６月９日〜１５日のドイツのニュース
６月９日（月）
ドイツとフランスは自動車からの二酸化炭素上限値で合意
（ミュンヒェン）フランスがEU評議会議長に就任するまで3週間となり、ドイツ首
相アンゲラ メルケルとフランス大統領ニコラ サルコズィは、両国の連帯を強調
した。バイエルン州のシュトラウビンクで開かれた閣僚協議会で、両者は自動車か
らの二酸化炭素排出の上限に関する対立で、合意に達した。それによれば、
2012年までに二酸化炭素の排出を、1キロメートルあたり平均120グラムまで減
らす、というEU委員会の計画が実施に移されることになっている。両者は年末ま
でに、EU環境政策を取りまとめるにあたって、きわめて密接な協力を行なう姿勢
を、強く示した。サルコズィは、安全政策および防衛政策でも、EUがより密接な
協力を行なうことを目標をとして掲げているが、メルケルはこれを支持した。EU
が今後もこれらの分野で能力を発揮することが重要である、とメルケルは述べた。
その他のニュース
広い範囲で武装が強化
（ストックホルム）世界各地で武装に対する支出が、広い範囲で増
加している。ストックホルム国際平和研究所SIPRIは、昨年6%、
約8千6百億オイロの支出増加があった、と算出している。もっと
も上昇率の大きかったのは、ロシアを含む東ヨーロッパである。世
界の全ての武装に対する支出のほぼ半分は、45%を占める米国であ
る。ドイツは第6位である。同研究所の計算によれば、国際的な武
器取り引きは現在、6%の上昇をしている。ドイツは10%で、三番
目に大きな武器の輸出国である。それより上なのは米国の31%とロ
シアの25%である。この流れの政治的な結果として、国際武装管理
の再活性化を、同研究所は求めている。サウディ・アラビアは石油価格に関するOPEC特別会議を開く方針
（リヤド）サウディ・アラビアは、急速な石油価格上昇について話
し合うために、石油輸出国機構に加入している産油国と購入国の特
別会議を行なう方針である。情報大臣マダニは、石油輸出国機構と
協力して、「現在および将来における、石油輸出の自由な利用」を
保証する方針である、と述べた。閣議後にマダニは、現在の原油価
格は公正なものではない、と述べた。過去数日は記録破りの価格上
昇をしたが、現在の価格は140ドルの大台を若干下まわる所まで下
がった。ドイツでも、石油とガスの値上りを受け、購入者の負担軽
減の方法が必死に探られている。原子力発電および石炭の炭坑の操
業期間延長が議論された。ウクライナ炭坑事故 生存者が救出
（ドネツク）ウクライナの石炭炭坑では、メタンガスが大爆発を起
こしたが、さらに21人の労働者が生きて崩れ落ちた瓦礫の中から救
出された。これより前にも、生存者2人と死者1人が掘り出されてい
た。正式の発表によれば、まだ13人が行方不明である。爆発は日
曜日午前中に起き、ウクライナ東部にあるエナキエヴォ炭坑の入り
口が埋まっていた。1858年操業開始のカール・マルクス炭坑は、
同国で最も古い炭坑の一つである。
６月１０日（火）
米国大統領ブッシュは首相メルケルの客となる
（ベルリン）米国大統領ジョージ W. ブッシュは、任期中最後となると見られるド
イツ訪問を行なった。日程には、ブランデンブルク州のメーゼベルクにある連邦政
府の迎賓館で行なわれる、首相アンゲラ メルケルとのやや私的な会談が含まれて
いる。ブッシュはスロヴェニアで開かれるEUと米国の首脳会談の後に、ドイツ入
りした。この会議では、イランの核計画をめぐる対立で、イラン政府に対する警告
を今一度行なっていた。自由世界が核保有国イランを受けいれるつもりがないとい
うことを、イラン政府は理解しなければならない、とブッシュは強調した。
首脳会談ではその他に、気候保護および国際的な金融危機が議題に上った。
その他のニュース
メルケルは中国にダライ ラマとのさらなる対話を促す
（ベルリン）中国首相温はドイツ首相メルケルに、ドイツが地震の
被災地四川に対して、大きな支援をしたことに対して、心から感謝
した。メルケルは細かな話題にまで及んだこの電話会談で、今始ま
ったばかりの再興に向けて、中国を今後も支援すると申し入れた、
とドイツ政府広報は述べた。政府の発表によれば、メルケルは、中
国がダライ ラマとの話し合いを再開したことを歓迎し、この対話
を前進させるように促した。6月中旬に外相シュタインマイアーは
北京入りする予定である。ジンバブウェを一つにまとめる政府が成立する見通しは低い
（ハラレ）ジンバブウェの野党の大統領候補で、決選投票に臨むツ
ヴァンギライは、ケニアの先例にならって、国を一つにまとめ上げ
る政府が成立するには、時期尚早である、との見方を示した。彼
は、6月27日の選挙では、現職のムガベに勝利をすると確信してい
る、とハラレで開かれた記者会見で述べた。南アフリカの新文の中
には、ジンバブウェ政府と野党は、決選投票を断念し、権力の分割
について議論している、と報じているものもある。南アフリカ大統
領ムベキは、この話し合いでは仲介役を務めた、と彼の広報は述べ
た。ソマリアのイスラーム教徒は停戦に反対
（モガディシオ）ソマリアでは移行政府と穏健派のイスラーム教徒
野党が、停戦を話し合いで取りまとめたが、これが危機にさらされ
ている。大きな影響力を持つハッサン ダヒル アウェイスは、こ
の協定を即座に退けた。自分の支持者は戦いを続ける、と諸外国で
はテロリストとして行方を追求されているアウェイスはラジオのイ
ンタヴューで述べた。この協定は3カ月間の停戦を含むもので、
30日後に発効することになっている。それによれば、移行政府を
支援するエチオピア軍は撤退し、代わりに国連軍が派遣されること
になっている。
６月１１日（水）
メルケルはイランに新たな制裁を課すと威嚇
（ベルリン）イランの核計画をめぐる対立で、米国に続いて、ドイツも制裁強化を
行なう、と威嚇した。ドイツ首相アンゲラ メルケルは、米国大統領ジョージ W.
ブッシュとのメーゼベルクでの会談の最後に、イランとの対立では今後も外交的な
解決に力を注ぐ、と強調した。ブッシュは任期中おそらく最後となるドイツ訪問
で、軍事攻撃の可能性もある、と改めて述べ、全ての選択肢が残っている、と語っ
た。
ブッシュはこの後、ヨーロッパ訪問3番目の訪問地イタリアの首都ローマに入る。
政治会談を行なった後の金曜日には、教皇ベネディクト16世との謁見が予定され
ている。
その他のニュース
ドイツは4億2千万オイロのアフガニスタン支援
（ベルリン）パリで開かれた国際アフガニスタン会議を翌日に控
え、ドイツは同国に対し2010年までに総額4億2千万オイロの再建
支援を行なう、と約束した。これでドイツは、4番目に大きな金額
を支払うアフガニスタン支援国になる、とベルリンで公表された声
明には記されている。ドイツ政府はこの財政支援の約束を行なうこ
とで、2006年のいわゆるアフガニスタン包括対策案のうちドイツ
が担当する部分をすべて終えることになる。パリで開かれる会議で
は、この対策の実施について中間報告が行なわれることになってい
る。国連安保理はアフガニスタンの麻薬栽培を批判
（ニュー ヨーク）国連安保理は、アフガニスタンの麻薬栽培につ
いて、特に強い懸念を表明した。全会一致で採択された決議の中
で、麻薬生産により、この地域および世界の安全が脅かされてい
る、と述べられている。麻薬取り引きとの戦いへの協力を強化する
ように、世界各国に要請された。特にアフガニスタンでヘロインを
製造するのに使われる化学物質の取り引きは、厳重に管理されねば
ならない、と述べられている。これより前にアフガニスタン警察
が、パキスタン国境に近い南部のカンダハル州で、237トン近くの
ハシシを押収した、とカブールの内務省は発表していた。英国では容疑者に長期間の未決勾留が行なわれる
（ロンドン）英国下院はぎりぎりの賛成多数で、反テロ法の強化を
可決した。賛成315票、反対306票で、国会議員は首相ブラウンが
提出した、テロ容疑者を訴訟に持ち込むことなく未決勾留する期間
を現在の4週間から6週間に延長することに賛成した。ブラウンは
この計画で、自らの労働党内部からも批判を受けていた。法案が今
度は上院で承認されねばならない。
６月１２日（木）
サッカー欧州選手権 ドイツはクロアチアに敗北
（まずスポーツ）サッカーのヨーロッパ選手権で、ドイツ ティームは敗北を喫す
ることとなった。ヨアヒム レーヴ率いるドイツ代表は、予選の第2試合でクロア
チアに1対2と敗北した。準々決勝に進出するためには、月曜日にオーストリアに
勝利しなければならない。主催国の1つであるオーストリア代表は、今晩ポーラン
ドと試合をする。
その他のニュース
グアンタナモ収容者は通常の裁判を受ける権利を持つ
（ワシントン）米国最高裁判所は、キューバにあるグアンタナモ収
容所の収容者が、米国の憲法に基づいて、広範な権利を持つことを
認めた。5対4に分かれた裁判官の判断によれば、外国人のテロ容
疑者者、軍事法廷でない米国の裁判所で、自分たちの拘留に異議を
唱えることができる。今なお収容されている270人の多くが、
2001年9月11日のテロ攻撃の直後に作られたこの収容所に、既に
6年以上渡って入れられている。大統領ブッシュは今まで、この収
容所独自の軍法裁判所だけが、グアンタナモの収容者の裁判を担当
する、と主張していた。最高裁判所が、グアンタナモ収容所に関連
して、ブッシュの反テロ政策に敗北を言い渡すのは、これで3度目
である。アフガニスタン向けにさらなる再建支援
（パリ）世界各国はアフガニスタンに、総額210億ドル以上の財政
支援を約束し、同時に汚職および麻薬栽培との戦いで、さらなる努
力をするように促した。ドイツ外相シュタインマイアーは、パリで
開かれたアフガニスタン会議で、汚職に対して断固とした対策を取
り、法治主義をより確立することでのみ、同国の再建を進めること
ができる、と述べた。シュタインマイアーは、教育と衛生分野での
前進を評価した。アフガニスタン大統領カルザイは、今後5年の開
発計画に対して、500億ドルの支援を求めた。カルザイは、同国で
の汚職との戦いでは、やらなければならないことが今なお多く残っ
ている、と認めた。アフガニスタン会議には、80の国と組織の代
表が参加した。ユングはアフガニスタン派兵の増員に賛成
（ケルン）連邦国防相ユングは、アフガニスタン派兵に参加する国
防軍の兵士の数を、現在の3千5百人から増員することに賛成した。
国防軍が7月からアフガニスタン北部に、電撃特別編成部隊を投入
するため、この増派は必要である、とキリスト教民主同盟の政治家
である彼はドイツ ラジオで述べた。そのため、夏休み前に今後の
兵力について、はっきりさせて置かなければならない、とも語った
が、数字をあげることはなかった。「ドイツ経済新聞」の情報によ
れば、4千4百ないし4千8百人への増員が取りざたされている。
6月１３日（金）〜１４日（土）
お休みです
６月１５日（日）
ライスはイスラエルの入植地拡大に懸念を表明
（ラマラ）米国外務大臣コンドリーザ ライスは、近東仲裁交渉の冒頭で、パレス
チナ人居住地にイスラエルが入植地を拡大していることに懸念を表明した。これは
1月に再開された平和交渉の妨げになる可能性がある、とライスはイスラエル外務
大臣ツィピ リヴニとテル アヴィヴで会談した際に述べた。ライスは特に、約
1千3百軒の新たな入植地を東エルサレムに建設する計画を批判した。東エルサレ
ムは、パレスチナ人が将来独自の国家を作る際の首都とするように求めている。ま
た武装パレスチナ人が、イスラエルに一般市民を狙った攻撃を行なっているのを、
中止しなければならない、ともライスは述べた。その後彼女はラマラで、パレスチ
ナ大統領マハムード アッバスとの会談を行なった。
その他のニュース
コソヴォ憲法発効
（プリスティナ）コソヴォでは初めての憲法が発効した。大統領セ
イディウは、41の法律とともに署名を行なった後に、同国が最終
的に独立を成し遂げた、と発表した。アルバニア人が住民の多数を
しめるコソヴォは、4カ月前に一方的に、セルビアから分裂してい
た。夕刻にはプリスティナの国会で、憲法制定の式典が行なわれ
る。それに合わせて新たな国歌が演奏されるが、少数派セルビア人
をぞんざいに扱うことがないように、歌詞はなしでの演奏となる。
米国、ドイツ、多くのEU加盟国を含む43カ国が、国際社会で最も
新しい国家を承認した。これに対してセルビア首脳部は、コソヴォ
はあいかわらずセルビアの一部である、との声明を発表した。ヨーロッパは改革条約を救う努力
（ブリュッセル）アイルランドが否決したEU改革条約を、救う意
志を持つ加盟国が多い模様である。政治家たちは、EUを危機から
救い出すにはどのような方法があり得るか、初めての提案を行なっ
た。ドイツ外相シュタインマイアーは、アイルランドが一時ヨーロ
ッパ統合から除外することに言及し、これにより他のEU加盟26カ
国の間で条約を発効させるか道が開かれる、と述べた。ただしEU
副委員長フェアホイゲンは、それは法的および政治的にほぼ不可能
である、と反論した。ドイツ内相ショイブレは、EUを市民にもっ
と近いものにするために、将来EU大統領を直接選挙で選ぶことに
賛成した。EU改革条約の未来について、月曜日には外相会議の、
火曜日以降には首相大統領会談の議題に上っている。この条約は
EUを新たな法的土台の上に据え、政治的な活動能力を保証するも
のである。シュタインマイアーは中国の地震被災地を訪問
（北京）ドイツ外相シュタインマイアーは、中国で国家と社会の間
で開かれた対話を行なうように呼びかけた。国際化は新たな政治を
必要とし、経済と政治の権力の中心と影響力の中心を別々のものに
する、とシュタインマイアーは3百万都市重慶での都市発展会議の
冒頭で述べた。共通の課題を解決するために、拘束力を持つ対話を
行なう勇気を国境を越えて持つことが必要であり、世界的に責任を
持つ協力関係を築くことが必要だ、とも述べた。シュタインマイア
ーは中国訪問の冒頭で、南東部の地震の被災地を訪問した。現地で
はドイツの支援を受けて、8つの学校が再建されることになってい
る。