１月２６日〜２月１日のドイツのニュース
１月２６日（月）
ツムヴィンケルに執行猶予つきの刑
（ボッフム）ボッフム州裁判所は、郵便の元社長クラオス ツムヴィンケルに、脱
税容疑での執行猶予つきの2年間の拘留を言い渡した。さらに彼は1百万オイロの
罰金を支払わなければならない。同裁判所のこの判決は、検察の求刑に従ったもの
であった。先週木曜日に裁判が始まったとき、ツムヴィンケルは大幅な自白をする
ことを拒否していた。彼はリヒテンシュタインの財団を経由して、およそ1百万オ
イロの税金を支払わずにすませていたことを認めた。65歳の彼はこの行動を、自
分の人生で最大の誤りであった、と述べた。
その他のニュース
連立は自動車税に合意
（ベルリン）連立政府は自動車税改革案に合意した。これにより、
自動車を運転する人たちが、気候に打撃を与えない場合の税金の導
入が、火曜日の格技で決定される可能性が出てきた。今週中にも、
連邦議会がこの問題を取り上げることになっている。キリスト教民
主、社会同盟の会派長代理フリードリッヒ（キリスト教社会同盟）
の発表によれば、大きな馬力のディーゼル車の場合には、エンジン
の空間部分への課税を300オイロを越えないようにすることで合意
した。一方大型車の場合には税収が増えるが、これは税率の引き下
げの財源とされる。100立方センチのエンジン空間部分ごとの税の
引き上げは、9.50オイロに留まり、予定されていた10オイロとは
ならなかった。この計画によれば、2010年と11年には、1キロあ
たりの微細粒子の排出が120グラムの基準値以下の場合、無税のま
まであるが、2012年と13年にはそれが110グラムに引き下げられ
る。メルケルはさらなる外国人統合の努力に賛成
（ベルリン）連邦首相メルケルは、外国人の社会への組み込みで
は、さらに努力をするように求めた。メルケルはベルリンで開かれ
た公開会議で、経済および人口統計学上の傾向からみれば、ドイツ
は人材なしですませることはできない、ドイツの未来と幸福が重要
だ、と述べた。メルケルのこの発言は、ベルリン人口および発展研
究所の新しい調査結果を取り上げたものである。その調査によれ
ば、ドイツへの移民は、平均してだんだん減少しており、ドイツ人
よりも失業することが多い。さらに移民は公共生活への参加が少な
く、もっとも対処が必要なのは、ほぼ3百万人いるトルコ人である
が、旧ユーゴスラヴィア人やアフリカ人の社会への統合もうまくい
っておらず、もっともうまくいっているのは、EU加盟各国出身の
人材であるが、南ヨーロッパ出身者はその例外である、とのことで
ある。司教会議は英国の司教とは距離を取る
（ボン）ドイツ司教会議は、英国の極端に保守的な司教ウィリアム
ソンとは一線を画した。ウィリアムソンはあるインタヴューで、強
制収容所のガス室の存在を否定した。彼の意見によれば、6百万人
のユダヤ人はナチによって殺害されてはおらず、せいぜい30万人
で、そのうち1人もガス室で死んではいない、とのことである。司
教会議の広報はテレヴィ番組で、ホロコーストの否定は受け入れら
れない、これはカトリック教会の教義の一部ではない、と述べた。
１月２７日（火）
連邦議会はナチ犠牲者を追悼
（ベルリン）ドイツ連邦議会は、ナチの犠牲者を追悼した。連邦大統領ホルスト
ケーラーは演説を行ない、ドイツに暮らすユダヤ人を保護するように呼びかけ、警
察はユダヤ人が生活する場所を、新旧の急進派からずっと守らなければならない、
と述べた。国会議長ノルベルト ラマートは、民主主義の原則が危険にさらされた
り、政治的な動機に基づく暴力の犠牲者が発生する場合には、ホロコーストが、注
意を払い、口をつぐむな、との警告であることは永遠に変わらない、と述べた。ユ
ダヤ人中央評議会は、この式典には参加しなかった。事務長シュテファン クラマ
ーはその理由として、今までの追悼式では中央評議会が軽視されていたことを挙げ
た。
1996年以降ドイツは1月27日、つまり1945年にアウシュヴィッツ強制収容所の
解放の日を、ナチ独裁体制の犠牲者を追悼している。
その他のニュース
内閣は景気刺激策の第2弾を決定
（ベルリン）連邦内閣は、連邦共和国建国以来、最大の景気対策を
可決した。教育、道路、鉄道路線への投資、国民の税金などの軽減
その他の措置で、500億オイロを投入し、連邦政府は今年および来
年、経済強国のある景気を刺激する方針である。景気対策との関連
で決定された補正予算には、368億オイロの新たな負債増加を含ん
でいる。連邦首相メルケルは、連邦議会と連邦参議院が早期に可決
するように求めた。彼女は、この対策は今や早く効果を発揮しなけ
ればならない、例外的な情勢にあるため、多額の借り入れも正当化
できるし、内閣は既に返済の規則も決定した、と述べた。連邦社会保障裁判所はハルツIV法の一部は憲法違反との判決
（カッセル）カッセルの連邦社会保障裁判所の見解によれば、ハル
ツIV法で低く定められた14歳未満の子供に対する支給金は、憲法
に違反している。同法廷の裁判官の判決では、この子供たちの要求
を精確に探し出し、把握することに、立法機関は失敗したので、
14歳未満の子供に対する支給金を6割に引き下げることは、認めら
れない、と述べられている。同裁判所はこの件を、連邦憲法裁判所
の決定を求めるように提案した。社会福祉団体および父母団体は、
この決定を歓迎したが、連邦政府は、緊急に行動を起こす必要があ
るとは見ていない。景気刺激策の第2弾で、この年代に対する給付
金は引き上げられた、と労働省広報は述べた。新たな暴力がガザの停戦を損なう
（エルサレム）イスラエルとガザ帯状地帯の急進派イスラーム教徒
ハマースの間の停戦は、新たな暴力によってそこなわれている。イ
スラエル治安舞台の発表によれば、国境通過地点キスフィム近く
で、爆弾攻撃があり、兵士1人が死亡、3人が負傷した。この攻撃
の数時間後に、イスラエルはガザ帯状地帯南部を空爆し、少なくと
も1人が負傷した。住民の報告によれば、イスラエルの戦車も、パ
レスチナ人居住地域に迫った。これは1週間少し前の停戦開始以
来、もっとも大きな突発事態である。
１月２８日（水）
プーチンはダヴォスでの世界経済公開会議を開幕
（ダヴォス）ロシア首相ウラジミール プーチンが演説を行ない、スイスの冬のス
ポーツの拠点ダヴォスで、第39回世界経済公開会議が始まった。今回の会議は、
金融および経済恐慌一色に塗りつぶされている。政財界からあわせて2千5百人が
参加の約束をしている。参加者の中には、40以上の国の首相や大統領が含まれて
おり、これは昨年参加した主要政治家の倍ほどの人数である。金曜日には、連邦
首相アンゲラ メルケルもダヴォス入りする予定である。
その他のニュース
オバマはカルザイに対して表向きより厳しい姿勢を取る計画
（ワシントン）米国大統領オバマは、前任者ブッシュがとっていた
アフガニスタン政策を、修正する意向である、と「ニュー ヨーク
タイムズ」紙は報じた。オバマはアフガニスタン大統領カルザイ
に対して、より厳しい態度で望む予定である、と政府高官の話とし
て同紙は報じている。カルザイ政権下では、汚職と薬物の取り引き
がかなり増加しており、急進派イスラーム教徒のタリバーンが力を
盛り返した、とも報じられている。カルザイは2002年からアフガ
ニスタンの最高の地位にあり、秋に行なわれる大統領選挙には再び
立候補する方針である。「ニュー ヨーク タイムズ」紙によれ
ば、オバマは、経済および市民社会の再建をヨーロッパにゆだね、
米軍は蜂起勢力との戦いに力を集中できるようする方針である。ロシアはミサイル迎撃体制を双方が断念するよう努力
（モスクワ）米国大統領選挙後、ロシアはヨーロッパに新たなミサ
イル迎撃網を作るのをお互いが断念するように、努力している。イ
スカンダル型短距離ミサイルの、カリーニングラードへの配備計画
は、中止された、と匿名の軍高官がインターファクス通信に述べ
た。その理由として彼は、米国新政府も、ミサイル迎撃施設をポー
ランドとチェコに建設する計画を、もはや力をこめて進めてはいな
いからだ、と述べた。この考え方をロシア政府は今のところ、正式
には認めていない。NATOの代表とチェコ外相シュワルツェンベル
クは、モスクワからのこの報道を歓迎した。ロシアのイスカンダル
型ミサイルは、核弾頭を装備することが可能である、とされてい
る。公表された到達距離は4百キロで、ドイツの国境付近まで到達
する可能性がある。米国特使はガザ帯状地帯停戦順守を呼びかける
（エルサレム）米国の新近東特使ミッチェルは、ガザ帯状地帯でか
ろうじて成立している停戦を、確実なものにするように呼びかけ
た。長期的な停戦のための土台になるのは、密輸の中止とガザ帯状
地帯の国境通過地点の開放である、とミッチェルはイスラエル首相
オルメルトとの会談後に述べた。これより前にエジプト大統領ムバ
ラクは、エジプト政府による仲裁の努力を米国が支援すると約束し
た、と述べていた。一方イスラエル内閣は、ガザ帯状地帯との国境
での爆弾攻撃で、兵士1人が死亡したことを受け、今後の対処を協
議している。この攻撃で、イスラエルと急進派イスラーム教徒ハマ
ースが1週間前に合意した停戦が、初めて破れた。
１月２９日（木）
ドイツと中国は関係を拡大する方針
（ベルリン）ドイツと中国は、経済関係を拡大し、世界的な危機の克服にあたっ
て、密接に協力する方針である。連邦首相アンゲラ メルケルは、中国首相温家宝
とベルリンで会談した後、両国は輸出国として、同じ利害関係を持っており、保護
主義の蔓延を押し止め、開かれた貿易を促進すべきである、と述べた。気候保護の
問題でも、両国は協力を強化する方針である。チベット問題では、メルケルはドイ
ツがこの問題に関心を持っていると表明し、中国が代表者ダライ ラマとの話し合
いを進めるように求めた。また彼女はドイツが「一つの中国政策」を支持する、と
強調した。この政策によれば、中国が1951年に占領してからは、チベットは中華
人民共和国の一部である、と見なされている。
その他のニュース
ソマリアの海賊がドイツのガス輸送船を拿捕
（ハンブルク）ソマリアの海賊はアデン湾で、ドイツの液化ガスの
輸送船を拿捕した。被害にあったハンブルクのベルンハルト シュ
ルテ海運会社の発表によれば、この船は諸外国に防衛されている輸
送船団の中で航行し、インド洋に逃げこもうとしたが、海賊に捕ら
えられた。「ロンシャン丸」の船長は電話で、フィリピン人とイン
ド人の乗組員13人はみな健康である、と述べた。同社は、海賊か
ら身代金の要求がある物とみている。海賊はアデン湾で貿易船を
2度襲撃しようとしたが、ドイツの高速艇がこれを未然に防いだ、
と国防軍は発表した。ヴィークツォレック・ツォイルは開発支援を続行する方針
（ベルリン）世界的な金融恐慌にもかかわらず、連邦政府は今後も
開発支援を削減しない方針である。連邦議会で発表された政府声明
の中で、担当する大臣ヴィークツォレック・ツォイルは、数多くの
発展途上国の情勢を悪化させることがないように、と警告した。
1%成長が下がるごとに、約2千万人が貧困に陥る、と社会民主党所
属の彼女は述べた。その他に開発の活動をすると、多くのドイツの
企業にも有利になる、とも語った。経済協力・発展省の予算の中で
は、今年は58億オイロの支出が予定されており、前年度比で約
12%の増額となっている。さらに連邦政府の景気刺激策の第2弾
で、さらに1億オイロが開発支援に当てられている。クノーブロッホは教会との対話を打ち切る
（フランクフルト アム マイン）教皇ベネディクト16世は、ホ
ロコーストを否定する司教ウィリアムソンの復権を計画したが、こ
れによってドイツのカトリックとユダヤ人の関係が大きく損なわれ
ている。ユダヤ人中央評議会議長クノーブロッホは、このような条
件の下では、現在話し合いは行なえない、と述べた。彼女は教皇の
決定に対して、カトリック内部で抗議活動が行なわれることに期待
している。ドイツ司教会議議長ツォリッチュは、影響がこれ以上広
がらないように努力をし、ユダヤ社会との対話を行なう、と発表し
た。また彼は、ウィリアムソンが謝罪するように求めた。教皇はウ
ィリアムソンをカトリックからの破門を、週末に取り消していた。
１月３０日（金）
ジンバブウェの野党は統一政府に賛成
（ハラレ）ジンバブウェでは野党は、大統領ロバート ムガベと共に、統一内閣を
結成することに賛成した。「民主化運動」党の幹部は、この措置を受け入れる用意
があることを明らかにした、と党首モーガン ツヴァンギライはこれを決めた会議
の後で発表した。ツヴァンギライが首相職を引き受けるこの政府は、2月中旬まで
に組閣されることになっている、とのことである。アフリカ南部の国家連合SADC
は事前に、ツヴァンギライとムガベに圧力をかけていた。国際的に議論を巻き起こ
した大統領選挙後、両者はすでに9月に政府の権限を分割する用意がある、と発表
していた。それ以来大臣人事をめぐって、対立が続いていた。ジンバブウェの経済
は、深刻な危機にあり、物価上昇は世界的にももっとも高い水準に達した。国民の
半分以上が、外国からの食料支援に頼っており、数千人がコレラに感染して死亡し
ていた。
その他のニュース
中国とEUは新たな首脳会談で合意
（ブリュッセル）EUと中国は、ダライ ラマの扱いをめぐる確執
を乗り越え、共同で首脳会談を行なうことで合意した。世界金融恐
慌あるいは気候変動の問題は、密接な協力関係を築いた場合にのみ
解決可能だ、とEU委員会議長バローゾは中国首相温とブリュッセ
ルで会談した後に述べた。チベットの宗教の代表ダライ ラマが、
ヨーロッパの数ヶ国で歓迎されたことを受け、12月に予定されて
いた両者の貿易に関する首脳会談は、中国政府が中止していた。
EUと中国は、海賊製品との戦いおよび留学生の交換強化に関する
協定に署名した。北朝鮮は韓国との対立路線を進む
（ソウル）北朝鮮と韓国の距離を縮める努力は、大きな暗転を迎え
た。北朝鮮の協賛党幹部は、韓国との政治的および軍事的合意すべ
てを無効だ、と発表した。北朝鮮政府は、韓国の保守政権が、いく
つかの合意を破ったと非難し、両国関係は戦争の際にある、とも述
べた。韓国は北朝鮮に対して、再び対話を行なうように呼びかけ
た。両国の関係は、1年少し前に韓国に保守政権が誕生してから、
悪化している。新政府は以前の自由主義的な政権と比べると、北朝
鮮政府に対して強硬な姿勢を打ち出している。ロシアとキューバは協力関係を更新
（モスクワ）ロシアとキューバは、数十年前からの協力関係を更新
した。ロシア大統領メドヴェージェフとキューバ大統領ラウル カ
ストロは、モスクワで多数のさまざまな協定に署名した。なかでも
重要なのは、ロシアは食料品をキューバに送り、ロシア製の工業設
備購入のために、総額200億ドルの借款を与える点である。さらに
エネルギー分野と飛行機製造に関する協力でも、合意が成立した。
両大統領は、両国関係が新たな始まりを迎えた、と述べた。キュー
バの権力者がロシアを訪問するのは、ソ連が1991年に消滅してか
らはじめてである。ロシアは冷戦期間中には、キューバのもっとも
重要な同盟国であり、貿易相手国であった。
１月３１日（土）
メルケルは銀行の一部国有化に賛成
（ベルリン）連邦首相アンゲラ メルケルは、緊急の場合には、経営危機に陥った
銀行の一部を国有化することに賛成した。納税者にとってそちらのほうが安くつく
場合には、銀行の株式の一部を国が引き受けることに意味がある、とキリスト教民
主同盟党首の彼女は、ベルリンでの党の集会で述べた。またメルケルは、いわゆる
国の「悪しき銀行」の設立には断固反対した。銀行が不良有価証券で儲けているの
に、国民がそれに金を払うということがあってはならない、とものべた。
報道によれば、金融恐慌で経営危機に陥っている民間銀行の国有化を可能にするた
めに、連邦大蔵相は法案を既に練り上げた。個々の事例では、株主からの没収も可
能になる、とのことである。
その他のニュース
治安当局はドイツで襲撃が計画されていると強い警告
（ベルリン）治安当局は、ドイツ国内でイスラーム教徒の襲撃計画
が進んでいる、と強く警告した。インターネット上での最近、テロ
を行なうとの威嚇が行なわれているが、それはそのような襲撃計画
が準備されていることの証拠である、と憲法擁護庁長官フロムは述
べた。テロ組織アル カーイダが狙っているのは、連邦議会議員選
挙で、国防軍をアフガニスタンから撤退させることを目指してい
る。ドイツでは、暴力ウィ問わないイスラーム教徒の数が、3桁に
増加した。連邦刑事警察庁長官ツィールケは、特にイスラーム教徒
に改宗したドイツ生まれの急進派が、大きな危険であり、彼らは外
見上人目を引くことはほとんどないが、何でもする心づもりであ
る、と補足した。ブレア「ハマースを和平実現に組み入れる」
（ロンドン）国際近東4局の特使ブレアは、条件づきながら、急進
派イスラーム教徒ハマースに対して、和平実現の過程に参加するよ
うに働きかけることに賛成した。ハマースを組み込むことは重要
だ、と元英国首相である彼は「タイムズ」紙に述べた。しかしハマ
ースはいくつかの前提条件を満たす努力をしなければならず、穏健
な道を歩んでいるパレスチナ人に被害を与えてはならない、とも語
った。米国とEUは、テロ組織に分類されるハマースとの交渉を拒
否している。イラクの地方議会選挙は平穏に進行
（バグダード）イラクの地方議会選挙は、おおむね平和的に行なわ
れた。投票所近くで騒乱やつかみ合いが、散発的に起きたに留まっ
た。スンニー派の政党の候補者と、無所属の陣営が操作が行なわれ
た、と訴えている。監視団の発表によれば、投票率は地域によって
3割から6割であった。地方議会の議席の配分をめぐって、14の州
の1千5百万人近くの有権者が、投票するように呼びかけられた。
最初の結果発表は、火曜日に行なわれることになっている。州議会
選挙は、1年後に行なわれることになっている国会議員選挙の、予
行演習と目されている。3年前の投票では、イラクは一連の暴力事
件に揺れた。襲撃が行なわれる懸念から、今回も厳重な安全対策が
取られた。首相マリキは、今回の投票で、イラク人が政府および選
挙に対して、どれほど信頼しているかがわかる、と述べた。
２月１日（日）
ダヴォスでの経済公開会議は途方に暮れて終了
（ダヴォス）スイスのダヴォスで開かれていた世界経済公開会議は、世界規模の危
機に対する解決策の具体的な提案を行なうことなく、終了した。参加者の間には、
経済の要請と気候保護、エネルギー供給の問題に、どのように対処するべきかをめ
ぐって、困惑が広がっている。銀行の経営が危機に陥っているとの印章が広まる
中、招待された各国首脳40人はみな、世界の金融体制刷新に向けた呼びかけを支
持する姿勢を示した。この措置は2008年11月にひらかれたG20首脳会談で目標と
された物と同じものである。5日間の会議ではこの他に、世界各地で景気刺激計画
が取りまとめられる中での自由貿易の未来が取り上げられた。
その他のニュース
世界社会福祉公開会議は行動の日への参加を呼びかける
（ブラジリア）世界的な危機が、ブラジルの都市ベレムでの世界社
会福祉公開会議でも中心議題となった。約10万人がダヴォスでの
世界経済公開会議と対立するものとして構想されたこの催しに参加
し、具体的な解決策を出そうとしていた。彼らは、金融および経済
危機を社会福祉の観点から克服するために、3月28日に設定されて
いる世界的な行動の日への参加を呼びかけた。イスラエルはガザ帯状地帯の武装勢力に威嚇
（エルサレム）ガザ帯状地帯からの新たなミサイル攻撃があったこ
とを受け、イスラエル首相オルメルトは、報復すると威嚇した。イ
スラエルは、急進派パレスチナ人のミサイル攻撃に「厳しくそして
受けた攻撃以上に」反撃する、とオルメルトは閣議を前に述べた。
彼は軍に対して、ミサイル攻撃に対するイスラエルの「返答」を準
備するように命じた。この日曜日には、武装パレスチナ人は繰り返
し、イスラエルに向けてカッサム・ミサイルを発射し、2人が負傷
した。外相はイラクでの選挙が平穏に行なわれたことを歓迎
（ベルリン）ドイツ外相シュタインマイアーは、イラクの地方議会
選挙が土曜日に、平和的に実施されたことを高く評価した。これは
「和解に向けた次の一歩」である、と社会民主党の政治家である彼
は述べた。また彼は、ドイツはイラク人がこの道を歩むのを支援す
るために、関与を強めていく、とも述べた。