３月３１日〜４月６日のドイツのニュース
３月３１日（月）
公勤務従事者は2009年までは8%の賃上げ
（ポツダム）数ヶ月にわたる交渉と、大規模な警告ストライキを行なって、連邦お
よび地方自治体の公勤務従事者の、労働条件に関する対立は仲裁された。労働組合
と使用者側はポツダムで、2008年から9年にかけて、2段階で合わせて8%近くの
賃上げを中心とする、労働契約に合意した。その代わりに、ドイツ西部の地方自治
体の多くの職員の一週間あたりの労働時間は30分延長されて、39時間となった。
この労働条件の締結は、地方自治体には95億オイロの負担増になる、とのことで
ある。この合意が公務員に支持された場合には、連邦では19億オイロの負担増と
なる。
その他のニュース
イラクのシーア派民兵は撤退の呼びかけに応ずる
（バグダード）イラク軍との流血の戦闘が数日続いた後、シーア派
の急進的な指導者サドルの信奉者は、バグダードおよびバスラの路
上から退去した。首都にあるシーア派の拠点にいる通信員の報告に
よれば、民兵たちはサドルの撤退の呼びかけに従った。バグダード
では外出禁止措置は、おおむね解除された。戦闘が先週火曜日に始
まったイラク南部の石油都市バスラでも、情勢は落ちついている。
官庁の発表によれば、今回の戦闘では全国で少なくとも340人が死
亡した。バグダード東部と北部では、米軍はシーア派民兵との日曜
日の戦闘で、41人の蜂起勢力を殺害した、と治安部隊は月曜日に
発表した。米国政府は金融の監視を引き締める方針
（ワシントン）米国政府は金融に対する監視を大幅に改革し、続い
ている信用および不動産危機に対処する措置をとる方針である。中
でも発券銀行は、金融市場に対する監督の権限をより多く持つこと
になる。そのほか蔵相ポールソンの提案には、監督官庁の数を3に
減らすことも含まれている。今後は発券銀行が、金融制度の安定に
とって危険であるような金融機関すべてを監視することになる。専
門家の見解では、80年前の大恐慌以来、最も大幅な金融市場に対
する監視の改革である。野党民主党は、この提案は全く不十分であ
る、と批判している。イスラエルが家屋の増築を予告したことをライスは批判
（エルサレム）米国政府の抗議を受けたものの、イスラエルは東エ
ルサレムと西ヨルダンランドに1千4百軒の家の建設を予告した。
この計画は、パレスチナ人との和平交渉と矛盾するものではない、
と首相オルメルトは述べた。米国外相ライスは、パレスチナ大統領
アッバスとアンマンで会談し、中東和平計画の阻害する入植地の建
設を、イスラエルは中止しなければならない、と求めた。エルサレ
ムの官庁の発表によれば、ピスガット セーヴの一画に、6百軒の
住居が作られる。シャス党は、西ヨルダンランドの入植地には、
8百軒の住居が計画されている、と発表された。米国の圧力を受
け、イスラエルは西ヨルダンランドの道路封鎖をようやく解除しは
じめた。ジェリコの監視所2カ所が撤去された、とパレスチナ外相
マリキは述べた。
４月１日（火）
ジンバブエ野党はムガベの退陣で合意間近
（ハラレ）長年にわたって反対論が出ているジンバブエ大統領ロバート ムガベに
は、基本的に辞任を受け入れる用意がある、と野党側は発表した。英国の放送局
BBCは、野党側によればこれに関する合意が間もなく結ばれる、と報じた。この報
道によれば、ムガベの代理人、軍部代表、野党の代表が、南アフリカ大統領ターボ
ムベキの仲介で、これに関連する話し合いを行なう、とのことである。米国外務
省も、ジンバブエの政府と野党が交渉を行なう予定であることを確認した。
その他のニュース
NATOとロシアの対立は激しさを増す
（キエフ）ブカレストでのNATO首脳会談開催を翌日に控え、ウク
ライナとグルジアのNATO加盟の要望に関するロシアとの対立が、
はっきりしてきている。米国大統領ブッシュは、ウクライナ大統領
ユシュチェンコとキエフで会談し、改めて元ソ連の共和国であった
両国が、NATOに加盟したいとの意欲を支持し、ウクライナとグル
ジアは勇気ある決定を下した、とも語った。これに反してロシア
は、NATOの東方へのこれ以上の拡大は、ロシアの安全に対する攻
撃である、と見ている。在ドイツロシア大使コテネフは、ドイッチ
ェヴェレに寄稿し、NATOは歴史的規模の失敗を犯そうとしてい
る、と警告した。ウクライナとグルジアの加盟が認められれば、ロ
シアと西側の関係は劇的に悪化する、とコテネフは述べた。ポーランド議会はEU改革条約を批准
（ワルシャワ）ポーランド議会は賛成多数で、EU改革条約の批准
に関する法律を可決した。これにより大統領カチンスキは、リスボ
ンで結ばれた条約に署名する権限を与えられた。以前は異議を唱え
ていたにもかかわらず、大統領の双子の兄弟ヤロスラフ カチンス
キの野党で、ヨーロッパに対して懐疑的な意見の政党「法と正義」
は、賛成投票を行なった。リスボン条約はEU加盟27カ国のうち、
既に6カ国が批准している。この条約が効力を発するためには、全
ての加盟国が文言を批准しなければならない。この条約はEUを新
たな法的土台に基礎づけるためのものである。英国のイラクからの撤退はバスラでの戦闘のため延期
（ロンドン）イラク南部の都市バスラでの騒乱のため、英兵1千
5百人のイラクからの撤退は遅れる。国防相ブラウンはロンドン
で、英国は今後も約4千人の兵士をイラクに留め、その多くはバス
ラに駐留する、と発表した。英国はこの港町の治安の責任を、数ヶ
月前にイラク人に引き渡したばかりであった。一方イラク大統領マ
リキは、バスラ情勢を安定させるために、いくつかの措置を取る、
と予告した。現地では、追加して兵士1万人ほどを募集する、等の
措置を取っている。イラク部隊とシーア派民兵の激しい戦闘では、
4百人以上が死亡していた。
４月２日（水）
NATOは東方拡大をめぐって対立
（ブカレスト）ルーマニアの首都ブカレストで、NATOは首脳会談を行なってい
る。正式に会談が始まる前から、グルジアとウクライナの加盟をめぐる対立は、明
らかになっていた。米国大統領ジョージ W. ブッシュは、ロシアの抵抗があるにも
かかわらず、元ソ連の共和国であった両国の加盟を保証するように、改めて求め
た。ドイツ首相アンゲラ メルケルは、時期尚早である、と批判した。ドイツ、フ
ランス、スペイン、オランダは、ロシアとの関係をこれ以上緊張させないように、
加盟に反対している。ドイツが慎重になっている理由のもう一つは、グルジアの各
地域に対立があることと、ウクライナではNATO加盟に反対する声が広い範囲から
出ていることを挙げている。一方、アルバニア、クロアチア、マケドニアのバルカ
ン諸国を、NATOに加盟させる計画は進んでいる。今回の首脳会談のもう一つの重
要議題は、アフガニスタンでのNATOの活動である。
その他のニュース
ジンバブウェでは野党が国会の過半数を獲得
（ハラレ）当局の発表によれば、ジンバブウェでは、大統領ムガベ
の与党は、4日前の選挙で、国会の多数を失った。国家選挙委員会
はハラレで、ツヴァンギライ率いる野党の「民主化運動」が、210
の選挙区のうち199を開票した時点で、105議席を獲得した。これ
に対し、政権党である「ジンバブウェ アフリカ民族同盟・愛国戦
線」ZANU-PFは94議席である。同時に行なわれた大統領選挙で
も、野党は勝利したのは自分たちである、と主張している。同党の
計算によれば、ツヴァンギライは、50.3%を獲得して、現職のムガ
ベに対して絶対多数を手に入れた、その結果決選投票は必要ない、
とハラレで発表した。今までのところ、これは公式の確認が取れて
いない。アイルランド首相アハーンは辞任を予告
（ダブリン）アイルランド首相アハーンは、就任して10年以上に
なるが、汚職の疑いで突然辞任する、と予告した。彼は5月6日に
首相および党首の職を辞する、とダブリンで発表した。アハーンは
過去数日、自らの私的な資金をめぐる政治的な対立の渦中にあっ
た。56歳の彼は、自分の辞任は罪を認めたものではない、と強調
した。市民政党「フィアンナ ファイル」に属するアハーンは、
1997年から首相を務めている。彼は昨年6月に3期目の宣誓をした
ばかりであった。彼はEU内で最も長く政権の座にある首相の1人
で、隣接する北アイルランドとの和平実現で、国際的な賞賛を得て
いた。フランスはベタンコート救助活動を開始
（パリ）フランスはスペインおよびスイスと共に、コロンビア革命
軍FARCの反乱勢力によって誘拐された政治家ベタンコートらの人
質の救出活動を開始しした、との情報がある。コロンビア政府には
情報を伝えている、とフランス政府の短い声明では述べられてい
る。詳細は公表されていない。コロンビアとフランスの国籍を持つ
ベタンコートは、6年前にジュンゲルで左翼ゲリラに連れ去られ
た。家族の話によれば、彼女は命にかかわる病気にかかっている、
とのことである。フランス外相クシュネールは、救出活動には医師
の他、特使2人が参加している、と述べた。
４月３日（木）
NATOはアフガニスタンで新たな戦略を取る
（ブカレスト）NATOはアフガニスタンへの軍の投入を当面強化する。フランス大
統領ニコラ サルコズィは、ブカレストで開かれているNATO首脳会談で、それに
向けてアフガニスタン東部にいる急進派イスラーム教タリバーンの民兵との戦闘の
ために、さらに7百人の兵士を派遣すると約束した。また加盟各国の首脳は、ヒン
ドゥクシ山脈にある同国からの撤退の戦略について、初めて合意した。その合意に
よれば、目標であったアフガニスタン軍と育成が行なわれているため、今後NATO
部隊が段階的に撤退することが可能である、とされている。長期的な軍事支援と非
軍事の支援は、並行して行なわれている。
首脳会談と並行して、チェコと米国は話し合いを行ない、ロシアが反対している米
国のミサイル迎撃態勢のためのレーダー施設の設置について合意した。NATO加盟
26ヶ国の意向により、このレーダー施設はNATO独自の態勢と接続されることにな
っている。
その他のニュース
「在独イスラーム教徒がアフガニスタン攻撃を計画」との情報
（ベルリン）連邦刑事警察庁の情報によれば、ドイツのイスラーム
教徒が、アフガニスタンでテロ攻撃を計画している。同庁は、「フ
ォークス オンライン」のこれに関する報道を正しい、と認めた。
この男たちの少なくとも1人は、流暢にドイツ語を話し、そのため
ドイツ人から信頼をすぐに勝ち取ることができる、との懸念が同庁
内に広がっている。このイスラーム教徒たちの攻撃目標は、クンド
ゥス、マサリシャリフ、カブールにいる国防軍兵士あるいはドイツ
警察であるが、ドイツの民間施設も危険な状態にある見られる、と
も述べられている。アフガニスタンの官庁と協力者は、連邦刑事警
察庁から警告を受けている、とのことである。シュタインマイアーはニコシア国境開放を歓迎
（ベルリン、ニコシア）分断されたキプロスの首都ニコシアのレド
ラ通りにあり、封鎖されている境界の通過地点が、数十年ぶりに開
放されたことを受け、外相シュタインマイアーは、これは歴史的な
決定である、と歓迎した。これでプロスの分割が克服されたわけで
はないが、今後の交渉に向け、よい信号が灯された、とも語った。
3月にはギリシア系キプロス人の大統領クリストフィアスと、トル
コ側の指導者タラトは、国境通過所の開放を決定していた。バイエルン州立銀行の金融危機は43億オイロに上る
（ミュンヒェン）バイエルン州立銀行は、国際的な金融危機のた
め、同国の損失が予想をはるかに上まわる43億オイロとなったこ
とを認めた。ドイツの州立銀行で2番目に大きな同行は、今まで損
失は19億オイロと見ていた。バイエルン州議会は、バイエルン州
立銀行の危機の調査委員会を設立した。社会民主党と緑の党は、州
蔵相フーバーは同行の相場判断の誤りについて、いつ知ったのかを
解明させる方針である。両党はキリスト教社会同盟所属のフーバー
が、バイエルン州立銀行経営管理委員会議長代理として、州議会お
よび一般を、数ヶ月以上に渡ってだまし続けたと非難し、辞任を求
めている。
４月４日（金）
EUは大銀行の監視を強める
（リュブリャナ）金融市場の世界的な危機の結果として、EU加盟各国は、銀行の
監視でより密接な協力を行なう方針である。各国の大蔵大臣は、スロヴェニアのブ
ロドで、ヨーロッパ各地で活動する大銀行、保険、投資会社が危険度の高い方向へ
歩みを進めようとした場合に備えて、早期警戒態勢を設置することで合意した。こ
れに該当するのは、ドイツ銀行やイタリアのユニクレジットである。オイロ使用国
の代表はその他に、石油や食料品の価格の上昇に、賃金水準も連動して上昇した場
合には、物価上昇の速度が速まる、と警告した。ヨーロッパ労働組合連合は、土曜
日にリュブリャナで開かれる集会に参加し、賃金の引き上げを求め、さらにヨーロ
ッパ中央銀行の金利政策に抗議するように呼びかけた。
その他のニュース
プーチンはNATOの東方拡大に反対
（ブカレスト）ロシア大統領プーチンは、NATO首脳会談を訪れ、
さらに東方に向かって拡大しようとするNATOのもくろみを批判し
た。彼はNATO加盟各国の首脳と会談を行なった後、ロシアは、国
境に接する形で新たな軍事勢力が誕生するのであれば、自国の安全
に対する直接的な脅威であると見なす、と述べた。また彼は、ロシ
アには原則的に、通常兵器の上限を定める「ヨーロッパ通常戦力条
約」KSE条約に再び加盟する用意がある、と述べた。重要な問題で
意見の隔たりはあるものの、プーチンもその他の参加者も、今回の
会談を肯定的に評価した。ドイツ首相メルケルは、NATOとロシア
のより密接な協力に賛成である、と述べた。ブカレストでは、
NATOはアフガニスタンにいる5万人ほどの兵士の少なくとも一部
に、今後ロシアの領土を経由した陸路で物資を供給することで、合
意が成立した。ムガベの政党は選挙での敗北を認めず
（ハラレ）ジンバブウェ大統領ムガベは、大統領の座をめぐり、今
後行なわれるかもしれない決選投票に応じる方針である。政権党
「ジンバブウェ アフリカ民族同盟・愛国戦線」ZANU-PFは、党
幹部の緊急会議の後にこれを予告した。野党の集計結果ではムガベ
の対立候補であるツヴァンギライの勝利を告げているが、政権党は
大統領選挙での敗北をあいかわらず否定している。大統領選挙の結
果は、今のところ公表されなかった。現在政権を持つ「ジンバブウ
ェ アフリカ民族同盟・愛国戦線」は、同時に行なわれた国会議員
選挙での敗北も認めておらず、16あるいはそれ以上の選挙区で票
の数えなおしを求めるつもりだ、とのことである。国の選挙委員会
は、野党「民主化運動」MDCが、国会議員選挙で勝利した、と発表
した。中国西部で新たなチベット人の抗議行動
（北京、ロンドン）中国の四川省のチベット人が多く住む地域で
は、反中国の衝突が発生した。ロンドンに本部のある亡命チベット
人組織の発表によれば、治安部隊がデモ隊に発砲し、チベット人
8人が殺害された。この「自由チベット公報」の情報によれば、約
8百人のチベット人が、ダライ ラマの写真を所有していたため
に、2人も僧侶が逮捕されたことに抗議するデモであった。国営新
華社通信は、この抗議活動では現地の役員1人が軽傷を負った、と
報じている。3月中旬にチベットで騒乱が起きてから、四川省でも
繰り返しデモが行なわれている。
４月５日（土）
米大統領ブッシュは退任間近のプーチンをソチに訪問
（ソチ）米国大統領ジョージ W. ブッシュは、ロシア大統領ウラジミール プーチ
ンに別れを告げる訪問を行なった。黒海に面したソチでの会談では、米国がポーラ
ンドとチェコに建設を計画しているミサイル迎撃態勢を中心とした話し合いが行な
われた。米国大統領府公報は、ロシアへ飛行機で向かう途中に、突破口が見いだせ
るとは期待していない、と述べた。プーチンは夏用の別荘で、ブッシュに、ソチで
行なわれる2014年冬季オリンピックのスポーツ施設の計画を呈示した。
ブッシュは、ザグレブでクロアチアとアルバニアのNATO加盟を歓迎する演説を行
なった後、ソチ入りした。NATO加盟への招待は、信任投票である、と数千人を前
にブッシュは述べた。
その他のニュース
スロヴェニアでは労働組合が賃上げを求めてデモ
（リュブリャナ）ヨーロッパ全土から数千人の労働組合員がリュブ
リャナにあつまり、公正な賃金を求めてデモを行なった。EU蔵相
会議が、スロヴェニアの首都リュブリャナ近郊で行なわれたことを
受けて行なわれたこの集会意は、EU加盟国を中心に、29カ国の労
働者と職員が駆けつけた。参加者の数は、主催者によれば3万5千
人、警察によれば1万人である。ドイツ労組連合会長ゾマーは、リ
ュブリャナで、被雇用者が経済成長の恩恵を受けるようにしなけれ
ばならない、と要請した。ヨーロッパ労組連合事務長モンクスは、
給与をなんとか物価上昇と生産力の向上に合わせて引き上げるよう
に求め、ヨーロッパ中央銀行と各国蔵相の、被雇用者は欲を持つべ
きでない、との説教を受け入れることはない、と述べた。ヘッセン州は職務を遂行する政府を持つ
（ヴィースバーデン）ヘッセン州州首相ローラント コッホは、州
議会で過半数が取れるか不明な情勢で、新たな形式の政府を作ると
予告した。選挙戦では全く検討もしなかった合意を模索するつもり
である、とコッホは述べた。同州の新たに選ばれた州議会の最初の
会議では、コッホと彼のキリスト教民主同盟の内閣は、州憲法の規
定に基づいて、辞任を発表した。州首相の選挙が行なわれないた
め、彼らは無期限に職務の遂行を続ける。ヘッセン州議会は、キリ
スト教民主同盟とユプシランティを党首とする社会民主党が、同じ
人数の議員を持っている。ヘッセン州が職務を行なうだけの州政府
を持つのは、この60年間で2度目である。シリアの正教会の祭司がバグダードで射殺される
（バグダード）イラクでは再びキリスト教の祭司が殺害された。シ
リア正教会の祭司アデルが、バグダードの自宅近くで射殺された。
犯人は車で逃げおおせた、とアデルの同僚が述べた。40歳の祭司
は、数回に渡って脅迫を受けていた。彼は、キリスト教徒が住む街
区ザイウナにある、キリスト教徒とイスラーム教徒の双方が通う高
等学校の校長であった。2月末には、モースルのカルデア・カトリ
ック大司教ラホがイラク北部で誘拐され、2週間後に遺体で見つか
った。イラクのキリスト教少数派の家族は、サッダーム体制が5年
前に米軍により失脚してから、頻繁に犯罪組織およびテロリストの
犠牲者となっている。
４月６日（日）
元首相シュレーダーはリビア事件への関与を否定
（ベルリン）ドイツの警官と兵士がリビアでの育成支援に関する疑惑に関与したの
ではないか、と報道されている元連邦首相ゲアハルト シュレーダーは、この報道
を否定した。このような表現は「無理やりこじつけた無意味な表現」であると、彼
の広報はベルリンで発表した。リビア革命の指導者ムアンマル アル・カダフィと
の秘密の会合も行なわれなかった、シュレーダーは誤った報道を訂正するために、
弁護士を介入させた、とも公報は述べた。問題となっているリビア警察のために訓
練計画は、2004年頃のカダフィとシュレーダーとの取り決めに基づくものである
可能性がある、と複数の新聞が報じている。「ビルト アム ゾンターク」紙は、
ドイツの支援は、2000年にフィリピンで1カ月以上に渡って人質となったドイツ
人家族ヴァラートの釈放の際に、リビアが支援をしてくれたことに対するお返しか
もしれない、と報じている。
その他のニュース
シュタインマイアーはポーランド訪問を開始
（ワルシャワ）連邦外相シュタインマイアーは、2日間の日程でポ
ーランド訪問を開始した。まず彼は、ポーランド北西のビドゴシチ
の私宅に外相シコルスキを訪問した。シュタインマイアーとシコル
スキおよび首相トゥスクの正式の会談は、月曜日に行なわれる予定
である。その会議では、EUの東方政策とエネルギー確保の問題が
中心となる。さらに社会民主党の政治家シュタインマイアーは、ワ
ルシャワで学生と、ドイツとポーランドの関係について議論をする
ことになっている。ブッシュとプーチンはミサイル問題を後継者に委ねる
（モスクワ）ロシア大統領プーチンと米国大統領ブッシュは、大統
領としては最後の会談を行ない、強調していることを示し、より集
中して対話を行なうことで合意し、戦略的協力関係を支持した。し
かし彼らは黒海岸のソチでの会談では、多くの相互の対立に関し
て、意見の接近を達成することはできなかった。対立の最上位にあ
るのは、ロシアがあいかわらず拒否する中で、計画されている東ヨ
ーロッパの米国のミサイル迎撃網である。さらにプーチンは、米国
が求めているウクライナとグルジアのNATO加盟に、ロシアは反対
している、と強調した。昨年ロシアが脱退通知をしたヨーロッパ通
常戦力条約を、今後も続ける可能性については、交渉が続けられる
ことになった。ソチでブッシュと短時間会談した後、プーチンの後
継者メドヴェージェフは、米ロ関係は国際的な安全にとって鍵を握
る要因である、と述べた。ジンバブウェではムガベはあいかわらず時間稼ぎ
（ハラレ）ジンバブウェでは、独裁的な大統領ムガベと野党が権力
争いをしているが、政権党「ジンバブウェ アフリカ民族同盟・愛
国戦線」ZANU-PFが、引き伸ばしを行なっている。大統領の支持
者は、選挙結果の公表をさらに遅らせるために、1週間前の土曜日
に行なわれた大統領選挙の、投票の集計のやりなおしを求めてい
る。その理由として、規則違反の情報がある、としている。野党は
再集計は違法であり、司法を通じて選挙結果の公表を求めている。
野党側からは、月曜日に裁判官は、選挙結果の公表に関する判断を
公表する、との発表があった。野党の指導者ツヴァンギライは、自
分が大統領選挙に勝利した、と見ている。ムガベは武装した民兵と
退役兵を動員して、野党の支持者を萎縮させている、とツヴァンギ
ライは非難した。