５月１１日〜１７日のドイツのニュース
５月１１日（月）
教皇はジャド ヴァシェムのホロコースト記念施設を訪問
（エルサレム）教皇ベネディクト16世は、イスラエル滞在の初日に、ホロコース
トを否定したり軽視したりすることに、はっきり反対した。カトリック教会の長で
ある彼は、ジャド ヴァシェムのホロコースト記念施設を訪問し、ナチによって殺
害されたユダヤ人6百万人を念頭に置いて、「これらの犠牲者の名前が決して消し
去られることがないように。彼らの苦難が否定されたり、軽視されたり、忘れられ
たりすることが決してないように」と述べた。5日間にわたるイスラエル訪問の冒
頭で教皇は、パレスチナ人独自の国家の建国を求め、多くの人々の希望が、和平交
渉に向けられている、と述べた。また彼は、反ユダヤ主義と人種差別と世界各地で
戦うように呼びかけた。彼の今後に日程には、西ヨルダンランドにも立ち寄る予定
が含まれている。ベネディクト16世のイスラエル訪問は、前任のヨハネ パウロ
2世が2000年に聖地を訪問して以来、教皇としては2度目の訪問である。
その他のニュース
デムヤンユクは火曜日にミュンヒェンに到着する予定
（ベルリン）ナチ戦争犯罪者と見られるデムヤンユクは、火曜日に
ミュンヒェン入りする見通しである。連邦法務省は、デムヤンユク
が火曜日にドイツ入りするという見方をとっている、と発表した。
ミュンヒェン検察は、デムヤンユクが第二次世界大戦中2万9千人
のユダヤ人殺害の幇助を行なった容疑で、訴える方針である。クリ
ーヴランド在住の89歳のデムヤンユクは、数週間前から新たな法
的手段を行使して、国外追放を阻止しようとしていたが、木曜日に
ワシントンの最高裁で、この試みが退けられていた。ウクライナ生
まれの彼は、1943年に絶滅収容所ソビボルで、ナチ親衛隊のドイ
ツ協力者として、ユダヤ人犠牲者をガスによる死へと追いやってい
た。彼はこの容疑を否認した。ネタニヤフは早期に和平交渉を行なうことに期待
（シャルム エル シャイク）イスラエル首相ネタニヤフは、でき
るだけ早期に、パレスチナ人との新たな和平交渉を始めるよう願っ
ている。ネタニヤフはエジプト大統領ムバラクと、保養地シャルム
エル シャイクで会談した後、「今後数週間のうちに」会談は可
能である、との期待を述べた。彼のエジプト訪問は、3月末に首相
に就任した後、初めての外国訪問である。彼はパレスチナ人国家の
建国を、公式に口に出そうとはしていなかった。ムバラクは、西ヨ
ルダンランドの入植地の拡大が、悪い影響を与える、とネタニヤフ
に伝えた、と語った。イランは米国人記者サベリを釈放
（テヘラン）米国人女性記者サベリは、4カ月近くにわたる拘留の
後、再び自由の身となった。控訴審裁判所は、8年間の拘留刑を、
執行猶予つきの2年間の拘留刑に変更した。32歳のサベリはその直
後、テヘランの悪名高いエフィン収容所から釈放された。彼女は両
親によってとある場所に連れていかれ、米国に帰国する前にそこで
体調を回復させることになっている。イランの旅券も持っているサ
ベリは、スパイ容疑が持たれていた。米国外相クリントンは、安堵
した、と発表した。「国境なき記者」という組織は、この釈放を歓
迎した。
５月１２日（火）
デムヤンユクは正式に拘留される
（ミュンヒェン）ドイツでは、最後の大物ナチ戦争犯罪者の1人の裁判が間近に迫
っている。ミュンヒェンのシュターデルハイム収容所に到着して数時間後、強制収
容所の監視役とされるジョン デムヤンユクに対して、逮捕命令が執行された。
89歳のデムヤンユクは、前夜に米国からドイツに追放されていた。デムヤンユク
が審理に応えられるかどうか判断をするよう、医療の専門家に依頼をした、と検察
は発表した。ウクライナ生まれのデムヤンユクには、第二次世界大戦中に絶滅収容
所ソビボルで、少なくとも2万9千人のユダヤ人の殺害を幇助した、との容疑が持
たれている。ドイツ ユダヤ人中央評議会議長シャルロッテ クノブロッホは、早
急に裁判を開始するように求め、これは「時間との戦い」である、と述べた。
その他のニュース
教皇はイスラエルでキリスト教徒の移住について苦言
（エルサレム）教皇ベネディクト16世は、ジャド ヴァシェムの
ホロコースト記念施設で演説をし、批判を受けたが、イスラエル訪
問を続けている。エルサレムのオリーヴ山の麓での礼拝で彼は、多
くのキリスト教徒が移住をしていることに懸念を表明した。彼はカ
トリック教徒に対して、ユダヤ教徒とイスラーム教徒との対話に参
加し、エルサレムを「すべての民族にとっての平和の町」にするよ
うに呼びかけた。この礼拝には、予想をはるかに下まわる6千人の
信徒しかやってこなかった。ジャド ヴァシェムで彼が月曜日に行
なった演説は、相反する反応を引き起こした。イスラエルの政治家
と記者は、教皇はカトリック教会が共犯であったことを認めず、犯
人の名前を明確に述べなかったのは残念だ、と述べた。これに対し
てラビの中には、ベネディクトは友好的な姿勢でイスラエルにやっ
てきた、と賞賛した。ドイツ ユダヤ人中央評議会は、カトリック
教会の長であるベネディクトは、聖職者でホロコースト否定論者ウ
ィリアムソンとは全く異なる立場であることを明言しなかった、と
批判した。タリバーンがコーストで攻撃 死者20人
（コースト）アフガニスタン東部の都市コーストで銃撃戦があり、
政府の発表によれば20人が死亡した。急進派イスラーム教徒タリ
バーンの自殺攻撃犯の一団が、行政府と警察の建物を攻撃した。蜂
起勢力である彼らは、これより前に一時数人の公務員を人質にとっ
ていた、とのことである。パキスタン軍はスワット渓谷でタリバーンの戦闘員を追い詰める
（ペシャワール）治安部隊の発表によれば、パキスタン北西部の戦
闘地域では、現在130万人が避難している。その中にはスワット渓
谷のタリバーンに対する軍事攻撃で新たに生まれた難民の他、昨年
近くのバジュール地域から流入してきた50万人が含まれている、
と軍公報は述べた。スワット渓谷では封鎖されたピオチャール地域
で特殊部隊が、ヘリコプターを使って前線のところから後退してい
た。谷の端の地域は、タリバーンとアル カーイダの戦闘員が、逃
げ込む場所と見られている。この地域の各都市周辺では、軍が今な
お「激しい市街戦」を戦っている、と少将アッバスは述べた。
５月１３日（水）
鉄道新社長グルーベのもとではっきりした措置
（ベルリン）ドイツ鉄道の新社長リューディガー グルーベは、ドイツを代表する
巨大企業である同社に対して、情報スパイ事件のあと、新たなる出発を切るように
指示した。役員ノルバート ベンゼル、マルグレート ズッカレ、オットー ヴィ
ースホイ、ノルバート ハンゼンは、今月末までに同社を退社する、とベルリンで
開かれた監査役会の後に発表があった。情報スパイ事件の直接の責任をとって、同
社の監査会長ヨーゼフ ベーア、安全部門の部長イエンス プルス、汚職予防委員
ヴォルフガング シャオペンシュタイナーが辞任をする。グルーベは、数年前から
情報保護を犯していたことを認めた。彼は、さまざまな分野を完全に新たに組織し
なおし、外部の専門家を将来的に監視し、監督する任務にあたらせる、と予告し
た。
その他のニュース
連邦内閣は不良債権引き受け銀行に関する法律を承認
（ベルリン）連邦内閣は、不良債権引受銀行、いわゆる「悪しき銀
行」設立に関する法律を認めた。この法律は、ドイツの各銀行が、
その決算から危険性が高く、ほぼ売却不可能な有価証券を、この目
的のための会社で処理する道を開くものである。国は保証人の役割
を果たす。信用供与を再び活性化することが、この法律の目標であ
る。連邦蔵相シュタインブリュック（社会民主党）は、このやり方
は納税者の利益となり、長期的にも損失の危険を、金融機関自体に
持たせ続けるものだ、と強調した。彼の発表によれば、ドイツの各
銀行は不良債権を1千8百億オイロないしは1千9百億オイロ保有し
ている。シェフラー社では4千5百人が解雇の危機
（ヘルツォーゲンアオラッハ）自動車の下請け会社シェフラー社は
経営危機に陥っているが、ドイツだけで4千5百人が解雇の危機に
さらされている。大幅な需要の減少のため、人件費2億5千万オイ
ロを削減することになった、と同社と金属産業労組はニュルンベル
ク近郊のヘルツォーゲンアオラッハで発表した。これを解雇だけで
行なうとすれば、4千5百人が解雇されることになるが、企業に義
務づけられている解雇予告による解雇は、できるだけ回避したい、
とのことである。一方同社労働時間の短縮、自らの意志による退職
契約、高齢社短縮労働、受け入れ会社の設立に努力する、とも述べ
た。フランケン地方を拠点とする同社は、2008年夏に競争相手の
コンチネンタル社を買収し、その後金融恐慌が進むにつれて経営が
悪化していた。インテル社に対してEUが巨額の罰金を科す
（ブリュッセル）世界最大のコンピューター集積回路の製造業者イ
ンテル社は、市場を支配する立場を悪用したとの容疑で、不正な企
業協定の罰金としては記録的な10億オイロ以上を支払わなければ
ならない。米国の企業である同社は、AMD社などの小さな競争相手
を、不正な資金や賄賂を支払って、市場から追い出し、それにより
ヨーロッパの購買者に巨額の損害を与えようとした、との判断を
EU委員会ブリュッセルで下した。インテル社は上告する、と予告し
た。EU競争委員クルスは、中でも大規模小売り店のチェーンメディ
ア・マルクト社に対して、支払いが行なわれ、競争相手の製品はご
くわずかあるいは全く販売しないようにさせていた、と発表した。
５月１４日（木）
2013年までに3,160億オイロの税収不足
（ベルリン）連邦、各州および市町村は、2013年までの期間3,160億オイロの税
収不足に向け、準備をしなければならない。税収予想査定班の協議後に連邦大蔵省
は、この予想を発表した。税収予想査定任は、11月の時点での予想と比べて、今
年だけで450億オイロの税収が減少する、と見ている。大蔵大臣ペーア シュタイ
ンブリュックは、5月末に補正予算を組むと発表していたが、この数字を聞いて
「気が滅入る」と述べた。キリスト教民主、社会同盟と、自由民主党は、減税を求
めているが、シュタインブリュックはこれを有権者に対する詐欺である、として退
けた。一方キリスト教社会同盟党首ホルスト ゼーホーファーは、停滞に陥ること
がないようにと警告し、景気後退にもかかわらず、新たな成長を刺激するために、
減税には意味がある、と述べた。
その他のニュース
政府はオーペル社の信託による解決に向け努力をしている
（ベルリン）連邦政府は、ドイツの自動車製造業者オーペル社のた
めに、米国の親会社ジェネラル モーターズ社が破産した場合に同
社を救済できるように、一時的信託方式を行なうべく努力してい
る。連邦経済相ツ グッテンベルクは連邦政府の幹部会談の後、こ
の措置によって、投資する可能性のある人たちと更なる交渉を行な
うための時間を確保する、と述べた。ただしこの信託方式を行なう
ための前提条件は、投資する可能性のある人が実行可能な計画を提
案することである、とも語った。副首相シュタインマイアーは、オ
ーペル社は信託方式をとれば、緊急事態に陥った場合には、「国に
よるつなぎ融資」が期待できる、とのべた。社会民主党の首相候補
である彼は、同社の拠点とできるだけ多くの雇用を確保することが
目標である、とも述べた。ジェネラル モーターズ社のヨーロッパ
部門の発表によれば、短期的に10億オイロが必要である。イタリ
アの自動車製造会社フィアット社とカナダ・オーストリアの自動車
部品会社マグナ社の両社が、オーペル社に関心を示しており、5月
20日までに計画を発表する方針である。金曜日から全日制託児所と社会福祉施設でスト
（ベルリン）連邦全土の全日制託児所と社会福祉施設で、金曜日か
らストライキが行なわれる。組合員の全員投票では、社会福祉およ
び教育に携わる労働組合員の約9割が、ストに賛成した。厚生部門
の労働条件の契約に関する交渉が失敗に終わったのが、この背景に
ある。連邦家族大臣フォン デア ライエンは、理解を示し、これ
に携わる人への給与支払いおよび就業の機会を改善するように求め
た。児童保育の拡大に、質の向上も伴わなければならず、もちろん
それには資金が必要である、と彼女は「ルール通信」紙に述べた。連邦議会はドイツ基本法を高く評価
（ベルリン）連邦議会は、ドイツの民主主義と自由の基盤としての
基本法を高く評価した。第二次世界大戦とナチの支配体制が終了し
た後に公布されたドイツ連邦共和国の憲法は有効であることが実証
された、と連邦議会の数時間にわたる議論の中で、全ての会派の演
説者が強調した。それにもかかわらず、社会民主党、緑の党、左翼
党は、基本法をいくつかの点で修正することに賛成した。基本法が
発効したのは、1949年5月23日であった。ベルリンの壁が壊れ、
1990年に旧東ドイツが倒壊した後、基本法は東部の諸州へも適用
が拡大された。憲法制定60年を祝う公式の祭典は、来週行なわれ
ることになっている。
５月１５日（金）
オバマは反対意見のある軍事裁判所を維持する方針
（ワシントン）米国大統領バラック オバマは、世界的に批判されているキューバ
のグアンタナモ収容所のテロ容疑者に対する軍事裁判所を、形を変えて維持する方
針である。オバマは声明の中でこれを発表した。それによれば、拷問を受けたり、
侮辱的な取り扱いを受けた後に供述させることは認められない、とのことである。
また伝聞に基づく証拠は、より厳しい条件の下でのみ使用されることになる、とも
述べた。1月に大統領に就任した後、オバマは前大統領ジョージ W. ブッシュが9月
11日のテロ攻撃の後に導入した特別裁判所を、当面休止し、廃止を視野に入れて
いた。2010年1月までに閉鎖する、とオバマは約束していたグアンタナモ湾にあ
る収容所には、現在240人が収容されている。
その他のニュース
国連はスリ ランカでの戦争の調査を要請
（コロンボ）政府軍の兵士とタミル人反乱勢力の戦闘が続いている
ことを受け、国連は戦闘状態を中立の立場で調査するように要請し
た。対立する両勢力の犯罪を明確にしな蹴ればならない、国連人権
高等委員会の公報が述べた。また反乱勢力が一般市民に対して、戦
闘地域から出て行かないように強制し、逃亡を試みた人々を射殺し
たことを示す証拠がある、とも語った。スリ ランカの北東部にあ
る細長い湾岸地域の前線には、5万人の民間人がいる、と見られて
いる。対立する両者は、相手が許可されていない武器を所有してい
る、と非難しあっている。スワット渓谷の民間人は安全な場所に移動
（イスラマバード）パキスタンのスワット渓谷では激しい戦闘が続
いているが、外出禁止の一時停止措置を受けて、数万人が安全な地
域に移動した。軍は急進派イスラーム教徒タリバーンに対する攻勢
を行ないつつ、イスラーム教徒が管理する村落ミンゴラまで数キロ
に迫っており、占領の準備を進めている。現地の一般市民には、難
民の中にまぎれ込んでいるタリバーンの戦闘員を、治安部隊に届け
出るように呼びかけが行なわれている。4月末から激しい戦闘が起
きているため、国連の発表によれば、約90万人の民間人が、パキ
スタン北西部の全戦闘地域から逃げ出した。北朝鮮は韓国と条約を破棄すると通告
（ソウル）新たな緊張が高まる中、北朝鮮は韓国との間で結んでい
た開城工業団地に関する契約全てが無効である、と発表した。現地
にある韓国企業と韓国政府には、新たな条件を提示するが、韓国の
企業がこれを受け入れなければ、営業を停止することになる、と北
朝鮮政府は国営放送を通じて発表した。韓国政府は、一方的なこの
措置を受け入れるつもりはない、と予告した。この工業団地は両国
が共同で行なっている経済計画のうち、最後まで残っていたもので
あった。2008年2月に韓国に保守派政権が誕生して以来、両国関
係は悪化している。
５月１６日（土）
スリ ランカ政府はタミル人反乱勢力に勝利したと発表
（コロンボ）スリ ランカ政府は、タミル人反乱勢力に軍事的に勝利した、と発表
した。数十年にわたる流血の内戦の末に、いわゆる「タミル イーラム解放の虎」
を打ち破った、とヨルダンでの国際会議に出席しているスリ ランカ大統領マヒン
ダ ラジャパクセは述べた。これより前に国防省はコロンボで、軍は勝負を決する
戦闘を始める、と発表していた。軍は反乱勢力を、島国の共和国である同国の北東
部の狭い地域に押し込めており、海岸との連絡を完全に断たせていた。軍の発表に
よれば、反乱勢力の指導陣は、土曜日にはまだ戦闘地域に残っていた。彼らが死亡
したか、あるいは逮捕されたかははっきりしていない。反乱勢力と軍は、先週お互
いに一般市民が死亡したのは、相手に責任がある、と述べていた。ジュネーヴの国
連の推計によれば、1月末からの間で、約8千人が死亡した。
その他のニュース
インドでは国民会議派が予想外に明確な勝利
（ニュー デリー）インドの国会議員選挙では、国民会議派が予想
外に明確な勝利を収め、首相シンが2期目を務める。得票の集計で
は、国民会議党がかなりの優位に立ち、ここ約20年でもっともよ
い結果を出した。野党のヒンドゥ教国民主義陣営は、国民会議派が
主導の連立政権が勝利を得たのを祝った。暫定集計結果によれば、
国民会議派は198議席を得た。今までの連立相手とあわせると、
260議席近くに達する。専門家の見方によれば、他の政党とも連立
して、絶対多数の272議席を問題なく確保することができる。これ
に対して野党連合は、わずか162議席で、期待にははるかに及ばな
かった。投票率は60%であった。カブールでは5月上旬の攻撃で一般市民140人が死亡
（カブール）アフガニスタン政府は、外国軍が国内に駐留すること
で新たな合意に達した。2002年に結ばれた現在の規定は修正され
た、と外相スパンタは述べた。米軍が西部のファラフ州でタリバー
ンの反乱勢力に対して空爆を行ない、百人を越える一般市民が死亡
したことを受け、議会は5月はじめに、新たな規定を結ぶように求
めていた。カブールの国防省は調査を行ない、一般市民140人が死
亡、25人が負傷したことを確認した。米軍は以前、この数字は疑
わしい、と述べていた。チャドが2度目の空爆を行なったとスーダンは発表
（ハルツーム）スーダンと隣国チャドの紛争は、ますます激化して
いる。スーダン側の発表によれば、チャド空軍は既に2度に渡っ
て、スーダンの領土を爆撃した。金曜日には3機の軍の飛行機が、
国境を越えて60キロ入り込んで目標を爆撃した、とハルツームの
外務省が発表した。チャドの政府公報は、空爆を行なったことを間
接的に認め、スーダン領土から繰り返し反乱勢力が攻撃を受けてい
る、と指摘した。
５月１７日（日）
スリ ランカの内戦は最終決着直前
（コロンボ）スリ ランカではタミル人反乱勢力が敗北を認めたことを受け、軍が
蜂起勢力が支配下に置いていた最後の地域をめぐって戦闘を続けている。軍公報
は、島国の共和国であるスリ ランカの北東部の地域で、今なお散発的に戦闘が起
きている、と述べた。それより前に政府軍は、約5万人の一般市民が戦闘地域から
退去できるように取り計らっていた。大統領マヒンダ ラジャパクセは前日既に、
25年にわたる内戦に勝利を収めた、と発表していたが、いわゆる「タミル イー
ラム解放の虎」はインターネット上で、蜂起を断念する方針と和平交渉を受け入れ
る用意があると発表した。1983年から「解放の虎」は、スリ ランカのタミル人
少数派が独自の国家を持つことを求めて戦闘を続けていた。流血の戦闘で、7万
5千人以上が死亡した。
その他のニュース
フォルクスヴァーゲン社はポルシェとの話し合いを中止
（ヴォルフスブルク）自動車製造会社フォルクスヴァーゲン社とポ
ルシェ社の間で、権力争いが激化している。幹部会談の予定を翌日
に控え、フォルクスヴァーゲン社は突然、大株主との合併交渉を
「無期限に」中断した。同社は、「現状では建設的な話し合いをす
る環境はない」と全事業者評議会の見解にしたがった、と発表し
た。ポルシェ社を保有する家族は、5月上旬にフォルクスヴァーゲ
ン社と、スポーツ車製造会社である同社との合併を決定していた。
ポルシェ社はフォルクスヴァーゲン社を買収しようとして、大きな
負債を背負っていた。新聞報道「カオフホーフとカルシュタットは間もなく合併か？」
（ベルリン）新聞報道によれば、商業会社メトロ社には、経営に打
撃を受けた競合会社アルカンドル社のカルシュタット百貨店と、自
社が保有するカオフホーフ百貨店を合併させる用意がある。「ビル
ト紙日曜版」は、メトロ社社長コルデスが先週、経済相ツ グッテ
ンベルクにあてた書簡の中で、合併して約250の支店をもつ「ドイ
ツ百貨店株式会社」を作ることも提案した、と報じた。一方アルカ
ンドル社は、6億5千万オイロの公的資金と国営の復興金融公庫の
信用供与を受けたいと希望しているが、ツ グッテンベルクはその
望みがかなえられる可能性は小さい、と述べた。特にメトロ社も国
による支援に反対しているが、それは国の支援を受けると同社が不
利益を被ることになるためである。自由民主党は選挙綱領で減税を求める
（ハノーファー）自由民主党は市民と経済界のために、総額で
350億オイロの税負担の軽減を求めることを中心に、連邦議会選挙
の選挙戦に突入する。自由民主党の連邦党大会はハノーファーで開
かれ、全会一致で選挙綱領を採択した。その中では、迅速かつ包括
的な税制改革が求められている。同党主ヴェスターヴェレは党大会
の終わりに、キリスト教民主、社会連合との連立政権を重視する、
と強調した。ただし正式な連立の発表は延期された。