６月８日〜１４日のドイツのニュース
６月８日（月）
連邦政府はアルカンドル社に対する緊急支援をすべて拒否
（ベルリン）倒産の危険がある小売り業者アルカンドル社が、生き残る見込みはま
すます減っている。連邦政府がいわゆる「ドイツ基金」からの支援を拒否していた
のに続き、公的貸しつけも当面拒否される。カルシュタットの親会社である同社に
は、救済支援に向け実質的に内容を改善した申し入れを取りまとめるために、最後
の短い猶予期間を与えた、と大蔵省は発表した。同省によれば、主要株主、貸し手
の銀行、および債権者は、大幅な譲歩をしなければならないし、今まで約束してい
た増資では、連邦が求めていた救済計画への所有者のより積極的な関与という条件
を決して満たしていない。
公的支援がなければ、アルカンドル社は遅くとも今週末に、資金が底をつく。
その他のニュース
連邦は疲弊した不動産銀行HREの9割を保有
（ミュンヒェン）混乱に満ちた株主総会からほぼ1週間、経営不振
のヒューポ リアル エステイトは、9割が国有化される。金融市
場安定化基金SoFFinは、増資のために、9億8千7百万オイロ強の
新たな株式を引き受けた。この措置は先週火曜日に、連邦の賛成多
数で可決されたものであった。ただし疲弊した不動産銀行は、早け
れば2カ月以内に完全に国有化される。8月13日の次回の株主総会
でようやく、最後まで残っていた小株主が、同社から切り離され
る。彼らはそれぞれにふさわしい補償金を受け取ることになる、と
同基金公報は述べた。連邦はヒューポ リアル エステイト社に対
する法律を追加修正し、売却する意志のない株主を厄介払いしてい
た。CDU/CSUと自民党は国民の過半数の支持を得られると判断
（ベルリン）連邦議会に議員を送っている政党は、ヨーロッパ議会
の選挙の結果を、さまざまに評価している。キリスト教民主、社会
同盟と自由民主党は、この結果を今後両党が連立して政権をになう
兆しである、と見ている。一方社会民主党は、今回の敗北の影響を
次の選挙に及ばせない方針である。緑の党は、9月の選挙で第3党
となるという目標を強調した。左翼党は、予想外に少ない得票だっ
たのは、動員に問題があったためだ、と述べた。右派急進勢力が票を伸ばしたことをめぐる不安
（ブリュッセル）人権団体は、多くの右派急進政党がヨーロッパ議
会選挙で票を伸ばしたことに不安を表明した。「人種差別に反対す
るヨーロッパ情報網」は、これは不安な兆候で、現在の経済危機に
よって危険性を増す可能性がある、と述べた。6月4日から7日の間
の選挙で、急進右派および右派大衆迎合政党は、オランダ、英国、
オーストリア、イタリアを中心に、票を伸ばした。ヨーロッパ議会
の選挙の結果、保守的な政党が発揮いと優位に立った。暫定最終結
果によれば、ヨーロッパ国民党連合は、736議席のうち267議席を
獲得、これにより2位を大きく引き離して、再大勢力となった。緑
の党も票を伸ばした。もっとも得票率を減らしたのは社会民主党で
あるが、159議席で第2勢力の座を守った。
６月９日（火）
カルシュタットの親会社アルカンドル社は破産申し立て
（エッセン）救済を巡り数週間にわたって争ってきたアルカンドル社は、系列百貨
店カルシュタット社および通信販売会社クヴェレ社とともに、破産した。旅行業と
小売り業を営む同社は、エッセン区裁判所に、支払不能の恐れがあることにより破
産の申し立てを行なった。同社の発表によれば、百貨店カルシュタットおよびアル
カンドル社の通信販売部門の子会社の営業は、当面いつも通り続け、4万3千人の
従業員は8月末までの賃金は保証されている。アルカンドル社社長カール・ゲアハ
ルト アイクは、いわゆる破産手続きによる再建に全力を上げる、と発表した。
先日までベルリンの同社は、公的支援を得ようと努力していた。連邦政府の要請に
応えるべく、大株主、銀行、店舗の大家からさらなる譲歩を引き出すのには失敗し
ていた。連邦首相アンゲラ メルケルは、破産は避けられなかったと述べ、所有者
の債権者がアルカンドル社のために十分に活動しなかったせいである、と述べた。
その他のニュース
4月の輸出は1950年以来もっとも少ない
（ヴィースバーデン）ドイツ連邦共和国の歴史の中で、もっとも輸
出が減少し、危機の中にある4月のドイツの経済は、さらに気勢を
そがれた。連邦統計局の発表によれば、国内の企業は外国に638億
オイロの商品を販売し、これは前年比で28.7%の減少である。記録
的減少の原因は、経済恐慌の他に特別な影響があり、そのため昨年
の金額が記録的に高くなっていた、とのことである。いくつかの経
済同盟の推定によれば、現在が最低の水準である可能性が高く、輸
出は今年後半には再び好景気の土台となりうることを示している。パキスタンの高級ホテルが爆弾攻撃を受ける
（ペシャワール）パキスタン北西部のペシャワールにある5つ星ホ
テル「パール コンティネンタル」が、爆弾攻撃を受けた。警察は
少なくとも死者5人、負傷者は25人ほどである、と述べた。目撃者
の話によれば、武装した数人がこのホテルのロビーに入り込んで、
その後大きな爆発を起こした。建物の中では火災が発生した。ペシ
ャワールはスワット渓谷の近くである。アフガニスタンとの国境地
帯では、パキスタン部隊が4月末にタリバーンの戦闘員に、攻勢を
かけていた。それ以来パキスタンでの攻撃の数は、大幅に増加し
た。米国はイスラエルとパレスチナの会談を押し進める
（エルサレム）米国特使ミッチェルは、早期にイスラエルとパレス
チナの平和交渉をすすめるべく、さらなる措置を講じている。ミッ
チェルはイスラエル大統領ペレスとエルサレムで会談し、入植政策
をめぐる対立があるが、米国とイスラエルは密接な同盟国である、
と述べた。水曜日には彼はラマラで、パレスチナ大統領アッバスと
面会する予定である。今回はその後シリアとレバノンも訪問するこ
とにしている。大統領オバマのカイロでの演説に対する反応とし
て、シリアにいる急進派イスラーム教徒ハマースの亡命執行部は、
米国に直接対話を呼びかけたが、暴力行使を中止することは改めて
拒否した。オバマは暴力の中止を対話の条件としていた。
６月１０日（水）
フィアット社は今度はクライスラー社のハンドルを握る
（ワシントン）イタリアの自動車製造会社フィアット社は、破産した米国のクライ
スラー社に対する経営参加が完成した。両者は、戦略的同盟のために結んだ合意に
署名した、とフィアット社は米国で発表した。それによれば、クライスラー社は今
後はクライスラー社グループの商号を名乗り、新たな会社の快調には、フィアット
社社長セルジオ マルキオンネが就任する。クライスラー社のイタリア人への売却
は、米国の最高裁判所が火曜日に下した決定で、可能となった。数人のクライスラ
ー社の株式保有者が、この売却を差し止めるようにと訴えていたが、最高裁はこれ
を棄却していた。
その他のニュース
米国特使ミッチェルがラマラ入り
（ラマラ）米国特使ミッチェルは、大統領オバマの近東問題の2カ
国並立による解決を図るようにとの要請を強調した。ミッチェルは
パレスチナ大統領アッバスとラマラで会談した後、パレスチナ人
は、威信、機会の均等、独自の国家を求めているが、米国はこの要
求に背を向けるつもりはない、と述べた。また彼はイスラエルとパ
レスチナ人に対し、2003年の近東和平計画で取りまとめられた義
務を果たすように求めた。この計画には、パレスチナ人がテロ組織
に断固たる措置を講ずることと、武装組織の武装解除が含まれてい
る。一方イスラエルは、パレスチナ人居住地域でのユダヤ人入植地
の拡大を止め、入植者の無許可の外部の拠点を撤去することになっ
ている。北朝鮮に対する新たな国連決議案
（ニュー ヨーク）北朝鮮が核実験を行なってからほぼ3週間、拒
否権を持つ大国米国、ロシア、中国、英国、フランスを含む国連安
保理で決定権を持つ国々は、共産主義体制の北朝鮮に対して、新た
な制裁を課すことで合意した。外交官によれば、中でも既に行なわ
れている武器禁輸が強化される。さらに北朝鮮に対しては、主要な
外貨獲得の手段である武器の輸出が禁止される。また同国政府およ
び同国企業の外国との金融事業はより行ないにくくなる。専門家は
遅くとも金曜日には、決議が行なわれると見ている。北朝鮮は核実
験を行ない、諸外国の怒りを買ってきた。韓国は、この地域の緊張
が高まると、戦争になりかねない、と恐れている。シュタインマイアー「ロシアは軍縮すべき」
（モスクワ）ドイツ外相シュタインマイアーはロシアに対して、核
兵器に関するさらなる軍縮措置について、米国との間で早期に合意
するように促した。彼はモスクワで、安全保障政策での「新たな出
発」を切るように求めた。米国での政権交代後に生じている、武器
管理を前進させる機会を放棄してはならない、とシュタインマイア
ーは述べた。ロシア首相プーチンは、すべての国が核武装の倉庫を
空にするのであれば、ロシアも核武装を蜂起することは可能であ
る、と述べた。7月上旬に米国大統領オバマはモスクワで、戦略核
兵器の削減に関する条約STARTの後を受ける条約について話し合
う方針である。START条約は2009年末に期限が切れる。
６月１１日（木）
豚インフルエンザ汎発流行 WHOは恐慌に陥らないように警告
（ジュネーヴ）世界保健機関WHOは、いわゆる豚インフルエンザが汎発流行の状
態になったと宣言し、警戒段階を最高度にする、と発表した。同機関事務長マーガ
レット チャンは、その理由として新種のインフルエンザ ウィルスが、2つ以上
の大陸で拡大していることを挙げた。また彼女は、恐慌をあおることがないように
と警告し、加盟国に対して国境を閉鎖したり、国際貿易を中止したりすることがな
いように、と呼びかけた。4月初めにメキシコでこの病気が発生して以来、世界各
地で2万7千件以上の発病と、140件を越える死亡例が登録されている。ドイツで
も百件を越える発病例が知られている。世界保健機関がこの前汎発流行を宣言した
のは、1968年に香港インフルエンザが発生したときである。この時は約百万人が
死亡した。普通のインフルエンザにかかって死亡する人の数は、毎年25万人から
50万人である。
その他のニュース
汎発流行の宣言でドイツの情勢はあまり変化せず
（ベルリン）豚インフルエンザの状態が汎発流行に引き上げられた
が、ローベルト コッホ研究所の発表によれば、ドイツの情勢は当
面本質的な変化はない。ドイツでは現在既に世界保健機関によって
最高の警戒段階である汎発流行の第6段階の態勢が取られている、
と同研究所公報グラースマッハーはベルリンで発表した。連邦厚生
相シュミットは、汎発流行の宣言で、混乱に陥ることがないよう
に、と呼びかけた。メルケルとサルコズィはEU首脳会談を前に合意
（パリ）ブリュッセルでのEU首脳会談まで1週間となり、ドイツと
フランスはいくつかの点で合意が成立したと表明した。ドイツ首相
メルケルはパリを非公式実務訪問をし、フランス大統領サルコズィ
とともに、EU員会議長バローゾが2期目を務めることに賛成であ
る、と述べた。また彼らは、EUの貿易相手国が気候保護に向けて
あまり行動をおこなさなければ、その責任を取ることになる、と警
告した。供給が数年前から遅れている軍用輸送機A400Mの今後に
関する決定は、今年末に行なうことになる、と彼らは発表した。金
融市場の監視強化についても、彼らはこれ以上の妥協を行なわない
方針である。時に英国首相ブラウンは、英国政府の財政計画を、厳
しい支出削減から守る方針である。NATOはコソヴォから兵士を撤退させる方針
（ブリュッセル）コソヴォ戦争から10年、NATOは元セルビアの州
であるコソヴォから、部隊を撤退させる準備を進めている。単に
「警告的な駐留」へと兵力を削減するのが目標である、と連邦国防
相ユングは、NATO加盟国の国防相とブリュッセルで会談した際に
述べた。各国防相は、年末までに国際コソヴォ部隊を現在の1万
4千人規模から、1万人へと縮小することを決定した。外交官の情
報によれば、2年以内にコソヴォ軍は2千2百人へと削減される。ド
イツ兵の数も減る。ドイツは国際コソヴォに、もっとも多くの兵士
を派遣している。アフリカの角での海賊の襲撃が続いているめ、
NATOはこの地域への軍艦の派遣を増強することを検討している。
６月１２日（金）
イランの大統領選挙では高い投票率
（テヘラン）イランでは大統領選挙が行なわれており、数百万人の市民が投票所へ
向かっている。現大統領マハムード アフマディネジャドと最有力対立候補ミール
・ホセイン ムーサヴィーが、大統領職をめぐり接戦を繰り広げていると見られ
る。投票率は記録的な高さの7割に達する、と通信社メールは報じている。また
8割に達する可能性もある、とのことである。最初の選挙結果が発表されるのは、
土曜日になってからである。選挙には、極端に保守的な現職のアフマディネジャド
と、改革派と目される元首相ムーサヴィーのほかに、やはり改革派と見られる元大
統領メフディ カルビー、保守派で革命親衛隊の元体調モフセン ラサイが立候補
している。どの候補者も事前の予想通りに、絶対多数を獲得しなければ、1週間後
に決選投票が行なわれる。
その他のニュース
北朝鮮に対する国連制裁が強化される
（ニュー ヨーク）国連安保理は、北朝鮮に対して強化した制裁を
科した。1874号決議は、議席を持つ15カ国の全会一致で可決され
た。国連最高の委員会である安保理は、共産主義北朝鮮が5月25日
行なった核実験と、ミサイル数発の発射実験に対して、この決議を
下すことで対処した。新決議は国際法上拘束力を持つ。この決議
は、軍事、金融、貿易の分野での措置で、北朝鮮政府に大きな影響
を与えるためのものである。中でも同国へ、そして同国からの貨物
の輸送の監視強化が決定された。この決議は特に、同国がすべての
核兵器計画および核計画を「完全かつ証明可能、後戻りできない
形」で、放棄することを求めている。独外相シュタインマイアー
は、個の国連制裁の強化を「強い意志の現れ」として歓迎した。NATOは対海賊活動とアフガニスタンへの関与を強化
（ブリュッセル）NATOはインド洋の海賊との戦いを強化する方針
である。加盟各国の国防相は、ブリュッセルで6ないし8隻の艦艇
からなる歓待連合の派遣で合意した。ドイツは1隻を出して、これ
に参加する。この派兵は「海の守り」という名称で、「アタラン
タ」作戦の代わりとなる。またNATOは、近々最大で4機の偵察機
を派遣し、アフガニスタンの民間航空の監視に当たらせることを決
定した。「空飛ぶレーダー網」を搭載したこの飛行機には、約百人
のドイツ国防軍兵士が乗り組む。さらにNATOは、約6万人に増強
されたアフガニスタン保護部隊の活動をよりうまく調整するため
に、カブールに新たな司令部を設置することでも合意した。ボン気候会議は前進なく終了
（ボン）国連の気候会議は、ほぼ2週間の会期を終え、具体的な成
果を上げることなく終了した。それにもかかわらず国連気候事務局
局長デ ボーアは、楽観的な考えを表明し、関係政府が12月にコ
ペンハーゲンで取りまとめる協定に何を期待しているかが、よりは
っきりした、と述べた。工業諸国が温室効果ガスの排出削減のため
に、拘束力を持つ約束をどれぐらい行なうかが、今後も議論とな
る。大統領オバマのもとで、環境保護により積極的に乗り出す米国
は、会議の最後で、独自の世界共通の協定を提案した。これは
2012年に効力を失う京都議定書の代わりになる協定である。
６月１３日（土）
おやすみです
６月１４日（日）
社民党党大会で首相候補シュタインマイアーは厳しい選挙戦を予告
（ベルリン）社会民主党の特別党大会で、首相候補フランク・ヴァルター シュタ
インマイアーは、戦闘的な演説を行ない、支援するように呼びかけた。9月の連邦
議会選挙では、勝利をもたらす方向性を確定することが重要だ、と述べた。彼は、
ヨーロッパ議会で同党が低調だったにもかかわらず、目標を下げる理由はないと見
ている、とも語った。首相アンゲラ メルケルは、計画性を欠き、虚偽に満ちてい
る、と彼は非難し、キリスト教民主同盟とキリスト教社会同盟は、経済恐慌が通り
過ぎるのを待ち、方向性を欠いた対応したが、社会民主党は、倒産よりも労働を重
視するとの基本方針を堅持している、と語った。またシュタインマイアーは、社会
民主党が挙げた成果として、自動車の廃車割増補助金、経営陣の報酬の上限、子供
補助金を挙げた。党大会の代議員達は、この選挙綱領を正式に採択した。社会民主
党はその中で、特に低所得者の負担の軽減と、富裕者の増税を求めている。また全
国一律の最低賃金導入も、要求の中に含まれている。
その他のニュース
ムーサヴィーは選挙結果の無効を申し入れ
（テヘラン）イランの大統領選挙で敗北した候補者ムーサヴィー
は、現職のアフマディネジャドが勝利した問題の選挙結果を無効と
するように申し入れた。選挙結果を無効だと宣言するように、との
動議を、監視評議会に正式に提出した、とムーサヴィーはインター
ネット上に書き込んだ。また彼はイラン国民に対して、全土で平和
的な抗議活動を続行するように呼びかけた。テヘランでは土曜日に
も警察とデモ隊の衝突が起きていた。一方アフマディネジャドは首
都テヘランでの集会で、支持者からの祝福を受けた。これより前に
彼は記者会見で、どうおっ久野核政策は修正しない、と予告した。
イラン内務省は土曜日に、アフマディネジャドが投票の62%以上を
獲得したとして、勝利を宣言していた。外相はイランの選挙の実施状況について懸念を表明
（ベルリン）連邦外相シュタインマイアーは、イランの大統領選挙
の成り行きについて、批判的な発言をおｋなった。正常でない行動
に関する報道を見ると、不安がかきたてられるので、イラン政府の
責任者は、操作が行なわれたとの疑いを調査士、全面的な解明を行
なわなければならない、とベルリンで彼は述べた。またドイツの外
相である彼は、治安部隊がテヘランでデモ隊に対して暴力的な対処
をしたのは、受け入れられない、と批判した。イラン大使に対してドイツの放送局が抗議の文書
（ベルリン）ドイツ公共放送局連合ARDとドイツ第2テレヴィZDF
の編成局長バオマンとブレンダーは、駐ドイツイラン大使に、大統
領選挙に関する報道に大きな制限を加えたことに抗議した。第2テ
レヴィの通信員ホスニーは、報道禁止を言い渡され、公共放送連合
の通信員メッツガーは、ホテルから出ることができなかった、と駐
ベルリン大使アタルにあてた彼らの書簡の中では述べられている。