９月２９日〜１０月５日のドイツのニュース
９月２９日（月）
シュタインブリュックはヒューポ不動産の支援策を擁護
（ベルリン）大蔵大臣ペーア シュタインブリュックは、倒産の危機にあるミュン
ヒェンの不動産銀行ヒューポ不動産に対する救済策に、連邦が関与することを擁護
した。この銀行が救えなければ、他のドイツの企業と雇用が危機に陥る危険性があ
った、と社会民主党に所属する彼はベルリンで述べた。ドイツ株式指数でのヒュー
ポ不動産の価格は、国際的な金融危機のため、金融上危機的な不均衡状態の陥って
いた。連邦政府と銀行団から、同社は350億オイロの危機防衛の支援を受ける。
フランクフルト市場では、同社の株式は4分の1へと値下がりした。ドイツ株式指
数は、4%以上値下がりをして、取引を終えた。
その他のニュース
他の銀行も金融危機の混乱に巻き込まれる
（ワシントン）国際的な金融危機は、さらに多くの銀行の経営を悪
化させる。米国では打撃を受けた大銀行ワコヴィアが、政府の仲裁
の元で、シティグループに吸収された。オランダ、ベルギー、ルク
センブルクの政府は、一部国有化により金融会社フォルティス社を
救済した。英国では政府が、経営が悪化している抵当銀行ブラッド
フォード アンド ビングリーの一部の経営を肩代わりした。米国
の発券銀行連邦準備制度銀行、ヨーロッパ中央銀行、その他の発券
銀行は協調した行動を取り、銀行の支払能力に問題が生じないよう
にするために、金融市場に巨額の資金を供給した。ブッシュは金融対策の早期可決を要請
（ワシントン）米国大統領ブッシュは議会に対し、金融部門に対す
る救済対策を速やかに可決するように呼びかけた。上下院が早期の
可決をすれば、米国および海外の市場に対して、強い信号を送るこ
とができる、とブッシュはワシントンで述べた。民主党と共和党が
取りまとめた巨額の支援は、金融危機の原因と戦い、問題を経済全
体に拡大させないようにするための、大胆な法律である、ともブッ
シュは述べた。下院は7千億ドルの対策を月曜日にも可決し、上院
はおそらく水曜日に可決する方針である。エジプトで誘拐された観光客は解放
（カイロ）10日前にエジプト南部の荒れ地で誘拐されたヨーロッ
パからの観光客と、エジプト人案内係は自由となった。彼らはエジ
プト空軍の輸送機でカイロに到着した。連邦外相シュタインマイア
ーはベルリンで、ドイツ人観光客5名と他の団体旅行客の体調は、
状況からみれば良好である、と述べた。ドイツ人の他にはイタリア
人5人、ルーマニア人1人の観光客が、どのようにして自由になっ
たのかについては、さまざまなことが言われている。エジプト政府
とイタリア政府は、軍の特殊部隊が活動した、と述べているが、ス
ーダン外務省は、誘拐犯はエジプトとスーダンの国境地帯に、人質
を置き去りにした、と発表した。
９月３０日（火）
ブッシュは米国経済に長期的な損害が生ずると警告
（ワシントン）米国大統領ジョージ W. ブッシュは、打撃を受けた金融業界に対す
る救済策を認めるように、議会に再び働きかけた。これが認められなかった場合、
米国の経済界は、長期的で手痛い損害を受ける危険性があり、1日経つごとに影響
は悪化する、と彼はワシントンで述べた。民主党の大統領候補バラク オバマと共
和党の大統領候補ジョン マケインは、7千億ドルに上る対策を強力に支持してい
る。月曜日にはブッシュの共和党を中心に反対が起き、この案は否決された。政府
が立てた計画は、実質的に中断している銀行間の信用供与の流れを再開し、これ以
上の混乱が金融市場に発生することを阻止しよう、というものである。銀行にゆと
りを与えるために、政府は不良債権とそれから生じる有価証券を買い取る方針であ
る。
その他のニュース
EU委員会はヨーロッパの各銀行の救済を歓迎
（ブリュッセル）EU委員会は、ヨーロッパの銀行救済のために各
国が介入したのは正しいことだ、と原則的には評価した。担当する
官庁は、これにより金融の安定を達成し、預金を守ることができる
ことを示した、と同委員会議長バローゾの公報は述べた。競争政策
委員クルスは、国家の支援がある間に、これがヨーロッパの競争法
に合致するかどうか、早急に検討する、と発表した。彼女はその例
として、アイルランド政府が予告した同国の銀行への国による保
証、ベルギーとフランスのデクシア銀行に対する資金投入、あるい
はドイツのヒューポ不動産への保証をあげた。EU委員会は米国の
救済策が下院で否決されたことに、驚きを示し、危機は米国で起き
たものなので、米国がその責任を果たさなければならない、と語っ
た。首相は巨額の信用保証を擁護
（ベルリン）連邦首相メルケルは、ドイツ株価指数DAXで取り扱わ
れる企業ヒューポ不動産の巨額の救済計画を擁護した。国民と経済
にドイツの財政上の地位を信頼してもらうためには、連邦による信
用保証266億オイロが必要である、とキリスト教民主同盟党首の彼
女はベルリンで述べた。キリスト教民主、社会同盟と、社会民主党
も、連邦と銀行によるこの支援策を支援する、との方針を示した。
総額で350億オイロになり、そのうち民間銀行が最大で85億オイ
ロを負担する。打撃を受けたミュンヒェンの不動産金融会社ヒュー
ポ不動産は、3,950億オイロの決算規模で、ヨーロッパ、アジア、
アメリカで1千9百人を雇用している。CSUはフーバーが去りゼーホーファが中核に
（ミュンヒェン）キリスト教社会同盟が、バイエルン州州議会選挙
で大敗を喫してから2日、首脳部の人事の決定の第一弾が行なわれ
た。党首フーバーと事務長ハーダートハウアーは、10月25日の特
別党大会で、職務を解かれる。フーバーの後任には、連邦農相ゼー
ホーファーが立候補し、彼は連邦議会選挙でキリスト教社会同盟の
筆頭候補にもなる。一方州首相ベックシュタインにも圧力がかかっ
ている。ベルリンのキリスト教社会同盟州組織では、ベックシュタ
インの解任を求める声が強まっており、ゼーホーファーもそれに同
調している。
１０月１日（水）
キリスト教社会同盟内部で権力争い
（ミュンヒェン）キリスト教社会同盟が日曜日の州議会選挙で敗北したことを受
け、州首相ギュンター ベックシュタインも辞任を発表した。党内からの支持がも
はや十分大きくない、とベックシュタインは数時間にわたった危機対策会議に引き
続いて述べた。州議会議員たちは、彼の後継者について決定を下すのを来週まで延
期した、と辞任する同党首エルウィン フーバーは発表した。この会議にはフーバ
ーの後継者として党首になる現連邦農業大臣ホルスト ゼーホーファーに加えて、
内務大臣ヨアヒム ヘアマン、科学大臣トーマス ゴッペル、会派長ゲオルグ シ
ュミットも、州首相就任に対する意欲を伝えたものの、州議会議員がこの3人の誰
にも合意できない場合にのみ、ゼーホーファーは立候補する意向である、ともフー
バーは述べた。フーバーは既に火曜日に辞任をしていた。
その他のニュース
米国の銀行救済計画が上院で成立する見込み
（ワシントン）米国議会は、混乱をきたしている金融部門救済に向
け、さらなる助走を開始した。上院は現地時間の水曜日に、ブッシ
ュ政権の7千億ドルの救済策について投票を行なう。これは月曜日
に下院で否決されたものである。否決により世界的に株価は底値を
つけている。共和党と民主党の主要な議員は、修正されたこの救済
案が、過半数の賛成を得られることに自信を見せている。この修正
案には、税の軽減と個人投資家の銀行預金保護の改善が付け加えら
れている。救済策に上院の賛成が得られれば、週末までに決定を下
す下院への圧力が強まることになる。EUは銀行に対する条件を強化する方針
（ブリュッセル、ロンドン）EUの代表者も、米国の国会議員に対
して、7千億ドルの救済措置を承認するように訴えた。米国は自分
の責任を引き受けなければならない、とEU委員会議長バローゾは
ブリュッセルで述べた。同委員会は、金融市場の混乱を目の当たり
にして、投機行為を抑えるために新たな規則を作る計画である。こ
の法案によれば、危険性のある有価証券を転売は制限され、巨額の
信用供与を行なうにあたっての安全の上限が設定されることになっ
ている。さらに上限を越えて営業する巨大銀行への監視も強化され
ねばならない、と国内市場委員マククリーヴィは述べた。フランス
大統領サルコズィは、ドイツ、英国、イタリアを、土曜日にパリで
行なわれる緊急首脳会談に招待した。フランス政府の提案は、
3千億ドルのEU緊急基金を設立する、というものであるが、ドイツ
はこれに懐疑的な態度である。西ドイツ州立銀行はデカ銀行と再建にむけた話し合いを開始
（デュッセルドルフ）経営危機に陥っている西ドイツ州立銀行再建
をめぐる戦いで、フランクフルトのデカ銀行との、合併の可能性を
めぐる話し合いが始まった。会議の出席者からの情報では、この決
定は年末までに下されることになっている。デカ銀行は、貯蓄銀行
金融団の中心的な財産管理人である。一方EU委員会は、西ドイツ
州立銀行再建の実効性のある計画を作るように、迫っている。競争
政策委員クルスは、銀行が8月に提案した組織改革計画の厳密な検
討を開始した。クルスはこれに関連して、各国が独断で行動を起こ
さないように、と警告した。
１０月２日（木）
EUは金融危機に対する解答を模索
（パリ、ベルリン）ヨーロッパは、世界的な金融危機に対して、独自の解答を求め
て議論を続けている。土曜日にパリで行なわれる危機対策首脳会談を前に、倒産の
際にある銀行に対してEUが巨額の緊急基金を共同で設立するとの計画に対して、
さまざまな立場が表明されている。留保付きながら、オランダはこれに賛成した。
一方ドイツ連邦政府は、米国を模範とするような措置は拒否した。フランス大統領
ニコラ サルコズィは、今回の首脳会談で3千億オイロ規模の支援基金を提案する
つもりだ、との報道を否定した。これに対しアイルランドは、大銀行に対し、最大
で4千億オイロの包括的な国による保証を提案して、急先鋒となった。
その他のニュース
オイロの基準金利は変更せず
（フランクフルト アム マイン）金融市場の混乱にもかかわら
ず、ヨーロッパ中央銀行は、オイロ使用地域の基準金利を変更せ
ず、4.25%のままにしている。労働組合と多くの政治家は、経済に
喝を入れるために、大幅な引き下げを求めていた。ヨーロッパ中央
銀行総裁トリシェは、今回の決定の理由として、エネルギーと食料
品の価格が上昇しているために、物価上昇が続いていることを挙げ
た。メルケル「グルジア国境については交渉の対象とならない」
（サンクト ペテルブルク）グルジア危機について連邦首相メルケ
ルは、離反しているアブハジアと南オセチアの両州の独立に、改め
て反対した。グルジアの国境が不可侵であることには、話し合いの
余地がない、と彼女はロシア大統領メドヴェージェフとサンクト
ペテルブルクで述べた。ロシアは今のところ、この両地域の独立を
認める唯一の国である。メルケルはロシア首脳部に対して、モルド
ヴァおよび沿ドニエストルで起き定理鵜深刻な領土紛争は、国章で
解決するように求めた。メルケルとメドヴェージェフは、国際的な
銀行危機については、本質的な部分については一致して非難し、金
融市場に新たな秩序を打ちたてるように求めた。メドヴェージェフ
は、ロシアと発展途上国が、協議に参加できるようにするよう迫っ
た。ロシアのガス価格をめぐる対立が解消
（モスクワ）数年前からくすぶっているガス価格をめぐる対立で、
ロシアとウクライナは基本合意に達した。両国の首相プーチンとテ
ィモシェンコは、2009年のガス供給条件に関する計画の文書に署
名した、とロシア政府は発表した。これに基づいて、ロシアのガス
プロム社とウクライナの買い手ナフトガスは、正式な取り決めに達
することができる、とモスクワでの会談後に発表があった。
2006年初めには、新たなガス価格をめぐる対立で、ウクライナを
経由する西ヨーロッパ向けのガス供給も短時間ながら停止したこと
があった。モスクワでの交渉では、ウクライナがグルジアに対して
武器を売却していることと、国内の政界の危機について、激しいロ
シア政府側からの論戦も行なわれた。
１０月３日（金）
米国の銀行救済策は最後の障害が取り除かれる
（ワシントン）2週間にわたる駆け引きの末、米国の金融機関に対する7千億ドル
の救済策が成立した。上院に続いて、今度は下院もこの救済案に賛成した。この救
済策で、銀行の債券が凍結されたままになっていたのが、再び流れ出すことにな
る。これにより米国大統領ジョージ W. ブッシュは、間もなくこの法律に署名でき
るようになる。最初の提案は、主として保守的な国会議員が反対したことで、今週
初めに下院で否決されていた。その後上院がこの提案に取り組み、法案を若干修正
していた。最終的には国会議員263人が賛成､171人が反対した。これに先立つ議
論の中では、国会議員数人がこの法案に賛成するが、それは重苦しい気持ちでであ
る、と述べた。もともと大蔵大臣ヘンリー ポールソンと中央銀行総裁ベン バー
ナンキが提案した計画の中心は、国が経営危機に陥った銀行から、総額で7千億ド
ルの不良債権を買い取る、というものであった。
その他のニュース
欧州中央銀行はEU独自の緊急計画に反対
（フランクフルト アム マイン）ヨーロッパ中央銀行の幹部は、
米国議会が危機に揺れる金融業界に対して、救済策を取ったことを
歓迎したが、ヨーロッパに向けに同種の緊急基金を設立することは
拒否した。過去に巨大な利益を上げていた銀行を救済するために、
税金を使うのは間違っている、とヨーロッパ中央銀行の首脳の一人
スマギは新聞への寄稿の中で述べた。ドイツ政府もパリでの緊急首
脳会談を前に、米国の救済策を模範にしてEUが救済策を取ることに
反対した。オランダは金曜日に、オランダとベルギーのフォルティ
ス社の銀行および保険会社を買収した。同社の分割および予定され
ている一部国営化には、ベルギーとルクセンブルクが反対した。統一18周年でケーラーはドイツの「準備は良好」と見る
（ハンブルク）連邦大統領は、再統一されたドイツは、目の前にあ
る大きな課題に対して、よい準備ができている、と見ている。ハン
ブルクで開かれたドイツ統一の日の中央式典で、彼は再統一から
18年たって、よい決算を行なったが、不足した点もあることを認
めた。ヨーロッパでは、ドイツは「指導をする責任」に忠実でなけ
ればならない、とケーラーは促した。世界的な変革の時代のただ中
にあって、世界は「ヨーロッパ的なやり方」を必要としている、と
も彼は述べた。ハンザ都市ハンブルクでの式典で掲げられた標語
は、「文化国家ドイツ」である。ベルリンでもブランデンブルク門
前の式典の一画に、数万人が集まった。ブラウンはEU委員マンデルソンを閣僚に登用
（ロンドン）内政面で危機に陥っている英国首相ブラウンは、内閣
を改造し、異論もあるEU貿易委員マンデルソンを経済大臣として
ロンドンに呼び戻した。ブラウンは、国際金融市場に関する非難の
ため、これを担当する危機対策委員会を設置する、とも発表した。
前任者ブレアの元で、マンデルソンは2度にわたって閣僚となった
が、2度とも辞任した。マンデルソンの後継として、英国上院の筆
頭議長を務めていたアシュトンが、EU貿易委員を務める。
１０月４日（土）
ヨーロッパ各国首脳は銀行危機についてパリで協議
（パリ）パリで開かれている金融危機に関するヨーロッパ各国首脳の会議の冒頭
で、ドイツ首相アンゲラ メルケルは、銀行分野のこの所の混乱に、ヨーロッパ各
国が協力して対処することに賛成だ、と述べた。政治は責任を果たさなければなら
ないが、銀行もそれぞれ貢献をしなければならない、とも彼女は述べた。パリでの
会合には、EUのG8諸国、ドイツ、フランス、英国、イタリアの首脳も出席した。
フランス大統領ニコラ サルコズィは、「国際金融制度の新たな土台」を作るため
に「世界の首脳」の準備として、今回の首脳会談を行なった、と述べた。対処法に
ついては意見の隔たりがある。フランス大蔵大臣クリスティーネ ラギャルドの提
案は、米国にならって、銀行救済基金を設立する、というものであるが、ドイツや
その他の国は「白地小切手」である、として拒否している。
その他のニュース
電信電話会社に新たな情報流出事件
（ボン）スパイ事件があらわになってからわずかに4ヶ月、ドイツ
電信電話会社が新たな情報流出事件に揺れている。ボンの同社の発
表によれば、携帯電話部門のT・モービレ社では、1千7百万人以上
の顧客の情報記録が盗まれた。この盗難事件は2006年には既に起
きており、ただちに検察の介入があった、とのことである。「シュ
ピーゲル」誌によれば、この情報泥棒が特に大きな問題であるの
は、たとえば主要な政治家や経済の有力者の個人的な情報が含まれ
ているためである。ヘッセン州社民党は左派ユプシランティの方針を承認
（ローテンブルク）ヘッセン州社会民主党は、左翼党の支援を受け
て政権を担当するかどうかを始める。同州同党主ユプシランティ
は、左翼党の許容を受けつつ、社会民主党と緑の党が少数連立政権
を作り、州首相コッホを失脚させる、との方針を立てているが、彼
女はローテンブルク アン デア フルダでの特別党大会で、広い
範囲からの支持を受けた。左翼党との協力は、連邦社会民主党で
も、激しい議論を巻き起こしている。外相は特殊部隊をアフガニスタンから撤退させる方針
（ベルリン）国防軍の特殊部隊KSKのアフガニスタンへの派遣の命
令は、間もなく終了とする、との意向を外相シュタインマイアーは
持っている。2001年以来米国が指揮する反テロ活動「不朽の自由
作戦」に参加している百名ほどの精鋭兵は、過去3年一度も出動し
ていない、とも彼は述べた。「シュピーゲル」誌によれば、シュタ
インマイアーは、反対意見もあるこの作戦が11月に延長される際
に、この特殊部隊を引き上げるのに賛成した。アフガニスタンへの
ドイツの関与の重点は、安定化部隊ISAFへの参加である、とも彼
は述べた。
１０月５日（日）
大蔵省「全ての預金者に対して国家による保証」
（ベルリン）深刻の度合を増している金融危機のため、連邦政府は個人投資家の全
ての預金に対して、国による保証を約束した。ベルリンの連邦大蔵省がこれを確認
した。同時に政府は、危機に陥っているミュンヒェンの不動産金融機関ヒューポ不
動産HREの救済を約束した。ある企業の倒産が、全体に波及するのを見過ごさな
い、と連邦首相アンゲラ メルケルは述べた。一方大蔵省では、ヒューポ不動産に
対する救済策の第二弾を検討している。アジアの証券市場が開く前にも、解決策が
示される、と一般には見られている。大蔵大臣ペーア シュタインブリュックによ
れば、今までは予想もしていなかったほどの巨額の資金不足を補充しなければなら
ない。
その他のニュース
連立両党は負担の軽減を協議
（ベルリン）連立委員会は夏休み後初めて協議を行なうが、議題は
目の前で起きている金融危機一色になる。ミュンヒェンのヒューポ
不動産の倒産の他に、国民の負担軽減が議題の中心となる。全国共
通で、たいていは値上りする健康保険の払込金が実施されることを
にらんで、連邦首相メルケルは、失業保険の払込金の引き下げを議
論に持ち出した。連立はおそらくアフガニスタンの国防軍の活動に
関しても、協議を行なう。ドイツ連邦議会は火曜日に、国防軍の派
遣委託の延長と、ドイツ兵の参加を現在の1千人から4千5百人に増
やすことについて議論する。ロシアはグルジア国内の拠点を明け渡す
（トビリシ）ロシアは合意した期限が切れるのを数日後に控え、南
オセチアとアブハジア周辺のグルジアの各地域からの軍の撤退を開
始した。ロシア軍は、グルジアの都市ゴリの北西にある監視所をま
ず明け渡した、とEUの監視団がトビリシで発表した。グルジアの
外の地点からも、ロシアが設置した柵が撤去された、と報告されて
いる、とのことである。離脱しようとしている南オセチアとアブハ
ジア周辺の安全地帯から、ロシア兵は条約で合意した通りに、
10月10日までに撤退すると見られている。その後ドイツを含むEU
の使節団が、いわゆる緩衝地帯で停戦を監視することになってい
る。モースルで警察の手入れ中に流血の事態
（バグダード）イラク北部の都市モースルのある家を、米兵が急襲
した際に、女性3人と子供3人を含む11人が死亡した。急襲の際に
自殺攻撃犯が自爆し、死者のうち5人はテロリストである、と軍が
発表した。さらに建物の中では、武器と爆薬が見つかった。自殺攻
撃で何人が死亡し、兵士との銃撃戦で何人が死亡したか、そしてこ
の家の中には何人のテロリストと見られる人物が潜伏していたかは
不明である。