８月３日〜８月９日のドイツのニュース
８月３日（月）
シュライバー裁判は連邦議会選挙後に行なわれる見通し
（アウクスブルク）元武器売り込み業者カールハインツ シュライバーは、カナダ
からドイツに引き渡されたが、彼の裁判はおそらく9月27日の連邦議会選挙後に始
まる模様である。アウクスブルク検察の発表によれば、多くの証人を呼ばねばなら
ず、それには時間がかかる。75歳のシュライバーは、90年代に起きたキリスト教
民主同盟の献金疑惑の鍵を握る人物と目されており、脱税、買収および背任と詐欺
の幇助容疑で、訴訟を起こされている。彼は偽装企業を通じて、数百万オイロを武
器産業界から政治家と企業主にばらまいた、との容疑が持たれている。明日シュラ
イバーはアウクスブルクの拘留裁判官から、事情聴取を受ける。その後、裁判まで
彼の拘留を続けるかどうか、決定が下される。
その他のニュース
海賊は乗っ取った「ハンザ シュタファンガー」を解放
（ナイロビ）ドイツの貨物船「ハンザ シュタファンガー」は、
4カ月前にソマリアの海賊に拿捕されていたが、再び自由となっ
た。EUの使節団「アタランタ」の公報は、この船は身代金の支払
い後、ソマリアの港町ハラドヘレ近くの投錨地を離れ、北の方角に
向かっていることを確認した。「アタランタ」の一環としてアフリ
カの角の海域の安全を図っているEU諸国の軍艦が、この貨物船を
護衛している。NATO事務長はアフガニスタンからの撤兵の方針に固執せず
（ブリュッセル）NATO新事務長ラスムセンは、アフガニスタンか
ら国際平和部隊の撤退をする日程を拒否した。必要な限りアフガニ
スタンの支援を続ける、とNATO事務長はブリュッセルに着任した
初日に述べた。アフガニスタン治安部隊が単独で、治安を確保でき
るようになったら、派兵の目的を達したことになる、とも語った。
ラスムセンは、米国元外相オルブライトを議長として、12人態勢
の専門家集団を設置し、これがNATOの今後の活動計画を描き出す
ことになっている。今までの戦略的なNATOの計画は、1999年に
立てられたものである。それ以来、加盟国の数はほぼ2倍となり、
当時は予想もできなかったような派兵も行なっているが、NATO部
隊をさらに自由にかつ迅速に配備できるようにするのが目的だ、と
ラスムセンは述べた。イランの宗教指導部はアフマディネジャドの勝利を確認
（テヘラン）疑惑の選挙結果をめぐって、一部は流血の事態となっ
た抗議活動が数週間続いたが、イランの宗教界の要人アヤトッラー
アリ ハメネイが、大統領アフマディネジャドの再選を正式に確
認した。これにより水曜日に国会で予定されている、極端な保守派
の大統領の宣誓式の障害は、一切なくなった。野党はあいかわら
ず、この決定を承認するつもりはない。テヘラン郊外の広場に集ま
った数千人は、ハメネイがアフマディネジャドの当選を確認したの
に抗議した。目撃者の話によれば、治安部隊は抗議団を蹴散らそう
とした、とのことである。選挙結果が捜査されていると考えた人々
が、先週行なった大規模抗議集会に参加したために、イランの野党
の約百人が、現在裁判を受けている。
８月４日（火）
ビル クリントンが北朝鮮で権力者キムと面会
（平壌）元米国大統領ビル クリントンは、急遽北朝鮮を訪問し、共産主義の同国
の権力者金正日と面会した。北朝鮮の公的な通信社KCNAは、2人はたっぷり話し
合いをした、と報じた。
米国外務大臣ヒラリー クリントンの夫である彼は、公式には私人として、逮捕さ
れたアメリカ人女性記者2人の釈放させるべく働きかけるために、平壌を訪れた。
米国の放送局ABCの情報によれば、クリントンは2人の記者と話すことができた、
とのことである。元大統領クリントンは、彼らが水曜日に釈放されることを望んで
いる、とも報じられた。
その他のニュース
海賊に対する捜査が開始
（モガディシオ）ソマリアの海賊が解放したドイツの貨物船「ハン
ザ シュタファンガー」は、ケニアの港町モンバサに向け航路をと
った。一方ハンブルク検察は、海賊の捜査を開始した。連邦刑事警
察庁は、金曜日にもモンバサに到着する見通しの、人質となってい
た人たちに質問する方針である。海賊は4カ月ぶりに、このコンテ
ナ船とその乗員を、月曜日に解放していた。未確認情報によれば、
海賊は270万ドルの身代金を手に入れた。武器の売り込みを行なったシュライバーは容疑を否定
（アオクスブルク）カナダから身柄を引き渡されて1日、元武器の
売り込み業者シュライバーは、弁護士を通じて、自分に対する容疑
全てを否定した。アオクスブルク州裁判所は逮捕命令の冒頭で、逃
亡の可能性があるので、75歳の彼を未決勾留にするように言い渡し
た。シュライバーは90年代のキリスト教民主同盟の政党献金疑惑
で、鍵を握る人物と見られている。彼には最長で15年の拘留が言
い渡される可能性がある。ドイツ鉄道の従業員情報収集事件はさらに広がりを見せる
（ベルリン）ドイツ鉄道の情報収集事件は、さらに波紋を広げてい
る。同社の経営陣の発表によれば、同社の各地域でも、病気に関す
る情報を含む名簿が作られ、同社内部でさらに伝達されていたこと
を示す証拠がある。関係者がみずから責任をとり、責任ある従業員
を解雇したが、再発しないように、組織として対処をとった、との
ことである。従業員の情報と電子メールを大規模に管理したという
情報収集事件のため、長年同社社長を務めたメードルンは春に失脚
していた。
８月５日（水）
NATO事務長「タリバーンとは軍事および対話で対処」
（カブール）NATO新事務長アナス フォー ラスムセンは、アフガニスタンで暴
力行為が増えていることから、軍事的対策を強化することに賛成した。元デンマー
ク首相であるラスムセンは、NATO事務長に就任後初めて、カブールを訪問し、現
時点では、蜂起勢力からの襲撃や攻撃を押え込むためには、他の選択肢はない、と
述べた。ただし蜂起勢力のいくつかの組織との平和交渉は、この地域の紛争を終了
させるための可能性の一つである、ともアフガニスタン大統領ハミド カルザイと
カブールで会談した後に述べた。アフガニスタンでは8月20日に大統領と地方議会
の選挙が行なわれる。
その他のニュース
イラン大統領アフマディネジャドが宣誓を行なう
（テヘラン）野党の運動が抗議活動を行なう中、イラン大統領アフ
マディネジャドは、2期目に向けて宣誓を行なった。テヘランの国
会前では、政府寄りの立場の民兵が、数百人のデモ隊に警棒を使用
した。目撃者の話によれば、野党側の少なくとも10人が逮捕され
た。野党の指導者ムーサヴィーは、インターネット上で、この抗議
活動から、野党陣営の逮捕をしても、影響力はないことがわかる、
と述べた。アフマディネジャドは、今まで機会をとらえて西側を激
しく批判するしてきたが、今回の就任演説ではそれを断念した。米国は北朝鮮からの記者の帰国に安堵
（ロス アンジェルス）北朝鮮で4カ月に渡って拘留されてきた米
国人記者2人が、カリフォルニア州に戻ってきた。彼女たちが乗っ
た飛行機には、元米国大統領クリントンが乗っていた。彼は平壌で
共産党指導部と交渉し、彼女たちの解放を実現した。現米国大統領
オバマは、「とても安心した」と述べた。クリントンの訪問は、私
的なものだとされていたが、米国政府の支援で実現した。オバマ
は、北朝鮮との政治的緊張が最近高まっていることには、言及しな
かった。2人の記者が逮捕されたは、北朝鮮との国境近くの中国
で、記録映像を撮影するための旅行中のことであった。平壌の裁判
所は、彼女たちに12年の労働収容所入りの判決を下していた。米国外相はアフリカの汚職を非難
（ナイロビ）米国外相クリントンは、アフリカ訪問の冒頭で、アフ
リカ大陸の発展を阻止する主要な障害は、政府の指導のまずさと、
汚職である、と述べた。ケニアの首都ナイロビでの会議の開会式で
彼女は、経済発展は責任ある国家首脳がいるかどうかしだいであ
り、彼らは法律を断固執行し、結果を出さなければならない、と述
べた。また彼女は、海外の投資家たちは、アフリカ諸国に魅力があ
ると感じている、と述べた。ケニアはクリントンの11日間にわた
るアフリカ訪問の最初の滞在地である。彼女はこの後南アフリカ、
アンゴラ、コンゴ民主共和国、ナイジェリア、リベリア、カーボ
ヴェルデを訪問する意向である。
８月６日（木）
景気後退が終了した兆し
（ベルリン）ドイツのはなはだしい景気後退が終了したことを示す兆しが強まって
いる。6月のドイツ産業界は、2年ぶりに4.5%の成長を記録した。これは4カ月続
けての増加である。経済大臣カール・テオドール ツ グッテンベルクの見解に
よれば、ドイツ経済界は今年の第2四半期には、もはや収縮ではなく、水準を維持
している。今年後半には再び成長すると期待している、とキリスト教社会同盟の政
治家である彼は述べた。2009年第1四半期には、ドイツの経済実績は、3.8%の減
少であった。
その他のニュース
HRE銀行の損害賠償問題は1月に決着する
（ミュンヒェン）破産した銀行HREに対する過去最大の損害賠償裁
判で、ミュンヒェンの州裁判所は1月に判決を言い渡す、と予告し
た。この木曜日に口頭で行なわれた公判で、同裁判所は和解の可能
性を持ち出すと同時に、国内外の投資家の訴えの多くの論点に対し
て、批判的な見方を示した。投資家は、国有化された不動産銀行で
ある同行が、経営上の危険性を公表しなかったと非難し、3億
2千万オイロの損害賠償を求めている。コメルツ銀行はさらなる損失を出す
（フランクフルト アム マイン）国から180億オイロの資金提供
を受けたコメルツ銀行は、赤字から脱却していない。今年の第2四
半期に、ドイツの商業銀行の中で2番目に大きな同行は、7億4千
6百万オイロの実質赤字を出した。ドレースデン銀行との合併、か
なり高額の税金、さらに不良債権の危険性への準備金で、同行の負
担が増している。ロシアとトルコはガス輸送管で合意
（アンカラ）トルコとロシアは長年にわたる交渉の末、黒海を通る
ロシアのガス輸送管の建設で合意した。これに関する協定に、両首
相エルドアンとプーチンがアンカラで署名した。計画されている
「南の流れ」の輸送管は、トルコの高権がおよび海域を通って、ロ
シアからブルガリアにまで続いている。ロシア政府の狙いは、この
輸送管でウクライナおよびその他の元ソ連の共和国を迂回すること
である。トルコ側としては、エネルギー分岐点となる作業を行なっ
ている。プーチンのトルコ滞在中に、両者はこれ以外のエネルギー
契約に署名をした。その中には核問題に関する協力も含まれてい
る。「南の流れ」は、天然ガスをロシアを迂回して、ヨーロッパに
運び込むEUの「ナブッコ」輸送管計画と競合するものである。ト
ルコはこちらの計画にも関与している。
８月７日（金）
米国と南アフリカはジンバブウェで改革が行なわれることを望む
（プレトリア）米国は南アフリカとともに、ジンバブウェで改革の過程を前進させ
ることを望んでいる、と外務大臣ヒラリー クリントンは述べた。彼女は南アフリ
カ外務大臣マイテ ンコアナ・マシャバネとプレトリアで会談した後、南アフリカ
は経済不振の隣国ジンバブウェの再建を行なう義務がある、と述べた。
ジンバブウェでは、元野党の指導者モーガン ツヴァンギライと、疑惑の大統領ロ
バート ムガベの双方が参加する統一政権が成立したが、南アフリカはこれに重要
な役割を果たしていた。
その他のニュース
インドネシアでのテロの容疑者が逮捕
（ジャカルタ）インドネシアの首都ジャカルタの豪華ホテル2件が
テロ攻撃を受けてから3週間、警察はジャワ島で急進派と見られる
者たちに、断固たる措置をとった。インドネシアでの報道によれ
ば、少なくとも2人の容疑者が逮捕されたが、その中にはイスラー
ム教徒の指導者ノールディン トップが含まれている。この男は
7月17日のジャカルタ襲撃事件の黒幕と見られている。この時には
犯人2人が、7人を巻き添えに爆死していた。イラクのモスクが襲撃を受け死者約40人
（バグダード）イラクの北部で爆弾による攻撃が行なわれ、警察の
発表によれば、ほぼ40人が死亡、90人以上が負傷した。モースル
近郊のシーア派モスクを信徒たちが出て行こうとしたところ、自動
車に乗った自殺攻撃犯が爆弾を破裂させた、と治安部隊は発表し
た。このモスクと数件の建物が、爆風で倒壊した。瓦礫の中にはさ
らに犠牲者がいるものと見られる、と警察は述べた。バグダードで
は2軒の襲撃事件が起こり、ケルベッラーの宗教式典から帰ってき
たシーア派の説教師7人が殺害された。パキスタンのタリバーンは指導者の死亡を発表
（イスラマバード）パキスタンのタリバーンの首領バイトゥッラー
メフスードは、米国の空爆で死亡した、と急進派イスラーム教徒
蜂起勢力が発表した。メフスードは、水曜日に米国のミサイルが、
アフガニスタンとの国境地帯でこの部族が住む地域にある義理の父
の家に命中し、死亡した、とのことである。イスラマバードの政府
の代表は、冷静な態度をとっており、メフスードの死亡の確認はと
れていない、とのことである。タリバーンの首領である彼は、パキ
スタンでは国家の最大の敵と目されている。彼には、元首相ブット
ーの暗殺と、数多くの襲撃事件で数百人を殺した責任がある、とさ
れている。
８月８日（土）
厚生大臣の公用車疑惑は容疑が晴れる
（ベルリン）連邦厚生大臣ウラ シュミットは、公用車の不正使用疑惑が晴れた、
社会民主党の首相候補フランク・ヴァルター シュタインマイアーの選挙対策班に
復帰した。連邦会計検査院の調査により、シュミットが規則にしたがって行動した
ことがはっきり、そして間違いなく判明した、とシュタインマイアーは述べた。会
計検査院はこれに先立ち、彼女の自動車の私的使用によって、連邦予算は損害を受
けなかった、と発表した。シュミット自身は、休暇と個人の時間を今後はっきり区
別すると予告し、公用車の公務での使用と私的使用が混同されるような様子はとら
ないようにするつもりだ、と述べた。
その他のニュース
解放された船「ハンザ シュタファンガー」がモンバサに接岸
（モンバサ）ソマリアの海賊に身代金を払って解放されたドイツの
輸送船「ハンザ シュタファンガー」は、ケニアの都市モンバサに
入港した。同船の船長は電話で、自分を含めた乗組員の健康状態は
よい、と述べた。24人の船員たちは、とある場所につれて行か
れ、医療および心理的な手当てを受けることになっている。4カ月
に渡って人質となっていた船員たちは、海賊たちにかなり手ひどい
嫌がらせを受けた、との情報もある。ハンブルク検察は、強盗まが
いの恐喝事件として捜査を開始した。この船の解放のために、
2百万オイロほどの身代金が支払われた、とのことである。モルドヴァでは西側よりの政党が連立政府を結成
（キシナウ）1週間半前の国会議員選挙を受け、元ソ連の共和国モ
ルドヴァでは、西側よりの政党が連立政権を結成することで合意し
た。「ヨーロッパ統合同盟」という名称で作られた連合が、国会で
過半数を有し、今まで単独で政権を握っていた共産党に変わって政
権を担当する。ただし、政権に参加する4つの党は、大統領選挙の
実施については十分意見が一致していない。4月に選ばれた国会が
大統領ボロニンの後継者について、合意が成立しなかったため、選
挙のやり直しが必要であった。ボロニン自身は、2期大統領を務め
たため、立候補することはできない。ロシアは南オセチアの独立の方針を変えず
（モスクワ）カフカス戦争から1年、ロシア大統領メドヴェージェ
フは、グルジアが離反した地域アブハジアと南オセチアを再び統合
する可能性はない、と述べた。ロシアは、両地域を独立国家として
承認するとの決定を撤回することはない、とメドヴェージェフは記
念集会で述べた。これに対してグルジア大統領サーカシヴィリは、
同国の領土不可侵という目標は維持する、と発表した。ロシアとグ
ルジアは2008年8月に5日間に渡って、独立を目指すグルジアの地
域南オセチアをめぐって、戦闘を行なっていた。EUが停戦を仲介
したため、戦闘は終了した。
８月９日（日）
マヨルカは連続襲撃に揺れる
（マドリード）スペインの観光島マヨルカは、連続襲撃事件に動揺している。同島
の中心都市パルマでは、数時間の時間を置いて、3発の爆弾が破裂した。負傷者は
いなかった。警察の発表によれば、バスク地方のテロ組織ETAが警告を発していた
ため、治安部隊が該当する建物から人を退去させることができた。パルマ中心部に
ある地下商店街で、爆弾1発が破裂していた。他の爆弾は、郊外のレストラン2軒
で破裂した。7月末に保養地パルマノヴァの市民警察隊（準軍事組織）の兵舎が攻
撃を受け、警官2人が死亡したばかりであった。この犯行と過去数ヶ月の襲撃事件
について、ETAはバスク地方の新聞「ガラ」にあてた書簡の中で、自らの責任を認
めていた。
その他のニュース
イランの野党指導者ムーサヴィーに対する裁判の実施要求
（テヘラン）イランでは革命親衛隊が、同国の野党の極めて重要な
指導者たちを裁判で裁くように求めた。彼らは大統領選挙後に政府
に批判的な抗議活動を行なったため、責任を問われなければならな
い、と精鋭部隊の政治局長ジャワニは要求した。諸外国からの抗議
が行なわれる中、現在デモ隊にに対する大量裁判が進行中で、フラ
ンスと英国の大使館職員、フランス人外国語教師も訴えられている
。スウェーデン外相ビルトは、EU評議会議長の名前で、イラン首
脳部はEU全体を挑発している、と批判した。異論もある大統領ア
フマディネジャドの再選後には、これらEUの住民がスパイ行為を
働き、暴動を扇動した、との容疑が持たれている。ファタハはイスラエルに対する暴力行使中止を拒否
（エルサレム）パレスチナ人ファタハ組織は、ベツレヘムでの党大
会で、新綱領を決定した。その中で大統領アッバス率いる同組織
は、イスラエルとの和平交渉を結ぶことに賛成したが、暴力行使を
中止するとはっきりと明言はしていない。それにもかかわらず、フ
ァタハはパレスチナ民族が、イスラエルの占領に対してあらゆる手
段を用いて抵抗する権利を持つ、と強調している。さらに「ユダヤ
国家イスラエル」を党綱領の中で承認もしていない。イスラエル政
府はこの新綱領を厳しく批判した。国防相バラクは、この党大会に
はがっかりした、と述べた。クリントンはアンゴラで汚職との戦いを呼びかける
（ルアンダ）米国外相クリントンはアンゴラで、南西アフリカの同
国が、27年にわたる内戦のあとに、国を再建したことを高く評価
した。また彼女は政府に対して、汚職と断固戦うように呼びかけ
た。アンゴラはナイジェリアに続いて、アフリカで2番目に大きな
石油産出国であるが、国民の3分の2が貧困状態で暮らしている。
クリントンはアンゴラ外相アンジョスと会談し、通商および投資に
関する協定に署名した。大統領サントスとの会談は、月曜日に予定
されている。アンゴラはクリントンの11日間にわたるアフリカ訪
問の、3つめの滞在地である。