１１月１７日〜２３日のドイツのニュース
１１月１７日（月）
政府はオーペル社に対する保証だけを用意する
（ベルリン）連邦政府は、オーペル社の保証だけを行なうとの原則を打ち出してい
る。連邦首相アンゲラ メルケルによれば、クリスマスまでに自動車製造業の同社
に対して国家による支援が必要かどうか、そしてその条件は何か、決定が下され
る。彼女はオーペル社の幹部とベルリンで会談した後、この資金が米国の親会社ジ
ェネラル モーターズ社に流れない、という条件を挙げた。ジェネラル モーター
ズ社のヨーロッパ社長カール・ピーター フォルスターは、10億オイロを越える
中期的な流動資本が必要で、短期的にはオーペル社の支払能力が確保される、と述
べた。また連邦政府は、オーペル社との会談前の時点では既に、自動車製造業界全
体に対する支援対策は実施しない、と発表していた。
その他のニュース
シティグループはさらに数万人を解雇
（ニュー ヨーク）金融市場の危機から大打撃を受けた米国の大銀
行シティグループは、再び数万人を解雇した。世界全体で約35万
人いる社員のうち、約5万3千人が職を失う、と同行はニュー ヨ
ークで確認した。いつまでに、そしてどの部門で解雇が行われるか
は、今のところ未定である。従業員の解雇と並行して、同行は来年
度の支出を20%、500ないし520億ドル削減する、とも発表した。
シティグループは既に2万2千人を解雇した後、支出削減を強化し
ている。爆弾でアフガニスタンの国防軍兵士4人が負傷
（ベルリン）アフガニスタンでは、国防軍の兵士に対して新たな攻
撃が行なわれた。正式な発表によれば、同国北部の都市ファイサバ
ード周辺で起きたこの事件では、兵士4人が軽傷を負った。彼らは
巡回している間に、爆発に巻き込まれた、とのことである。日曜日
には国防軍の兵士2人が、爆発物による攻撃を受けて、負傷したば
かりであった。急進派イスラーム教徒のタリバーンが、こちらの攻
撃を行なったことを認めていた。ソマリアの海賊が石油輸送艦を拿捕
（ドゥバイ）ソマリアの海賊が、ケニア沖合いでサウディ・アラビ
アの石油輸送船を拿捕した。米国海軍の発表では、拿捕されたのは
全長330メートルの「シリウス星」で、アフリカの角で海賊が今ま
で捕虜にした中では最大の船である。この石油輸送船には、
約2百万バレルの石油が積まれている、とのことである。船内には
25人の乗組員がいる。米国の発表によれば、「シリウス星」は、
ソマリアの沿岸のエイル港にむけ舵を切りった。この港は海賊が逃
げ込む場所とみなされている。東アフリカ沖合いの海域では今年既
に60を越えるの艦船が拿捕されている。海賊は船主から巨額の金
を搾り取った。
１１月１８日（火）
ケーラーはコンゴにヨーロッパの部隊を派遣する方針
（マインツ）連邦大統領ホルスト ケーラーは、コンゴ民主共和国の情勢が緊迫し
ているため、ヨーロッパ各国がこの地域に軍隊を派遣するように求めた。彼はマイ
ン大学で、殺戮を阻止するために、ヨーロッパ人も兵士を送りこまなければならな
い、と述べた。また彼は、信頼できる国連の活動の一部として、発展途上国とアフ
リカ人だけが部隊をコンゴに派遣するというのが原則である、とは言えない、とも
語った。国連はコンゴ東部に1万7千人の国連へ意図警察部隊を駐留させた。今ま
でヨーロッパからの兵士は、監視団としてのみ参加している。激しい戦闘が続いて
いるため、国連事務総長潘基文は、国連安全保障理事会に、派兵を増やすように迫
っている。
その他のニュース
ベルルスコーニとメルケルは全ての議題で合意
（トリエステ）ドイツとイタリアは、景気が交代していることを受
け、密接に協力することで合意した。連邦首相メルケルとトリエス
テで会談した後、イタリア首相ベルルスコーニは、すべての点で合
意した、と述べた。両者は特に、ヨーロッパの気候保護政策で、共
同歩調を取ることで合意した、とも語った。メルケルは、自動車産
業を支援するためには、ヨーロッパ発展銀行が信用供与を行なうこ
とができる、と述べた。連邦外相シュタインマイアーは、トリエス
テで花輪を捧げ、イタリアのナチの犠牲者を追悼した。イタリア外
相フラッティニ解かれは、2009年夏に歴史家会議を行なうことで
合意した。この会議では第二次世界大戦中に強制的に移送されたイ
タリア兵約60万人のその後について研究を行なうことになってい
る。ドイツとイスラエルは反テロで合意
（ベルリン）ドイツとイスラエルは、犯罪とテロ活動との戦いで、
より密接に協力する方針である。内相ショイブレとイスラエル内相
ディヒターは、これに関する目標を定めた宣言に署名した。ドイツ
内務省の発表では、イスラエルは近東地域でドイツのもっとも重要
かつ信頼できる協力国である、とショイブレは述べた。この合意に
は、共同で作業班を作ることが含まれている。この合意は、テロ迎
撃、犯罪行為との戦い、および爆発物の信管除去での協力を調整す
るものである。北アイルランドの諸政党が強調路線に転ずる
（ベルファスト）北アイルランドの権力の割り振りをめぐる対立
で、カトリックとプロテスタントは大きな前進をした。カトリック
で親アイルランドのシン フェイン党と、プロテスタントの住民が
支持する親英国のDUP党は、法務省の成立で合意した、との情報が
ある。木曜日には、6月以来の対立で停止していた内閣の共同会議
が、再び開始されることになっている。法務省の設立は、警察権お
よび司法権のロンドンから英国の一部である北アイルランドへの移
譲の前提である。英国首相ブラウンは、これは重大な突破口であ
る、と述べた。
１１月１９日（水）
欧州委員会は景気対策を立案
（ベルリン、ブリュッセル）連邦政府の発表によれば、ヨーロッパ委員会は景気対
策を立案している。連邦政府は、広域帯の送電線を用いた電力網の拡大など、特に
国境をまたぐ産業基盤の整備を促進する、と発表した。連邦経済大臣ミヒャエル
グロースは、総額で1億3千万オイロの対策で、関係各国はそれぞれ1%の経済業績
の上昇にあずかることになる、と述べた。一方EU委員会の広報はブリュッセルで、
この1億3千万オイロという金額は観測でしかない、と述べた。インターネット版
「シュピーゲル」の報道によれば、この対策は12月10日のEU首脳会談で協議が行
なわれることになっている。
その他のニュース
化学工業のBASF社は減産
（ルートヴィヒスハーフェン）景気の停滞と金融恐慌のため、世界
最大の化学工業BASF社は、大幅な支出削減をせざるをえない。顧
客の「需要の大規模な落ち込み」のため、一時80カ所の工場での
生産を停止する、とBASF社はルートヴィヒスハーフェンで発表し
た。ほぼ百ヶ所の工場では、製造を減少させる。全世界で2万人の
従業員が影響を受ける。ただし解雇計画はない、と同社公報は述べ
た。役員会会長ハムブレヒトは、同社は厳しい時代が来ることを覚
悟している、と述べた。同社はここ3週間で2回業績目標を下方修
正していた。ソーラーワールド社のオーペル社吸収の提案に唖然
（ボン）オーペル社に対して度肝を抜く提案を行ない、太陽発電技
術をもつソーラーワールド社は、株式市場と政界を唖然とさせた。
ボンを本拠地とする同社は、ドイツのオーペル社工場を吸収するこ
とを提案した。同社は、弱体化している米国のジェネラル モータ
ーズ社傘下の同社を、「ヨーロッパで最初の緑の自動車会社」へと
発展させるつもりである。ジェネラル モーターズのヨーロッパ本
部は、即座にオーペル社は売りに出されていない、と発表した。ヘ
ッセン州州議会は州政府に対して、オーペル社とヘッセン州にある
下請け会社の最大で5億オイロの担保を引き受ける権限を与えた。
オーペル社社長デマントは、同社はヨーロッパの全ての工場で10%
の減産を行なうと予告し、労働者と管理陣は解雇を覚悟しなければ
ならない、と述べた。議会では米国自動車製造業者に対する譲歩の模索
（ワシントン）米国の三大自動車製造会社は、障害が増大している
ことによる緊急支援の必要性の理由を、国会で述べた。24時間で
2度めとなる公聴会では、オーペル社の親会社ジェネラル モータ
ーズのほか、フォードとクライスラーは、懐疑的他人たちを懐柔す
るために、譲歩を申し入れた。この譲歩は、同社幹部の給与、経営
方針、要求している信用の速やかな供与と返済に関するものであ
る。この3社が金融面で困窮しているのを切る抜けるために、
250億ドルを受け取ることで、議会の広い合意が得られる模様であ
る。ただし今後の交渉では、納税者がどれぐらいを負担するかにに
ついて異論が残っている。
１１月２０日（木）
ドイツの国家財政は2009年には赤字に転落
（ベルリン）連邦大蔵大臣ペーア シュタインブリュック（社会民主党）は、
2009年には予想を大きく上まわる負債を抱えなければならない。今までは105億
オイロを予定していた国家予算に反して、今や180億オイロの新たな負債が生じ
る、とのことである。今年の国家財政は10億オイロの黒字であるが、これで
2009年には再び赤字に戻る。金融恐慌と成長の危機の結果、連邦と州は0.5%の赤
字が出る、と予想している。シュタインブリュックは、収支が均衡した国家予算と
いうもともとの目標が、いつになら達成できるかについては、明言しようとしなか
った。
今週木曜日には国家予算の協議は最終段階に入る。国会は11月末に予算を決定す
ることになっている。
その他のニュース
欧州委員会は景気刺激策を計画
（ベルリン、ブリュッセル）ヨーロッパ委員会は、1,300億オイロ
規模の景気刺激策を準備している、とドイツ政府は発表した。連邦
経済相グロースは、加盟各国はそれぞれ経済業績の1%を出資する
ことになり、ドイツは250億オイロの負担である、と説明した。こ
れを用いて、主として基盤整備対策が取られることになる。ベルリ
ンの首相府からは、賛成の声が聞こえている。EU委員会は、詳細
について態度を発表していない。ダウは8千を下まわる
（ニュー ヨーク）ダウ ジョーンズ基準株式価格は、ウォール
ストリートで、420以上下がり、8千を下まわった。これは
2003年にイラク戦争が始まってから、最低の水準である。ニュー
ヨークの株式市場での株価は7997であった。米国の自動車会社
に対する不安が強まっていることと、景気を示す数字が再び期待を
裏切るものであったのが、株価下落の理由となっているソーラーワールド社はオーペル社買収の提案で唖然とさせる
（ボン）ドイツの太陽発電技術の会社ソーラーワールドは、経営危
機に陥っている自動車製造会社オーペル社の買収に関心がある、と
強調した。同社役員会長アスベックは、人目を集めるこの提案を行
ない、オーペルの親会社ジェネラル モーターズが即時拒否したに
もかかわらず、この提案を持ち続けている。ボンに本社のあるソー
ラーワールド社は、ドイツのオーペルの支社を買い取り、電機自動
車とハイブリッド車を作る「ヨーロッパで最初の環境に配慮した自
動車会社」へと発展させる、との提案を行なった。専門家も、この
提案には期待できない、と評価している。
１１月２１日（金）
金融危機で連邦は予定より多くの負債を背負う
（ベルリン）連邦政府は金融危機のため、国家財政の計画を大幅に修正し、予定よ
り多くの負債を抱えざるをえない。予算委員会の決定によれば、来年は185億オイ
ロの新たな負債を抱えることになり、これは予定よりも80億ドル多いことにな
る。追加の資金は減少した税収と、延期された株式売却の穴埋めに使われる。その
他、景気支援策にも使われる可能性が高い。連邦議会は2009年の国家予算を来週
可決する予定である。来年の予算は、今年より2.4%増の総額2千9百億オイロの予
定である。
その他のニュース
ケーラーは銀行を批判「収益率に酔ってはならない」
（フランクフルト アム マイン）連邦大統領はドイツの各銀行
に、金融恐慌の責任を果たすように、と厳しい言葉で求めた。あま
りに多くの経営陣が、警告を聞き流して、収益率に酔っていた、と
ケーラーはフランクフルトで銀行業界の幹部を前に述べた。彼は金
融産業が抜本的な革新を行なうように求め、銀行は再び自分たちの
根本を考え、節約してためた資金を委ねた人々にとって誠実な受託
者でなければならない、とも述べた。またケーラーは銀行は、中規
模の企業を中心に、企業に対する業務の責務を真剣に受け止めなけ
ればならい、と語った。バーデン・ヴュルテンベルク州立銀行に50億オイロの支援
（シュトゥットガルト）バーデン・ヴュルテンベルク州立銀行は、
金融恐慌の結果、大幅な赤字を出したため、50億オイロの資金注
入を受ける。銀行の発表によれば、銀行の所有者は連邦の支援を受
けずに、単独で資金を調達する方針である。その他ドイツ最大の州
立銀行である同行は、150ないし200億オイロを必要とする、との
ことである。バーデン・ヴュルテンベルク州首相エティンガーは、
同行とバイエルン州立銀行との合併に賛成である、と述べた。ロシア国会は大統領の任期延長を可能にする
（モスクワ）ロシア国会は、第3読会と最終読会で、大統領の任期
延長に道を開いた。議会下院の国会議員は、賛成多数で憲法の修正
に賛成し、これにより、大統領の任期を現在の4年から6年に延長
する。モスクワでは、この憲法修正の結果、本来なら2012年に行
なわれる大統領選挙が早期に行なわれ、首相プーチンが再び大統領
になるのではないか、との推測が出ている。憲法修正ではこのほ
か、議員の任期が現行の4年から5年に延長された。さらに首相に
は、今後は年に一度、国会に対して活動報告書を提出することが義
務づけらる。
１１月２２日（土）
ブッシュはリマでの経済首脳会談で自由貿易への支持を求める
（リマ）米国大統領ジョージ W. ブッシュは、世界的な経済危機に直面し、市場経
済と自由貿易を堅持するように呼びかけた。保護主義と市場の過度の規制は、新た
なものの誕生を阻害し、経済成長を遅らせる、とアジア・太平洋経済協力について
話し合う首脳会談でブッシュは警告した。ペルーの首都リマでの会議の中心的な議
題になっているのは、金融危機対策である。
この会議と並行して、個別会談が行なわれている。中国大統領胡錦濤との会談で、
ブッシュは北朝鮮の核計画をめぐる対立で、支持するように求めた。
その他のニュース
メルケルは悪い時代にむけ国民に心の準備を求める
（ベルリン）景気が後退する中、連邦首相メルケルは、国民に対し
て時代の悪化に備えて心の準備を進めるように求めた。現時点では
来年の景気が好転すると予想できるものは全くいない、と「ヴェル
ト アム ゾンターク」紙に対して述べた。景気悪化を背景に、キ
リスト教民主同盟内部でも、来年からの早期減税を求める声が大き
くなっている。国家財政の赤字解消よりも、景気後退との戦いのほ
うが重要である、との意見が同党の経済の専門家の中でも上がって
いる。閣僚としては初めて、経済大臣グロースが、姉妹政党キリス
ト教社会同盟が計画している景気浮揚計画は十分ではないと批判し
た。また彼は、社会民主党に減税に対して消極的な姿勢を取らせ
て、中低所得者への対策が取りにくくなるような事態は避けなけれ
ばならない、と述べた。GM社はオーペル社の従業員解雇の計画は現在はない
（リュッセルスハイム）経営危機に陥っている米国の自動車製造会
社ジェネラル モーターズ社のヨーロッパの社長フォースターは、
ドイツの子会社オーペル社での解雇や工場閉鎖を計画していない、
と述べた。また伝統を持つリュッセルスハイムに拠点を持つオーペ
ル社にとっては、厳しい時代が来る、とも彼は予告した。現在彼は
オーペル社の従業員と交渉を行ない、ジェネラル モーターズ社は
ヨーロッパで7億5千万ドルの支出を削減する方針について話し合
っている。この話し合いでは、労働時間の短縮、従業員の賃上げの
ゼロ回答、役員に対する一時金の支払いの中止などが議題となって
いる。またオーペル社の経営陣は、ジェネラル モーターズ社が米
国で倒産した場合に備えて、連邦と州から巨額の保証を取りつける
べく努力をしている。オーペル社の従業員は現在、経営方針を透明
にするように求めている。連邦情報局の情報部員がコソヴォで逮捕された模様
（ベルリン）コソヴォではドイツ人3名が逮捕され、報道によれ
ば、その中には連邦情報局の情報部員が含まれている、とのことで
ある。彼らは、プリスティナにある諸外国による同州の行政府の建
物に対する攻撃に、関与していた容疑が持たれている。連邦情報局
は態度を表明するのを拒否している。ベルリンの内務省も、これに
ついては何も見解を表明しようとしなかった。外務省はドイツ人
3名が逮捕されたことだけを確認した。コソヴォ警察は木曜日にプ
リスティナで、この3人が現地のEU特使の事務所に対する爆弾攻撃
に関与していた、と発表した。報道雑誌「シュピーゲル」によれ
ば、情報部員とされる者たちは、攻撃の状況を解明しようとしてい
た、と宣誓供述している、とのことである。
１１月２３日（日）
オーストリアでは社民党と国民党が大連立で合意
（ウィーン）オーストリアでは改めて大連立政権が成立する。社会民主党と保守的
な国民党が、ウィーンでこれについて合意した。連邦新首相には48歳の社会民主
党員ウェルナー ファイマンが就任する。両政党の代表は、オーストリアは世界的
な金融公共の中で、行動力のある政府を早期に持つことが必要だ、と強調した。
オーストリア人は、前の大連立政権が瓦解した後の9月28日に、予定を早めて選挙
を行なっていた。右派の政党自由党と未来同盟が大幅に票を伸ばすことが出来た
が、二大政党は大きく支持を減らした。社会民主党は約29%の得票率で最大政党と
なり、国民党は26%の支持でそれに続いた。
その他のニュース
APEC首脳会談は自由貿易を呼びかける
（リマ）21カ国の太平洋諸国からなるアジア太平洋経済協力閣僚
会議の経済公開会議は、今年の首脳会談をペルーの首都リマで行な
っていたが、閉会にあたってさらなる自由貿易にむけて緊急の呼び
かけを大なった。世界規模の経済および経済恐慌への対策は、唯一
貿易をさらに増やすことだけである、と主催者でペルー大統領ガル
シアは述べた。16回目となるこの首脳会談の参加者は、米国大統
領ブッシュとロシア大統領メドヴェージェフを含め、貿易障壁の撤
廃と、国際貿易を行ないやすくするための、いわゆるドーハ経済交
渉で取りまとめられた協定を円滑に実施することに賛成した。二国
間交渉では、ブッシュとメドヴェージェフは、ソマリア沖の海賊に
対して、協力して対処することで合意した。ガイスナーが米国新蔵相に
（ワシントン）ニュー ヨークの発券銀行総裁ガイスナーが、次期
米国大統領オバマの元で、蔵相を務める。オバマの顧問アクセルロ
ッドが、公式にこれを発表した。米国での報道では、既にガイスナ
ーが任命される、と予想されていた。47歳のガイスナーは、既に
大蔵省に勤務していて、主として国際関係を担当していた。ガイス
ナーが任命されるのではないか、との噂が流れたため、金曜日には
ダウ・ジョーンズ指数が上昇していた。一方NBCテレヴィは、オバ
マは月曜日に自分の経済対策班を完全な形で発表する見込みで、ニ
ュー メキシコ知事で元国連大使のリチャードソンが貿易相に就任
すると見られる、と報じている。パレスチナ大統領は選挙を行なうと予告
（ナブルス）パレスチナ大統領アッバスは、急進派イスラーム教徒
ハマースが、対立するファタハとの話し合いを今後も拒否するな
ら、選挙を行なう方針である。大統領および国会議員選挙を行なう
予定である、と述べたが、彼は具体的な日程は挙げなかった。ハマ
ースはこの計画に即時反対した。ハマース公報バルフムはガザで、
アッバスはただ単にできるだけ長く、大統領職に留まろうとしてい
るだけである、と述べた。大統領の任期の終わりをいつにするかを
めぐっては、ずっと以前から議論が行なわれている。アッバスは、
アラファトの死後2005年1月に、4年間の任期で大統領に選ばれて
いた。これに従えば、彼の任期は2009年1月に終了する。ただし
パレスチナの選挙法は、大統領と議会は同時に選挙を行なう、と定
めている。次回の国会議員選挙は2010年1月に予定されている。