８月１８日〜２４日のドイツのニュース
８月１８日（月）
ロシア軍撤退の証拠はなし
（トビリシ）ロシア軍のグルジア本体からの撤退は、参謀本部の発表に反して、ま
だ始まっていない模様である。グルジア政府は、撤退が実際に行なわれたことを示
す証拠はない、と述べた。グルジアにいる記者も、ロシア軍が撤退していることを
示す証拠は見いだせない、と伝えている。
一方モスクワの外務省は、ロシアはデン ハーグの国際刑事裁判所に、南オセチア
でグルジアが犯した戦争犯罪の証拠を提出する、と発表した。ロシア大統領ディミ
トリ メドヴェージェフは、北オセチアを訪問して、グルジアの行動を罰せずに済
ますことはできない、と述べた。グルジアもロシアが戦争犯罪を犯した、と非難し
ている。
その他のニュース
ドイツ政府はロシア政府との関係を限定しなおす方針
（ベルリン）ドイツ政府はカフカズ紛争終了後に、EUとロシアの
関係の新た規定を行なうべく努力している。グルジアとロシアの戦
争は、一つの区切りである、と政府副広報シュテークはベルリンで
述べた。ただしロシアを孤立させるつもりはない、とも述べた。ス
ウェーデン訪問中の外相シュタインマイアーは、ロシアは自らの行
動で、許容されている限界を明確に踏み越えたが、この紛争はロシ
ア政府との交渉が続けられる場合にのみ、解決可能である、と述べ
た。パキスタン大統領ムシャラフは辞任を発表
（イスラマバード）問題となっているパキスタン大統領ムシャラフ
はテレヴィで演説し、9年間に渡り務めてきた大統領を辞任する、
と発表した。これにより彼は国会の解任手続きに先んじたことにな
る。パキスタンでは自然に、これを祝う式典が起こった。ムシャラ
フは、急進派イスラーム教徒のアル カーイダとの反テロの戦いで
は、米国の最も重要な同盟者の1人である。米国大統領ブッシュ
は、ムシャラフとの協力関係を賞賛し、ムシャラフが民主体制を強
化し、テロと戦う強いパキスタン作りを、自らの義務と感じてい
た、と述べた。ドイツ政府はパキスタンに対し、ムシャラフの退任
後も、この地域の安定のために貢献するように呼びかけた。パキス
タン経済は、不安定な政治に大きく左右されてきたが、ムシャラフ
の辞任でよい影響を受ける。アフガニスタンは厳しい警備の元で独立記念日を祝う
（カブール）きわめて厳しい警備態勢が取られる中、アフガニスタ
ンは独立記念日を祝った。首都カブールの競技場で行なわれる予定
であった大統領カルザイの、聴衆を前にした演説は、攻撃を受ける
可能性があるため、中止された。一方彼は小さな式典を行ない、独
立記念塔の所に花輪を捧げた。またアフガニスタン東部の米軍の基
地の前では、自殺攻撃が起き、一般人9人が死亡、13人が負傷し
た。急進派イスラーム教徒のタリバーンが、この犯行を行なったこ
とを認めた。
８月１９日（火）
NATOはロシアとの協力を停止 グルジアとの関係を強化
（ブリュッセル）カフカズ紛争に対応して、NATOはグルジアに協力を深めること
を申し入れ、同時にNATO・ロシア評議会で、ロシア政府との協力を当面停止し
た。事務長ヤープ デ ホープ スケッフェルは、NATO加盟各国の外務大臣によ
る緊急会議で、ロシア軍がグルジアを実質的に占領を続ける限り、NATO・ロシア
評議会は招集できない、と述べた。ただしロシア政府との連絡の全ての手段を経っ
てしまうことはない、とも述べた。NATO26カ国の外務大臣はブリュッセルに集ま
り、長期的なNATO・グルジア委員会の設置で合意した。グルジアは、経済基盤を
再建する支援を受ける約束を取りつけた。カフカズにいる約16万人の難民に対す
る物資供給を、ドイツは2倍に増額し、200万オイロとした。
その他のニュース
ロシア政府はNATOを批判 金曜日までの部隊撤退を約束
（モスクワ）ロシアは、NATOが一方的にグルジアを支援している、
と非難した。またロシア政府は、今週金曜日までに部隊をグルジア
との戦争開始以前の拠点まで撤退させる、と予告した。大統領メド
ヴェージェフは、フランス大統領サルコズィと電話で会談し、ロシ
アはフランスが仲介した停戦合意を守ると約束した、とロシア大統
領府は発表した。この合意によれば、いくつかの部隊が一時的に設
置される安全地帯に退去し、その他の兵士は再び南オセチアあるい
はロシアに駐留することになっている。ロシア海軍は、バルト海で
のNATOの演習への参加を中止する、と軍公報は発表した。過去数年で最悪の攻撃がアルジェリアで発生 死者43人
（アルジェ）アルジェリアでは過去数年で最も激しい攻撃が起き
た。自殺攻撃犯が警察学校前で、43人を巻き添えに爆死した。ほ
ぼ同じぐらいの人が負傷した。正式発表によれば、アルジェリア東
部のイセルスで、爆薬を積んだ自動車が爆発した。この建物の前で
は、警官の訓練への応募者が列を作っていたが、その人たちの中に
この車は突っ込んだ。今のところこの犯行を犯したことを認めてい
るものはいない。ドイツ人のエネルギーの費用負担は高額
（ヴィースバーデン）ドイツの購買者は大幅に値上りを続ける燃料
費に苦しんでいる。連邦統計局の集計によれば、2002年から06年
までの間で、電力、ガス、暖房燃料、自動車の燃料の価格上昇で、
家計の負担は28%増加した。2008年7月までのさらなる値上りは
21%に達した、と同局は見積もっている。
８月２０日（水）
マドリードの飛行機事故で少なくとも死者百人
（マドリード）マドリード空港の飛行機事故で、少なくとも百人が死亡した。乗客
25人ほどが負傷した、とスペイン厚生省は報告した。スペインのの企業「スペイ
ンエア」のMD-82型の旅客機が、離陸に失敗し、機体がばらばらになり、炎上し
た。同機はグラン カナリア島に飛ぶことになっていた。同機は173人が載ってい
た。ルフトハンザの発表によれば、同機には4人のドイツ人が乗っていた可能性が
あるが、スペイン当局の確認を待たなければならない。同機は、ルフトハンザの委
託で運行されていた。
その他のニュース
ポーランドと米国は米国のミサイル迎撃網に関する協定に署名
（ワルシャワ）ロシアからの厳しい批判にもかかわらず、ポーラン
ドと米国は、ミサイル迎撃体制の設置と、戦略的協力者関係を築く
ことで確認した。両国の外相ライスとシコルスキは、これに関する
協定にワルシャワで署名した。この条約には、米国がポーランド北
部で10機のミサイルを駐留させることが含まれている。その見返
りとして、米国は既にポーランドの安全を保証する、と表明した。
ミサイル迎撃体制はイランと北朝鮮のような国々から攻撃を受けた
場合に、それを阻止するためのものである。チェコのレーダー基地
が、外国のミサイルが発射された際には、情報を提供する予定であ
る。ロシアはこの計画で脅威を感じている。一方米国とポーランド
は、この体制は防衛目的のみに使われる、と強調している。この計
画に対抗して、ロシアとベラルーシの政府は、共同で防空体制を築
くことで合意した。メルケル「ロシアはグルジア撤退を開始しなければならない」
（ベルリン）連邦首相メルケルはロシアに対して、予定通りにグル
ジアからの撤兵を開始するように求めた。ロシアが軍の撤退をこれ
以上遅らせないことには、基本的な意味がある、とベルリンで開か
れた閣議でメルケルは述べた。ただしそれが行なわれたことを示す
証拠はなく、ドイツ政府はロシア政府が自らの約束に従い、金曜日
24時までに撤退を行なうことを期待している、とも語った。ロシア上院は南オセチアとアブハジアを承認する意向
（モスクワ）グルジアから離脱を試みる南オセチアとアブハジアを
めぐる紛争で、ロシア上院には、両国を正式に承認する用意があ
る。独立国家として承認するための前提条件として、上院議長ミロ
ノフは、大統領メドヴェージェフが、これに関する決定を下すこと
を挙げた。来週月曜日に上院はそれに向けて特別会議を行なう予定
をたてた。アブハジアの政治指導部は、ロシアに対して、この水曜
日にもグルジアの中にあるこの地域を主権国家として承認するよう
に求めるのではないか、との情報がある。一方メドヴェージェフ
は、フランス大統領サルコズィに、グルジアにいるロシア兵を金曜
日までに、戦争開始前の拠点にまで日かげる、と約束した。
８月２１日（木）
パキスタンの武器工場への攻撃で少なくとも死者59人
（イスラマバード）パキスタンでは武器庫前で2件の重大な自殺攻撃が行なわれ、
犠牲者の数は増え続けている。警察は少なくとも59人が死亡し、70人ほどが死亡
した。死者は64人とする報道もある。正式発表によれば、2人の男が工場の門の前
で爆死した。爆発が起きた時には、労働者数百人が交代して勤務に就くために、そ
の場に居合わせた。治安部隊はイスラマバードの北西約30キロにある犯行地点ワ
ーを一時封鎖した。パキスタンの軍事産業の中心地であるワーの工場では、約2万
5千人が働いている。通信員の話によれば、急進派イスラーム教徒のタリバーン
が、この攻撃を行なったことを認めており、先日アフガニスタンとの国境地域で、
パキスタンが行なった軍事演習に対する報復攻撃である、と述べている。
その他のニュース
再びNATOの兵士がアフガニスタンで殺害される
（カブール）アフガニスタンでは、NATOが指揮する国際保護部隊
の兵士が再び殺害された。ポーランドの報道機関は、ガスニ州で起
きた爆弾攻撃でポーランド兵3人が死亡し、1人が重傷を負った、
と軍の発表を引用して報じている。カンダハルでは水曜日に、カナ
ダ人兵士が爆破により死亡した、とカナダ国防省が発表した。今週
初めには、タリバーンとの激しい戦闘で、NATOのフランス人兵士
10人が死亡していた。同国東部の戦闘では、米国が指揮する連合
軍の兵士が、30人以上の反乱勢力を殺害した、との情報もある。マドリードの飛行機墜落現場では原因を捜査中
（マドリード）153人の死者を出したスペインの首都マドリードの
空港での重大な飛行機事故を受け、政府は3日間の服喪を指示し
た。この事故の原因の捜査を行なっている専門家は、瓦礫の中から
掘り出された飛行記録器2つの分析を行なっている。スペイン政府
の発表によれば、スペインエア社の機体は、離陸前に技術的な問題
点が報告されていた。172人の乗客乗員のうち、生存しているのは
わずか19人だけである。ルフトハンザ社の発表では、犠牲者の中
にはおそらくドイツ人4人が含まれている。スペインエア社は、
「スター アライアンス」連合のルフトハンザ社の協力企業であ
る。マクダネル ダグラスMD82型のこの飛行機は、水曜日にカナ
リア諸島へ向け出発する際に、滑走路を飛び出し、ばらばらにな
り、炎上していた。ロシアはNATOとの軍事協力を凍結
（ブリュッセル）ロシアは共同演習でのNATOとの軍事協力を今後
中止した、とNATO公報がブリュッセルで発表した。特に難破した
船の救助、物資補給、ミサイル迎撃、将校の育成の分野での演習が
これに該当する。ロシアはNATO加盟国外相の決定に対抗したもの
とみられる。この決定によれば、ロシア政府が部隊をグルジアから
撤退させた場合にのみ、NATOとロシアの協議を再び招集する、と
されている。
８月２２日（金）
ロシアはグルジアからの部隊の撤退完了を発表
（モスクワ）ロシアは、グルジアから離脱しようとしている南オセチアの紛争地域
から、地上軍を撤退した、との情報がある。突発事件が起こることもなく、金曜日
夜に撤退は完了し、これでフランスの支援を受けてとりまとめられた和平計画の条
件すべてを履行したことになる、と国防大臣アナトーリ セルジュコフはモスクワ
で発表した。離脱しようとしている南オセチアとアブハジア周辺の緩衝地域には、
数百人の兵士が保護部隊として駐留した、とセルジュコフは付け加えた。午後には
グルジア政府も、ロシア部隊の全面的な撤退が行なわれたことを確認した。メドヴ
ェージェフは、フランス大統領ニコラ サルコズィに、ロシアの戦闘部隊は金曜日
深夜までに、グルジアの本土から出て行く、と約束していた。
その他のニュース
EUはグルジアに対する人道支援を上積み
（ブリュッセル）EU委員会は、グルジアの戦争難民に対する物資
補給のために、さらに5百万オイロの使用を許可した。この資金
は、テントと毛布、衛生設備、衣服、医療品を調達するために支援
組織に提供される、と同委員会は発表した。8月初めにこの戦争が
起こった直後に、EU委員会は既に百万オイロを緊急対策に支払っ
ていた。EU加盟国の多くは、グルジアでの人道支援を支援してお
り、たとえばドイツは2百万オイロを確保した。ホドルコフスキーの拘留は続く
（モスクワ）脱税で有罪判決を受けた元ロシアの石油会社社長で、
政府を批判していたホドルコフスキーは、当面拘留を解かれること
はない。ロシアの通信社の報道によれば、チタ市の裁判所は、石油
会社ユコスの元社長であるホドルコフスキーからの恩赦の申し立て
を却下した。彼は2003年10月に逮捕され、2005年に異論もある
裁判で8年間の拘留が言い渡された。西側の専門家は、この判決の
背後に政治的な動機がある、と推定している。ロシア法によれば、
態度のよい拘留者は、その刑期の半分以上を勤め上げたら、釈放さ
れる可能性がある。米国はイラクの都市から部隊を撤退させる方針
（バグダード、ワシントン）バグダードおよびワシントンからの最
新の情報によれば、米軍のイラクからの撤退に向けた努力は、ます
ますはっきりしてきている。米国はイラクの各都市から、1年以内
に兵士を引き上げることを承諾した、とイラクの主席交渉役エル
ハジ ハムドもAFP通信に述べた。2009年6月に撤退は開始され
る、とのことである。合意に達した安全協定の27の項目には、米
軍の残りの兵隊を2011年までに撤退させることが含まれている。
「ワシントン ポスト」紙は、ただしこの協定は今後3年間の治安
情勢によって変化する可能性がある、と指摘している。せめて米国
の駐留の最終的な期日が示されることが、イラクの国会の賛成を得
るために、きわめて重要な前提条件である、と目されていた。
８月２３日（土）
カフカズの緩衝地帯をめぐり対立
（ワシントン）ロシア軍はグルジアからの大幅に撤退したが、緩衝地帯と監視拠点
をめぐり対立が生じた。米国大統領ジョージ W. ブッシュとフランス大統領ニコラ
サルコズィは、共同宣言を発表し、その中でロシアが南カフカズでの停戦にむけ
た6項目計画の合意を守っていない、と非難した。英国とドイツも、グルジアおよ
び南オセチア南部の地域から、ロシア軍が完全に撤退するように求めた。これに対
してロシア参謀本部長代理アナトーリ ノゴヴィジンは、ロシアの平和部隊は、和
平計画に従って行動しており、ロシア部隊がグルジア領土で責任のある領域を管轄
することを認めた。これには、グルジアの港町ポチおよびその他のグルジアの村落
の巡回も含まれている、と述べた。
その他のニュース
メルケルはグルジア隣国会議を提案
（ベルリン）連邦首相メルケルは、戦闘に揺れるグルジアに経済的
な支援を組織的に行なうために、隣国と会議を行なうように提案し
た。この会議にはグルジアおよび同国と直接に国境を接する国の
他、この地域の他の国々も参加するものにしたい、とベルリンで政
府公報は発表した。その発表によれば、この会議はいわゆるEU近
隣国政策の枠組みの中で行なわれることになり、メルケルはこの抗
争を既に1週間前にトビリシを訪問した際に説明しており、EU評議
会議長を務めるフランス大統領サルコズィにも伝えていた。パキスタン軍がタリバーンを攻撃
（イスラマバード）連続自殺攻撃を受け、パキスタン軍は同国北西
部にいる急進派イスラーム教徒タリバーンの拠点を攻撃した。スワ
ット谷での交戦では、少なくとも37人の急進派と兵士2名が死亡し
た、と軍公報は発表した。これより前に、この谷の警察の監視所が
爆弾攻撃を受け、少なくとも7人の警官が死亡し、30人以上が負傷
していた。タリバーンがこの攻撃を行なったことを認めた。この組
織の広報は、政府がこの地域での軍事活動を中止しなければ、さら
なる攻撃を行なう、と予告した。バリ コット村も攻撃を受け、一
般市民1人が死亡した。木曜日には、武器工場が攻撃を受け、少な
くとも67人が死亡、1百人以上が負傷したばかりであった。パキスタン国民党党首は大統領に就任に意欲
（イスラマバード）パキスタン国民党PPP党首ザルダリは、9月
6日の大統領選挙に立候補する方針である。元首相ブットーの寡夫
である彼は、同党が金曜に全会一致で彼を指名したことを受け、立
候補する用意があると述べた、と同党は発表した。これより前に、
国民党と連立政権を作るPML-N（イスラーム教徒連合会・シャリ
ーフ派）の党首シャリーフは、妥協する用意がある、と示唆してい
た。彼はザルダリが17回目の憲法修正を撤回する用意があるので
あれば、ザルダリを大統領候補として受け入れる、と述べていた。
この憲法修正により現大統領のムシャラフは、内閣を解任し国会を
解散する権限を得ていた。ムシャラフは月曜日に辞任を発表し、こ
れにより彼を解任する手続きは中止されていた。
８月２４日（日）
キルギスで飛行機墜落 死者およそ百人
（ビシケク）中央アジアのキルギス共和国で飛行機が墜落し、通信社の報告によれ
ば、約1百人が死亡した。搭乗していたおよそ120人のうち、生存しているのは
25人だけである、と当局は発表した。首都ビシケクの空港の広報は、民間路線航
空イテク航空の機体が、離陸直後に技術的な問題を伝えてきて、ビシケクに戻ろう
とした、と述べた。同機はボーイング737型機で、イランへ向かう途中であった、
とのことである。水曜日にはスペインの首都マドリードで、大きな飛行機事故があ
り、154人が死亡していた。
その他のニュース
北京の夏のオリンピックが終了
（北京）大がかりな閉会式を行なって、中国の首都北京では、
第29回近代オリンピックが終了した。現地時間20時58分に、国際
オリンピック委員会会長ロゲが、302の勝者を決定する16日間の
競争は終了した、と宣言した。恒例のやり方に従ってベルギー人の
ロゲは、世界の若者に対して、4年後の2012年ロンドンでの夏季
オリンピックに参加するように呼びかけた。これより前にロゲは、
今回のオリンピックに対し、肯定的な決算を下し、中国は世界を以
前よりよく知り、世界も中国に対する知識を増やした、と述べた。
報道検閲と抗議活動への弾圧に関して彼は、この問題に関して国際
オリンピック委員会が無力であったことを認めた。今回の大会には
204カ国から1万1千人の選手が参加した。もっとも多くのメダル
を受けたのは中国で、51個の金メダル、続いて米国の36個、ロシ
アの23個であった。ドイツは金メダル16個で第5位であった。連邦政府「中国でのオリンピックは肯定的な評価ができる」
（ベルリン）ドイツ政府は中国でのオリンピックに、肯定的な評価
を下した。今回の大会を大成功させるために、中国は巨大な努力を
払った、と外務省は発表した。連邦内相ショイブレは、中国は全世
界の世論を基準にして、ドイツが東西に分割されていた時代では想
像もできなかったほど、開放された国となった、と述べた。2万人
を越える報道関係者が同国内で自由に活動した、と彼は「ビルト」
紙に語った。さらに彼は、オリンピックは大気汚染を改善するきっ
かけとなったが、中国指導部は、体制に疑問が持たれていると感じ
た場合には、基本的な自由を顧慮していないが、この大会自体は好
印象で、施設、オリンピック村、雰囲気、友好性、もてなしも同様
であった、とも述べた。米国は米国人チベット活動家の釈放を中国に要請
（北京）米国は、北京で親チベット的な抗議活動を行なって逮捕さ
れた米国人人権活動家8人の、即時釈放を要求した。活動家が1日
を越えて逮捕されているのは、オリンピック期間中初めてである、
と米国大使館の声明には述べられている。それによれば、これらの
活動家は、水曜日と木曜日に逮捕された。中国当局の発表によれ
ば、彼らはあと1週間拘留される。ネパールの首都カトマンズで
は、約2千人の亡命チベット人が、故国での中国の支配に抗議して
デモを行なった。警察の発表によれば、この集会は、中国大使館の
近くでは開かれないため、許可されたものであった。今まで外交代
表部の近くでの抗議活動では、チベットのデモ隊は必ず逮捕されて
いた。