３月１７日〜２３日のドイツのニュース
３月１７日（月）
世界各地の市場で混乱による売却が続く
（ニュー ヨーク）米国で5番目に大きな投資銀行ベア スターンズが緊急に、競
争相手であるJP モルガンチェイス社に、わずか2億3千6百万ドルで売却されたこ
とで、世界の金融市場に大きな混乱が起きた。米国の発券銀行連邦準備制度銀行
は、公定歩合を3.25%に引き下げる手段を取っても、危機は収まらなかった。この
火曜日には連邦準備制度銀行は、さらなる利息引き下げを検討することになってい
る。月曜日には世界各地の市場で、大混乱が生じた。ドイツの基軸指標であるドイ
ツ株式指数は、4.2%落ち込み、2006年以来最低の水準となった。東京では日経指
数が3.7%安で取り引きが終わった。ドルに対するオイロは59.04で、記録的な高
値に達した。国際通貨基金も大いなる不安を表明した。金融市場の危機は数週間前
その他のニュース
第1回ドイツ・イスラエル政府協議開催
（エルサレム）第2次世界大戦が終わって60年以上経ち、イスラエ
ルとドイツは両国関係を、より広い土台の上に築く。首相オルメル
トとメルケルが議長を務め、両国の閣僚が初めて共同で協議を行な
った。その後オルメルトとメルケルは、両国がさらなる密接な友好
関係と協力関係を、教育から、気候保護、国防にいたるまでの多く
の分野で築く努力の土台となる合意に署名した。ドイツは、この種
の定期的な協議をフランス、イタリア、スペイン、ロシア、ポーラ
ンドとだけ行なっていた。オルメルトは、今回の話し合いは歴史的
なものである、と述べた。これより前にメルケルは、過去に対する
ドイツの責任を今一度強調していた。火曜日には彼女は、外国の首
相として初めてイスラエル国会クネセトで、演説を行なう。イラクでは新たな流血の自殺攻撃
（バグダード）イラクでは新たな自殺攻撃が行なわれ、40人ほど
が死亡、約50人が負傷した。当局の発表によれば、カルバラー市
中心部で、女性の犯人が爆死した。この攻撃はおそらく、イマム・
フサイン廟に集まっていたシーア派の信徒を狙ったものである。米
国副大統領チェイニーは、米国の部隊がイラクからの撤退を急ぎす
ぎることがないように、と警告し、そのような対処をすると、最近
ようやく見せた進展が無駄になる、と米軍の上級指揮官ペトレイア
スとの会談後に述べた。国連コソヴォ軍はミトロヴィツァ情勢を掌握
（プリスティナ）元セルビアの州であるコソヴォが独立を宣言して
以来、最も激しい衝突が起き、百人以上が負傷したコソヴスカ ミ
トロヴィツァの暴動の引き金となったのは、セルビア人デモ隊が占
領した裁判所の建物から、国連の警官によって排除されたことであ
った。国連警察は多数がセルビア人がすむミトロヴィツァ北部から
撤退し、コソヴォ保護部隊KFORの兵士が、情勢を掌握した。国連
事務総長潘は、コソヴォでの暴力の激化を非難し、全ての関係者に
平静と冷静な対処を行なうよう呼びかけた。
３月１８日（火）
メルケルはイスラエル国会で平和にむけ譲歩を求める
（エルサレム）ドイツ首相アンゲラ メルケルはイスラエル国会で、ユダヤ人国家
に対するドイツの歴史的責任いついて強調した。外国の首相としてイスラエル国会
クネセトと初めて演説した彼女は、イスラエルの安全を守ることは議論の対象にも
ならない、と述べた。同時に彼女はイスラエルとパレスチナ人に対して、近東地区
での平和を実現するために、「痛みをともなう譲歩」をするように、と呼びかけ
た。メルケルはホロコーストを念頭において、6百万人のユダヤ人の殺害を考える
と恥ずかしい気持ちで一杯になる、と述べた。彼女は、犠牲者、生存者、およびユ
ダヤ人を助けた人々に頭を垂れる、と述べた。メルケルは、演説の冒頭と末尾をヘ
ブライ語で行なった。犯罪者の言語であるドイツ語を聞きたくない、という理由
で、数人の国会議員がこの会議を欠席した。クネセトへの登場を前に、メルケルは
イスラエル大統領シモン ペレスと会談した。ペレスは、今回の首相のイスラエル
訪問を「前例がない」と形容し、彼女の和平実現に向けた努力を評価した。
その他のニュース
中国はダライ ラマを暴動の黒幕と呼ぶ
（北京）チベット紛争で、中国の政治指導部は、今後も強硬姿勢を
取る。首相温は、チベットの宗教上の指導者ダライ ラマとの対談
を行なう可能性を否定した。彼は、ダライ ラマがこの暴動を仕組
み、8月の北京オリンピックを破壊しようとしている、と非難し
た。ダライ ラマはこの非難を否定し、暴力の中断を呼びかけた。
抗議活動が手に負えなくなった場合には、自分は身を引かなければ
ならない、自分には非暴力の原則を守る義務があると思っているか
らだ、とインドのダラムマシャーラにあるチベット亡命政府の本拠
地で、ノーベル平和賞受賞者であるダライ ラマは述べた。中国支
配に対するチベット人の抗議は、続いている。亡命政府の発表によ
れば、甘粛省と四川省では、40人ほどのデモ隊が死亡した。中国
軍の車両と戦車が、チベットの首都ラサの路上を巡回警備してい
る。確かな筋の情報では、逮捕の波はまだ続いている。米国の発券銀行は公定歩合を0.75%引き下げる
（ワシントン）世界各地の金融市場での大混乱に対応して、米国の
発券銀行連邦準備制度銀行FEDは、公定歩合を0.75%引き下げて、
2.25%とした。これは同銀がワシントンで緊急会議を開いた後に発
表したものである。この措置で、市場の支払能力を確保し、抵当銀
行の経営危機後の経済に対する悪影響を吸収することになる、と声
明でうたわれている。同銀は、景気後退の危険性が迫っており、さ
らなる対策を準備していることを認めた。市場は、米国の投資銀行
2件の売却から好刺激を受け、金利の引き下げの期待があるため、
大幅な株式収益が上がるものと見ている。ドイツ主要株式指数DAX
は、3.4%の値上りでひけた。これより前、世界最大の投資銀行ゴー
ルドマン サックスとレーマン ブラザース研究所は、同社の損失
は取引家が懸念していたよりも少なかった、と発表した。ただし両
者は、昨年の第１四半期との比較では、50%以上の減益を記録し
た。金融危機で蔵相は政界と銀行の協力を進める方針
（ベルリン）金融市場の国際的な混乱に鑑みて、連邦蔵相シュタイ
ンブリュックとドイツ銀行総裁アッカーマンは、政界と経済界が協
力して対策を取るように求めた。シュタインブリュックはポツダム
で開かれた催しで、政治と銀行はこの情勢を克服するために、密接
に協力しなければならない、と述べた。これは過去数十年で最大の
金融危機である、と彼は述べた。彼によれば、ドイツの経済の基礎
となる数字は、「順調」であるので、「危機の高まり」は米国と比
べてドイツでは、それほどは劇的な影響をもたらさない、と期待し
ている、とのことである。アッカーマンも、「銀行、政府、発券銀
行が行動を一つにまとめる」ことに賛成し、市場の自己回復力だけ
に期待してはいない、と述べた。
３月１９日（水）
情報蓄積に関する法律の一部が無効に
（カールスルーエ）連邦憲法裁判所は、異論も出ている電話とインターネット上の
情報の蓄積に関して、制限を加えた。緊急決定によれば、誰が誰と、電話、携帯電
話、電子メールを通じて連絡を取ったかの情報を、電話会社は6カ月間保存しなけ
ればならないが、その情報を引き渡すことができるのは、当局が、殺人、強盗、人
質事件などの重大な犯罪行為の容疑で捜査を行なう場合に限られる。これによりド
イツの最高裁判所は、8つの情報保護活動組織の主張の一部を認めたことになる。
この緊急決定は、この法律がドイツの憲法に合致するかどうか、確定する判断が出
るまで、1年半有効である。さらにルクセンブルクのヨーロッパ裁判所では、この
法律が基づいているEUの指針に対する裁判が行なわれている。
その他のニュース
連邦内閣は国外追放施設の建設を決定
（ベルリン）長年にわたる議論の末連邦内閣は、第二次世界大戦後
の難民と国外追放者に関する文書保存施設を、始動させた。中心と
なるのは、既にベルリンにある「ドイツハウス」の中の展示を常時
行なうことである。その他、臨時展示、出版、催し物が計画されて
いる。文化次官のノイマンは、自らの計画の骨格にあるのは、特に
約1千4百万人のドイツ人国外追放者と、ドイツ以外の難民の運命
について、情報を提供する目に見える場所である、と述べた。キリ
スト教民主、社会同盟と、国外追放社連合は、この計画を歓迎し
た。社会民主党は、ドイツの東にある隣国が、この計画を一種の報
復であると考えることはあり得ない、との声明を出した。特にポー
ランドからは、過去数年激しい抵抗があった。2月上旬にノイマン
がワルシャワを訪問した際に、この対立が仲裁された。内閣は住宅補助金の増額を決定
（ベルリン）連邦内閣は、住宅補助金の引き上げを決定した。これ
は光熱費の高騰に配慮したものである。その他、子女手当が支払わ
れる家庭の収入の下限が引き下げられた。住宅補助金と子女手当
は、ドイツでは収入の低い人が受け取れる。この手当の拡大で、毎
年国には約5億オイロの資金が必要である。人権保護活動家「抗議活動後1千人のチベット人が逮捕」
（ラサ）人権保護活動家によれば、過去数日の抗議活動の後、約
1千人のチベット人が中国同局に逮捕された。チベット亡命政府の
所在地であるインドのダラムサラにあるチベット人権および民主主
義本部が、この数字を発表した。中国の報道によれば、1百人を越
える暴力的衝突の参加者が、自由意志で当局に出頭し、刑罰の穏健
化を求めた。一方ダライ ラマは、亡命チベット政府の他の要人と
会談を行なった。発表によれば、チベットの宗教界の長であるダラ
イ ラマは、なぜ自分が非暴力の立場に立ち、チベットに独立では
なく自治を求めているのかを説明する意向であった。ダライ ラマ
は、厳格な非暴力の方針のために、他のチベット人の間で、批判を
浴びた。また北京オリンピックに対する態度も、問題となってい
る。ダライ ラマは北京オリンピックを支持しているが、チベット
の青少年組織は不参加を呼びかけている。
３月２０日（木）
中国はチベットの部隊を大幅に増強
（北京）中国はチベットと隣接する地域での軍の規模を大幅に増強した。目撃者の
話によれば、数百人の軍に準ずる警官が、ヒマラヤの同省の南東部に派遣されてい
る。隣接する州でも、新たに軍が動員されている、とのことである。ドイツ人記者
ゲオルグ ブルーメは、チベットの首都ラサへ向かっている治安部隊数千人につい
て報告した。ブルーメと彼の同僚でドイツ語を話すクリスティン クプファーは、
中国当局からチベットから退去するように命じられていた。この間中国は、チベッ
トでの抗議活動の鎮圧のために、強力な兵器を投入した、とほのめかした。国営新
華社通信は、日曜日には四川省で警官がデモ隊に発砲し、4人が負傷した、と報じ
た。
その他のニュース
トルコの女性人権活動家は軍の批判を認め有罪判決を受ける
（イスタンブル）トルコでは、トルコの有力な人権活動家の女性ケ
スキンが、6カ月以上の拘留との有罪判決を受けた。わずか15分間
の審理の後、イスタンブルの裁判所は、法律家である彼女に、トル
コを侮辱し、国の組織をけなした件で有罪である、と述べた。ケス
キンは2006年6月に、ベルリンの「ターゲスシュピーゲル」紙と
の話し合いで、トルコ軍の政治権力を批判していた。彼女はこの判
決に抗告する方針である。ケスキンは、平和と人権のために勇気あ
る非暴力の活動を行なったことに対して、2004年にアーヘン平和
賞を受賞していた。彼女は特に、トルコのクルド人の利益のために
活動している。セルビアはコソヴォ問題で隣国から大使を引きあげる
（ベオグラード）セルビアは、コソヴォを承認したことから、ハン
ガリー、クロアチア、ブルガリアから大使を引き上げた。ベオグラ
ードの外務省がこれを発表した。それによれば、外交官は48時間
以内にその職を離れる。ハンガリー、クロアチア、ブルガリアを含
め、すでに30カ国以上がかつてのセルビアの州コソヴォを独立国
家として承認していた。この間、米国はに支援物資を提供し、その
他に軍事的な支援も行なう、と約束した。関連する命令に、大統領
ブッシュは署名を行なった。セルビア首相コシュトゥニッツァは、
米国政府のこの決定を非難し、コソヴォには既に十分な武力があ
る、と述べた。国連「スーダン軍はダルフールの一般市民を狙って攻撃」
（ジュネーヴ）国連はスーダン軍が、紛争地域ダルフールの一般市
民を狙って攻撃を行なっている、と非難した。国連人権委員会アル
ブールの報告によれば、2月上旬の4つの村落に対する攻撃だけ
で、115人が死亡、約3万人が難民となった、とのことである。ス
ーダン兵士が略奪と強姦に関与した、とも報告された。スーダン政
府は今まで、軍がアラブ系騎馬民兵がダルフール地区の一般住民を
弾圧するのを支援した、との話を否認し、兵士による攻撃は、反乱
勢力との戦いにだけ向けられている、と述べている。
３月２１日（金）
シュタインマイアーは中国に情報を公開するよう求める
（ベルリン）外務大臣フランク・ヴァルター シュタインマイアーは、中国に対
し、チベットの事件に関する情報を外に向けて遮断しているのをやめるように求め
た。ドイツ政府は、何が起きたのかを精確に知ることを求めている、とシュタイン
マイアーは「ビルト」紙に述べた。現地の情勢について外国の専門家が、自分の見
解を持つのを妨害するのは、中国がみずからに利益を毀損していることになる、こ
の問題の解決は、対話によってしか成り立たない、とシュタインマイアーは強調し
た。チベット人は自らの文化を守ることを求めているが、中国は政治的安定性を求
めており、そのためには両者はお互いに歩み寄らなければならない、とも述べた。
一方ホロコーストからの生還者エリー ヴィーゼルを含む30人以上のノーベル賞
受賞者は、チベットのデモ隊に対する中国政府の暴力的対処を非難した。共同声明
の中で彼らは、中国政府はダライ ラマの代表と会談を行なうように求めた。また
中国は、チベットおよび隣接する省での抗議活動の最中に、治安部隊がデモ隊に向
け発砲したことを認めたばかりであった。
その他のニュース
キプロス分割克服に向け新たな話し合い
（ニコシア）キプロスが分割されてからほぼ34年、ギリシアとトル
コの住民が再統一について、地中海の同島で話し合いを行なう。キ
プロス新大統領クリストフィアスと北キプロスの政治的指導者タラ
トは、国連代表モラーの仲介を受けて行なった会談で、これについ
て合意した。次回の会合は3カ月後に行なわれることになってい
る。両者は、ニコシアの旧市街にあるレドラ通りの開通が、最初の
目標である、ということで了解を取りつけた。この道路の封鎖は、
キプロス分割の象徴と見られている。キプロスの新大統領クリスト
フィアスは会談舞えん時点で、できるだけ早く解決を見いだす決意
である、と予告していた。エルサレムとローマで聖金曜日の行列
（エルサレム、ローマ）世界各地のキリスト教徒数百万人が聖金曜
日に、キリストの磔刑に思いを馳せた。エルサレムの旧市街では、
信徒数千人が伝統に従って、イエスの「悲しみの道ヴィア ドロロ
ーサ」を行進した。今年の復活祭にはユダヤ教のプリムの祭と同じ
日に当たったため、イスラエルでは治安対策がきわめて厳重に取ら
れた。ローマでは夕刻、十字架の道行きがコロッセウムで始まる。
教皇ベネディクト16世は、この行列の全行程に付き添わないの
は、今回が初めてである。ヴァティカンはこれに関して、この決定
は安全面での懸念が発生したためではない、と発表した。これに対
してイタリアでは、アル カーイダ首領のビン ラーディンが先日
教皇を狙うとの脅迫の親書を発表したことを受けて、内務省が捜査
を開始した、と報道されている。コロッセウム周辺の道路は数日前
から、テロ対策部隊が監視を続けている、とのことである。監督フーバーはイラクでの戦争とキリスト教徒迫害を批判
（ベルリン）ドイツプロテスタント教会評議会議長の監督フーバー
は、受難日の説教でイラク戦争と、イラク国内のキリスト教徒が置
かれている状態について批判した。この戦争は「悲しみと希望喪失
の道」であって、同時に「あらゆる時代を通じて最も悲しい隘路」
である、とベルリンのマリエン教会で述べた。彼は、イラクのキリ
スト教徒が、米国の保護下でよりも、サッダーム フセイン独裁下
でよりまともな扱いを受けていた、というのは「胸が締めつけられ
るほど奇怪」であり、彼らに降りかかっているのは、人種に基づく
追放と民族虐殺に等しいものだ、と述べた。フーバーによれば、5
年前にはイラクには150万人ほどのキリスト教徒がいたが、彼らの
うちの半分は同国を出国した。
３月２２日（土）
中国はチベットで厳しい措置を取ると予告
（北京）世界各国が、チベット人の宗教的代表者であるダライ ラマとの対話を呼
びかける中、中国はチベットの抗議活動を容赦なく弾圧する、と予告した。共産党
の機関紙「人民日報」は、「チベットの独立勢力の陰謀を打ち砕く」ように呼びか
けた。中国に忠誠を誓うチベット政府の新たな総括によれば、1週間前に首都ラサ
で起きた衝突では、19人が死亡し、うち1人は警官であった。亡命チベット人は、
ラサでの死者は99人、隣接する甘粛省では19人が死亡した、と述べている。
公開書簡の中では、30人の中国人科学者と人権活動家が、共産党に対して、イン
ドで亡命生活を送るダライ ラマとの直接対話を呼びかけた。
その他のニュース
EU議会議長はオリンピック不参加の可能性を否定せず
（ブリュッセル）欧州議会議長ペテリングは、チベットでの流血の
騒乱に対する反応として、中国で開かれるオリンピックへの不参加
を議論に持ち込んだ。彼は、中国指導部がチベット人の宗教上の長
であるダライ ラマとの対話をなかなか開始しないのであれば、オ
リンピック不参加は正当化できると考えている、とキリスト教民主
同盟の政治家であるペテリングはインタヴューの中で述べた。連邦
議会のスポーツ委員会の議長ダンケルトは、国際オリンピック委員
会およびドイツ オリンピック スポーツ連合の幹部に向けて、北
京へ赴いて、夏のオリンピックに向けてチベット紛争の影響を詳し
く説明するように求めた。台湾では大統領選挙後に政権交代
（台北）台湾の大統領選挙では、野党の候補者馬が明確な勝利を収
めた。公式の集計結果によれば、国民党の候補者である馬が、58%
の票を集めた。与党民主進歩党の候補者謝は42%であった。馬は中
華人民共和国との関係改善に向けて努力を行なう。中華人民共和国
は、台湾を離反した省と見なしている。この選挙と同時に行なわれ
た、台湾の国連加盟に関する国民投票は、投票率が低かったために
不成立となった。中国との関係が緊張をはらんでおり、チベットで
は暴動が起きていたことで、今回の投票には暗い影がさしていた。
謝は馬が進めている中国との接近に関して、台湾が「第二のチベッ
ト」になりかねない、と警告した。民主進歩党は中国からの正式な
独立を主張している。トルコのクルド人が住む東部で衝突
（アンカラ）クルド人の新年の祭に際し得て、トルコ南東部ではデ
モ隊と警察の衝突が起きた。ヴァン、ハッカリ、シルトの各都市で
は、警官5人を含め、少なくとも80人が負傷した、とトルコの放送
局CNNトルコは報じている。逮捕者は50人を越えた。トルコでの
報道によれば、デモ隊は、活動が禁止されているクルド労働者党
PKKを支持する言葉を叫び、警官に投石を行なった。警察は彼らに
対して催涙ガスを使用した。例年通り、トルコでは最高度の警戒態
勢が取られている。トルコの春を祝う祝日ネヴルーズ祭が、トルコ
によってテロ組織に分類されているクルド労働者党に同調する集会
となるのを阻止するために、厳しい警戒態勢が取られている。
３月２３日（日）
ファタハとハマースはイエメンで和解協定に署名
（サヌア）対立するパレスチナ人運動ハマースとファタハは、対話を再開する方針
である。両者はイエメンで、イエメンの仲介の元で対話に応じる用意があるとする
協定の署名した。イエメン外務大臣アブ バクル エル クルビが首都サヌアでこ
れを発表した。その土台になるのは、イエメンが呈示した和解のための提案であ
る、と彼は述べた。ファタハとハマースの交渉の代表者が、イエメン大統領アリ
アブダッラー サーレハが出席する中で、「サヌア宣言」に署名した。第1回交渉
は4月5日にパレスチナ人居住区で予定されている、とハマース公報は述べた。昨
年夏には、ハマースはファタハと激しい戦闘を行なった後、ガザ帯状地帯での権力
を手に入れていた。
その他のニュース
連続暴力行為にイラクは震撼
（バグダード）暴力行為が連続して発生し、イラクでは少なくとも
41人が死亡した。最も激しい攻撃は、イラク北部の都市モースル
で起きた。ここでは自殺攻撃犯が爆弾を満載したトラックで、軍基
地に突入した。爆発の際に少なくとも兵士13人が死亡し、少なく
とも30人が負傷した。バグダードでは、武装した者たちによるミ
サイル攻撃と奇襲射撃が行なわれ、少なくとも14人が死亡した。
米軍の部隊がディヤラ州で自殺攻撃犯と見られるものの組織を破壊
し、その際12人が死亡したが、この中には攻撃の準備をすませて
いたものもいた、との情報もある。米国副大統領チェーニーは西ヨルダンランドを訪問
（ラマラ）米国副大統領チェーニーはパレスチナ人とイスラエル人
に対して、近東での流血の紛争を終わらせるために、目に見える形
で妥協をするように求めた。そうしなければパレスチナ人国家と、
イスラエルの安全は実現できない、とチェーニーはパレスチナ大統
領アッバスと西ヨルダンランドでの会談後に述べた。また彼は、民
主的な組織の再建では、パレスチナ人を支援する、と約束した。そ
のための前提は、テロ行為との戦いを行なう政府の存在である。チ
ェーニーは前日エルサレムを訪問していた。イスラエル首相オルメ
ルトと会談した彼は、イスラエルとパレスチナの政府間協議を前進
させる可能性がある、と述べた。中国はダライ ラマがオリンピックを人質にしていると非難
（北京）中国はダライ ラマに対する激しい非難をさらに拡大して
いる。中国政府は、チベットの宗教上の長である彼が、ラサの暴動
を引き起こした、と非難している。彼の一派の目標は、オリンピッ
クの前に中国の名声をけがすことである、と「チベット時報」は報
じている。「人民日報」の論説では、ダライ ラマ周辺の組織は、
オリンピックを人質に取り、チベット独立問題で妥協を引き出そう
としている、と述べている。中国政府はチベットおよびそれに隣接
する地域での紛争は、いったん沈静化した、と発表している。国営
の新華社通信は、四川省のアワ県では、商店の半分以上が営業を再
開した。この発表を中立の機関が確認することは不可能であった。