６月３０日〜７月６日のドイツのニュース
６月３０日（月）
数万人がサッカー欧州選手権でのドイツの準優勝を喜ぶ
（ベルリン）数万人が歓喜の声をあげて、ドイツ代表を盛大にベルリンに出迎え
た。太陽の光が降り注ぐ中、ブランデンブルク門の所に作られたヨーロッパ最大の
応援団集合地では、ヨーロッパ準優勝ティームを、黒・赤・金のドイツ国旗の海が
出迎えた。代表は、2006年の世界選手権の時と同様に、今回の選手権の期間中変
わらぬ応援の盛大な祭に感謝の気持ちを示すつもりである。監督ヨアヒム レーヴ
は、スペインに0対1で敗北したものの、代表は大きな成果を挙げたと評価し、全
ての人が今回の結果を自慢することができる、と述べた。代表ティームは14時に
ベルリン・テーゲル空港の到着し、そこからバスでブランデンブルク門に移動して
いた。バスの前面には「応援ありがとう」の文字が書かれていた。
その他のニュース
国防軍はアフガニスタンで初めて戦闘部隊を展開
（カブール）国防軍はアフガニスタン北部の緊急介入部隊QRFの指
揮権を引き継いだ。マサリシャリフで式典を行ない、ドイツ人2百
人がノルウェー軍から指揮権を受け取った。これは国防軍の戦闘部
隊がアフガニスタンに派遣する初めての兵士である。緊急介入部隊
の任務は、アフガニスタン国際保護部隊ISAFの安全をはかること
である。ドイツ国防相ユングは、今回の派兵が兵士の身体と生命の
危険をも意味するということを、国民が理解しなければならない、
と述べた。現在あわせて3,620人のドイツ兵がアフガニスタンに
いる。戦闘や攻撃を受け、全国で少なくとも45人が死亡した。アフリカ連合首脳会談ではムガベに対して控えめな批判
（シャルム エル シャイク）アフリカ連合AUは、エジプトのシ
ャルム エル シャイクでの首脳会談の冒頭で、ジンバブウェ危機
に対して、控えめの反応をした。大統領ムガベの再選は、民主的で
はない、と批判されたが、同国の野党に対する84歳のムガベの暴
力的な対処を非難するのは避けた。ただしアフリカ諸国はムガベと
野党の指導者ツヴァンギライの対話を行なうように迫った。アフリ
カ連合議長ピンは、アフリカは危機を乗り越えるにあたって、ジン
バブウェの各政党を支援するために、自分たちの権限にあることは
何でも行なわなければならない、と述べた。南アフリカは、国内を
一つにまとめる政府を樹立するように求めた。一方ケニア首相オデ
ィンガは、ジンバブウェをアフリカ連合から除名するように求め
た。大統領ムガベは、国際的な批判を受けているにもかかわらず、
日曜日に新たな任期に向け宣誓を行なっていた。エジプトはガザ帯状地帯との国境を一時開く
（カイロ）エジプトはパレスチナ人の要請を受けいれ、ガザ帯状地
帯との国境を開放した。ラファの国境通過地点は、人道的な理由か
ら火曜日に2日間の予定で開かれる、とパレスチナ外交官は発表し
た。現時点ではパレスチナ人は、たとえば医師の手当を受けるため
であれば、ガザ帯状地帯からエジプトへ入ることができる。国外か
ら帰国したパレスチナ人も、国境を通過することができる。ラファ
はガザ帯状地帯の140万人の住民にとって、外国に行くために最も
重要な国境通過地点である。急進派イスラーム教徒ハマースが1年
前に権力を奪取した後、イスラエルの圧力を受け、ここは閉鎖され
た。
７月１日（火）
ポーランドはEU改革条約の危機を深める
（ワルシャワ、パリ）フランスがEU評議会議長を引き継いだ途端、EU改革条約の
未来の不透明さが増している。ポーランド大統領レフ カチンスキは、リスボン条
約に署名するかどうかは、アイルランドが賛成が得られるかどうかによる、と述べ
た。これより前に彼は、アイルランド人が拒否した以上、この条約は「正当性がな
い」ものになっている、とすら述べていた。これで右派大衆迎合的な大統領である
彼は、先のEU首脳会談で取りまとめられた批准を当面続ける、との方針を否定し
たことになる。ドイツでもこの条約は一時凍結されている。連邦大統領ホルスト
ケーラーは、連邦憲法裁判所が署名を認めてから、批准書類に署名する方針であ
る。カールスルーエの憲法裁判所の裁判官は、EU条約に反対するいくつかの訴訟
を検討している。
その他のニュース
ドイツの失業者数は15年ぶりの低水準
（ニュルンベルク）ドイツの失業者数は、320万人の大台を割り込
んだ。これはここ15年以上に渡ってなかった低水準である。6月に
は316万人が失業者として登録した、とニュルンベルクの連邦労働
紹介所が発表した。これは5月と比べて12万3千人少なく、1年前
と比べると52万8千人すくない。同所長ヴァイゼは、この上向きの
情勢から見ると、失業給付金への払込金を引き下げられる可能性が
ある、と見ている。連邦労相ショルツは、ドイツの完全雇用は
2015年までに可能である、と発表した。ドイツ経済研究所「好景気は揺るがない」
（ベルリン）石油価格が記録的な高値をつけ、物価が上昇している
にもかかわらず、ドイツ経済研究所DIWは、相変わらずかなりの経
済成長がある、と期待している。今年はドイツの国内総生産は
2.7%、2009年も1.2%の成長を予測している。もう少し控えめな
水準になるかもしれないが、成長は続く、とベルリンの同経済研究
所は発表した。国際エネルギー機関「石油不足は続く」
（マドリード）国際エネルギー機関によれば、石油の供給は中期的
にも緊迫を続ける。早期に情勢が改善する見通しはない、とマドリ
ードで開かれている世界石油会議の年次予想の発表で、同機関は述
べている。記録的な高騰にもかかわらず、今後の消費は増加し、特
に中国その他の原油を必要とする発展途上国は、高い経済成長を守
るために需要があり、世界各地での供給は2010年までだけはこの
展開について行ける、とも発表している。同機関会長田中は、これ
は3度目の石油危機であり、大幅なエネルギー節約が現在行われ、
容易に掘り出せる埋蔵石油もすでに見つかっている、と述べた。米
国蔵相ポールソンとドイツ経済相グロースはベルリンで、現在簡単
に短期的に石油価格を押さえ込む方策はない、と発表した。月曜日
には1バレル当たりの軽油価格は、143ドルを突破した。
７月２日（水）
連邦内閣は予算案を承認
（ベルリン）好景気が終わり、物価が上昇しているにもかかわらず、連邦政府は
2011年も予定通り、負債を新規に借り入れることのない予算を初めて組む方針で
ある。2009年国家予算と、2012年までの中期的財政計画を決定する閣議決定後
に、大蔵大臣ペーア シュタインマイアーがこのように約束した。来年の支出は
2,880億オイロで、2008年より1.8%の増加である。新たな負債は若干減って、
105億オイロとなる予定である。シュタインブリュックは、この理由として公勤務
の労働条件が締結され、開発協力のための追加的な措置および教育と研究のための
支出が増えたことを挙げた。緑の党、自由民主党、経済連合は、大連立政府を支出
削減の意志が欠けている、と非難した。
その他のニュース
イラクのキリスト教徒に支援を約束
（ベルリン）ドイツ外相シュタインマイアーは、厳しい立場に置か
れているイラクのキリスト教少数派の司教4人に支援を約束した。
外務省によれば、キリスト教を信じると告白した人たちの情勢は、
サッダーム体制崩壊後、大幅に悪化している、とベルリンで司教た
ちは報告している。報告によれば、この圧力はイスラーム急進派と
犯罪者からのもので、これ以上の移住は阻止されており、今なお
35万人から40万人のキリスト教徒がイラクに入る、とのことであ
る。過去数カ月で、連邦内相ショイブレがEUにおいても、より多
くのキリスト教徒およびその他の宗教的少数派の家族が保護を得ら
れるように、努力を続けていた。NATOはタリバーンが力を盛り返しているとの懸念
（ウィーン）アフガニスタンでは、タリバーンのイスラーム教徒支
持者とNATOの保護部隊の間で、衝突の数が大きく増えた。ヨーロ
ッパでのNATO上級司令官である米軍の将軍クラドックはウィーン
で、今年初めからの攻撃の数は41%増加した、と述べた。彼の考え
では、ヒンドゥクシの保護部隊の兵士は、特に装備を改善し、中で
もより早く活動現場に到達できるようにヘリコプターを増やす必要
がある。5月と6月にはアフガニスタンでは外国人兵士が、イラク
よりも多く死亡していた。ジンバブウェ野党は連立協議を拒否
（ハラレ）アフリカ連合AUはジンバブウェ野党に、国内を一つに
まとめ上げる政府に関する交渉を行なうように求めたが、野党側は
これを拒否した。野党党首ツヴァンギライは、そのような環境は存
在していない、大統領ムガベは、まず同国内での暴力行為を中止し
なければならない、と述べた。先週金曜日には、現職のムガベを唯
一の候補者とする大統領選挙の決選投票が行なわれ、西側は茶番で
あると批判したが、ツヴァンギライはこの選挙には参加しなかっ
た。その理由としてかれは、自分の支持者が国の暴力にさらされ、
血を流していることを挙げた。アフリカ連合は、エジプトでの首脳
会談の終わりである昨日には、両者に対して協力して組閣するよう
に求めていた。
７月３日（木）
ベタンクール解放に世界が安堵
（ベルリン）コロンビアの政治家イングリッド ベタンクールの解放は、世界各地
で大きな喜びで受け止められた。連邦首相アンゲラ メルケルは、諸外国の首脳同
様に、大統領アルヴァロ ウリベ政権が、軍を投入して、人質犯に不意打ちを食ら
わして、成果を挙げたことを祝福した。過去数カ月に渡ってベタンクールの釈放に
全力を挙げていたフランス大統領ニコラ サルコズィも、大きに満足している、と
発表した。金曜日に彼は、コロンビア国籍の他に、フランス国籍も持つ46歳のベ
タンクールを、パリで出迎えるつもりである。ベタンクールは、サルコズィの前任
大統領ジャック シラクと元外務大臣で首相のドミニク ド ヴィルパンを訪れ、
自分の解放に尽力してくれたことに対して感謝するつもりだ、と述べた。
その他のニュース
ヨーロッパ中央銀行はオイロ使用地域の金利を引き上げる
（フランクフルト アム マイン）ヨーロッパ中央銀行は、オイロ
使用地域の基準金利を予想通り、4%から4.25%に引き上げた。同
銀総裁トリシェはその理由として、通貨の管理人として高い物価上
昇に懸念をいだいていることを挙げた。物価上昇の原因は、原油、
ガス、電力および食料品の価格上昇である。これは木曜日にさらに
加速していた。北海石油の価格は初めて1バレルあたり146ドルを
突破した。この間にロシアの天然ガス価格のさらなる引き上げが発
表された。ガスプロム社社長ミラーは、年末までに20%強、1千立
法メートルあたり5百ドル以上への値上りを行なう、と予告した。ノキア社との助成金をめぐる対立が解決
（デュッセルドルフ）フィンランドの携帯電話製造会社ノキア社と
ノルトライン・ヴェストファーレン州政府は、閉鎖されたボッフム
工場に対する補助金をめぐり対立していたが、これが解決した。両
者の発表によればノキア社は、約4千万オイロを支払い、この地域
に新たな職場を生み出すことになった。同州は2千万オイロを拠出
する。ノルトライン・ヴェストファーレン州は、約束していた数の
職場を作り出さなかったとして、当初は大企業であるノキア社に
4千万オイロの支払いを求めていた。憲法裁判所は選挙権の新たな規定を定めるように要請
（カールスルーエ）ドイツ連邦議会の選挙制度は修正されねばなら
ない。連邦憲法裁判所の判決によれば、比例代表での超過議席の議
席配分の算出法は基本法に違反している。来年秋に行なわれる次回
の連邦議会選挙では、今までの制度に基づいて選挙を進めることが
認められている。新たな規則は2011年中盤までに制定されなけれ
ばならない。今までの算出法では、政党は（政党に投票する）第二
票ではより少ない票で超過議席が得られるため、より多くの議席を
得る可能性があった。これは2005年の連邦議会の補欠選挙のドレ
スデン選挙区で起きた事例であった。市民2人がカールスルーエの
憲法裁判所にこれを訴えていた。
７月４日（金）
イングリッド ベタンクールはフランス入り
（パリ）コロンビアの密林地帯から解放されてほぼ2日間、政治家イングリッド
ベタンクールはフランスに到着した。フランス大統領ニコラ サルコズィとその妻
カーラは、ベタンクールをパリ近郊の軍用空港に出迎えた。フランス国籍も持つ
46歳のベタンクールは、フランス政府に対して、長年にわたる解放の努力に、感
極まったように感謝した。彼女には、2人の子供とフランス外務大臣ベルナール
クシュネルも同行した。その後エリゼ宮での歓迎会が予定されている。エリゼ宮に
は午後既に数百人の支援者が集まった。解放されたベタンクールは土曜日に、フラ
ンス軍の病院で、専門家の診察を受けることになっている。6年にわたって人質に
なっていたコロンビア大統領の元候補である彼女は、他の人質とともに、水曜日に
治安部隊によって、左派反乱勢力の手から開放されていた。
その他のニュース
カフカスで戦闘 死者発生
（トビリシ）グルジアから分離した南オセチア地域で戦闘が発生
し、公式の発表によれば、2人が死亡、少なくとも10人が負傷し
た。グルジア軍は、この地域を榴弾、臼砲および軽火器で攻撃し
た、と南オセチア上層部は発表した。国際的には承認を受けていな
いこの共和国は、対抗上、自国軍の動員を命じた。グルジアは、同
国の兵士が先に銃撃を受け、それに対抗しただけだ、と発表した。
ロシア外相ラフロフは、紛争が激化している、と述べ、両者に暴力
を行使しないように呼びかけた。ハマースはイスラエルとの交渉を打ち切る
（ガザ市）急進派イスラーム教のパレスチナ人組織ハマースは、イ
スラエル兵シャリットの釈放をめぐるイスラエルとの交渉を打ち切
った。その理由として、2週間前に合意した停戦の決定を、イスラ
エルが繰り返し破ったことを挙げた。パレスチナ人は、イスラエル
がガザ帯状地帯との国境監視所を閉鎖したことを非難している。逆
にイスラエルは、ガザ帯状地帯からイスラエル領土に向け、何度も
ミサイルが発射された、と主張している。シャリットは2年前に誘
拐された。ハマースは、イスラエルの収容所にいるパレスチナ人が
解放された場合にのみ、彼を解放する方針である。ムガベは大統領としてだけ交渉に応ずる以降
（ハラレ）ジンバブウェで権力を握るムガベが、野党に対し、自分
を大統領として承認するように求めた。承認された場合にのみ、対
話を行なう、とムガベはエジプトでのアフリカ連合首脳会談から帰
国後に述べた。アフリカ連合は、両者に対して、国内を一つにまと
め上げる政府を作るように求めていた。ムガベは異論のある決選投
票で勝利したとの宣言を受け、日曜日には新たな任期に向け宣誓を
行なっていた。野党党首ツヴァンギライが自分の支持者に対する暴
力的な弾圧が行なわれていることに抗議し、立候補を取りやめたた
め、ムガベは唯一の候補者となっていた。ツヴァンギライはアフリ
カ連合の要請を拒絶し、まず国内の暴力を収めなければならない、
と述べていた。世界各国から批判された決戦投票後、EUは金曜日
には、ジンバブウェで早期に選挙を行なうように求めた。
７月５日（土）
首相は食料品不足により安全が脅かされかねないと警告
（ベルリン）世界的な食料品不足に直面して、連邦首相アンゲラ メルケルは、国
際的な安全保障上の問題が生じかねない、と警告した。間もなく日本で行なわれる
G8首脳会談に向けて連邦政府が発表した提案の中では、食料品が不足し、配分を
めぐって紛争が起きれば、民主主義が脅かされ、国家が不安定になりかねない、と
述べられている。この中でメルケルは、食料品の安定供給を促進するために、巨額
の包括的な対策を取る、と予告した。主要工業国7ヶ国とロシアの首脳は、月曜日
から日本の北部で、毎年恒例の会合を行なう。会議の会場から遠くない札幌では、
土曜日に数千人が首脳会談に反対するデモを行なった。彼らはG8諸国が、自分の
責任を忠実に履行するのを行なっている、と非難した。報道によれば、警察ともみ
合いになり、数人が逮捕された、とのことである。
その他のニュース
EUエネルギー相は植物由来の燃料を疑問視
（パリ）EUでは植物由来の燃料の振興で方針転換を行なうと示唆
した。加盟27ヶ国のエネルギー相は、パリ近郊での会議で、輸送
用燃料の10%を更新可能なエネルギーにする計画を、植物由来の燃
料の利用だけに頼るのを止めるのに賛成した。その代わりに電力あ
るいは水素の利用により力を注ぐべきである、とフランスのエネル
ギー相で、現在会議の議長を務めているボルローは会談後に述べ
た。EU加盟各国が植物由来の燃料に対する批判が強まっているの
に応えるのは、これが初めてである。世界銀行は、植物を使って燃
料を作るのは、食品価格の高騰の一因である、と見ている。欧州中央銀行の決定にさらなる批判
（パリ）フランス大統領サルコズィは、ヨーロッパ中央銀行が先に
発表した金利措置を批判した。この措置は輸出企業に不利益をもた
らす、米国の金利ははるかに低いからだ、とサルコズィはパリで開
かれた自らが属する政党「国民運動連合」の会合で述べた。一方イ
タリア首相ベルルスコーニは、この金利の決定は正当である、とし
た。物価上昇との戦いが現時点では最も重要な課題である、と日本
でのG8首脳会談に向かう途中のベルルスコーニは述べた。ヨーロ
ッパ中央銀行は木曜日に、基準金利を4.25%に引き上げ、その理由
として、オイロ使用地区の物価上昇率が4%と高いことを挙げてい
た。コロンビアはベタンクール事件では解決金の支払いを否定
（ボゴタ、パリ）コロンビアの元大統領候補ベタンクールの解放の
ために、解決金を反乱勢力であるコロンビア革命軍FARCに支払っ
た、との報道がなされているが、コロンビア政府はこれを否定し
た。ただし見世物のような軍の活動を映した映像が公開された後も
なお、救出活動の詳しい推移について疑問が残っている。コロンビ
ア国防省は、イスラエルの秘密情報部との協力があったのではない
か、との推測をくつがえすべく努力をしている。スイスの放送局に
よれば、密林の中での人質解放は演出されたもので、2002年に誘
拐されたベタンクールは、金を払って自由の身になった、とのこと
である。46歳のベタンクールは、金曜日にフランスに到着し、大
統領サルコズィの出迎えを受けた。そこで彼女はフランス政府に対
して、自分の解放のためにフランスが行なった努力に感謝の言葉を
述べた。
７月６日（日）
イスラマバードの赤いモスク近くで流血の襲撃事件
（イスラマバード）パキスタンの首都イスラマバードの赤いモスクが急襲されてか
ら1年、この建物の近くで、激しい爆弾攻撃が行なわれた。警察は死者10人以上、
負傷者20人以上が発生した、と発表した。現地の報道によれば、犠牲者の数はそ
れよりはるかに多い。市行政部の公報は、これは自殺攻撃である、と述べた。これ
より前に赤いモスク前では、イスラーム教徒数千人が参加して、反政府集会が行な
われていた。治安部隊は､2007年7月10日には、1週間にわたって選挙されていた
この建物群に突入していた。この建物にはイスラーム教徒組織が潜伏しており、
1百人以上が死亡した。
その他のニュース
アフガニスタンでドイツ兵が負傷
（クンドゥス）アフガニスタン北部で攻撃があり、ドイツ人の警官
育成係2人と現地人4人が負傷しｔが。ドイツ内務省の発表によれ
ば、クンドゥス近郊でのこの事件が、自殺攻撃であるのか爆発事件
であるのか、はっきりしていない。警官の乗った自動車と対向車が
破損した。メルケル「G8では石油価格の高騰の対策を打ち出さねばならない」
（東京）G8首脳は、食料品危機の他、高騰を続けるエネルギー価
格についても、取り組む方針である。月曜日に日本で始まる会合を
前に、国際エネルギー機関は、石油価格が早期に値下がりする可能
性がある、との期待を打ち消した。2013年まで市場の情勢は緊迫
したままである、と同機関総裁の田中は経済新聞「ハンデルスブラ
ット」のインタヴューに答えた。ドイツ首相メルケルは、出発を前
に、この問題でも協調して行動することが必要だ、企業や利用者が
エネルギー価格の高騰で被害を受けているのはドイツだけではな
い、重要なのは国際石油市場での価格決定を目に見える形で行なう
ようにすることだ、と述べた。さらに工業国諸国と発展途上国が、
エネルギー使用から同じ程度に成長を得られるようにしなければな
らない、とも語った。3日間のG8首脳会談のその他の主題は、気候
保護とアフリカ支援である。バローゾはエネルギーの社会的協定価格を提案
（ベルリン）EU委員会議長バローゾは、エネルギー価格の高騰に
鑑みて、社会的協定価格の導入に賛成した。加盟国は、収入がきわ
めて少ない国民が、購入できないことがないように配慮できる、と
「ビルト アム ゾンターク」紙に彼は述べた。エネルギーの基本
的需要に社会的協定価格を導入するのは、よい解決法である、とも
語った。また彼は、気候変動および物価上昇との戦いでは、ドイツ
に原子力の意義を思い起こさせた。気候変動を止め、石油やガスに
対する依存を減らすためには、原子力発電を少なくとも一時的な解
決であると考える国々が増えている、とも述べた。