5月12日〜18日のドイツのニュース



5月12日(月)

中国で地震 数千人が死亡の恐れ

(北京)中国南西部で激しい地震が起き、数千人の死者が発生したのではないか、
と懸念される。中国国内では、現地当局の発表として、約9千人が死亡し、1万人
ほどが負傷した、犠牲者の数はさらに増えるものと予想されている、と報じられて
いる。震央は成都から90キロほど離れた山岳地帯の中にあり、通告が不可能にな
っており、外部と完全に途絶した地域はその他にもある、とのことである。電話も
不通になっており、携帯電話網は一時的に麻痺した。軍部は兵士、ヘリコプター、
捜索犬を連れた救出隊を被災地に派遣した。諸外国は支援を申し出た。今回の地震
の強さは、上限のないリヒター指標では7.8であった。その後300回を越える余震
が起きた。

     その他のニュース

ビルマにはますます多くの支援物資が到着

(ラングーン)サイクロンに襲われてから1週間以上たち、諸外国
からビルマに到着する支援物資がますます増えている。月曜日には
米国の輸送機が始めてラングーンに着陸した。ビルマ軍事政権は米
国の支援を、ずっと以前から拒否していた。あいかわらずビルマ軍
が物資の分配を担当している。外国に支援団はあいかわらず、バン
コクで入国査証の発行を待っている。EU開発委員ミシェルは、他の
EU加盟国の閣僚と会談を行なった後、大打撃を受けた地域を訪問す
る計画である、と予告した。ミシェルは、現地で専門家による分配
が行なわれていなければ、支援物資は何の湯空くにも立たない、と
述べた。ビルマが発表した正式の最新の数字によれば、この災害で
は約3万2千人が死亡した。諸外国は、死者は6万2千人を越えると
見ており、10万人ほどの死者が出る、と予想するものもある。

セルビアの親欧州勢力は善戦したものの過半数に達せず

(ベオグラード)予定を早めて行なわれたセルビアの国会議員選挙
では、親ヨーロッパ的な立場の大統領タジッチ率いるDS党の候補
者名簿が、最大派閥となった。しかし、選挙委員会の集計によれ
ば、獲得した議席は250議席の国会の過半数には達しなかった。一
方反ヨーロッパ勢力の各党は、国会での多数派を形成する可能性が
ある。極端な民族主義者「急進党」SRSを中心にすれば、これらの
政党は少なくとも127議席を得ることができるかもしれない。
EU、米国、ドイツを含む欧州の数ヶ国は、セルビアの親ヨーロッ
パ勢力がよい成果を収めたことを評価した。

アイルランドのリスボン条約国民投票は6月12日に

(ダブリン)アイルランドでは、EUリスボン条約に関する国民投
票の期日が、6月12日に正式に決定した。新首相カウエンは、全て
の国民に賛成票を投じるように呼びかけた。否決されることがあれ
ば、アイルランドがEUに加盟してきた35年間の歴史を逆戻りした
ことになる、とも述べた。アイルランドは、EU加盟27カ国のうち
で、リスボン条約に関する国民投票を行なう唯一の国である。最新
の世論調査では、賛成は38%に上り、反対派28%へと減少した。有
権者の3分の1はまだ決断を下していない。




5月13日(火)

中国の地震の犠牲者は現時点で1万2千人

(北京)中国南西部での大地震から1日、被災全体の規模はまだ見通せていない。
公式の発表によれば、今までに約1万2千人の死者の遺体が掘り起こされた。家
屋、学校、工場の瓦礫の中に数千人が埋まっているため、死者数はさらに劇的に増
える可能性がある。綿陽市だけで、約1万9千人が埋まっているとの報告がある。
政府は被災地に5万人以上の兵士を派遣した。支援隊の仕事は、破壊された道路、
悪天候、頻発する余震のため、困難になっている。米国、日本、EU諸国は中国に
支援を申し入れている。
中国の国営報道機関は、この災害について詳しく報じている。チベットで暴動が発
生して以来、行動に制約を受けていた外国の報道関係者は、地震の被災地への立ち
入りは妨げられていない、とドイツ通信社は報じている。

     その他のニュース

EUはビルマの開放を求める

(ブリュッセル)EUはビルマの軍事権力者に対して、外国からの
災害支援隊に対して、国をすぐに開くように求めた。ブリュッセル
にEU各国の関係大臣が集まって開いた緊急会議の席上、ドイツの
開発支援大臣ヴィークツォレック・ツォイルは、ビルマの独裁政権
は、大きな支援活動を行なう組織を活動させていないのは自分自身
だ、ということを理解しなければならない、と述べた。嵐による大
災害が発生してから10日、ビルマの死者数は正式には34,200人と
見積もられている。一方国連は死者は10万人と見ており、東南ア
ジアの同国へ空の掛け橋をかけるように求めている。ドイツは支援
の約束を倍増し、4百万オイロとした。

インドの都市で連続攻撃 死者60人の恐れ

(ニュー デリー)インド北西部の都市ジャイプールは、連続爆弾
攻撃に揺れた。インドの放送局の報道によれば、ラージャスターン
州政府は、死者が60人を越えるのではないか、と懸念している。
ジャイプールの警察公報は、合わせて5発の爆弾が、市内各所で爆
発した、と述べた。ラージャスターン州の警察長官は、これはおそ
らくテロ攻撃である、と発表した。今までに犯行を行なったことを
認めたものはいない。ジャイプールは文化遺産があるため、観光客
にとって魅力的な土地とみなされている。死者の中に外国人がい
る、という証拠は今のところはない、とインドの通信社PTIは伝え
ている。

ドイツはロシアの近代化を支援する方針

(エカチェリンブルグ)外相シュタインマイアーは、ロシアが計画
している近代化を支援する、と申し出た。またウラル山脈にあるエ
カチェリンブルグを訪問している彼は、ロシアは経済が安定したの
で、ドイツとロシアの近代化に関する協力関係を築くべきだ、と述
べた。シュタインマイアーの発言では、未来の政治を作り上げるに
あたって、ドイツとEUにとって、ロシアが欠かせない協力者であ
るのは変わらない、と述べた。新大統領メドヴェージェフは、法治
主義、行政の近代化、民間の会社および事業家精神を促進する改革
を行なう、と予告していたが、シュタインマイアーの発言は、この
予告に答えたものである。水曜日にはシュタインマイアーはモスク
ワへ飛び、メドヴェージェフと前大統領で現首相のプーチンと会談
する予定である。




5月14日(水)

ブッシュは米国とイスラエルの同盟関係を強調

(エルサレム)米国大統領ジョージ W. ブッシュは、近東訪問の冒頭で、この地域
で米国の最も密接な同盟国であり、友人でもあるイスラエルを支援する、と強調し
た。イスラエルの活動は60年前の建国以来、この地域全体が民主的な方向に変わ
って行くという期待の根拠となっていた、とブッシュはエルサレムで述べた。
今年2度目の近東訪問で、ブッシュはイスラエルとパレスチナ人の間の和平交渉を
前進させる意向である。
ブッシュの訪問には、パレスチナ人によるアシュケロン市へのミサイル攻撃が暗い
影を投げかけた。この攻撃で、商店街にいた5人が負傷した。

     その他のニュース

ドイツではイスラエル建国記念式が開催

(フランクフルト アム マイン)イスラエル建国60周年の記念
日に、ドイツでは中央記念式典が開かれ、連邦議会議長ラマート
が、両国関係を高く評価した。ナチの強制収容所解放から60年と
少し経ち、誰もが望み得なかったほどの友好関係が生まれた、とキ
リスト教民主同盟の政治家である彼は、フランクフルト アム マ
インのパウロ教会で述べた。イスラエル国家は、ユダヤ人大虐殺の
灰の上に建設されたので、ドイツはイスラエルの存続および安全に
対して、歴史的に根拠のある特別の責任がある、と彼は強調した。

メドヴェージェフはドイツとより密接な関係を築く方針

(モスクワ)ロシア新大統領メドヴェージェフは、ドイツとの密接
な関係を築くべく努力をしている。成果をあげている経済関係のほ
かにも、さらなる協力の可能性がある、とドイツ外相シュタインマ
イアーとモスクワで会談した際にメドヴェージェフは述べた。メド
ヴェージェフは、ロシアの内政改革計画に関して、ドイツからの支
援を受け入れた、また近代化を進めて行く上で両国の協力関係を提
案した、とシュタインマイアーは述べた。シュタインマイアーは、
大統領に就任して1週間のメドヴェージェフと初めて会談した外国
の閣僚である。

ルラはメルケルの訪問を受け植物燃料に関する非難を退ける

(ブラジリア)ブラジルで植物由来の燃料生産をしていることに対
して、ヨーロッパで非難が起きているが、同国大統領ルラ ダ シ
ルヴァはこれを擁護した。エタノールの製造は、環境に悪い影響を
与えない、とドイツ首相メルケルの訪問を受けた後のブラジリアで
の共同記者会見で述べた。彼は、植物由来の燃料の生産は環境によ
いことが保証されていると指摘し、これは労働条件を重視したもの
でもある、と述べた。メルケルはこれより前に、植物由来の燃料生
産に理解を求め、これは熱帯雨林を犠牲にしたものではない、と述
べた。この会談の後に両首脳は、エネルギー協定に署名した。これ
には、主として更新可能な電力の利用で協力を進める、との内容が
含まれている。




5月15日(木)

中国は地震による死者を5万人と見る

(北京)中国で起きた巨大地震による死者は、5万人以上に達するかもしれない。
中国政府の緊急対策班は、このような推定に達した。今までは公式には、死者数は
約2万人である、と認めていた。一方四川省の被災地域では、生存者の捜索が時間
との戦いとなっている。十万人以上の人が今なお行方不明である。ダムの堤防が被
害を受けているため、生存者にも新たな危険が発生しかねない。

     その他のニュース

ビルマ国営放送は死者4万3千人以上と報ずる

(ラングーン)ビルマ当局は嵐の犠牲者の数を、再び上方に修正し
た。国営ラジオは死者は4万3千人以上、約2万8千人が行方不明で
ある、と述べた。これは前回よりも、死者数で5千人上まわってい
る。しかし外国の専門家と国連は、実際の犠牲者数はこれをはるか
に上まわるのではないか、との懸念を持っている。こちらの推定に
よれば、少なくとも10万人が命を失った。諸外国からの支援が早
急に被災者に届かなければ、犠牲者の数はさらに増える恐れもあ
る。一方ビルマ軍政府は、サイクロンによる被害が起きているにも
かかわらず、憲法に関する国民投票を強行したが、ここでは大きな
成果が上がった、と祝った。土曜日に行なわれた投票では、約92%
が新憲法に賛成した。投票を拒否するように呼びかけた野党は、投
票の当日にもう、選挙では大規模な不正が行なわれた、と述べてい
た。新憲法で軍事政権は、自らの権力を確固たるものにするつもり
である。

ブッシュは近東の60年の未来像を開陳

(エルサレム)米国大統領ブッシュは、イスラエル国会で演説し、
60年後の近東の未来像を述べた。それによれば、イスラエルは建
国120年を祝い、パレスチナ人は長年の夢である自分の故郷を持っ
ており、イランとシリアは平和的な国となり、今日のような圧政は
はるか昔の思い出に過ぎなくなっている。また近東では、寛容の精
神が支配する新たな時代となっているだろう、とも述べた。新世代
の指導者たちが、平和には不可欠な厳しい決定を下す勇気を発揮し
た場合に、このような近東が実現可能になる、とも語った。またブ
ッシュはイランが核武装を行なう危険性がある、との緊急の警告を
行ない、平和の観点から見ると、世界はイランが核兵器を保有する
ことを許してはならない、と語った。

パレスチナ人はナクバを記憶に呼び起こす

(ラマラ)パレスチナ人は木曜日に、60年前のイスラエル建国後
初めての戦争で、数十万人のパレスチナ人が難民となり、国外追放
になったことを記憶に呼び起こした。彼らはガザ帯状地帯と西ヨル
ダンの地で、デモと行進を行なって、1948年に約70万人のパレス
チナ人が故郷の喪失した記憶を新たにした。彼らはこの事件のこと
を「ナクバ」破局と呼んでいる。正午には自治区では2分間に渡り
サイレンが響き渡った。パレスチナ大統領アッバスはテレヴィ演説
で、パレスチナ人の長い戦いを記憶に留めるために、この日を記念
している、イスラエルの占領が終わることが、この地域に平和をも
たらす唯一の手段である、パレスチナ人の手は平和条約締結の方向
に伸ばされている、とも語った。




5月16日(金)

ビルマの嵐による死者は7万8千人に迫る

(ラングーン)サイクロン「ナルギス」がビルマを襲って、大災害を引き起こして
から2週間、軍事政権は死亡者の数を上方修正した。国営テレヴィは、7万8千人近
くが死亡、5万6千人が行方不明である、と報道した。今までは死者4万3千人、行
方不明者2万8千人と発表していた。
「ナルギス」の被害を受けたイラワジ川の三角州では、嵐と雨により情勢はますま
す悪化している。悪天候により、ぬかるんだ道路はほとんど通行不能になってい
る、とビルマの亡命通信社は発表した。マルタの支援組織の隊員は、被災地で初め
てこれらが発生した、と報告している。
軍事政権は外国の専門家のうちごく一部だけの入国を許可する決定を下したため、
国外の支援隊は、被災から2週間経っているのに、生存者の状況について、はっき
りした情報を得ていない。国連の見方によれば、150万人から250万人が緊急に支
援を必要としている。今までのところ、救助部隊の手が届いたのは、飢えに苦しむ
27万人だけである、とのことである。

     その他のニュース

四川省では地震で5百万人が家を失う

(北京)中国の大地震により、四川省だけで約5百万人が家を失っ
た。月曜日の地震で特に大きな影響を受けたこの地域の政府の閣僚
がこれを発表した。また彼は、四川省では約2万2千人が死亡し、
今なお1万4千人が生き埋めになっていることを確認した。国営の
新華社通信によれば、地震から4日経っても、倒壊した建物の瓦礫
の下から生存者が救出された、と伝えた。中国は歴史上初めて、外
国からの救援隊を国内に受け入れた。日本、韓国、ロシア、シンガ
ポールから救出の専門家が、作業を開始した。ドイツとEUは、財
政支援を増額した。ベルリンの外務省の発表では、地震被災地では
今なお数人のドイツ人が行方不明である。

中国がダライ ラマの訪問に正式に抗議

(ベルリン、ボッフム)ダライ ラマがドイツを訪問しているが、
これがドイツと中国の間に新たな緊張を産み出している。中国政府
はドイツ外務省に対して、開発大臣ヴィークツォレック・ツォイル
(社会民主党)と、チベットの宗教上の長であるダライ ラマと間
で予定されている面会に抗議した。この会談は月曜日にベルリンで
行なわれることになっている。一方ダライ ラマは、ドイツ訪問を
ノルトライン・ヴェストファーレン州で続けている。彼はボッフム
で「経済の世界規模化と人権」という艇まで講演を行なう。その中
で彼は、多国籍企業は投資を自らの利益のためだけに行なってはな
らないと強調し、ボッフムのノキア工場を引き合いに出した。フィ
ンランド企業である同社は、製造拠点を東ヨーロッパへ移すため
に、金曜日にここでの生産を最終的に中止していた。ノーベル平和
賞受賞者であるダライ ラマは、軍備の廃止を世界に広げることに
はっきり賛成し、ドイツはその際に歴史的な経験から主導的な役割
を引き受けることができる、と述べた。

サウディ アラビアは石油増産 ブッシュはリヤドに到着

(リヤド)世界最大の石油輸出国サウディ アラビアは、1日あた
り30万バレルの増産を行なった。これは米国大統領ブッシュの訪
問を受けた同王国の石油相アル ナイミが発表した。増産は5月
10日に開始され、これにより増加した需要を考慮に入れ、他の産
油国の生産量が少ないのを補うものだ、とアル ナイミはリヤドで
述べた。6月にはサウディ アラビアは日産945万バレルを生産す
ることになる、とも語った。通信社の報道によれば、ブッシュは国
王アブドゥラとの会談で、サウディ アラビアに石油の増産を迫っ
た、とのことである。ニュー ヨークの原料市場では、石油価格は
1バレルあたり128ドルの新たな高値に達した。




5月17日(土)

イラワディ三角州へ支援物資を運ぶフランス艦船は拒否される

(ラングーン)世界各国からの訴えにもかかわらず、ビルマは外国からの支援隊が
被災地域に入ることをあいかわらず拒否している。1千5百トンの食料品と医薬品
を乗せたフランスの軍艦は、ビルマ沖合いで接岸の許可を待っていたが、無駄に終
わった。フラン政府は、10万人が15日間食べられるだけの食料である、と述べ
た。フランスの国連大使ジャン・モーリス リペールは、イラワディ川の三角州へ
この船が入って行くのを軍事政権が拒否したことは、人間性に対する犯罪につなが
る可能性がある、と述べた。イラワディ川三角州のいくつかの村落を視察すること
を許されたのは、外国の外交官約60人の一団だけであった。ただしその参加者の
話によれば、訪問は既に再建の対策が進んでいる村落だけが対象であった。嵐によ
る災害での死者と行方不明者の数は、最新の当局の情報によれば、13万3千人であ
る。

     その他のニュース

洪水の恐れのため中国の地震被災地では大規模な避難

(北京)中国の被災地では、洪水の恐れがあるため、数千人が避難
をした。危険は北川市近くにある、地滑りで一部がせき止められた
川のあたりで高まっている。報道によれば、山地の湖でも可能性が
高まっている。救出作業では、新たに数人が瓦礫の中から救出され
た。中国南西部の巨大地震から5日、公式発表による犠牲者の数
は、2万9千人に上った。しかし当局は、死者は約5万人になると見
積もっている。四川省だけで、約5百万人が家を失った。

外相には中国とチベットの対話を阻止するつもりはない

(ハンブルク)ドイツ外相シュタインマイアーは、中国外相との電
話会談で、中国政府はダライ ラマとの対話を本当に再開する計画
であると聞いた、と「シュピーゲル」誌は報じた。同誌の情報によ
れば、ドイツを訪問中のチベットの宗教上の長であるダライ ラマ
との会談を、シュタインマイアーが拒否した理由の一端がこれであ
る、と彼は社会民主党幹部に述べた。また外務省高官が、ダライ 
ラマの使節と話し合いを行なったとも語った、とのことである。こ
の具体的な成果を、慎重に広げて行くことが重要で、思いもよらぬ
行動で危険にさらしてはならない、とのシュタインマイアーの言葉
が引用された。

ダライ ラマはメンヒェングラートバッハ入り

(メンヒェングラートバッハ)ダライ ラマのドイツ訪問は3日目
を迎え、中国政府が彼の故郷チベットで改革を行なうように改めて
求めた。チベットでの生活環境が変化しなければ、同じような事態
が繰り返される、と彼は3月に起きた紛争を視野に入れて、メンヒ
ェングラートバッハでの公演で述べた。亡命生活を送るチベットの
宗教上の指導者であるダライ ラマは、中国からの独立ではなく、
自治を求めて努力をしている。議論は平和的に行なわなければなら
ない、自分は暴力を支持することはできない、と72歳のノーベル
平和賞受賞者である彼は数千人の支持者を前に強調した。




5月18日(日)

国連事務総長潘はビルマを訪問する方針

(ラングーン)国連事務総長潘基文は、週半ばにビルマを訪問し、軍事政府に対し
て外国からの災害支援隊の入国をもっと認めるように要請する意向である、と彼の
公報は発表した。ビルマの将軍たちは、外国の支援隊が嵐の犠牲者に対する支援の
ために入国するのを、なかなか認めないため、批判を受けている。国連の支援調整
官ジョン ホームズは、既にラングーン入りしている。彼も軍事独裁政権との話し
合いを求め、特にひどい被害を受けたイラワディ川の三角州へ入る意向である。サ
イクロン「ナルギス」が猛威を振るってから2週間以上経って初めて、独裁政権の
元首タン シュエは被災地入りした。75歳の彼がラングーン郊外の緊急収容所を
一周する姿が、テレヴィで放送された。公式の発表によれば、この大嵐では、約
7万8千人が死亡し、5万6千人が行方不明と見られている。

     その他のニュース

中国では3日間の服喪と松明中継の中断

(北京)中国指導部は、地震お犠牲者を追悼し、3日間の国を挙げ
ての服喪を命じた。さらに月曜から水曜まで、オリンピックの松明
の中継も中止される、と報じられている。それによれば、1週間前
の地震発生の時間と同じ現地時間月曜日14時28分に、5万人以上
になる可能性もある死者のために、中国人が黙祷を行なうことにな
っている。中国南西部の四川省での救援活動は、強い雨のために困
難になっている。さらに何度も余震が発生している。当局の情報に
よれば、過去数日間で、震度5を越える地震が20回以上起きてい
る。ドイツ赤十字は、移動式病院を来週半ばに被災地へ輸送する方
針である。ドイツ赤十字によれば、これで25万人に対する医療支
援が可能になる。

南アフリカで外国人を敵視する暴動が起き10人が死亡

(ヨハネスブルク)南アフリカでは、他の黒人の住むアフリカ諸国
出身の移住者に対する攻撃が起き、少なくとも10人が死亡、数百
人が負傷した。ヨハネスブルクの貧しい人々の住む地域で、衝突が
起きた。多くの人が死の恐怖にさらされて、教会、公のホール、交
番に押し寄せた。当局によれば、この暴力はジンバブウェからの難
民に対するものを中心に、1週間前から続いている。南アフリカ人
は、犯罪が輸入されると非難し、移住者を職を得る際の競争相手と
見なしている。過去数年約3百万人のジンバブウェ人が、南アフリ
カに流れこんでいる。支援組織の見方によれば、外国人多数の流入
により、ヨハネスブルクは人道上の大惨事への道を突き進んでい
る。

貧富の差は拡大

(ベルリン)ドイツ人の25%は貧困状態、あるいは少なくとも貧困
にさらされている。連邦労働相ショルツは「ビルト アム ゾンタ
ーク」紙に、最新の連邦政府の貧困報告書を引用して述べた。月曜
日に公表されることになっているこの報告書によれば、国民の13%
が、EUの貧困の規定である月額781オイロ以下しか手にしていな
い。第2種失業手当、住居手当、子女手当などの富の社会的な移転
だけでは、13%の人を貧困に転落するのを防ぐことしかできない、
とショルツは説明した。また富裕層と貧困層の格差はさらに開いて
おり、貧困の限界を下まわる可能性が最も高いのは、長期失業者と
子供を持つ単身者、およびその子供たちであるのはあいかわらず変
わらない、とも語った。彼によれば、特に問題なのは、仕事をして
いるのに、貧困状態に陥りかねない人の数が、増大していることで
ある。




今日のニュースへ

過去のニュース(目次)へ inserted by FC2 system