６月１日〜７日のドイツのニュース
６月１日（月）〜２日（火）
お休みです
６月３日（水）
飛行機墜落の犠牲者の家族はパリで追悼式典
（パリ）パリのノートルダム大聖堂で行なわれた追悼式典に、家族、政治家、数千
人の市民が集まり、飛行機事故の犠牲者を追悼した。エール フランスの大型飛行
機が大西洋に墜落してから3日、228人の行方不明者の行方が知れぬまま、家族は
別れを告げた。追悼礼拝には、大統領ニコラ サルコズィも参加した。ブラジル空
軍は、ブラジルのフェルナンド デ ノローニャ諸島の北東640キロで、全長7メ
ートルの機体の一部のほか、10個の金属片を発見したが、犠牲者は見つからなか
った。フランスは、同機の飛行記録計を探すために、特殊潜水艦の派遣の準備を進
めている。墜落した地域では水深が7千メートルほどあるため、その捜索は極めて
困難である、と見られている。
その他のニュース
アルカンドル社の状況がますます困難に
（ベルリン、エッセン）生き残りの方策を探し求める観光業および
小売り業のアルカンドル社の情勢は、さらに厳しくなっている。連
邦経済相ツ グッテンベルクは、EU委員会から大きな異議が出さ
れている中、ドイツの基金から同社に対して国家支援を行なう可能
性はほとんどない、と述べた。アルカンドル社の公報は、同社は国
家支援を得られるためには、どのような道が残されているか検討す
る、と予告した。合併に興味を持つカオフホーフ社は、民間の経済
による解決を行なうのに賛成だ、と述べた。同社会長マンダック
は、競争相手であるカルシュタットと合併し、ドイツ百貨店株式会
社になる、との提案を強調した。ニュルンベルクでは約4千人のア
ルカンドル社社員が、同社の救済のための国家支援を求めてデモを
行なった。オバマはリヤド入り アル カーイダは新たな非難
（リヤド）米国大統領オバマは近東訪問の冒頭で、サウディ アラ
ビアの首都リヤドで、国王アブドゥッラーの出迎えを受けた。国王
との会談の中では、近東紛争、イランの核計画、アフガニスタン情
勢、石油生産が取り上げられた。木曜日にはオバマはカイロへ飛
び、イスラーム教世界に対する基本方針を示す演説を行うことにし
ている。イスラエルの入植政策とは明確に異なる方針を打ち出すも
のとみられている。米国のテレヴィ局CNNの報道は、テロ組織アル
カーイダの首領ビン ラーディンは改めて親書の中で、オバマの
近東政策を非難し、彼の方針は前任者ブッシュの政策を継承するも
ので、イスラーム教世界を敵視している、と報じた。アル カーイダは英国人人質の殺害を発表
（ロンドン）テロ組織アル カーイダの北アフリカの支部は、1月
以来サハラで人質となっている英国人を殺害した、と発表した。こ
の人質は5月31日に殺害された、との声明がイスラーム教徒のイン
ターネットサイトで発表された。これより前に英国政府は、人質犯
が要求を受け入れるよう求めた設定した期限を2度に渡って過ぎて
いた、とも発表した。アルジェリア当局は、急進派アル カーイダ
は、この男性をマリに連れ出していた。彼は先に解放されたドイツ
人とともに、マリとニジェールの間の国境地域で誘拐されていた。
英国はこの行動を厳しく非難した。
６月４日（木）
オバマはイスラーム世界との関係の再建に理解を求める
（カイロ）米国大統領バラック オバマは、ドイツ訪問を直後に控え、全世界のイ
スラーム教徒に対して、相互に尊重しあう形で、関係を新たなものにするよう呼び
かけた。「不信と不和の連鎖」を打破したい、急進主義との対決は、協力しあえば
可能になる、とオバマはカイロ大学で行なった基本方針に関する演説の中で述べ
た。彼は、米国とイスラーム教国との間で教育交流を行なうための奨学金を増額す
る、とも予告した。またオバマは近東紛争を、2カ国併存による解決を用いて、仲
裁する方針に理解を求めた。ハマースがイスラエルの存在権を承認しなければなら
ないのと同じように、イスラエルもパレスチナ人の存在権を尊重しなければならな
い、とも語った。また彼は、イスラエルが西ヨルダンランドに入植地を建設し続け
ているのを非難した。夕刻オバマはドレースデン入りする予定である。
その他のニュース
イスラーム教徒はオバマ演説を前向きの兆しであると見る
（カイロ）米国大統領オバマがカイロで行なった基本方針に関する
演説は、イスラーム教世界の中では、おおむね肯定的に受け止めら
れた。しかし言葉には実行が伴わなければならない、と警告する声
も上がった。パレスチナ人自治当局は、オバマのパレスチナ人に関
する発言は、新たな出発に向け、重要な一歩である、とも語った。
ハマースの公報は、この演説は「はっきりした方針転換」の反映で
あるが、多くの矛盾を含んでいる、と述べた。イスラエル政府は、
この演説には、あまり意外な点を含んでいない、と述べた。ドイツ
外相シュタインマイアーは、この演説はイスラーム教世界との理解
に向け、重要な貢献をする、と評価した。ドイツイスラーム教徒中
央評議会は、オバマの発言は「イスラーム教徒の傷ついた魂にとっ
て慰めである」と述べた。ポーランドは第1回部分的自由選挙の記念日を祝う
（クラクフ）ポーランドで平和的な革命が起きてから20年、多く
のヨーロッパの国々の首脳が、ヨーロッパの共産主義からの解放を
祝った。ドイツ首相メルケルは、クラクフで行なわれた祭典で、
20年前に行なわれたポーランドの第1回部分的自由選挙が、ポーラ
ンドの、そしてさらには全ヨーロッパの民主主義にとって、「決定
的な勝利」であった、ドイツ人はポーランド、ハンガリー、当時の
チェコスロヴァキアの友人達に、大いなる感謝をしなければならな
い、彼らのおかげで、ドイツの統一は可能になった、と述べた。こ
の式典にはポーランドの労働組合の元議長ワレサと、チェコの人権
運動家ハヴェルも出席した。彼らは共産主義体制が終了した後、両
国の大統領となった。オランダと英国でEU議会選挙が始まる
（ロンドン）オランダと英国で、EU議会議員選挙が始まった。ド
イツを含めた加盟27カ国の多くでは、日曜日に投票が行なわれ
る。あわせて3億7千5百万人が、投票権を持っている。正式の結果
は日曜日夜に最後の投票所が閉められた後に、ようやく公表され
る。ただしオランダは木曜日夜遅くに「非公式の結果」を公表する
方針である。世論調査によれば、オランダの投票率はわずか4割と
予想されている。英国ではEU議会選挙と並行して、地方選挙も行
なわれる。世論調査によれば、議員の雑費問題と政府内の対立のた
め、与党労働党が敗北する可能性がある。
６月５日（金）
オバマとメルケルは近東問題を2カ国併存により解決する方針
（ドレースデン）米国大統領バラック オバマとドイツ首相アンゲラ メルケル
は、近東和平実現に向けて密接に協力することで合意した。オバマはカイロで「意
義深い演説」を行ない、これによりアラブ世界の扉を開き、これによいりイスラエ
ル人とパレスチナ人の間の和平交渉に向けて、今までにないよいうな好機が生まれ
ている、とメルケルは述べた。両首脳はドレースデンで協議を行なった後、近東問
題の2カ国併存による解決に賛成した。オバマは、60年に渡る紛争が早期に解決さ
れうる、などという幻想は持っていない、と述べた。会談後に2人は第二次世界大
戦で破壊され、ベルリンの壁が崩壊した後再建された聖母教会を訪問した。その後
オバマは、ヴァイマル近郊のブーヘンヴァルトにある元強制収容所を訪問した。
その他のニュース
英国では閣僚の辞任を受け間もなく内閣改造
（ロンドン）英国では、国会議員の諸経費疑惑で生まれた政府の危
機が、さらに深まりを見せた。1週間の間に辞任した4番目の閣僚
は、国防相ハットンである。前夜には労働相パーネルが辞任を発表
していた。首相ブラウンは間もなく内閣改造を開始する。政界の危
機の出口となるのは、多くの英国の政治家が巻き込まれた諸経費問
題である。この事件には国会議員を出しているすべての政党の議員
が、納税者の負担で疑わしい手法、一部は詐欺的な方法で経費の控
除を受け、私腹をこやしていた。ヴァーデン造船所は倒産を発表
（シュヴェーリン）国が巨額の支援をしたにもかかわらず、ヴィス
マルとロストックのヴァルネミュンデ地区にあるヴァーデン造船所
が、支払不能に陥った。大部分がロシア人の手にある造船会社であ
る同社は、シュヴェーリン区裁判所に破産を申し入れた。2千7百
人の従業員が影響を被る。ヴァーデン社は世界金融恐慌と、受注の
減少のため、5月末までに連邦とメクレンブルク・フォアポメルン
州から、2億2千万オイロを越える信用供与と保証を受けていた。
同社監査役会長ブルラコフは、さらなる公的支援を求めていたが、
同州州政府はこれを拒否し、同社の半分以上がロシア人に所有され
ている点を指摘した。この造船所では現在、2隻の巨大フェリーが
建造されている。ベルリンでアルカンドル社に関する緊急会議
（ベルリン）経営が危機に陥っている小売りと観光業のアルカンド
ル社の幹部と、メトロ社の幹部はベルリンで新たな会合を行なっ
た。経済次官オトレンバが議長を務めるこの会議には、所有者、債
権者、アルカンドル社に関連する銀行の代表も出席した。この会議
は同社の救済の可能性を探るためのものである。アルカンドル社
は、既に申し入れた公的支援と並行して、メトロ社の百貨店との合
併について交渉している。連邦政府は、民間企業による解決のほう
を望んでいる。また政府はアルカンドル社の所有者が、より積極的
に関与するように期待している。
６月６日（土）
墜落した飛行機から最初の遺体を発見
（ブラジリア）ブラジルからフランスに向かっていたエール・フランス機が墜落し
てから5日、大西洋上での事故の犠牲者2人の遺体と機体の一部が発見された。こ
れはブラジル空軍の発表である。同機は月曜日に228人を乗せて、ブラジルの沿岸
から約1千キロの地点で行方不明となり、集中して捜索したにもかかわらず、当初
発見できていなかった。事故の原因は不明である。海軍の艦船、ヘリコプター、飛
行機が大西洋上で同機の残骸を捜索している。米国は極めて高性能な捜査機器2台
を調達し、これを2隻の船で墜落地点に輸送する。フランスの調査船が潜水用ロボ
ットと、作業用潜水艦が、現地に向かっており、これらは水深6千メートルまで潜
ることが可能である。
その他のニュース
オバマはDデイを自由の日として賞賛
（パリ）米国大統領オバマはフランスで、1944年6月6日の連合軍
の上陸作戦で死亡した米国の兵士を追悼した。この日は自由が勝利
したことを示す日であり、さらに大西洋を越える同盟のおかげで生
じた安全と幸福を象徴する日である、とオバマは述べた。コルヴィ
ユ・シュル・メールにある米国の兵士の墓地での追悼式典には、フ
ランス大統領サルコズィの他、英国首相ブラウン、カナダ首相ハー
パーも参加した。英国およびカナダの兵士も、65年前にのこの軍
事作戦に参加していた。いわゆるDデイは、世界の歴史上最大の上
陸作戦の一つと見られており、第二次世界大戦中のヒトラー・ドイ
ツを軍事的敗北に導いた。この戦闘では数千人の兵士が死亡した。
コルヴィユ・シュル・メールの米国兵墓地だけで、9千人以上の死
者が埋葬されている。新聞報道「アルカンドル社は店舗の賃貸料支払いを停止」
（エッセン）手痛い打撃を受けた小売り業アルカンドル社が置かれ
ている情勢は、さらに緊迫喉を増している模様である。報道によれ
ば、同社の子会社カルシュタットは金曜日以降、百貨店の賃貸料を
支払っていない。債権者である銀行、株主、不動産の所有者の代表
との経済相での緊急会合で、同社がこれを認めた。アルカンドル社
の公報は、これに対して態度を表明することを拒否した。アルカン
ドル社は2年前にカルシュタットのテンポ全てを売却してから、支
店を賃貸していた。同社は4億3千7百万オイロの緊急借款を行なう
ように申し入れていた。副首相シュタインマイアーは、みずからの
政党社会民主党が公的支援に肩入れしているが、カルシュタットの
所有者および大家を救済するように申し入れた。日曜日には、カル
シュタットのすべての支店で従業員による警告のピケが予定されて
いる。シュピーゲル誌「出資者はオーペル社にわずかしか増資しない」
（ハンブルク）経営不振に陥った自動車製造業のオーペル社の買収
で、オーストリア・カナダの部品製造会社マグナ社とロシアのスベ
ル銀行からなる企業団は、当面わずか1億オイロしか自己資本には
投入しない、と「シュピーゲル」誌は報じている。同誌が未公開の
今後の方針に関する声明として報じたところでは、マグナ社とスベ
ル銀行は、さらに4億オイロを無利子の貸しつけとしてなら調達
し、段階的に数年をかけて、自己資本に組み込んでいく予定であ
る。今までは両者は5億オイロを投入する、としていた。オーペル
社公報は、この報道について何も述べようとはしなかった。
６月７日（日）
EU議員選挙 社民党は敗北 CDU/CSUが優位に
（ベルリン）あらゆる世論調査に反して、社会民主党はヨーロッパ議会選挙で、票
を伸ばすことができず、手痛い敗北を喫した。最終得票予想によれば、同党は21%
強に過ぎず、今までで最低であった5年前の選挙の結果をさらに下まわった。キリ
スト教民主、社会同盟はかなり票を減らすことになったが、38%強の得票率で、引
き続き際大勢力である。キリスト教社会同盟は連邦全体では、議員を出すのに必要
な5%の基準を越えて、引き続きヨーロッパ議会に議員を送ることになった。緑の
党は約12%の得票で、第3党の座を守った。続いて自由民主党は10%強、左翼党は
7%強であった。ドイツの投票率は42%で、記録的な低さであった。
その他のニュース
社民党はEU議会選挙の結果に驚く
（ベルリン）社会民主党は、ヨーロッパ議会選挙の結果に不満を表
明した。この結果には驚ろかされていることを、党首ミュンテフェ
リングと外相シュタインマイアーは認めた。キリスト教民主、社会
同盟党首カオダーは、両党が最大勢力に留まっていることを指摘し
た。自由民主党党首ヴェスターヴェレは、同党がヨーロッパ議会選
挙の中で、もっともよい成果をあげたことを極めて喜んでいる、と
述べた。左翼党党首ギーズィは、同党の動員が不足していた、と述
べた。緑の党党首ロートは、ヨーロッパ議会選挙の結果は、連邦議
会選挙の行方を事前に決めてしまうものではない、と強調した。欧州議会選挙は多くの国の政府に対する訓戒となる
（ブリュッセル）ヨーロッパ議会選挙は、自国の政府にお灸をすえ
るための機会として利用した国が多かった。得票予想および当初の
集計によれば、オランダ、オーストリア、スロヴェニア、ハンガリ
ー、ギリシア、ブルガリア、マルタでは、与党が大きな打撃を受け
ざるをえなかった。アイルランドと英国でも、与党が敗北に向けて
すすんでいる。打撃を受けた英国首相ブラウンと労働党は、政権の
崩壊も覚悟することになるかもしれない。EU加盟27カ国の正式の
結果は、すべての投票所が閉められる22時以降に公表される。メトロ社とアルカンドル社の意見はまだ一致せず
（デュッセルドルフ）巨大小売り業者メトロ社とアルカンドル社の
幹部は、両社の系列百貨店カオフホーフとカルシュタットの統合を
目在して話し合いをしたが、解決を見いだすことなく話し合いは終
了した。あいかわらず売却価格と、引き受けるにあたって魅力のあ
る支店の数で、意見の隔たりが大きい、と交渉を終えた後メトロ社
側は発表した。系列百貨店の統合に関する合意が成立することが、
生き残りを目指して切実に苦闘するアルカンドル社にとって、公的
支援を受けるための条件と見られている。アルカンドル社は、連邦
政府に対して約4億4千万オイロの緊急融資を求めている。同社は
約5万人の従業員を抱えている。