１１月１０日〜１６日のドイツのニュース
１１月１０日（月）
EUはソマリア沖の海賊に対して出撃を決定
（ブリュッセル）EUはソマリア沖の海賊に対して、初めて軍艦を投入する方針で
ある。EU加盟各国の外務大臣はブリュッセルで、それに関する海軍による作戦ア
トランタを決定した。ドイツ海軍は、アフリカの角沖合いでの活動に、フリゲート
艦を派遣して参加する方針である。開始予定の12月までに連邦議会が可決をする
ためには、法的問題を解決しなければならない、と政府は発表した。「シュピーゲ
ル」誌の報道によれば、連邦警察が海賊を逮捕する可能性もある。EUの旗を掲げ
た軍艦が動員されるのは初めである。これらの軍艦は、貿易船を守り、国連支援物
資輸送団の護衛を行なうことになっている。ソマリア沖では先日海賊が、数回に渡
りヨーロッパの艦船をつかまえていた。
その他のニュース
EUは協力協定に関してロシアと再び会談を行なう方針
（ブリュッセル）EUは新たな協力協定に関して、ロシアとの交渉
を間もなく再開する方針である。先日は異議を唱えたのはリトアニ
アだけであった、とフランス外相クシュネルはブリュッセルでの
EU外相会談後に述べた。EU加盟各国の首脳は9月に、ロシア軍の
グルジア侵攻のために会談を凍結していた。EUとロシアは金曜日
にニースで首脳会談を行なう予定である。新たな協力協定は、
1997年に結ばれた古い協定の代わりとなるものである。天然ガス
と石油を大量にロシアから輸入しているヨーロッパは、輸送を確実
にするために、エネルギーに関して1章を設けるように主張してい
る。イラクでは連続攻撃で血が流れる
（バグダード）バグダードではわずかな時間の間に自殺攻撃2件が
連続して起こり、少なくとも30人が死亡、68人が負傷した。官庁
の発表によれば、犯人はアル・アジャミヤ地区で、爆弾に点火し
た。また警察の発表によれば、ディヤーラー州では13歳の少女が
道路上の柵のところで爆死した。彼女は少なくとも4人を巻き添え
にした。ディヤーラー州では、アル カーイダのテロリストの家族
の女性が、頻繁に自殺攻撃を行なっている。またイラクの選挙委員
会は、2009年1月31日を州議会選挙の日時として提案した。選挙
が行なわれるのは、18州のうち当面は14に留まる。クルド人が多
く住む北部の州は除外されている。米紙「米国の秘密反テロ出動が世界各地で行なわれている」
（ワシントン）新聞報道によれば、米軍は2004年から後、シリア
とパキスタンを中心に、秘密裡に反テロ作戦十数回に動員を行なっ
た。当時の国防省ラムズフェルドが署名を行ない、大統領ブッシュ
が2004年に承認した秘密命令が、この動員の根拠となっている、
と「ニュー ヨーク タイムズ」紙は報じている。その報道によれ
ば、この命令により軍は、テロ組織アル カーイダと世界各地で対
決し、米国と戦争状態にない国々にも派兵を実施することが可能に
なるが、この作戦は特殊部隊の規則に基づいて遂行され、しばしば
秘密情報部CIAと協力して行なわれた。「ニュー ヨーク タイム
ズ」紙は、この報道の情報源は米国高官である、としているが、こ
の問題の影響力が爆発的に大きいため、その名前は公表するつもり
はない、としている。
１１月１１日（火）
ドイツの津波警戒装置がインドネシアで稼動
（ジャカルタ）23万人の死者を出したインド洋の津波災害から4年、ドイツの科学
者が中心となって開発された早期警戒体制が起動した。大統領スシロ バンバン
ユドヨノは、ジャカルタでのこの計画の起動式に臨んだ。総額で約4百万オイロの
この態勢は、インドネシアの沿岸地域に係留された観測用の浮標から、地震の強度
と情勢および発生した波の規模を測定する。インド洋の沿岸諸国は、これにより津
波が起きた場合には数分以内に、警告を受けとることができる。この計画にはポツ
ダムの地球研究所が加わっている。その他ドイツ側からは、航空および宇宙交通研
究所とブレーメンのアルフレート・ヴェーゲナー研究所も参加している。この支援
には米国、フランス、中国、日本、国連も資金を出している。
その他のニュース
ユングはアフガニスタン派兵により慎重になるように要請
（ベルリン）国防相ユングは、政界が国防軍のアフガニスタン派兵
により慎重になることを期待している。死者を出すような攻撃を受
けてから、退却を議論しはじめるのであれば、攻撃側の勢いを増す
結果になるだけである、とキリスト教民主同盟の政治家である彼
は、ベルリンでの治安会議で述べた。ユングは今一度、国防軍の派
遣をアフガニスタン南部へと拡大することを拒否し、同国北部の安
定をはかるのが国防軍の任務であるし、今後もそれは変わらない
し、同国全土での空域の偵察および空輸がその次の任務である、と
語った。アフガニスタン国軍の育成にも、ドイツ兵は参加してい
る、とも彼は述べた。CDUと社民党は国防軍の国内での活動をめぐって対立
（ベルリン）連邦議会の社会民主党は、国防軍の国内での活動を厳
しく制限する方針である。会派長シュトルックは、兵士たちには直
接の危機防衛のために、空あるいは海上から警察を支援させる、と
述べた。社会民主党の会派の見方では、これには明確な制限が必要
である。国防相ユングは、社会民主党が連立合意から離反して行く
のは残念だ、と述べた。キリスト教民主同盟の政治家である彼は、
警察が国民を十分に守れない場合には、国防軍が国内でいつでも動
員可能になるように、いつでも通用する法律の明確化を行なうよう
に求めていた。キリスト教民主同盟は、2009年連邦議会選挙戦で
この問題を取りあげる方針である。フランスとポーランドは世界大戦終了の記念式典を行なう
（ヴェルダン）フランスのヴェルダン市近くで、ヨーロッパの主要
政治家が集まり、90年前の第一次世界大戦終了の記念式を行なっ
た。フランス大統領サルコズィが、デュオモントの兵士の墓に花を
手向け、世界各地で1千5百万人の犠牲者を追悼した。1914年に始
まった第一次世界大戦は、1918年11月11日午前11時に停戦が発
効して終了した。ヴェルダンは約30万人の死者を出した最も激し
い戦闘の舞台であった。ドイツ首相メルケルも参列する中、ポーラ
ンド人はワルシャワで戦争終結の記念式を行なうとともに、独立
90周年を祝った。
１１月１２日（水）
連立政府は問題となっているインターネット捜査を決定
（ベルリン）野党、医者、弁護士、情報保護活動家が大規模な抗議を行なう中、連
邦議会はいわゆる連邦刑事警察庁法案を決定した。連邦刑事警察庁に、秘密裡にコ
ンピューターの捜査と、家屋に対する偵察を行なう権限を認めるこの法案は、異論
を読んでいるが、大連立両党の賛成で成立した。雇う自由民主党、緑の党ｈ、左翼
党は、憲法裁判所に訴える、との意向を表明した。連邦内務大臣ヴォルフガング
ショイブレは、この法案はテロからの防衛のために必要、適切かつ適法的であり、
これにより新たな「秘密警察Stasi」が生まれることはない、と述べた。
その他のニュース
経済賢人は経済成長はもうないと判断
（ベルリン）経済学者の評議会の見方では、金融恐慌のためにドイ
ツ経済は後退局面に入っている。巨額の貸し出しの源となるべく減
税を行ない、支出計画を実行して、消費を刺激すれば、2009年春
からは経済的の活性化の段階に入る可能性がある、とも発表した。
政府の経済諮問機関である経済五賢人は、年次所見の中で、このよ
うな勧告を行なっている。来年には平均すると経済成長はなく、失
業者の数は330万人まで増えるであろう。金属産業では4.2%の賃上
（ズィンデルフィンゲン）ドイツの金属産業および電気機器産業の
労働条件をめぐる対立では、使用者と労働組合が22時間を越える
交渉の後で、合意に達した。それによれば、被雇用者は2009年
2月1日から、2.1%増の賃金を受け取る。3カ月後にはさらに2.1%
の賃上げが行なわれる。その他2008年11月から2009年1月まで
は、510オイロの一時金の支払いを受ける。この労働契約の有効期
限は18ヶ月である。これにより南西部での労使双方は、ぎりぎり
のところで、ドイツの基幹産業がストに突入するのを避けたことに
なる。もしストが行なわれていれば、金属産業としては6年ぶりの
ストになるところであった。EUは自動車用ガラスの価格協定に巨額の罰金を科す
（ブリュッセル）EU委員会は、不正な価格談合を行なったとし
て、自動車用ガラスの国際的な企業連合に対して、14億オイロの
記録的な罰金を科した。この罰則はフランスのサン・ゴバン社、日
本のアサヒ社、英国のピルキントン社、ベルギーのソリヴァ社に対
するものである。EU委員会が今までに課した課各連合に対する処
罰としては最高のものである。同委員会によれば、ドイツの企業は
これには参加していなかった。
１１月１３日（木）
ドイツは景気後退局面に
（ヴィースバーデン、ブリュッセル）ドイツ経済は金融恐慌と世界的な不景気への
落ち込みのため、ここ5年間で初めて景気後退に陥った。連邦統計局の発表によれ
ば、第2四半期に0.4%減少したのに続いて、第3四半期の経済の業績は0.5%減少
した。四半期を2回続けて経済が縮小した場合、景気後退と見なすのが、現在よく
使われている定義である。またEU委員会と経済協力開発機構OECDの予想によれ
ば、他の西側工業諸国も景気後退に向けて準備をしなければならない。ただし専門
家は2010年にも、再び景気が回復する、と予想している。
その他のニュース
シュタインマイアーは「ヨーロッパの未来にむけた対策」を支持
（ベルリン）劇的な景気後退を目の当たりにして、連邦外相シュタ
インマイアーは、巨額の経費がかかる「労働のためのヨーロッパの
未来にむけた対策」を提案した。職場を確保し、豊かさを維持する
ためには、国を単位とした対策では十分ではない、と発表されたば
かりの10項目計画のなかで、シュタインマイアー（社会民主党）は
主張している。その中心項目は、雇用促進を集中して行なうこと
と、新エネルギーと広域帯の産業基盤や研究への投資を行なうこと
である。さらにヨーロッパは次期米国政権に対して、保護主義的な
方針を断固退けるように働きかけなければならない、と彼は述べて
いる。「ドイッチェ ヴェレ」のインタヴューの中で、EU工業委員
フェアホイゲンは、EU加盟国の景気対策を「集中して調整」するこ
とに賛成したが、それに向けてヨーロッパ独自の計画を立てること
はないだろう、と述べた。ますます多くの外国人兵士がコンゴ入りしていることを懸念
（ゴマ）コンゴ民主共和国の政府軍は、急進派イスラーム教徒反乱
勢力との戦いで、外国人部隊の支援を受けている。通信員の報告に
よれば、アンゴラからの兵士に加え、ジンバブウェからの兵士も政
府軍を支援している。また目撃者の話によれば、外国人兵士はコン
ゴの軍服を着て戦っている。国際監視団は、コンゴが以前と同様に
再び多くの国の兵士と、民兵が戦う戦場になる可能性がある、と懸
念している。逃亡したツチの将軍ンクンダ率いる反乱勢力は、カニ
ヤバヨンガ近郊の東部で、再び進軍をしている、とのことである。
またいくつかの人権団体と支援組織は、国連安保理に、この地域の
民間人は、保護が受けられない状態に放置しないよう、とに訴え
た。アフガニスタンでは自殺攻撃 死者発生
（カブール）アフガニスタン東部では自殺攻撃が行なわれ、公式発
表では、少なくとも9人が死亡し、その中には米兵1人も含まれてい
る。犯人は人通りの多い市場の近くで、米軍の輸送車団がかたわら
を通りすぎた時に、自分の車の中で爆死した。70人以上が負傷し
た、とのことである。
１１月１４日（金）
オペル社はGMの経営危機のため国家の支援を請求
（リュッセルスハイム、デトロイト）米国の親会社ジェネラル モーターズ社が劇
的に困難な情勢にあるため、オペル株式会社はドイツで国からの巨額の財政支援を
受けるべく、努力している。同社は連邦政府と各州に、保証を求める要請に関する
問い合わせを行なった、と同社公報は発表した。専門家は、オペル社が支援を受け
られなければ、製造者や下請け会社から販売会社にいたるまで、この分野全体で雇
用が維持できなくなる可能性がある、と警告している。
ジェネラル モーターズ社は、数年前から売り上げ台数の減少と戦っており、金融
恐慌の結果、倒産の可能性もある、と警告している。
来週月曜日には米国上院が、米国の自動車産業全体に対し、総額250億ドルの支援
計画を成立させる方針である。
その他のニュース
ダイムラー社は短時間操業の可能性を否定せず
（シュトゥットガルト）自動車製造会社ダイムラー社も、自動車産
業の販売不振に対応するための措置を検討した。操業時間の短縮と
自由意志での退職の提案が話題に上っている。企業を拘束している
解雇からの保護は、合意に基づいて2011年末まで凍結されてい
る。役員会会長ツェッチェは「ビルト」紙のインタヴューで、在庫
を抱えたまま自動車を製造するのは無意味だ、と述べた。他のドイ
ツの自動車製造会社と同様、ダイムラー社もすでに、年末までには
強制休暇を導入する方針で、約15万人の従業員には長期のクリス
マス休暇が贈られる。メルケルは金融首脳会談が早期に決定を下すことを求める
（ベルリン）ワシントンで開かれる世界金融首脳会談を間近に控
え、連邦首相メルケルは、資本市場の速やかな改革を求めた。世界
的な景気後退の危険性から、迅速に新たな規定を決める必要性が生
じている、とメルケルは米国に出発する前に述べた。彼女はこの首
脳会談では、金融商品と銀行の透明性をさらに高める方向を進める
つもりである、とも語った。EU外務委員フェレーロ・ワルトナー
は「ドイッチェ ヴェレ」のインタヴューに答えて、解決のための
努力では、工業国と中進国が同じ目標に向かうように求めた。国連
事務総長潘は、最貧国の利益を顧慮するように努力した。最重要工
業国と中進国20ヶ国は、この金曜日にワシントンで、金融恐慌か
らの出口に関して議論する意向である。オイロ使用地域は景気後退に突入
（ブリュッセル）オイロ使用地域は、成立以来初めて景気後退局面
に突入した。オイロ通貨連合15ヶ国の経済業績は、2008年の第3
四半期には2期続けて0.2%減少した、とヨーロッパ統計局オイロシ
ュタートは発表した。専門家はこのような状態に陥った場合に、景
気後退局面にある、ということになっている。EU全体でも第3四半
期の経済は0.2%減退した。特に強い影響を受けているのは、ドイ
ツの他イタリアとスペインである。予想外にフランスだけは、この
趨勢に抵抗している。
１１月１５日（土）
世界首脳会談は行動計画を採択
（ワシントン）世界金融首脳会談の参加国は、金融界救済のための行動計画で合意
した。通信社の報告によれば、ワシントンで開かれたG20首脳会談の最終文書に
は、どのように金融市場を規制し、監視し、透明性を高めるかを示す具体的な提案
を、来年3月末までに取りまとめる、と記されている。参加国は、調整が行なわ
れた計画に合意することはできなかったが、現在の危機の中で経済を刺激するため
に協力が必要である、という点が強調された。ブラジル外務大臣セルソ アモリン
は、G20首脳会談は世界貿易新協定に関する話し合いは、行き詰まっているが、こ
れを年末までに見解を一致させることで合意した、と発表した。ドイツ首相アンゲ
ラ メルケルは、この首脳会談を成功であったとまず評価し、この会談は国際社会
が行動力を持つことを示したものだ、と述べた。
その他のニュース
メルケルはオペル社幹部を危機対策会談に招く
（ベルリン）ドイツの自動車製造会社オペル社は、国からの支援を
求めたが、連邦首相メルケルは同社幹部と事業所委員会を月曜日に
首相府に招待した。翌日には蔵相シュタインブリュックのところ
で、自動車業界全体をどのようにすれば支援できるか、協議が行な
われる、とワシントンでの世界金融首脳会談に出席しているメルケ
ルは述べた。米国の親会社ジェネラル モーターズ社が倒産の危機
にあるため、オペル株式会社は国による巨額の信用供与を求めてい
た。経済相グロースとオペル社の従業員代表は、支援はドイツの工
場、職場および投資に限るように求めており、ジェネラル モータ
ーズ社が国による支援から利益を得ようとしている恐れがある、と
述べた。エツデミアが緑の党の党首に選出される
（エアフルト）緑の党は、ヨーロッパ議会議員のエツデミアを、新
党首に選んだ。42歳の彼は、ドイツで初めてのトルコ系の党首で
ある。彼は長期間党首を務めているロートと共に、2年間の任期で
党の2頭体制の代表に選ばれた。これより前に約8百人の代議員
が、世界的な金融恐慌について話し合った。巨額の投資計画を社会
福祉と生態系維持の分野で実施すれば、恐慌の経済的影響を緩やか
なものとし、生態系重視の転換を加速することになる、との意見が
出された。国連特使オバサンジョがカビラと面会
（キンシャサ）国連のコンゴ特使でナイジェリアの元大統領オバサ
ンジョは、コンゴ大統領カビラと停戦をめぐって話し合いを行な
い、よい話し合いができた、と述べた。カビラは、ツチの将軍ンク
ンダ率いる反乱勢力との話し合いを開始するにあたって、条件はつ
けなかった、とのことである。オバサンジョは次にはンクンダと会
談をする方針で、反乱勢力からはっきりした要求が出されることを
期待している、と述べた。ンクンダは今までカビラとの直接交渉を
主張していた。土曜日午前中には、政府軍は同国東部のカバシャ近
くで戦闘があった、と報告していた。
１１月１６日（日）
イラク内閣は米国との安全協定を承認
（バグダード）イラク内閣は、米国との困難な交渉の末に取りまとめられた安全協
定を承認した。この協定は、イラクでの米軍の活動が2011年12月31日に終了す
る、と定めている。政府広報アリ アル ダバグの発表によれば、全部で37人い
る閣僚のうち閣議に出席していた27人全員が、この協定に賛成した。米国大使館
公報は、内閣のこの決定を「重要かつ前向きの一歩」である、として歓迎した。こ
の協定はイラク議会でも可決されなければならない。
一方イラクでは暴力の行使が続いている。土曜と日曜に発生した攻撃で、少なくと
も22人が死亡した。
その他のニュース
アフガニスタンの国防軍が再び攻撃を受ける
（カブール）アフガニスタンでは国防軍がまた攻撃を受けて、兵士
2人が負傷した。この爆薬は、同国北部のバグラン近郊を移動中の
ドイツの軍事輸送部隊を狙ったものであった。現地警察の発表によ
れば、国防軍の車両の近くで、車に乗った自殺攻撃犯が爆死してお
り、この件では一般市民1人が死亡、数人が負傷した。緑の党は国連の軍派遣を支持
（エアフルト）国防軍が複数の外国への派兵を行なうことを支持し
て、緑の党は平和を確保する軍の活動を、党綱領の中で初めて承認
した。エアフルトでの党大会で、緑の党は2年間にわたる議論を経
て、広い範囲の賛成で、和平および安全保障政策に関するこの文書
を採択した。それによれば、緑の党は民間人が危機にさらされるの
を予防することを優先するが、戦争、内戦、種族の追放、大量虐殺
に抵抗するために、国連軍の派遣を肯定的に評価する。さらに緑の
党は、国防軍を20万人規模の志願兵の軍隊へと転換することを求
めている。また今回の党大会では、次回の連邦議会選挙の筆頭候補
として、キューナストとトリティンが選ばれた。オペル社の巨額の救済には批判的な論調
（ベルリン）オペル社の情勢に関する首相府での緊急会談を翌日に
控え、大打撃を受けた自動車製造会社の同社に対して、国家から支
援を行なうかどうかについて、批判的な声が高まっている。連邦蔵
相シュタインブリュックは、危機から保護されているのに国からの
資金を得ようとしている便乗者が発生しないように、と警告した。
経済相グロースは、国家は購入者の需要減退の代わりを務めること
はできない、と述べた。オペル社は、米国の親会社ジェネラル モ
ーターズが支払不能に陥りかねないため、将来を懸念しているた
め、支援を申し入れていた。新聞報道によれば、ドイツの子会社で
ある同社は、最大で20億オイロが不足している。