３月９日〜１５日のドイツのニュース
３月９日（月）
国防相ユングはウズベキスタン入り
（テルメズ）国防大臣フランツ ヨーゼフ ユングは、ウズベキスタンのテルメズ
で、同国国防大臣カブール ベルディエフと会談した。テルメズを経由する航空輸
送は、国防軍にとって決定的に重要である、とユングは述べた。テルメズはアフガ
ニスタンのドイツ兵にとって、最重要の補給拠点である。ベルディエフとの会談
は、長期的にこの利用を確実にするためのものである。ユングは火曜日にアフガニ
スタンに向かう予定である。彼は、完全に非暴力的なタリバーンの組織とだけ交渉
を行なうように、と勧告した。この発言は、米国大統領バラック オバマの提案に
答えたものである。オバマは暴力と絶縁したタリバーンと、接触する方針を示して
いた。ユングは、英国人がアフガニスタン南部で、穏健派のタリバーンと接触した
ときの、手痛い経験を思い出すように、と述べた。
その他のニュース
オバマは幹細胞研究の条件を撤廃
（ワシントン）米国大統領オバマは、胚性幹細胞研究に対する国か
らの助成を再認可した。彼は、元大統領ブッシュ政権下では、厳し
く制限した助成を再び認める命令に署名した。オバマは、自分の政
権は研究と科学に、政治的な思惑を割り込ませない、と述べた。こ
の研究分野に対する政府の資金は、2001年8月以前に成立した胚
性幹細胞の方針に従う科学的な研究にたいしてだけ、この政府から
の資金は支払われる。制限をゆるめようとする議会の試みはすべ
て、ブッシュが拒否権を使って阻止していた。世界銀行は世界的な景気後退が起きないように警告
（ニュー ヨーク）世界銀行の予測によれば、今年の経済は特定の
地域だけではなく、世界全体で縮小するが、これは第二次世界大戦
以降初めてである。そのため国際的な貿易も、80年代以降最低の
水準に落ち込むだろう、と世界銀行の経済学者の研究では述べられ
れている。それによれば、貧しい国々は、民間銀行からほとんど資
金を得られないため、特に強い影響を受け、こうした国のうち4分
の1だけが、雇用を創出する計画や社会福祉の保護の網で、貧困層
の増加を防ぐための独自の手段をもつにすぎず、この分野では
7千億ドルが不足している。そのため世界銀行は、豊かな国々に対
して、景気刺激計画の一部を発展途上国へ向けたものにするように
呼びかけた。連邦発展大臣ヴィークツォレック・ツォイルは、発展
途上国の問題を重視することは、工業国諸国の利益でもあるので、
ドイツは国の支出が大きく増加している中でも、公の資金を使った
発展支援をするとの約束を守る、と述べた。2009年には中産階級が恐慌から大きな影響を受けるとの調査
（フランクフルト アム マイン）ドイツの中産階級は、2009年
には景気後退から大きな影響を受ける。業績予想は、歴史的に低い
水準に落ち込む、と国が保有する産業振興銀行である復興金融公庫
KfWは発表した。その調査によれば、ドイツ産業の屋台骨と目され
ている業種の企業の「大多数」は、今後12カ月は、業績が悪化す
ると見ている、とのことである。企業の42%は売り上げが減少する
と予想しており、倒産数も再び増加する、との発表である。
３月１０日（火）
ユングはタリバーンに武器を放棄するように要請
（カブール）ドイツ国防大臣フランツ ヨーゼフ ユングは、急進派イスラーム教
徒タリバーンに対し、武器を放棄し、交渉に応ずるように求めた。アフガニスタン
北部のファイザバードにいる部隊を訪問した際に彼は、暴力と絶縁し、平和的な展
開に努力するように呼びかけた。クンドゥスにいるアフガニスタン北部の国防軍の
野営地へは、その間にミサイル2発が打ち込まれた。負傷者はいなかった、とユン
グの広報は述べた。ユングは水曜日にこの施設を訪問する予定である。米国副大統
領ジョン バイデンは、西側諸国はパキスタンの穏健なタリバーンとも連絡をとら
なければならない、との信念を表明した。この発言はブリュッセルでのNATO加盟
26カ国の大使との話し合い後に行なわれた。
その他のニュース
イラクで自殺攻撃 死者多数
（バグダード）イラクでは自殺攻撃犯が、少なくとも28人を巻き
添えに爆死した。警察の発表によれば、犯人はアブ グライブ市の
市場で爆薬に点火し、負傷者は30人を越えた。この攻撃は、和解
のための話し合いの後、市場を訪問した部族の長たちを狙ったもの
であった。日曜日には、バグダードの警察学校に対する攻撃で、
30人ほどが死亡したばかりであった。米国は、2003年に送り込ん
だ兵士1万2千人を、秋までにイラクから撤退させる計画である。
英国は最後まで残った4千人の兵士を、同じ時期にひきあげる、と
米軍少尉パーキンスは発表した。米国大統領オバマは、全戦闘部隊
を2011年までに撤退させる、と約束した。スリ ランカのモスクが攻撃を受け死者発生
（コロンボ）スリ ランカで自殺攻撃が行なわれ、少なくとも
15人が死亡、60人が負傷した。警察の発表によれば、同国南部の
アクレッサ村のモスク前で、数人の政治家が歓迎式に参加していた
ところ、犯人が爆薬に点火した、とのことである。軍はタミル人反
乱勢力によるもの、と発表した。インターネット上では、いわゆる
「タミル イーラム 解放の虎」が、軍の空爆では一般市民129人
が死亡した、と発表した。政府箱の発表を否定し、過去3日で
250人の反乱勢力が死亡した、と述べた。蜂起勢力はスリ ランカ
北部で、数十年前から独自の国家を求めて、戦闘を続けている。軍
の攻勢が続く中、彼らはここ数ヶ月で、狭い地域に押し込められ
た。パレスチナ人は統一政府について協議
（カイロ）エジプトの首都カイロでは、対立するパレスチナ人組織
が、権力の分割をめぐって話し合いを開始した。エジプトの仲介役
である秘密情報部部長スレイマンは、両陣営に対して、対立を克服
し、共通の目標を目指すように呼びかけた。これから10日間かけ
て、急進派イスラーム教徒ハマース、穏健と見られているファタ
ハ、いくつかの小集団は、統一政府の結成について協議を行なう方
針である。ハマースが2007年6月にガザ帯状地帯の権力を、流血
の末手に入れてから、パレスチナ大統領アッバスのファタハは、西
ヨルダンランドだけを支配している。パレスチナ人居住区の行政府
はそれ以来、敵対する両組織の間で引き裂かれている。
３月１１日（水）
ドイツの学校では精神錯乱で16人が死亡
（シュトゥットガルト）バーデン・ヴュルテンベルク州の実科学校で、17歳の少
年が精神錯乱に陥った事件では、犯人を含めて16人が死亡した。以前この学校の
生徒だった彼は、ヴィネンデンのこの学校の建物に入り込み、いくつかの教室で周
囲を銃撃した。生徒9人と教員3人が死亡した。その後犯人は逃走した。その途中
でさらに3人を射殺し、警察が彼を押え込んだ。さらに警察との銃撃戦で、おそら
く彼は自らの命を断った、と捜査陣は発表した。大量の弾薬がその後学校で発見さ
れたことから、この少年はもっと多くの生徒を殺害するつもりであったようであ
る。彼の凶行は、エアフルトのギュムナーズィウムで起きた精神錯乱事件を想起さ
せる。こちらの事件は2002年に起きたもので、以前この学校に通っていた生徒
が、16人を殺害し、後に自殺した。
その他のニュース
ドイツはヴィネンデンでの精神錯乱事件を悼む
（ベルリン）連邦政府は、ヴィネンデンで起きた精神錯乱事件に、
悲しみと狼狽を示した。連邦首相メルケルは、今日はドイツ全土が
喪に服する日である、と述べた。連邦大統領ケーラーは、犠牲者の
家族と同じ学校に通っていた生徒に同情する、と述べた。ストラス
ブールの欧州議会は、黙祷を行なった。警察労働組合は、学校の建
物の安全をもっと確保するように求め、授業時間中には、外部の者
は一切学校に入れないようにしなければならない、と述べた。サルコズィはフランスのNATOの司令機構への復帰を予告
（パリ）フランスがNATOの軍事司令組織から脱退して40年以上経
ったが、大統領サルコズィは、フランスのNATOへの影響力を強め
るために、同機構への完全な加盟に復帰する方針である。フランス
が兵士をNATOの活動に派遣しているのに、活動の目標を決める会
議で議席を持っていない、という事態をこれ以上受け入れることは
できない、とパリの軍事会議でサルコズィは述べた。サルコズィの
戦略的転換は、フランスでは議論を呼んでいる。しかし国会で可決
されるのは確実と見られている。ド ゴール大統領時代の1966年
に、フランスはNATOの指揮機構から脱退したが、それは核兵器保
有国フランスの主権が奪われると判断し、最大の加盟国米国に追従
しない方針をとったためである。教皇は聖職者の事件で失敗があったことを認める
（ローマ）数週間にわたる沈黙を終わらせて、教皇ベネディクト
16世は、司教の破門を解いたために受けていた批判に答えた。世
界各地の司教にあてた書簡の中で、カトリック教会の長である彼は
失敗を認めた。英国の司教ウィリアムソンがインターネット上で、
ホロコーストを否認していることに関する報告を、ヴァティカンは
早めに気づいていなかったのは、自分には予見できない失敗であっ
た、とされている。また教会から分離した組織との和解を進めるた
めに、行なった行動であるが、キリスト教徒とユダヤ教徒との和解
の試み全てに逆行するようにみえるが、それは極めて残念だ、とも
彼は書いている。この書簡はヴァティカンから、本来であれば木曜
日に発表されるものであったが、インターネット上では既に何ヶ所
かで公表された。
３月１２日（木）
精神錯乱による凶行はインターネット上で予告されていた
（シュトゥットガルト）ヴィネンデンでの精神に異常をきたした人は、前夜に凶行
をインターネット上で予告していた。バーデン・ヴュルテンベルク州当局の発表に
よれば、彼はバイエルン州の若者とインターネット上で雑談し、自分はこれ以上笑
い物にされるつもりはなく、武器を調達して、以前通っていた学校に行く、と書い
ていた。17歳の若者は、鬱のための心理療法を中断しており、最新の発表によれ
ば、殺人ゲームとホラー映画に心を奪われていた。両親の家の中で犯行に使われた
武器が、自由にできる状態になっていたため、少年の父は、おそらく過失致死の責
任を問われることになる。16人の死者を出した精神錯乱事件のあと、模倣事件が
発生し、バーデン・ヴュルテンベルク州だけで、6件の殺人予告があった。
その他のニュース
学校の安全と銃砲取締法をめぐる議論
（ベルリン）ヴィネンデンでの殺人事件を受け、学校の安全を効果
的に守り、銃砲取締法を強化するための議論が燃え上がった。ただ
し政治家と専門家の中には、ヴィデオカメラや金属探知機などを使
って、学校を「高度の安全を確保した翼部」に改築することを拒否
する人が多い。教員組織と教育者の組織は、その代わりに、学校に
より多くの心理学者を置き、「よく見てよく耳を傾ける土台」を作
るように求めた。連邦内相ショイブレ（キリスト教民主同盟）は、
銃砲取締法の厳格化を拒否しており、警察労働組合も同様の意見で
ある。ドイツの景気後退は厳しさを増す
（ハンブルク）ドイツの景気研究者の中では、2009年の予想を大
きく下方修正する人が増えた。ハンブルク世界経済研究所は、輸出
の減少を中心的な理由として、国内総生産は3.8%減少する、と計
算している。キール世界経済研究所は、12月の時点ではドイツの
経済は2.7%の減少と予想していたが、今では3.7%の減少と発表し
た。ニュルンベルク労働市場および職業研究所と同様に、この2つ
の研究所の専門家も、失業者の数を360万人から370万人と予想し
ている。調査によれば、2010年も解雇は続く可能性が高い。ミュ
ンヒェン経済研究所所長ズィンは、今回の恐慌は来年最悪の状態に
陥る、と述べた。メルケルとサルコズィは景気刺激策を追加するのに反対
（ベルリン）ドイツとフランスは、4月に行なわれるG20首脳会談
では、世界の金融市場に対する新たな規則を作るよう、一致して求
めていく方針である。ドイツ首相メルケルとフランス大統領サルコ
ズィは、ベルリンで開かれた独仏閣僚会議後に会談を行ない、米国
が求めているような経済刺激のための国家による計画に対して、追
加資金を投入するべきではない、と述べた。メルケルは、危機の時
期が去ったらできるだけ早い時点で、古典的な安定化の基準に復帰
するように、と促した。
３月１３日（金）
スイスも銀行の秘密を守る方針をゆるめる
（ベルン）税金逃れを試みる人たちが、国外の資金を自国の国庫から隠しとおすの
は、だんだん困難になる。現在スイス、オーストリア、ルクセンブルクは、今まで
の司法の業務のやり方を修正せよ、との国外からの要請に屈した。これらの国々
は、外国からの問い合わせに対して、銀行の秘密を今までは厳格に守っていたが、
これを若干ゆるめる、と発表した。スイス、ルクセンブルク政府は、今後は脱税の
容疑がある場合には情報を伝える方針である。今までは税制上の詐欺事件の場合に
のみ、これが許されていた。オーストリア政府は、その場合でも容疑が十分に文書
で確認されていなければならない、と述べた。この3ヶ国はみなこの譲歩により、
租税避難地の「悪の一覧表」入りするのを避けたい、と願っている。
その他のニュース
経済界と政界はさらなる景気刺激策に反対
（ミュンヒェン）連邦首相メルケルと、ドイツ経済同盟幹部はミュ
ンヒェンで会議を行ない、経済成長の危機との戦いで、これ以上の
刺激策を取るべきではない、という点で意見が一致した。今回の恐
慌の中で国が負担できる上限に既に到達している、というのであ
る。同同盟は共同宣言の中で、国家が巨大産業の経営に関与しない
ように、と強く求めた。競争にひずみが出る恐れがあるため、せい
ぜい期限つきの保証を行なうことだけ検討する、とのことである。
経営に打撃を受けた企業の国家支援をめぐる議論では、メルケルは
経営危機に陥った自動車製造会社オーペル社の特別扱いを拒否し
た。テレコム社は労働条件で合意
（ベルリン）ドイツ電信電話会社の労働条件をめぐる対立で、労使
双方は調停に合意した。同社と顧客担当の3社の5万人の従業員は、
1月にさかのぼって3%、さらに2010年1月からは2.5%の賃上げを
受けることになる。この新たな労働契約の期間は、24カ月であ
る。労働組合ver.diは当初8.5%の賃上げと、少なくとも月額220オ
イロの賃上げを求めていた。元テレコム社幹部の家が捜査を受ける
（ボン）検察はドイツ電信電話会社の密偵事件で、イタリア、スイ
ス、ドイツにある同社の元幹部リッケ、および監査役会会長ツムヴ
ィンケルの数ヶ所の家を捜査した。2005年と6年に報道関係者と
監査役を中心に、情報を密かに探っていたことが判明したため、同
社は告発を行なっていた。検察は、連邦情報保護法と電信電話保護
違反の容疑で捜査を行なっている。元会長ツムヴィンケルは、これ
に関与していたことを否定した。
３月１４日（土）
G20閣僚は経済危機対策首脳会談の準備を行なう
（ロンドン）主要工業国と中進国20カ国G20は、世界経済を再び上昇させ、銀行
による信用供与を再び軌道に乗せるために、必要なすべての措置を講ずる方針であ
る、と各国大蔵大臣と中央銀行総裁は発表した。各大臣と各中央銀行総裁は、4月
上旬にロンドンで開かれるG20首脳会談の準備のために、ロンドン近郊で会議を開
き、その後の声明でこれの点を強調した。具体的な危機対策は、この声明の中では
挙げられていない。ドイツ大蔵大臣ペーア シュタインブリュックは、新たな景気
刺激計画を取る前に、まず金融制度を修繕しなければならない、と述べた。
ドイツ首相アンゲラ メルケルも、英国首相ゴードン ブラウンとロンドン近郊で
会談し、これ以上の景気刺激策を取ることには反対した。
その他のニュース
メルケルはHRE銀行救済では市場価格だけを支払う方針
（ベルリン）連邦首相メルケルは、経営が不安定になっている不動
産銀行ヒューポ リアル エステイト社の買収に向け努力している
が、株式の市場価格のみを支払う方針である。ドイツ放送で彼女
は、政府は納税者の資金を重視し鳴ければならず、米国の大株主フ
ラワーズが求めているより高い金額を支払うことはできない、と述
べた。フラワーズは1株あたり3オイロを求めているが、同行の株
式は現在90ツェントを切る程度である。日曜日には連邦政府はフ
ラワーズと共に、ミュンヒェンに本社がある同社の救済に向け、妥
協の可能性を探る方針である。大量殺人の犠牲者の埋葬が始まる
（シュトゥットガルト）ヴィネンデンとヴェンドリンゲンの大量殺
戮から3日、犠牲者の葬儀が初めて行なわれた。数百人がヴィネン
デンの10年生の葬儀に立ち会った。事件の起きたアルベルトヴィ
レ実科学校前に供えられた花と花輪の数が増えている。一方17歳
の犯人に関する錯綜した情報が、新たな混乱を生んでいる。報道に
よれば、犯人は心理的療法を受けたことはない、と両親は述べてい
る。一方、犯人は5回外来患者として病院に行った、との報道もあ
る。以前この学校に通っていた彼は、水曜日に15人を殺し、後に
自殺した。連邦大統領ケーラーは新聞のインタヴューで、社会の中
での連帯について改めて考えるように求めた。ダルフールで誘拐された支援隊員は解放される
（ハルツーム）アフリカ南部の紛争地帯ダルフールで活動する「国
境なき医師団」の外国人職員3人は、人質となっていたが、再び自
由となった。スーダン政府のこれに関する発表を、「国境なき医師
団」とダルフール平和部隊も確認した。フランス、イタリア、カナ
ダ出身の隊員は、水曜日に誘拐された。犯人や身代金が支払われた
かどうかについての情報は、発表されていない。
３月１５日（日）
メルケルは武器所有の監視を強化するのに賛成
（ベルリン）ヴィネンデンでの大量殺戮事件を受け、連邦首相アンゲラ メルケル
は、武器所有者に対する管理をより厳格化するように求めた。武器は極めて安全に
保管されねばならないので、子供たちの手に届くことがあってはならない、とドイ
ツラジオでメルケルは述べた。武器と弾薬の保管に関して、抜き打ちで監視をする
ことも考えられる、とも彼女は述べた。さらにメルケルは、両親と保護者が子供た
ちに対して、さらに注意を払うことに理解を求めた。数日前に17歳の若者が、以
前通っていた学校と、その後には逃走中に、あわせて15人を射殺した。警察の発
表によれば、その後彼は自殺した。
その他のニュース
EUは若者の暴力に対処することになる
（ベルリン）若者の暴力に関する問題には、EUも取り組むことに
なる。ヨーロッパの5カ国の内務大臣が、ドイツ内相ショイブレと
ベルリンで会談し、これに合意した。ショイブレは、EU評議会議
長を務めるチェコと、この問題を担当するEU委員に書簡を書くつ
もりだ、と予告した。ショイブレは、ポーランド、フランス、イタ
リア、スペイン、英国の内相を、意見と経験を交換する会合に招待
していた。いわゆるG6集団は、ドイツ、フランス、英国、イタリ
ア、ポーランド、スペインの連合である。不動産銀行HREの今後についてはまだ意見の一致を見ず
（ベルリン）連邦政府と深刻な打撃を受けた不動産銀行ヒューポ
リアル エステイト社の大株主フラワーズは、株式の売却に関して
話し合いを行なったが、合意には達しなかった。詳細については沈
黙することで合意が成立している、と連邦大蔵省の広報は述べた。
フラワーズが株式の24%を保有している同行の経営権を、連邦政府
は4月にも握る方針である。今までのところ、連邦政府とさまざま
な銀行は、1,020億オイロの信用保証を行ない、同行を倒産から救
ってきた。交渉が最終的にまとまらなければ、最後の頼みの綱とし
ての株式の没収を可能にする法律が出番となる。パキスタンでは内政上の対立が激化
（イスラマバード）パキスタンでは内政上の対立が、極めて強まっ
ている。イスラーム教と連合の野党の指導者シャリフは、自宅拘禁
が科されているにもかかわらず、ラホールで首都イスラマバードに
向けて行進する数千人の反政府勢力の先頭に立った。イスラマバー
ドでは月曜日には、大統領ザルダリに反対するデモと座り込みが計
画されている。野党は、2007年に当時の権力者ムシャラフに解任
された裁判官を復職させる方針である。ザルダリはこれに関する約
束を、今のところ果たしていない。抗議の行進が起こる前には、シ
ャリフの支持者と治安部隊の間で、激しい市街戦が起きていた。パ
キスタンでの報道によれば、多くの人が負傷し、多数の逮捕者も出
た。