３月１６日〜２２日のドイツのニュース
３月１６日（月）
年金は選挙前に大幅に増額
（ベルリン）ドイツでは、数回にわたり引き上げが見送られたが、ここ10年でも
っとも大きな年金の引き上げが行なわれる。7月1日、つまり連邦議会選挙の3カ月
前に、ドイツ西部の約2千万人の年金受給者に対する老齢年金が2%強、ドイツ東部
では3%以上引き上げられる。これは経済恐慌にもかかわらず、社会福祉国家は信
頼できるということを示すものだ、と連邦労働大臣オーラフ ショルツ（社会民主
党）はこの数字を発表した際に述べた。連邦首相アンゲラ メルケルは、これは
「年金受給者にとって本当の受給額増加」である、と述べた。この引き上げが需要
を促し、恐慌との戦いで更なる刺激を与える、とも彼女は述べた。
その他のニュース
連邦銀行は政府の収用計画を支援
（ベルリン）連邦銀行と連邦金融業監視調査局は、財政面で打撃を
受けた不動産銀行ヒューポ リアル エステイト社を緊急時には国
有化する措置を進めるにあたって、連邦政府を後押しする。連邦議
会の専門家の公聴会で、連邦銀行総裁ヴェーバーと連邦金融業監視
調査局局長ザーニオは、場合によっては株の収用を最後の手段とし
て支持し、この手段をとった場合にのみ、株主から妨害的な訴訟を
同行が改組され、金融の確固とした土台の上にこれを築くことがで
きる、と述べた。この公聴会に出席した米国の大株主フラワーズ
は、自分の株式の強制収用と、連邦による同行の完全な引き継ぎに
反対した。またフラワーズは同行の立て直しに協力する、と申し出
た。今までのところ彼は、保有株式の売却価格をめぐって、連邦政
府と意見が一致していない。経済相はオーペル社の未来についての話し合いを行なう
（ニュー ヨーク）連邦経済相ツ グッテンベルクは、経営に打撃
を受けている自動車製造会社オーペル社の未来について、米国で話
し合いを開始した。まず彼はニュー ヨークで、大銀行モーガン
スタンリーとゴールドマン ザックスの頭取と会談をした。夕刻に
彼はワシントンに向かい、オーペル社の親会社ジェネラル モータ
ーズの代表と交渉を行なう方針である。そこではツ グッテンベル
クは、オーペル社のジェネラル モーターズ社からの分離をどのよ
うに実施するか、はっきりさせる意向である。連邦政府は、ドイツ
の国家支援が米国に流れこむのを阻止する方針である。フォード社のケルン工場の未来は保証される
（ケルン）自動車製造会社フォード社の、8百人近くの従業員はお
そらく救済されている。1億オイロ単位の金額で、ケルンにある同
自動車工場を近代化し、今後数年かけて燃費の良い車を製造する方
針である、とフォード社のドイツ社長マッテスは発表した。同工場
では、北米市場向けの自動車の製造が、1年間停止するため、閉鎖
の危機にあった。
３月１７日（火）
マダガスカルでは野党が権力を獲得した模様
（アンタナナリヴォ）アフリカの東の島国マダガスカルでは、大統領マーク ラヴ
ァロマナナが、野党との権力争いで、敗北した模様である。彼の後方によれば、ラ
ヴァロマナナは権力を軍部に譲り渡した。ただし群舞が権力を行使するかどうかは
不明である。参謀長アンドレ アンドリアリジャオナは、呈示された政権委譲を拒
否した、と発表した。未確認の目撃者情報によれば、首都アンタナナリヴォでは、
戦闘が勃発している。野党に近い立場の兵士たちは、攻撃を受けた大統領ラヴァロ
マナナの宮殿に押し寄せはじめており、その際に銃撃戦となった、とのことであ
る。
今までの大統領に対しては、政敵から権力乱用、恣意的政治、公務員が私腹を肥や
す行為が非難を受けている。数週間前から続いている流血の権力争いでは、今まで
に140人以上が死亡している。
その他のニュース
ダルフールの和平部隊が攻撃を受け、1人が死亡
（ハルツーム）スーダンの紛争地域ダルフールでは、国連およびア
フリカ連合の共同和平部隊の兵士が、始めて武装勢力から攻撃を受
けた。国際部隊の発表によれば、兵士1人が銃撃を受けて死亡し
た。武装勢力8人が、路上で和平部隊の自動車を待ち構えており、
発砲した、とのことである。3月上旬に、デン ハーグの国際刑事
裁判所が、スーダン大統領アル バシルに対して、戦争犯罪容疑で
逮捕命令を出していた。教皇ベネディクトはカメルーンからアフリカ初訪問を開始
（ローマ）教皇ベネディクト16世は、アフリカ訪問の最初の滞在
地であるカメルーン入りした。現地で彼は50を越えるアフリカ諸
国の教会の代表と会談を行なう方針である。ローマからの飛行機の
中で彼は、教会は貧しい人と連帯する、と強調した。また彼は、
HIVとの戦いのためには、コンドームを配布するだけでは不十分で
ある、と述べた。カトリック教会は、エイズ対策では異性同士の結
婚に忠実であるように薦めている、と述べた。金曜日にはカトリッ
ク教会の長である彼は、長年にわたり内戦状態であるアンゴラ入り
し、現地で「希望と和解の親書」を発表する方針である。国連反人種差別会議に新たな提案
（ジュネーヴ）投票拒否の威嚇を受け、4月にジュネーヴで開かれ
る国連の反人種差別会議の、最終声明に関する新たな提案を、取り
まとめる作業が行なわれる。通信社の報告によれば、新たな案は異
論の出ているイスラエルに批判的な一節が含まれず、宗教の中傷を
犯罪として罰しないように求めている。EU諸国は、イスラエルに
関する一節を取り消すように主張していた。交渉役は、数日中にさ
らにこの案について交渉が行なわれる。ドイツ外相シュタインマイ
アーは、EU各国の外相との協議後、27カ国の政府は、反人種差別
会議への不参加を検討している、と述べていた。イスラエルとカナ
ダは既に、この会議には参加しない、と予告していた。米国も欠席
する方針であるが、まだ公式には参加する可能性もある、としてい
る。
３月１８日（水）
独米政府はオーペル社危機解決の道を探る
（ワシントン）自動車製造業のオーペル社と、生き残りをかけて戦う米国の親会社
ジェネラル モーターズ社救済で、ドイツと米国は密接に協力する方針である。両
者は国からの支援が外国に流れださないように配慮することを決定した、とドイツ
経済大臣カール・テオドール ツ グッテンベルクは米国大蔵大臣ティモシー ガ
イトナーとワシントンで会談した後に述べた。彼によれば、両者は幹部たちによる
会談を、作業班による議論に結びつける方針である。ただしツ グッテンベルク
は、全ては親会社ジェネラル モーターズの計画にかかっている、とも付け加え
た。ジェネラル モーターズ社は米国大統領バラック オバマの政府に、おそらく
3月末までに再建計画を伝えなければならない。
その他のニュース
米国政府はAIG社に巨額の特別賞与の返還を求める
（ワシントン）米国政府は、保険会社AIG社に、最高経営陣に対す
る巨額の特別賞与の分を、納税者に返すように強いる方針である。
経済大臣ガイトナーが、議会にあてた書簡のなかでこれを約束し
た。さらにこの辺間は、約束した300億ドルの金融支援を行なうた
めの前提条件である、とも記している。政府は同社に対して、倒産
しないですむように、数かに分けて約1千8百億ドルの国家支援を
行なっていた。災難の年2008年分として、日曜日に同社はあわせ
て1億6千5百万ドルの特別賞与を支払っていた。米国の政治家は、
これに怒りをあらわにした。同社は、既に約束したこの特別賞与の
支払いを行なう義務を負っている、と支払いの理由を述べた。世界銀行「中国の成長は6.5%に留まる」
（北京）世界銀行は今年の中国の経済成長の予想を、7.5%から
6.5%に引き下げた。輸出と投資の減少がその原因である、と四半
期の決算の中で北京の専門家は報告している。それにもかかわら
ず、世界で3番目の経済大国である中国は、世界の経済情勢が悲観
的な中では、「希望の光」であることは変わらない、と中国の世界
銀行頭取ドラーは述べた。銀行は「おおむね無事に切り抜け」た
し、さらなる経済成長策を取る余裕があり、中国の景気後退はおそ
らく、社会的な安定に対してわずかな影響しか及ぼさないだろう、
と彼は述べた。ルーマニア大統領「我々は200億オイロ必要としている」
（ブカレスト）経済恐慌から大きな打撃を受けているルーマニア
は、国際通貨基金とEUと、約200億オイロと見積もられる信用供
与について、交渉を行なっている。緊急事態の直面しているルーマ
ニアは、2年間の「安全ベルト」を必要としている、と大統領バセ
スクはテレヴィで述べた。合意について詳細は、数日後に公表され
る、とのことである。ルーマニア政府筋の情報では、EUは約70億
オイロを負担する。合意が現実化すれば、ハンガリー、ラトヴィ
ア、ウクライナに続いてルーマニアは、経済の救済を行なうために
国際支援を受ける東欧4番目の国になる。
３月１９日（木）
経済恐慌および金融恐慌に関するEU首脳会談
（ブリュッセル）ベルギーの首都ベオグラードで、経済および金融危機に関する春
のEU首脳会談が始まった。加盟27カ国の首脳は、金曜日までの会期に、ロンドン
で4月上旬に行なわれる世界首脳会談に向け、強調した対処の方針を設定する方針
である。ブリュッセルでのEU首脳会談の冒頭では、米国が景気刺激策をさらに大
幅に拡大するように求めているのに対し、加盟各国の首脳の多くは拒否の発言をし
た。EU委員会議長ジョゼ マヌエル バローゾと現在EU評議会議長を務めるチェ
コ首相ミレク トポラネクは、これ以上の景気刺激計画に反対している。EU加盟
国それぞれは、既に総額4千億オイロの支援を決定しており、これで十分である、
との意見を述べた。ドイツ首相アンゲラ メルケルも、同様の発言を行なった。
その他のニュース
世界経済は60年ぶりに縮小
（ワシントン）国際通貨基金の判断によれば、世界経済は今年、こ
の60年間で始めて縮小する。その規模は0.5%ないし1%と予想され
る。1月にはまだ0.5%の成長が予想されていた。この景気後退から
時にお置きな影響を受けるのは、米国、日本、オイロ使用地域の世
界の散大経済地域である。来年には再び成長するものの、世界全体
では1.5%から2.5%の増加となる、と同基金は予想している。教皇はカメルーンで利己心を戒める
（ヤウンデ）カメルーンの首都ヤウンデで、数万人の信徒は、教皇
ベネディクト16世の屋外礼拝に参列した。彼は説教の中で、アフ
リカの若者たちに、勇気を持つように呼びかけた。また彼は若者た
ちに、人工的な楽園や、物質主義の横暴さに屈することがないよう
に警告した。ベネディクトはアフリカ大陸のカトリック教徒に対し
て、誤った理想にとらわれることがないように、と呼びかけた。こ
れより前に教皇は、カメルーンのイスラーム教徒を前に、真の宗教
は、あらゆる形式の暴力と全体主義を拒否するものだ、と強調して
いた。この礼拝は、彼の3日間のカメルーン訪問の最高の部隊であ
る。同国では人口の2割がイスラーム教徒、4割がキリスト教徒で
ある。金曜日にはベネディクトはアンゴラに旅立つ。アフリカ南部諸国はマダガスカルの政権交代を承認せず
（ムババーネ）アフリカ南部の諸国は、マダガスカルの政権交代を
承認しない。南部アフリカ開発共同体SADCは、スワジランドでの
首脳会談後、マダガスカルはできるだけ速やかに、民主制に復帰し
なければならない、そうならなければ同共同体は、制裁を科すこと
を勧告することになる、と述べた。また今までの野党の指導者ラジ
ェリナの政権奪取は、同国の憲法に違反しているばかりでなく、国
際的な基本原則にも反している、と述べた。同様の趣旨のことを米
国も発表した。米国は、ラジェリナの権力奪取を非民主的である、
と評している。大統領ラヴァロマナナは火曜日に、数週間にわたる
ラジェリナとの権力争いの後、辞任していた。治安部隊はその直後
に、ラジェリナが新大統領である、と宣言していた。
３月２０日（金）
EUは合意が成立したと訴える
（ブリュッセル）ロンドンでの世界金融首脳会議まで2週間、EUは金融市場改革の
主要条項について合意した。EUは金融市場を手抜かりなく監視し、国際通貨基金
を強化するよう求めた。EUはロンドンで賛成票を投ずることになる、とEU委員会
議長ジョゼ マヌエル バローゾはブリュッセルで開かれた首脳会談の終わりに述
べた。EU加盟27ヶ国の首脳は、オイロ使用地域に属さないEU加盟国のために、緊
急資金の増額を決定した。この資金は、国家が破産の危機に陥るのを回避するため
に、用いられることになっている。世界的には金融公共克服のために、国際通貨基
金の資金を倍増して、3,660億オイロにすることになっている。EU加盟国は、そ
のうち自らの意志で750億オイロを負担する方針である。EU委員会の景気刺激策
50億オイロも、支持を受けた。
その他のニュース
インターネットに関するEUの競争力規制がゆるめられる
（ブリュッセル）ドイツは電信電話市場におけるEUの競争力規制
の緩和に成功した。連邦首相メルケルは、ブリュッセルでの会談後
に、これを発表した。メルケルは、これは国内への投資が活発にす
るためのものである、と述べた。また彼女は、投資を受けた地域
で、高速インターネットによりうまく接続できるようにするのが、
この目標である、とも述べた。連邦議会はHREの収用法を可決
（ベルリン）経営が弱体化した不動産銀行ヒューポ リアル エス
テイトの国有化が近づいている。連邦議会は、自発的な解決が失敗
し、緊急の事態が起きた場合、連邦が株式を収用することを認める
法律を可決した。4月3日には連邦参議院の賛成を得なければなら
ない。株式を上場している同行が倒産し、金融市場のさらなる混乱
を避けるために、政府は同行を管理をするための過半数の株式を得
る方針である。また既に行なわれた国家によるものと私的な支援
1千20億オイロの安全を確保することが、第2の目標である。同行
の米国の大株主フラワーズと、彼が持つ株式の売却をめぐって話し
合いが続いていたが、今のところそれは成果を収めていない。オーペル社の全従業員は給与削減を受け入れる
（リュッセルスハイム）経営に打撃を受けた自動車製造のオーペル
社の生き残りをかけた戦いで、従業員は賃金で譲歩をする用意があ
る。リュッセルスハイムで9千人の従業員と事業所総会を行ない、
同社全従業員評議会議長フランツは、工場の閉鎖と過剰人員の解雇
は受け入れられない、と強調した。ドイツのオーペル社社員2万
5千人は、この提案を、リュッセルスハイムに本社を置き、独立し
たヨーロッパ オーペル株式会社から、世界市場全てへ出荷できる
ことを条件としている。今までオーペルの車はアジアと南米の重要
市場では、米国の親会社ジェネラル モーターズ社の商標で、販売
されていた。
３月２１日（土）
ヴィネンデンでの大量殺害の犠牲者の中央追悼式
（シュトゥットガルト）10日前にバーデン・ヴュルテンベルク州のヴィネンデン
で、15人の死者を出した凶行の中央追悼式に、数千人の人が参加した。式典と引
き続き行なわれた国主催の式典には、連邦大統領ホルスト ケーラー、連邦首相ア
ンゲラ メルケル、さらに主要政治家も出席した。ケーラーは、暴力を賞賛する映
画やコンピューター ゲームに長時間に渡って接することに反対した。また、国に
その対策が求められるだけでなく、友人、子供、同居人などに、どれを手本として
薦めるかは、自分を大切にする気持ちの問題でもある、と述べた。
この事件の犠牲者の家族はこれより前に政界にあてた公開書簡の中で、若者が武器
を手に入れるのをより困難にし、大衆向けの媒体に現れる暴力を制限するように訴
えた。
その他のニュース
ハンガリー首相は辞任を申しでる
（ブダペスト）ハンガリーでは、首相ジュルチャーニは辞任を申し
入れた。現社会党政権の長である彼は、この辞任届で、金融恐慌と
の戦いの中での緊急経済改革に向けた道を開く意向である。ジュル
チャーニはブダペストで開かれた社会党党大会で、ハンガリーは新
政権を必要としている、と述べた。既に来週月曜日にも、首相は国
会に正式に情報を伝え、確かな情報によれば、その後辞退に前向き
に対処すべく、不信任投票を行なう方針である。社会党は4月上旬
に特別党大会を開き、新首相を指名するものとみられる。党首には
当面ジュルチャーニが留任する。スロヴァキア大統領選挙は高い投票率
（ブラチスラヴァ）スロヴァキア大統領選挙では、予想よりかなり
高い投票率が見込まれる。ブラチスラヴァの選挙委員会は、有権者
の関心は予想外に強い、と発表した。投票で優位に立っているの
は、67歳の現職ガシュパロヴィッチと見られている。野党の指導
者ラジコヴァは、キリスト教民主主義政党3党から指名を受けてお
り、最有力の対立候補である。ドイツ大統領同様、スロヴァキア大
統領は、国を代表する役割をになっている。投票所は午後遅くに閉
められる。そのため最初の結果は、日曜日以前には発表されない予
定である。米紙はオバマはハメネイと会談する意向との報道
（ワシントン）イラン国民にあてた映像での親書に続き、米国大統
領オバマは、イランの宗教上の指導者ハメネイ師と会談することを
検討している。「ニュー ヨーク タイムズ」紙は、イラン国民に
あてた演説は、米国政府のイラン政府に対する新たな戦略の一部に
過ぎなかった、と報じた。オバマはイランに対して、両国の緊張し
た関係を、緊迫した両国関係を、新たな土台の上に築きなおすこと
を申し入れていた。ハメネイ師は、オバマのこの提案に冷静に対処
した。テレヴィで放送された演説の中で彼は、オバマの言葉には今
度は行動が伴わなければならない、と述べた。
３月２２日（日）
ダイムラー社はアブ ダビを大株主として確保
（シュトゥットガルト）アブ ダビ首長国は、自動車製造会社ダイムラー社の経営
に、19億5千万オイロ支払って加わる。シュトゥットガルトの同社の発表によれ
ば、この増資は国が管理する投資会社アーバル社によって、増資の形で行なわれ
る。同国政府はあわせて同社の株式の9.1%を保有することになる。さらにダイム
ラー社はこの新たな大株主との間で、日常業務でも協力していく方針である。電気
自動車と複合材料の開発を、協力して進めていくことになっている。
その他のニュース
オーペル社の経営に国が関与するかどうかが選挙戦の争点になる
（ベルリン）オーペル社の経営に国家が関与するかどうかは、連立
政府内部でさらに議論となっており、選挙戦のますます大きな争点
となる。キリスト教民主、社会同盟会派長カオダーは「ライプツィ
ヒ国民新聞」のなかで、オーペル社を特別扱いすることを拒否し
た。周囲を納得させられる救済計画、新たな投資家、みずから経営
に乗り出す主要取引銀行がなければ、オーペル社は国からの支援を
期待できない、と彼は述べた。一方連邦労働相ショルツ（社会民主
党）は「ビルト紙日曜版」で、国は緊急の場合には同社に対する支
援を増額するように求め、もし倒産すれば、救済するより高くつく
からだ、と述べた。左翼党会派長ギーズィーは、雑誌「ズーパー
イリュー」で、従業員が最大で49%の株を持つことに賛成した。ソシエテ ジェネラル銀行経営陣は従業員むけ新株予約権を断念
（パリ）政府が圧力をかけたため、フランスの大銀行ソシエテ ジ
ェネラルの経営陣は、従業員に新株予約権を与えるのを断念した。
パリの同銀行の経営陣が、従業員にあてた書簡の中で、この情報を
認めた。同行は国からの支援17億オイロを受け取っており、おそ
らくさらなる資金を必要とする。そのため大統領サルコズィは、従
業員新株予約権を厳しく批判していた。ソシエテ ジェネラル銀行
は、頭取ブートンに7万株の新株予約権を、最高経営責任者ウデア
に15万株の新株予約権を認めていた。イスタンブル会議はより良質の飲料水供給を求める
（イスタンブル）より良質の飲料水の供給を求める訴えを発表し、
第5回世界水公開会議は終了した。百を越える国々からやってきた
代議員は、トルコの大都市イスタンブルで開かれた会議の最後で、
より多くの人が清潔な水を入手できるように、と訴えた。3年前に
メキシコで開かれた会議で発表された声明の中で、衛生的な水は人
間の基本的な必要物であるだけでなく、権利でもある、と記されて
いたが、これはまだ実現していない。これに関する不満から、水に
対する基本的な権利を承認するようにとの独自の文書に、20カ国
が署名した。これに署名した国々の中には、スペイン、スイス、バ
ングラデシュ、南アフリカが含まれている。7日間に渡る会議に
は、政治家、専門家、活動家2万5千人が、どのようにすれば将来
数十億人が清潔な水と浄水装置を手に入れることができるか、議論
した。正式発表によれば、世界各地で9億人が飲み水を手に入れら
れず、下水処理場を使うことができていない。気候変動と世界の人
口の増加が、この問題を悪化させている。