９月１５日〜２１日のドイツのニュース
９月１５日（月）
お休みです。
９月１６日（火）
発券銀行は金融市場へ巨額の資金を投入
（フランクフルト アム マイン）金融危機のため、世界各国の発券銀行は、ます
ます巨額の資金投入をせざるをえなくなっている。米国の投資銀行リーマン ブラ
ザースの倒産と、メリル リンチ銀行の投げ売りが、記入界を揺るがしたため、火
曜日にはヨーロッパ中央銀行だけで、市場に700億オイロを投入したが、これは前
日月曜日の2倍以上にあたる。米国の発券銀行連邦準備制度理事会は、500億ドル
を追加で調達した。他のヨーロッパおよびアジア諸国でも、発券銀行が介入を行な
った。世界各地で株式市場がそこを売った。フランクフルト市場ではドイツ株価指
数DAXが一時、3%以上下落した。ニュー ヨーク市場でも、火曜日の取引は値下
がりして始まった。この原因になったのは、米国最大の保険会社アメリカン イン
ターナショナル グループAIGの悲報が新たに伝えられたことである。同社の株式
は、ほぼ3分の1の価格に値下がりした。同社は緊急に支払不能に陥り、倒産の瀬
戸際にある。
その他のニュース
政府は国家予算を今後も安定させる方針
（ベルリン）金融市場と景気の停滞に夜危機が生じているが、連邦
政府は国家財政の安定化の方針を堅持する。目標は2011年には国
家財政を新たな負債なしで組むことである、と蔵相シュタインブリ
ュックは、4日間にわたる連邦議会での予算協議の冒頭で強調し
た。また彼は経済情勢全体のために、危機に関して誇張した予想を
することに反対した。今年1.7%の経済成長は現実的に可能である
と見ている、と社会民主党所属の彼は述べた。2009年予算案は、
2,884億オイロの規模で、新たな負債は105億オイロに抑えられる
ことになっている。ポルシェはフォルクスヴァーゲン社の管理を引き継ぐ
（シュトゥットガルト）スポーツ車製造のポルシェ社は、フォルク
スヴァーゲン社の管理を引き継ぎ、ヨーロッパ最大の自動車製造会
社を子会社とした。フォルクスヴァーゲン社に加わってから3年、
ポルシェ社は持ち株を35%以上増額し、これによりフォルクスヴァ
ーゲン社に対するいわゆる実質過半数を手に入れた。これによりフ
ォルクスヴァーゲン社は、ポルシェ持株会社の傘下の一企業とな
る。貧困に苦しむ国民は減る
（ベルリン）失業者数が減少しているため、貧困に脅かされるドイ
ツの家族の数は10年ぶりに減少した。さらに収入の不公平な分配
が解消されている、とドイツ経済研究所DIWの調査で示されてい
る。また長期的に貧困状態で暮らしている人の割合は、ずっと高い
ままである、とのことである。ドイツ労働組合連合は、このこの調
査の内容を批判し、同研究所はおそらく貧困問題を過小評価し、最
低賃金に反対する世論を作ろうとしている、と発表した。
９月１７日（水）
イエメンの米国大使館に攻撃 死者16人
（サヌア、ワシントン）在イエメン米国大使館が攻撃を受け、少なくとも16人が
死亡した。犯行を行なった6人と警備のイエメン人6人の他、一般人4人も犠牲にな
った、とイエメン内務省は発表した。米国大統領ジョージ W. ブッシュは、あらゆ
る兆候から見て、この攻撃はテロ組織網アル カーイダによる犯行であり、米国が
テロリストとの戦いを続けていることを思い出させるものだ、と述べた。イエメン
の通信社SABAによれば、犯人はまず爆弾を積んだ自動車2台を大使館に近づけ、
その後数分間に渡って銃撃戦が行なわれた。その他に爆発音が聞かれた、とのこと
である。「イエメン イスラーム教ジハード」がこの犯行を行なった、と発表し
た。
国連安全保障理事会と国連事務総長潘基文は、この攻撃を「認めることはできな
い」と述べた。ドイツ外務省は、イエメンへの渡航の歳には、特段の注意をするよ
うに呼びかけた。
その他のニュース
AIG救済後も金融市場に不安が残る
（フランクフルト アム マイン）経営危機に陥っていた米国の巨
大保険会社AIG社が救済された後、株式価格の回復が期待されてい
たが、水曜日にはこの期待はごく短時間で裏切られた。米国市場
は、取引課医師直後の数時間で、改めて大幅に下落し、ドイツの株
式市場も同様に下落した。世界の金融体制が予測できないほどの被
害を受けないように、米国の発券銀行は火曜日に、資金不足に陥っ
ていたAIG社に対し、850億ドルの緊急信用供与を行なっていた。
米国政府はこれにより、巨大金融会社を今一度救済したことにな
る。米国政府は建築向けの金融業者ファニー メイとフレディ マ
ックを破綻の瀬戸際から救っていた。復興金融公庫KfWは数百万オイロの失敗で激しい圧力を受ける
（ベルリン）金融危機と並行して、ドイツの国立銀行である復興金
融公庫KfWは、強い圧力にさらされた。連邦と各州に属するこの機
関は、倒産した投資銀行リーマン ブラザースが破綻する直前に、
3億オイロを振り替えていた。復興金融公庫は技術上の手抜かりで
あった、と述べた。連邦政府と野党は、唖然としたと述べ、全容の
解明を求めた。連邦大蔵省の公報は、責任を追及する、と予告し
た。国立産業振興銀行復興金融公庫は、既に中規模の銀行IKBの救
済により、巨額の損害をこうむっていた。大連立は連邦議会で協調していることを示す
（ベルリン）大連立は、数ヶ月にわたる選挙戦を避ける方針で、そ
の改革計画を修正することなく実施する方針である。さらなる負債
の削減、教育機会の改善、家族の負担の減少が、その重要な計画に
含まれている、と連邦首相メルケルは連邦議会の一般質疑の中で述
べた。2009年の連邦議会選挙まで1年となり、キリスト教民主、
社会同盟と社会民主党の演説者は、はっきりと協調的な態度を取
り、まだ仕事がある、と述べた。野党は政府の行動は見せかけだ、
と非難した。選挙戦はずっと前から始まっている、自由民主党ヴェ
スターヴェレは述べた。
９月１８日（木）
発券銀行は金融市場に巨額に資金を投入
（ニュー ヨーク、フランクフルト アム マイン）金融危機が続いているため、
各国の発券銀行は強調した行動を取り、改めて市場に資金を投入した。米国、オイ
ロ使用地域、英国、日本、カナダ、スイスの6つの発券銀行だけで、2千1百億オイ
ロ以上を追加して調達した。それにもかかわらず、米国の発券銀行である連邦準備
制度理事会は、基準金利を変更せず2%のままにしており、そのため資金が一般に
低い金利で調達することで、不安定な金融部門を支援することができるようにな
る、との期待を裏切った。ヨーロッパ中央銀行も、4.25%の基準金利を引き下げる
用意をしなかった。ロシア政府は、総額24億ドルの信用供与を行なった。一方銀
行業界では企業合併の手続きが進んでいる。報道によれば、米国で2番目に大きな
独立系投資銀行モーガン スタンリー社は、米国の金融会社ワチョヴィア社との合
併交渉を行なっている。英国では金融会社ロイズ TSB社が、経営不振になってい
る抵当銀行HBOS社を吸収した。
その他のニュース
リーマンに対する手違いで蔵相はKfWに責任を取るように求める
（ベルリン）連邦所有の復興金融公庫KfWが、破綻した米国の投資
銀行リーマン ブラザース社に対して、巨額の振替を行なっていた
件で、連邦政府は責任者に釈明をするように求める方針である。こ
の業務行為は巨大な出来事である、と連邦蔵相シュタインブリュッ
クはベルリンで開かれた復興金融公庫の経営会議の冒頭で述べた。
シュタインブリュックは、個人的および組織的な責任を追及する、
と予告した。水曜日には同公庫は、リーマン社の破産申し立てがあ
ったまさにその当日、誤って3億オイロを定期取引をしていたた
め、破綻した同行に振り込んでいた。技術的な手違いである、と述
べられている。どれだけの資金を連邦が、倒産したリーマン社から
取り戻せるかは不明である。投資家はアリタリア救済の申し出を取り消す
（ローマ）破綻の瀬戸際にあるイタリアの飛行機会社アリタリア
は、決定的な危機にある。投資家組織CAIは、ローマで組織の集会
を行なった後に、救済計画の提案を撤回した、と発表した。合わせ
て9つある労働組合との合意は不可能である、とその理由を述べ
た。アリタリア社の従業員の賛成が、同社救済のために絶対的に必
要である、とこの投資家団体は見なしていた。関連する協定には、
同社の2万人の従業員のうち、少なくとも3,250人の解雇が含まれ
ていた。労働組合は、1万人の職が失われるのではないか、と不安
視していた。ジンバブウェの閣僚人事をめぐる話し合いが決裂
（ハラレ）ジンバブウェの連立政府の大臣職の分配をめぐる話し合
いは、失敗に終わった。会合は合意をもたらさず、問題は仲介役の
ところに戻された、と「民主化運動MDC」の公報は述べた。野党筋
の情報では、大統領ムガベの「ジンバブウェ アフリカ民族同盟・
愛国戦線ZANU-PF」は、蔵相や国防相を含め、全ての重要閣僚職
を要求している、とのことである。数ヶ月にわたる政治的混乱を経
て、ムガベと「民主化運動」の党首ツヴァンギライは、南アフリカ
の仲介のもとで、権力の分割に合意し、月曜日にはこれに関する協
定に署名していた。それによれば、ムガベは自分の権限の一部を、
首相ツヴァンギライに渡すことになっていた。ムガベは以前は経済
的に繁栄していた同国を、放漫な運営で衰退させた。物価上昇率
は、現在1,120%である。
９月１９日（金）
米国政府は金融業界に対して前例のない救済策を取りまとめる
（ワシントン）米国政府は危機に瀕している金融業界に対して、かつて前例がなか
ったような救済計画を取る、と予告した。大蔵大臣ヘンリー ポールソンによれ
ば、数千億ドルの規模で、米国の金融機関を不良債権の負担からときはなつもので
ある。彼はこれに関する方案を、米国議会と練り上げ、来週には提出する方針であ
る。具体的には、経営危機に陥っている金融市場資金を守るために、500億ドルの
投入計画が発表されている。さらに不良債権を受け入れて、清算を行なう官庁が設
立されることになっている。大統領ジョージ W. ブッシュは、購買者を落ち着か
せ、過去数十年でもっとも深刻な金融危機を抑え込むには、国に夜介入が必要であ
る、と述べた。市場はこの計画に対して大きく相場を戻した。ドイツの株式指標
DAXは、先週の損失を取り戻すことができた。
その他のニュース
政界はKfW銀行の監視を強める方針
（ベルリン）先に起きた倒産した銀行への資金の振替問題を受け、
政界は国有の復興金融公庫KfW銀行を、今後は監視を強める方針で
ある。連邦政府と野党は、同銀行が専門的な危機管理を行なうよう
に求めた。蔵相シュタインブリュックは、同銀行にはおそらく「体
制上の不備」がある、と述べた。自由民主党、緑の党、左翼党は、
連邦議会に調査委員会を作るように迫った。米国の投資銀行リーマ
ン ブラザーズ社に対して、破綻直前に約3億オイロの間違った振
替を行なったため、木曜日には復興金融公庫の幹部2人が停職とな
っていた。報道によれば、リー満車の倒産は、ドイツの独立した州
立銀行7つのうちいくつかも、損害を受けた。ARDのベルリン放送
局の情報では、これらの金融機関は米国の動向に対して、総額
17億オイロの債券をもっており、特に大きな影響を受けるのは、
バーデン・ヴュルテンベルク州立銀行、バイエルン州立銀行、HSH
北部銀行である。NATOはグルジアに今後も支援を約束
（ロンドン）NATOは、今後もグルジアを支援する、と約束した。
同機構はグルジアとの協力および対話に力を注ぐ、と事務長デ フ
ープ スケッフェルは、ロンドンで開かれたNATO国防相による非
公式会議後に述べた。グルジアに対する支援の具体的な決定は、ま
だ下されていない、とのことである。ロシアを念頭に置いて、デ
フープ スケッフェルは、カフカズ紛争では「全ての当事者が譲歩
」しなければならない、と述べた。また彼は、アフガニスタン国際
保護部隊の今後の活動にも自信があるとしたものの、これには大き
な問題があるが、大きな前進も果たした、と語った。ロシアは孤立に追い込まれるつもりはない
（モスクワ）ロシアはグルジア戦争のために、孤立に追い込まれる
のをそのままにするつもりはない、と大統領メドヴェージェフは述
べた。西側は、ロシア政府が分厚い塀と鉄のカーテンの後ろで、発
展するように強制しているが、ロシアは自分の方針を自ら決め、国
の安全をさらに強化し、国防の手段を今後も強化する、とモスクワ
で開かれた非政府組織との会合でメドヴェージェフは述べた。この
発言は、米国外相ライスの発言に答えたものである。ライスは木曜
日に、ロシア政府の政策を強く攻撃し、ロシアは国内向けに独裁的
な姿勢を強めており、外交面では攻撃的になっているので、同国は
国際的に孤立へと進んでいる、と述べた。メドヴェージェフは、カ
フカズ紛争を引き起こしたのはNATOである、と非難した。
９月２０日（土）
イスラマバードのホテルに攻撃 死者少なくとも50人
（イスラマバード）パキスタンの首都イスラマバードのマリオット・ホテルが、自
動車爆弾による攻撃を受け、少なくとも50人が死亡、2百人以上が負傷した。負傷
者の中には、ドイツ人6人が含まれている、とドイツ外務省は発表した。ドイツ人
の死者がいるかどうかははっきりしていない。パキスタン当局によれば、自殺攻撃
犯は配達用の自動車で、ホテル前まで乗りつけ、自動車に隠していた爆発物に点火
した。この高級ホテルは、特に外国人やイスラマバードの実業家の間で人気が高
く、今までに2度攻撃目標となっていた。またこのホテルは厳重に安全対策が取ら
れた場所にあり、新大統領アリ アジス ザルダリの居所から、数百メートルしか
離れていない。ザラダリはわずか数時間前に議会で行なった演説で、国内のイスラ
ーム教徒テロリスト対策を厳しく取る、と予告したばかりであった。
その他のニュース
南ア大統領ムベキはANCの圧力をうけ辞任
（ヨハネスブルク）南アフリカ大統領ムベキは、自らが属す党から
の圧力を受け、辞任すると予告した。憲法に基づいた条件が整い次
第、彼は職から退く、と予告した。与党「アフリカ民族会議ANC」
は、幹部会で大統領を任期終了前に解任するとの決定を下していた
が、ムベキはこれに屈することになる。66歳のムベキは、党内の
競争相手ズマに対する汚職捜査に影響力を行使した、との疑いが持
たれている。ムベキはマンデラの後継者として、同国を1999年以
来統治してきており、規則によれば来年4月に大統領を退くことに
なっていた。12月末に彼は党内の権力争いで、党首をズマに譲ら
ざるを得なくなっていた。メルケルは金融危機のため市場の透明性を高めるように求める
（ウィーン）連邦首相メルケルは、世界的な銀行の危機に直面し、
金融市場の透明性を高めるように求め、英国および米国政府を厳し
く批判した。このような危機を繰り返さないために、ヨーロッパは
いまやより明確な規則を支持しなければならない、とリンツで開か
れたオーストリア国民党の選挙集会で彼女は述べた。金融市場はあ
まりに長期に渡って、透明性に関する規則を自ら進んで作るのに抵
抗していた、とも語った。連邦金融業監視調査局Bafinは、大銀行
および保険会社の株式のいわゆる空売りを、年末まで禁止した。米
国政府は急激に下降を続ける金融部門に対して、7千億オイロを投
入する方針である。この資金は、2年の予定で分配される、と米国
の放送局CNNは報じた。警察はケルンでの右派急進勢力の集会を中止させる
（ケルン）右派急進勢力はケルンで反イスラーム教集会を計画して
いたが、警察は安全面の理由から、これを中止させ、禁止とした。
集会が行なわれることになっていたホイマルクトへ通じる道を、反
対派のデモ参加者が封鎖していた。ヨーロッパ各国からやってきた
せいぜい50人の右翼に反対して、数千人が平和的に抗議活動を行
なっていたが、警察と武装したデモ隊の間で散発的に衝突が起き
た。警察幹部は結局、ケルン市民の安全を保証できない、と判断し
た。この集会を呼びかけた右派大衆迎合的な有権者運動「ケルンの
ために」は、これは無気味な出来事であり、法的措置を取る、と予
告した。問題となっているこの組織は、憲法擁護庁の監視を受け
る。
９月２１日（日）
パキスタンはテロ攻撃の責任はイスラーム教徒にあると発表
（イスラマバード）パキスタン政府は、テロ組織網アル カーイダあるいは急進派
イスラーム教徒タリバーンが、首都イスラマバードの高級ホテルに対する流血の攻
撃を引き起こした、と見ている。内務省の発表では、今回の自殺攻撃の犯人は、タ
リバーンとアル カーイダの反乱勢力が逃げ込む場所であるパキスタンとアフガニ
スタンの国境地域の出身である。最新の発表によれば、トラックに積み込んだ爆発
物が破裂し、53人が死亡した。死者の中には駐パキスタンのチェコ大使が含まれ
ている。また負傷者は250人以上で、ドイツ人7名が含まれている。連邦首相アン
ゲラ メルケルは、この攻撃を「残虐かつ人間を軽視」したものだ、と非難した。
パキスタン大統領アジス アリ ザルダリは、国内からテロ組織という「癌腫瘍」
を取り除く、と約束した。
その他のニュース
イスラエル首相オルメルトは辞任願を提出
（エルサレム）イスラエル首相オルメルトは、正式に辞任を届け出
た。汚職容疑が持たれているオルメルトは、大統領ペレスに正式の
辞任願を提出した。ペレスは今まで外相を務めていたリヴニに組閣
を委託する、と見られている。50歳のリヴニは、与党カディマ党
の新党首に先日選ばれたばかりである。彼女が42日以内に組閣で
きなかった場合には、3カ月以内に選挙を前倒しで実施しなければ
ならない。米国はさらなる銀行救済の資金を求める
（ワシントン）米国蔵相ポールソンは、各国蔵相に対して、米国政
府の銀行救済の資金を模範として、これに従うように求めた。彼は
世界各国の蔵相に対し、これと同様の計画を立てるように迫るつも
りだ、と述べた。金融市場がこれ以上混乱するのを避けるために、
米国政府は、最大で7千億ドルで不良な不動産負債を銀行から買い
取る計画を立てている。ポールソンによれば、救済の資金で、米国
で営業している外国の銀行も利益を得ることができる。さらに彼
は、米国の家屋所有者も政府からの支援活動を期待してよい、と示
唆した。米国民主党はこれより前に、不動産危機を克服するために
には、銀行だけでなく国民も支援するように求めていた。資金洗浄と脱税に国際的な関税捜査を実施
（ケルン）資金洗浄と脱税を行なうものに対して巨額の打撃を与え
ることに、税関は成功した。ドイツだけで外国にひそかに持ち出さ
れた資金、合わせて55億オイロが見つかった、とケルンの税関刑
事部は発表した。他のEU加盟国だけでなく、モロッコ、チュニジ
ア、アルジェリア、クロアチア、ノルウェイでの監視で、さらに
53億オイロが見つかった。1週間にわたる捜査には、ドイツだけで
8百を越える税関職員が参加した。