６月２日〜８日のドイツのニュース
６月２日（月）
記録的な物価上昇にもかかわらず政財界はオイロを祝う
（フランクフルト アム マイン）オイロ使用地域での記録的な物価上昇にもかか
わらず、政財界の代表は、ヨーロッパ中央銀行の設立10年を機に、オイロが成功
の歴史を歩んできたことを祝った。オイロは導入以来、注目にあたる成果を挙げて
きた、とヨーロッパ中央銀行総裁ジャン・クロード トリシェはフランクフルト
アム マインは述べた。その他オイロ導入のあと、約160万近くが新たな職場が生
まれた、とも述べた。ドイツ首相アンゲラ メルケルは、オイロはヨーロッパの一
体性を作り上げている、と賞賛した。国際通貨基金の代表は、オイロ使用地域の経
済は、安定して推移している、と強調した。
その他のニュース
シュタインマイアーは和平交渉に懸念を表明
（ラマラ）ドイツ外相シュタインマイアーは、イスラエルおよびパ
レスチナ人居住地域で会談を行なった後、近東和平実現にむけた情
勢について懸念を表明した。彼はラマラでパレスチナ大統領アッバ
スと、引き続きイスラエル首相オルメルトと会談を行ない、時間は
限られている、と述べた。シュタインマイアーは、ガザ帯状地帯の
急進的なパレスチナ人が行使している暴力と、イスラエルによるパ
レスチナ人居住地域での入植地建設が、和平を実現する上での障害
となっている、と指摘した。オルメルトおよびアッバスとの会談
で、入植地政策をめぐる対立では、両者の意見の歩み寄りは見られ
なかった、との情報がある。日曜日にイスラエルは、エルサレム東
部に900軒の住宅を建設する、と予告したばかりであった。EUはマケドニア選挙での暴力を心配
（ブリュッセル）EUは、元ユーゴスラヴィアの共和国マケドニア
での国会議員選挙で振るわれた暴力行為に関する懸念を表明した。
EU拡大委員レーンの公報はブリュッセルで、EUは暴力行為が時に
見られた地域では、選挙のやり直しが秩序だって平和的に行なわれ
ることを期待している、と述べた。ドイツ政府は、暴力行為に及ん
だ関係者を、早急に処罰するように求めた。ヨーロッパ安全協力機
構は、日曜日の投票では、国際的に極めて銃鵜ような規則が守られ
なかった、と批判した。選挙の結果、現首相グルエフスキ率いる民
族主義者と保守派の政党連合が、票の48%強を獲得して勝利を収め
た。アルバニア系の住民と各地で銃撃戦が起こり、少なくとも1人
が死亡した。マケドニアはEUとNATOの関与を求めている。ドイツ政府はジンバブウェ野党党員の釈放を求める
（ベルリン）ドイツ政府はジンバブウェで逮捕された野党の政治家
の早期釈放を求めた。大統領を決める決選投票を前に、ジンバブウ
ェ政府は国民を萎縮させ、野党の勢力を弱めようとしている、と外
務省広報はベルリンで批判した。ジンバブウェの国営報道機関によ
れば、先週少なくとも野党の70人が逮捕された。6月27日に設定
された決選投票には、1980年以来大統領を務めるムガベと、野党
の指導者ツヴァンギライが立候補している。
６月３日（火）
ドイツはアフガニスタンへ戦闘部隊を派遣
（ベルリン）ドイツはアフガニスタンへ、初めていわゆる電撃部隊を派遣する。国
防軍のこの戦闘部隊は、アフガニスタン北部の国際保護部隊ISAFの兵士を守る任
務を、7月1日にノルウェーから引き継ぐ。ノルトライン・ヴェストファーレン州
のレムゴで行なわれた200人の兵士の出発式を前に、国防大臣フランツ・ヨーゼフ
ユングはこの任務には危険がある、と指摘した。兵士、家族、国民は、この任務
が身体および生命を脅かす可能性があることをはっきり認識していなければならな
いが、アフガニスタンの安定を守ることは、ドイツの安全面での利益である、と彼
は述べた。
その他のニュース
鉄道はスパイ疑惑を否定
（ボン）電信電話会社のスパイ事件は、今度はドイツ鉄道も揺るが
している。同社は、電信電話会社の監査役と報道関係者の動向を探
っていたのと同じ会社に協力していたことを認めたが、ただし「こ
れは第二の電信電話会社事件ではない」と強調した。この協力は、
経済犯罪および汚職との戦いを調査するために行なわれた、と発表
した。エシェデの列車事故の追悼
（ハノーファー）ニーダーザクセン州のエシェデのインターシティ
・エクスプレスの列車事故から10年、犠牲者101人が追悼され
た。この事故は今なお生々しく、技術を使用する際に責任を果たす
ように促している、とニーダーザクセン州首相ヴルフは事故現場で
の追悼式で述べた。1998年6月3日に車輪の欠陥のために、高速鉄
道ICEが脱線した。犠牲者の家族は、改めてドイツ鉄道の行動を批
判した。ドイツ鉄道は今日に至るまで、責任を認めていない、と遺
族代表レーヴェンは述べた。鉄道が支払った1万5千オイロの慰謝
料は、鉄道の裁判費用と同社幹部の給与と比較して、侮辱的なほど
小額である、と述べた。牛乳の在庫がない商店が出はじめる
（デュッセルドルフ）ドイツの牛乳農家が出荷を中止したことで、
購買者に初めて影響が出ている。大手販売店網は、牛乳が売り切れ
た店が出はじめている、と発表した。このストが続くのであれば、
大規模な供給不足が予想される、とも述べた。農家が多くの酪農工
場を閉鎖し、製品不足を引き起こした後、乳製品産業連合は、加盟
各社に対して、この抗議活動に法的な措置を取るように勧告した。
カルテル庁はすでに、この行動が競争法に違反しているかどうか検
討している。農家は牛乳価格を1リットルあたり43ツェントに値上
げるさせる方針である。現在は最高で35ツェントで売られてい
る。
６月４日（水）
ジンバブウェの野党指導者ツヴァンギライが逮捕される
（ハラレ）ジンバブウェでは野党の指導者モーガン ツヴァンギライが逮捕され
た。「民主化運動」の大統領候補である彼は、同党の幹部と共に、選挙戦の旅行の
ためにブラワヨの北部にある道路封鎖の柵のところで、警察に構想され、その後派
出所に連れて行かれた、と党公報ネルソン ハミサは述べた。ツヴァンギライは、
6月27日の大統領選挙の決選投票で、23年前から大統領を務めているロバート
ムガベと争っている。国民選挙委員会の発表によれば、ツヴァンギライは3月に行
なわれた問題の大統領選挙で、最大の票を取ったが、絶対多数には達しなかった。
ドイツ政府はツヴァンギライと野党の政治家の即時釈放を求めた。
その他のニュース
オバマが大統領候補争いで勝利
（ワシントン）米国民主党の大統領候補をめぐる争いで、オバマは
対立候補のクリントンを退け、指名を自分のものにした。最後とな
ったモンタナ州と南ダコタ州の予備選挙で、オバマは最終的に必要
な票を確実にした。多くのいわゆる特別代議員が、オバマを支持す
ると決めたことが、決定的となった。イリノイ州出身の46歳の上
院議員であるオバマは、黒人として初めて米国大統領に選ばれる可
能性がある。11月4日の選挙では、共和党の候補マケインと対峙す
る。クリントンは、自分の敗北を認めることを避けたが、副大統領
職に興味があることを認めた。米国大統領ブッシュは、この結果に
関してオバマの祝いの言葉を述べ、黒人として初めての大統領候補
への道を切り開いたことは、米国の歴史的な達成である、と語っ
た。バルト海の輸送管の批判は弱まった模様
（リガ）バルト海沿岸諸国が、ドイツとロシアの間で計画されてい
るガス輸送管に反対しているが、この声は弱まった模様である。こ
の問題では批判的な議論は起きていない、とドイツ外相シュタイン
マイアーは、ラトビアの首都リガで行なわれたバルト海評議会の首
脳会談後に述べた。ただしポーランド首相トゥスクは、バルト海を
通るガス輸送管について、同国が原則的な批判を持っている、と強
調した。彼は、ポーランドを経由した方が、ガスをより効率的に輸
送することができる、と考えている。トゥスクのほかスカンディナ
ヴィア諸国は、環境面での危険性があることを改めて指摘した。
1千2百キロの長さの輸送管は、2011年からロシアの天然ガスをド
イツに運ぶことになっている。西ヨーロッパへの供給がこの輸送管
によって確保されると、ロシアが有事の際に、ガス輸送を早期に減
らせる、との懸念をポーランドを中心に持っている。左翼党はコソヴォへの国防軍派遣で憲法裁判所に訴訟を起こす
（ベルリン）連邦議会の左翼党の会派は、ドイツのコソヴォ派兵に
関して、連邦憲法裁判所に訴訟を起こした。会派長ギーズィによれ
ば、コソヴォが独立宣言を出したことにより、職務の基礎的な条件
が変化したため、国防軍の任務は国際法上の規定にかなっておら
ず、それゆえ連邦政府は、国会の権限を損なわないように、改めて
国会の議決を取らねばならない。また派兵の続行にとって、新たな
国連からの委託が必要である、ともギーズィは述べた。木曜日には
連邦議会は、コソヴォの任務の延長に関する決定を行なうことにな
っている。
６月５日（木）
メルケルとメドヴェージェフは関係の持続に信頼を寄せる
（ベルリン）ロシアとドイツは、貿易と投資を拡大することで、政治的にもより密
接な歩み寄りを目指す。ロシア新大統領ディミトリ メドヴェージェフは、ベルリ
ンで首相アンゲラ メルケルと会談した後、ドイツとロシアの密接な関係は、EU
とNATOの関係が総体的に見て改善されるにはどのようにすればよいかを示す先例
となりうる、その鍵は、経済的な関係である、と述べた。二人は、懸案となってい
るバルト海を通すガス輸送管の建設を前進させることに合意した。メルケルは、他
のバルト海諸国がつけている政治的な留保を、改称したい、と述べた。彼女はメド
ヴェージェフと、ロシアが法治主義を守り、人権を重視するように、との問題も持
ち出した。メドヴェージェフは法律制度の発展が、ロシア発展の鍵を握る項目であ
る、と述べた。
その他のニュース
トルコ憲法裁判所はヒジャーブ着用許可を取り消す
（アンカラ）トルコ憲法裁判所は、異論も出ている同国の大学での
ヒジャーブ着用禁止の柔軟化を、取り消した。アンカラの裁判所が
この判断を発表した。国会が2月に可決した憲法改革は、認められ
ない、と裁判官たちは述べた。国会はイスラーム教に基づく保守派
で、首相エルドアン率いる発展公正党の賛成多数で、信心深いイス
ラーム教徒女性が、大学でヒジャーブを着用することを許可する決
定を下していた。これに対して、野党2党が訴訟を起こしていた。
ヒジャーブの着用は、宗教的な象徴である、と批判的な人たちは見
ており、国家と宗教の厳格な分離を求める人々は、これを拒否して
いる。彼らはトルコにイスラーム教化が忍び寄っているのではない
か、と懸念している。この判決により公正発展党と世俗指向の勢力
の対立が、さらに激化する。エルドアンの発展公正党に対しては、
活動禁止の裁判が行なわれている。スロヴェニアは原発の警告で手違いがあったことを謝罪
（ブリュッセル）スロヴェニアは、EU加盟各国に、原子力発電所
クルスコでの故障に関連して、手違いがあったことを謝罪した。国
内核監視局は、近隣諸国に対する第一報の中で、これは単なる訓練
である、と知らせていた、とルクセンブルクで開かれているEU環
境相会議に参加しているスロヴェニア環境相ポドブニクは述べた。
またこの事故をあまりに性急に危険と評価しすぎた、とも語った。
クルスコ原発は水曜日に、第一次冷却水の漏水箇所が特定されたこ
とを受け、運転を停止していた。EUはその後、EU全体に対する警
告を発していた。スロヴェニア当局の発表によれば、この事件は換
気が不十分だったために起きたもので、放射性物質は漏れださなか
った、とのことである。環境保護団体グリーンピースは、この故障
を中立の機関によって調査することを求めた。9月11日のテロの主要容疑者の裁判が始まる
（グアンタナモ）9月11日の攻撃から6年以上たち、キューバのグ
アンタナモ収容所は、黒幕と目される5人に対する裁判を開始し
た。彼らには、約3千件の殺人の容疑がかかっている。検察側は5
人全員に死刑を求めている。重要な被告であるクウェート人クハリ
ド シェイク モハメドは裁判の冒頭で、米国当局は虐待を行なっ
て、自白と称するものをでっち上げた、と非難した。また彼は弁護
士を解任し、自分自身に死刑を求刑し、自分は殉教者として死ぬつ
もりである、と述べた。飛行機を突入させたモハメド アタイ周辺
にいて、ハンブルクの組織で、中心となって物資を集めていたラム
ズィ ビナルシブも共に訴えられている。被告人対置は2002年か
ら3年にかけて、近東で逮捕され、2006年まで米国秘密情報部の
収容所に入れられていた。軍によって指名された彼らの弁護士は、
米国当局が、11月の大統領選挙に影響を与えるように、この裁判
を強行している、と非難した。
６月６日（金）
ムガベは権力にしがみつく
（ハラレ）ジンバブウェ大統領ロバート ムガベは、大統領職を守ろうと、さらな
る圧力をかけている。国連、米国、EUは警告を発している。野党の指導者モーガ
ン ツヴァンギライは、今週だけで2回数時間に渡り、警察に拘留された。彼の政
党「民主化運動」は、首都ハラレでの選挙戦の集会がすべて禁止された、と発表し
た。当局はこれの理由として、党の指導者たちの安全を保障できないことを挙げ
た、とも同党は発表した。最初に米国と英国の外交官が治安部隊から非難を受けた
のに続き、木曜日には全ての国外からの支援組織が活動禁止を科された。国連は、
非政府組織の援助がないので、ジンバブウェでの国連の活動が危険にさらされてい
る、と警告した。
その他のニュース
スリ ランカでは新たな爆弾攻撃
（コロンボ）スリ ランカではバス2台が爆弾で攻撃され、少なく
とも23人が死亡、70人以上が負傷した。最初の攻撃は首都コロン
ボの近郊で起き、2件目は同国中心部のカンディ地区で起きた。こ
の事件の責任はタミル人反乱組織「タミル イーラム解放の虎」に
ある、と軍部は述べている。同島での暴力は、スリ ランカ政府に
よる2月の停戦協定の発表以来、激化している。ヒジャーブをめぐる対立で与党AKPは混乱状態か
（アンカラ）トルコでは、イスラーム教に基づく保守派の与党「公
正発展党」の幹部は、緊急会議を行なった。憲法裁判所が厳しいヒ
ジャーブ禁止措置を復活させたことで、同党に対する活動禁止動議
をめぐる法的駆け引きでも敗北するのではないか、との恐れが増大
した。専門家は、選挙が早期に実施される可能性を否定し得いな
い。同党の政治家たちは、最高裁判所の裁判官は、大学でのヒジャ
ーブ着用を再び禁止する判決を下したことで、自分たちの職権を踏
み越え、また国会の権限が制限された、と非難した。「司法による
クーデター」である、との声も起きた。同裁判所は、非宗教的な憲
法と、国家と宗教の分離に基づいている。同法廷には、公正発展党
の活動を禁止する動議も提出されている。クリントンはワシントンでの選挙戦を終える
（ワシントン）米国上院議員クリントンは、数ヶ月に渡って続いて
きた米国民主党の大統領候補を選ぶ消耗戦を、土曜日のワシントン
での活動で終了する。敗北した元大統領夫人クリントンは、支持者
に支援を感謝し、予定通り、黒人の上院議員オバマを次期民主党候
補として支持する、と彼女の選挙担当は発表した。両候補は木曜日
に、民主党の分断を避けるために、私的な話し合いを行なった、と
のことである。オバマは、副大統領問題の決定にあたっては、圧力
を排するつもりだ、と数回に渡り強調していた。
６月７日（土）
サッカー欧州選手権がオーストリアとスイスで始まる
（バーゼル）オーストリアとスイスでのサッカー欧州選手権が始まった。バーゼル
のザンクト・ヤーコプ公園での開幕試合では、主催のスイスがチェコ代表に0対1
で敗北した。ジュネーヴで行なわれたこの日の第2試合では、ポルトガルとトルコ
が対決する。6月29日の決勝戦まで、合わせて31の試合が行なわれる。ドイツ代
表は、日曜日にクラーゲンフルトでポーランドの初戦を戦う。オーストリアの治安
当局は、暴徒が衝突した場合に備えて準備をしている。多くのクラーゲンフルトの
商店が、暴徒を恐れて閉店する、と予告している。ウィーン市政府のこの大会の調
整官ハインツ パルメは、ドイツとポーランドの大衆向け報道機関は、その報道で
火に油を注いでいる、と非難した。
その他のニュース
クリントンは正式に敗北を認める
（ワシントン）米国上院議員クリントンは、民主党の予備選挙での
敗北を正式に認め、勝者オバマを支持する、と約束した。同党は、
上院議員オバマが次期米国大統領に選ばれるように、全ての勢力と
情熱を集中しなければならない、とクリントンはワシントンでの演
説で述べた。元大統領夫人クリントンは、これにより、米国民主党
の歴史の中で、最も長期にわたり激しい予備選挙の一つに終了させ
た。彼女は自分の政治的な未来については何も語らなかった。オバ
マは火曜日の予備選の最後で、晩夏に行なわれる大統領指名に、必
要な代議員を確保していた。メドヴェージェフはロシアが指導的な役割を果たすと主張
（サンクト ペテルブルク）ロシア大統領メドヴェージェフは、同
国が世界経済の中で指導的な役割を果たすと強調し、米国の財政政
策を批判した。ロシアはずっと以前から世界的な活動を行なってき
ており、ロシア政府は経済の規則の制定に参加する医師も持ってい
る、とサンクト ペテルブルクで行なわれた国際経済公開会議でメ
ドヴェージェフは述べた。また彼は、最近の金融危機では、米国が
財政大国としての責任を公正に果たしておらず、世界的な金融危機
を独力で解決できるような状態にはない、とも語った。メドヴェー
ジェフは、国際金融市場でのロシアの影響力を強める、と予告し、
ロシア政府は世界的に重要な経済の中心地へと力を伸ばし、ルーブ
ルを地域の主要な準備通貨にする計画を持っている、と発言した。石油価格の新高値に不安の声
（東京）石油価格が新たな高値をつけたことで、世界各地に不安の
声が広がっている。しかし、共同して対策が取れるかどうかははっ
きりしていない。米国、中国、インド、日本、韓国のエネルギー大
臣は、日本の青森で会合を開き、価格上昇に歯止めをかけるため
に、産油国に増産を行なうように求めた。また世界のエネルギーの
約半分を使用しているこの5ヶ国は、問題の少ない新たな技術を開
発し、エネルギー節約の努力をを行なう、とも発表した。現在の石
油価格は、異常な水準にある、と日本の経済産業相甘利は述べた。
一日のうちとしては最大となる価格の暴騰で、金曜日の石油価格は
1バレルあたり138.75ドルに達した。これは前日より10ドル以上
の値上りである。
６月８日（日）
政府は石油化各上昇に懸念 ガスも値上り
（ベルリン）連邦政府は、石油価格の急速な上昇に警告を発した。経済大臣ミヒャ
エル グロースは、価格上昇を続ける石油価格は、世界経済を危機に追い込んでお
り、観測を述べること自体が大きな影響を与えるため、誰も今後の展開を予測でき
ない、とロイター通信に述べた。G8諸国の環境大臣も、日本で行なわれた会談
で、懸念を表明した。この会議の最終声明では、増大する需要に応えるために、石
油の増産が必要である、と記されている。一方連邦環境省次官ミヒャエル ミュラ
ーは、天然ガスも大幅に価格が上昇するとの見込みを発表した。既に発表された
25%の値上げに加えて、最大でさらに40%の値上りが起きる可能性がある、とミュ
ラーは警告した。
その他のニュース
ロシアは国家の関与を減らす方針
（サンクト ペテルブルク）ロシアは、いまなお国外の投資に対す
る制限が課されている経済の戦略的な部門から手を引く方針であ
る、と首相代理シュワロフは述べた。これは新大統領メドヴェージ
ェフの命令によるものだ、と彼はサンクト ペテルブルクで開かれ
ている国際経済公開会議で述べた。ただしシュワロフは、関係する
分野に関するはっきりした情報は述べなかった。プーチン大統領時
代には、外国人は同国の航空産業、原子力産業、武器産業を中心
に、国の許可を取り、条件を付された場合にのみ、過半数を購入す
ることが許されていた。これは西側では投資の障害となる、として
批判されていた。中国南西部の地震の被災地は余震に揺れる
（北京）中国南西部にある地震で発生し危険な湖周辺の地域は、大
きな余震に揺れた。周辺の斜面では、地崩れが起きた、と国営新華
社通信は報じれいる。通口河に出来た湖への影響は、現在調査中で
ある、とのことである。現地では5月中旬に起きた巨大地震で、崩
れた大量の岩で自然の堰が出来て、合わせて2億2千万立法メート
ルの水がせき止められている。爆発物を使って水を管理しながら流
そうという試みが行なわれているが、今のところ大きな成果を挙げ
ていない。この堰が決壊すれば、130万人が洪水の脅威にさらされ
ることになる。マリキ「イラクはイランの安全を脅かすことはない」
（テヘラン）イラク首相マリキは、同国がイランに対して平和的な
意志を持っている、と強調した。イラクは、自国の領土を離れて、
隣国の安全を脅かすことを認めるつもりははない、テヘラン訪問中
のマリキは述べた。イラン外相モッタキも、友好的関係の拡大が、
イラン政府の目標である、と確言した。この発言の背後にあるの
は、米国とイラクが新たな安全協定を結ぶべく、現在交渉を続けて
いることがある。イラン政府が恐れているのは、この協定によっ
て、イラクからこの地域の他の国々を攻撃するために、米軍に合法
的な基地を提供されることである。