８月１７日〜２３日のドイツのニュース
８月１７日（月）
ロシアは「北極海」を西アフリカ沿岸で発見
（モスクワ）3週間前に行方不明になっていた輸送船「北極海」が、西アフリカ沿
岸で発見された、とロシア国防省は発表した。乗組員は無事で、ケープヴェルデ諸
島近くで、ロシアの軍艦のところへ送り届けられ、ロシア人船員15人が現在、捜
査官から事情聴取を受けている、とのことである。フィンランドからアルジェリア
に材木を運んでいたこの輸送船上で、何が起きたのかはまだ詳細は不明である。数
日前から「北極海」は海賊の手に落ちたのか、沈没したのか、秘密の積み荷、おそ
らく武器をアフリカに運んでいたのではないか、との観測が流れていた。
その他のニュース
シベリアでは発電所で事故 死者70人を越える恐れ
（モスクワ）ロシア最大の水力発電所で大きな事故が起き、おそら
く70人以上が死亡した。当局は今までのところ、シベリアのサヤ
ノ・シュシェンスカヤにあるこの発電所では、10人の死亡を確認
している。しかし少なくとも60人の職員の行方がわからなくなっ
ている、とのことである。災害対策局の情報によれば、変圧器の爆
発が、この事故を引き起こした。天井の倒壊の後、発電所のタービ
ン室が水びたしになった、とのことである。この地域にある数ヶ所
のアルミ工場と数万軒の家にが停電した。イングーシでは自殺攻撃で死者20人負傷者約140人
（モスクワ）ロシアの紛争地帯である北カフカスでは、過去数年で
もっとも多くの血を流した自殺攻撃が発生し、少なくとも20人が
死亡、140人ほどが負傷した。犯人はイングーシのナスラン市で、
2百キロの爆弾を載せたトラックで、警察本部の建物に突っ込み、
そこで爆弾に点火した。その際周辺のいくつかの建物が炎上し、子
供たちもこの攻撃の犠牲となった。当局はこの犯行を行なったの
は、イスラーム教徒である、としている。ロシア大統領メドヴェー
ジェフはこれは残忍なテロ行為であると述べ、イングーシの当局に
対して、この凶行に弔意を伝え、この共和国の内相を解任した。ソマリアの国連職員は反乱勢力の攻撃から身を守る
（モガディシオ）ソマリア南部では、国連職員がイスラーム教徒に
よるものとみられる攻撃から、世界食料計画の貯蔵庫を防御した。
日曜日の銃撃戦では、攻撃側の3人が死亡した、と国連の代表は発
表した。警備員のうち1人が負傷した、とのことである。攻撃を受
けた貯蔵庫がある地域は、イスラーム教徒反乱勢力の「アル シャ
バーブ」の勢力下にある。米国はこの組織は、テロ組織網アル カ
ーイダのソマリアの支部であるのではないか、と疑っている。
８月１８日（火）
アフガニスタンでは選挙を前に再び流血の凶行
（カブール）アフガニスタンでは大統領選挙まで2日、急進派イスラーム教徒のタ
リバーンは、連続して暴力を行使することによって、住民を脅えさせようとしてい
る。首都カブールと南部の州ウルスガンで2件の自殺攻撃が行なわれ、NATOの兵
士1メイトアフガニスタン人の国連職員2人を含め、少なくとも17人が死亡した。
また何者かがカブールでは、大統領ハミド カルザイの使う建物に向け、2発のミ
サイルを打ち込んだ。同国北部のクンドゥスでは、国防軍の兵士が再び、蜂起勢力
との戦闘に巻き込まれた。一方米国大統領バラック オバマは、急進派との戦闘で
は我慢をするように呼びかけた。
治安情勢が悪化しているにもかかわらず、ドイツ政府の見通しによれば、アフガニ
スタン人の9割以上は木曜日に、投票に行くことができる可能性を持っている。こ
の選挙では大統領カルザイが、有力な候補と見られている。
その他のニュース
パキスタンでは季節風による高水で死者が発生
（ペシャワール）パキスタン北西部では、激しい季節風による雨で
ひどい洪水がおこり、国連の発表によれば、少なくとも27人が死
亡し、数人が今なお行方不明である。マルダン地区とスワービ地区
では、数百件の家が洪水で押し流され、その他に数百軒が被害を受
けた。家畜も洪水の犠牲となった。洪水の被災地では約2百万人が
暮らしており、彼らは近くのスワート渓谷と近隣の地域での政府軍
とタリバーンの戦闘のために、逃亡していた。エジプトは近東紛争の包括的解決を目指す
（ワシントン）エジプト大統領ムバラクは、イスラエルとパレスチ
ナの紛争の全面的な解決をあくまで主張している。米国大統領オバ
マとワシントンで会談したムバラクは、長期的な解決が見いだされ
なければ、近東での暴力は増加する、と警告した。また彼はイスラ
エル政府に対して、国境問題で暫定的な解決を下さないように求め
た、と語った。オバマは、9月には新近東和平計画を呈示できるの
ではないか、との期待を述べた。彼は既に、入植地建設問題では、
イスラエル政府の内部に動きがあると見ている、とも語った。これ
より前にイスラエル住宅相アティアスは、同国は一時、西ヨルダン
ランドにおける入植地建設に関する新たな計画を、許可しない方針
だ、と述べていた。ロシア政府「北極星丸は拿捕された」
（モスクワ）数週間に渡って、アフリカ西岸で行方不明になってい
た貨物船「北極星」は見つかったが、今なお多くの疑問が残ってい
る。通信社は国防省セルジュコフの、ロシアの軍艦は実力を行使す
ることなく、拿捕された同船を解放した、との言葉を伝えている。
ロシア、エストニア、リトアニア出身の容疑者8人が逮捕された
が、彼らはバルト海にいた7月24日の時点で既に、この船を支配下
に置いていた、とのことである。EU委員会はブリュッセルで、
20カ国からなる刑事訴追局が、この件を担当する唯一の部局であ
る、と発表した。フィンランドの船会社の貨物船である「北極星」
は、130万オイロ相当の木材をフィンランドから、アルジェリアに
向けて運んでいた。この船が行方不明になった謎は、数週間に渡っ
て憶測を呼んでいた。
８月１９日（水）
バグダードでは流血の連続攻撃 ほぼ1百人が死亡
（バグダード）政府の施設に対して連続して大規模な攻撃が行なわれ、イラクの首
都バグダードは震撼している。内務省の最新の発表によれば、ほぼ同時に起きた爆
発の結果、少なくとも95人が死亡、550人以上が負傷した。それによれば、町の
さまざまな街区で、自動車爆弾、爆薬、榴弾ば爆発した。複数の官庁、国会、兵士
および警官が攻撃目標であった。
米軍が各都市から撤退して以来、政府の建物の集まる一画は、現地の治安部隊が警
備を行なっている。首相ヌリ アリ マリキは、国の安全対策を再検討するように
求めた。
その他のニュース
20年前のハンガリーの国境解放の記念日
（ブダペスト）ドイツ首相メルケルは、ハンガリーがオーストリア
との国境を開くことによって、鉄のカーテンを引きちぎるのに貢献
したことに対して感謝した。転換の年となった1989年の中心的な
出来事を記念するショプロンでの式典に出席したメルケルは、東ド
イツのドイツ人の意志に、翼を与えてくれたのはハンガリーであ
る、と述べた。彼女は記念の柱に花輪をささげ、その後当時の目撃
者と面会した。オーストリアとの国境に作られた記念柱の近くで
は、ちょうど20年前に、東ドイツ市民の西側への最初の大量逃亡
が起きていた。ハンガリーを訪れていた7百人を越える東ドイツの
観光客は、当時の「汎ヨーロッパ ピクニック」の機会を自然発生
的に利用して、西側に到達した。この出来事は東ドイツ市民の大量
出国のきっかけとなった出来事のうち、もっとも重要なものの一つ
と目されている。この後3カ月もしないうちに、ベルリンの壁の崩
壊につながった。国連「アフガニスタンでの投票日には検閲を廃止」
（カブール）国連はアフガニスタン指導部に対して、投票日である
木曜日の暴力に関する報道の禁止を、ただちに解除するように求め
た。国民は自由な情報を必要としており、アフガニスタン憲法にも
それは保証されている、と国連使節の公報シディクがカブールで発
表した。また検閲は選挙の信頼性も疑わせるし、国内外の報道機関
は、国民が投票を行なうのを妨げないように、政府の指示通り、暴
力行為について報道することはない、とも語った。また内務省は大
きな報道機関に対して、犯行現場から遠ざかるように指示してい
た。急進派イスラーム教徒のタリバーンは今一度、攻撃を行ない、
選挙の協力者に暴力を行使し、道路を封鎖する、と脅迫した。国際アムネスティはアフガニスタン警察を批判
（ボン）人権組織国際アムねシティは、アフガニスタンの国家治安
部隊に対して、権力の大幅な乱用を行なっている、と非難した。ド
イツ部門の事務長リューケはドイッチェ ヴェレに対して、警察と
司法関係者が、繰り返し人権を侵害している、と述べた。同国の収
容所では、劇的な事態が起きているので、連邦政府は警察の司法組
織改革のために、影響力を有効に行使するべきだ、と述べた。ただ
し同組織は、アフガニスタンの人権状況が、2001年にタリバーン
が権力の座から追い落とされてから、はっきりと改善していること
は理解している、と述べた。
８月２０日（木）
アフガニスタンは新大統領を選ぶ
（カブール）全土で戦闘、ミサイルの発射、爆発が起こる中、アフガニスタンでは
新大統領が選ばれた。内務省は、死者が50人を越えた、と発表した。現大統領ハ
ミド カルザイは最初の総括を発表し、15州で73の攻撃があったが、選挙は成功
であった、アフガニスタン人は、急進派イスラーム教徒タリバーンのさまざまな脅
しに「立派な態度」で抵抗し、投票を行なった、と述べた。選挙委員界の発表によ
れば、投票所の95%が開設され、投票率は推定によれば5割ほどである。
カルザイは大統領選挙で発揮理由性に立っている。彼の最大の対立候補は、元外務
大臣アブドゥッラー アブドゥッラーである。最初の結果は数日後に発表される。
その他のニュース
ユング「アフガニスタンへの独軍派兵は縮小されない」
（ベルリン）国防相ユングによれば、国防軍はアフガニスタンでの
兵力を、大統領選挙後も縮小しない方針である。駐留地のクンドゥ
スの治安状況が緊迫していることを考えると、この措置が必要だ、
とユングはテレヴィ局に述べた。さらに彼は、ドイツはアフガニス
タン治安部隊の養成にさらに努力し、アフガニスタンが独力で安全
を確保できるように、部隊を移動させるつもりである、とも述べ
た。そのためには正式の見積もりによれば、約13万4千人のアフガ
ニスタン兵と、ほぼ同じ数の警察官が必要で、ほぼ9万人の兵士が
今まで訓練を受けている、警察に関しては不足を補う必要がさらに
ある、とも語った。現在アフガニスタンへの国防軍の派兵の上限
は、4千5百人に設定されている。ロッカビー事件の犯人が釈放される
（グラスゴー、ワシントン）ロッカビー攻撃に参加し、現在重病の
犯人が、スコットランドでは予定を早めて収容所から釈放され、リ
ビアへと向かった。スコットランド法相は米国の意向に反し、リビ
ア人アル・メグラヒに恩赦を与えたたが、それは彼が癌で重体だか
らである。現在57歳の元秘密情報部員であるアル・メグラヒに
は、米国の飛行機会社パンナム社の飛行機にスコットランドのロッ
カビー上空でテロを行なった容疑で、2001年に終身刑が言い渡さ
れていた。この攻撃では、1988年に多くの米国人を含め、270人
が死亡していた。米国大統領オバマは、スコットランド当局のこの
決定は「誤り」であり、アル・メグラヒは、リビアでは最低でも自
宅拘留されるべきである、と述べた。ソマリア南部で激しい戦闘
（モガディシオ）ソマリア政府軍とイスラーム教と民兵の間で激し
い戦闘が行なわれ、スーダン南部の数ヶ所ではあわせて少なくとも
45人が死亡した。きっかけとなったのは、ヒラン地域にある蜂起
勢力が支配下に納めている村落ブラ ブルテに、政府軍の兵士が入
り込んだことであった。目撃者の話によれば、戦闘はまだ続いてお
り、住民の多数は逃げ出した。
８月２１日（金）
フランクフルト空港はさらに拡大することに
（カッセル）長年にわたる対立を経て、ヘッセン州行政裁判所は、フランクフルト
空港の拡大を許可した。ヘッセン州の最高行政裁判所の裁判官たちは、この巨大な
事業には原則的には異議がない、との判断を下した。ただし裁判官たちは、ドイツ
最大の空港であるフランクフルト空港の、現行の夜間飛行の規則を、住民保護と一
致しない、として取り消した。
フランクフルト空港は2011年に、さらなる着陸用滑走路、貨物の拠点と発着ロビ
ーが運用開始となる。建設の費用は40億オイロで、運営するフラポルト社の発表
では、現在ヨーロッパ最大の民間投資事業である。
その他のニュース
カルザイとアブドゥッラーが選挙での勝利を発表
（カブール）アフガニスタンの大統領選挙から1日、現職のカルザ
イと、最有力の対立候補アブドゥッラーが、それぞれ勝利したのは
自分だ、と主張した。両陣営は選挙事務所の自分たちの職員の情報
を引用した。一方アフガニスタンの選挙委員会は、候補者団に対し
て、見解の発表をする際には「慎重に」そして「我慢強く」するよ
う呼びかけた。選挙結果の一部の公式の発表は、火曜日に以降に行
なわれることに名手いる。EU委員会も大統領候補たちに、冷静な
態度を取るように呼びかけ、どのような結果がでるか、早すぎる発
表を思いとどまるべきだ、と述べた。同様のことを国連の公報も述
べた。また投票率は地域によって、格差がある模様であるが、4割
から5割の間である。急進派イスラーム教徒タリバーンの力が強い
紛争地帯では、5%から15%の有権者だけが投票を行なった、と選
挙監視団は発表した。プーチンはシベリア入り
（モスクワ）ロシアの水力発電所で、死者70人ほどを出す大事故
があってから5日、首相プーチンは、この災害の規模に衝撃を受け
た、と述べた。彼はシベリアの事故現場を訪問し、犠牲者の家族に
早期に国からの支援を行なう、と約束した。一方調査団は、事故現
場には爆薬が使われた形跡がなかったため、攻撃を受けた可能性を
否定した。プーチンの訪問の直前に、チェチェーニア共和国のイス
ラーム教徒反乱勢力は、この施設の中で榴弾に点火したことを「告
白する書簡」をインターネット上で公開していた。サヤノ・シュシ
ンスカヤ発電所の事故の原因は、タービンの不良で、そのため発電
所の運行中に洪水を生んでいた。ロッカビー事件の犯人の歓迎ぶりが批判を呼ぶ
（ロンドン、トリポリ）釈放されたロッカビー事件の犯人アル メ
グラヒは、リビアで熱狂的な歓迎を受けたが、英国と米国はこれを
批判した。大量殺戮犯がトリポリでは英雄として歓迎されるのは、
衝撃であり、21年間に渡って毎日なくなった家族を悼んでいた
270の家庭にとって、この光景は心痛むものだ、と英国外相ミリバ
ンドは述べた。米国大統領府公報は、これは「不愉快」な光景であ
り、この種の歓迎は悪しき「親書」となる、と述べた。スコットラ
ンド政府は木曜日に、病気にかかったメグラヒを人道的な理由から
釈放する、との決定を下した。1988年にスコットランドの村ロッ
カビー上空で墜落したパンナム機には、270人が乗っていた。リビ
ア人のメグラヒは、この犯行の責任を問われた唯一の男であった。
８月２２日（土）
メルケルは追放者を弁護
（ベルリン）第二次世界対戦後のドイツ人追放者本部の建設計画に、ポーランドが
激しく抗議したことを受け、連邦首相アンゲラ メルケルは、追放者同盟とその会
長エーリカ シュタインバッハを擁護した。故郷を追われた人たちは、第二次世界
大戦直後に、復讐と暴力をきっぱり放棄した、とベルリンで行なわれたいわゆる
「故郷の日」で彼女は述べた。ポーランドでは、シュタインバッハが基金評議会の
評議員に指名されたことを、主な理由として、この追放者本部に反対意見がでてい
る。5年前にも、キリスト教民主同盟の政治家メルケルは、ポーランドに対して国
外追放者の賠償要求を後押ししていた。
その他のニュース
オーペル社の決定延期に怒りの声
（ベルリン）自動車製造のオーペル社の今後に関する駆け引きが再
び遅れているため、連邦と州は、早期に決定を下すように迫った。
連邦経済相ツ グッテンベルク、ヘッセン州およびノルトライン・
ヴェストファーレン州の州首相は、同社の親会社ジェネラル モー
ターズの経営管理委員会が、期待通りに入札者を確定しないことに
対して、怒りの声をあげた。連邦政府と両州は、必要な情報全てを
提供した、とも述べた。署名をするばかりになっている契約は、部
品会社のマグナ社の金融投資期間RHJの両方が提出している。ジェ
ネラル モーターズの経営管理委員会は、連邦政府が買収に向けて
とりまとめた支援策が、カナダの自動車部品製造会社のマグナ社が
買収した場合に適用されるため、これを疑問視している、博士号をめぐり全国で詐欺
（ケルン）検察は博士号をめぐる詐欺事件で、連邦各地の百人ほど
の大学教授を捜査している。あらゆる専攻の大学生が問題となって
いる、とケルンに司法当局は認めている。新聞報道によれば、容疑
者はベルギッシュ グラートバッハの科学顧問会社から、4千オイ
ロから2万オイロを受け取って、博士号を目指す学生が早く学位を
取得できるのを助けていた。フランクフルト アム マイン、テュ
ービンゲン、ライプツィッヒ、ロストック、イエナ、バイロイト、
インゴルシュタット、ハンブルク、ハノーファー、ビーレンフェル
ト、ハーゲン、ケルン、ベルリンの大学に関与した者がいる、との
ことである。米国では今年2番目に大きな銀行倒産
（ワシントン）今年米国で2番目に大きな銀行倒産が起きた。テキ
サスの金融機関ギャランティは、国の預金保証基金FDICに、収用
されざるをえなくなった。同行は先日、貸借対照表上の総資産
130億ドルを持っていた。スペインの銀行ビルバオ ビスカヤ
アルヘンタリアが、この資産を買収した。同行はスペインで2番目
に大きな銀行である。また外国の金融機関が、倒産した米国の金融
機関を買収するのは初めてである。このほかに3つの小さな米国の
銀行も、金曜日に預金保証基金に収用された。これで経済恐慌の影
響で、今年すでに81の金融機関が崩壊したことになる。
８月２３日（日）
大火災のためギリシア人数千人が避難
（アテネ）アテネの北沿岸では、30キロの幅に炎が燃え広がったため、数千人が
非難した。ギリシア当局は、郊外の町アギオス ステファノスの住民1万人が家を
出るように、との命令を出した。約6百人の消防士が、消防車、ブルドーザー、ヘ
リコプターで炎の幕と戦っており、その間にも他の郊外の町に炎は達した。首都ア
テネの緑化地域では、1万2千ヘクタールの森が燃えた。強い風のせいで、ますま
す炎があおられている。激しい炎は、マラトン市近くの山でも荒れ狂っている。警
察は国内の全ての観光客に、アテネへはしばらく帰らないように呼びかけた。森林
火災のため、アテネのサッカー第一部の2試合が延期された。土曜日からアテネ北
部の地域では、緊急事態が適用されている。気温が高まっているため土曜午前か
ら、全国で140件の森林火災が起きていた。
その他のニュース
アフガニスタンのドイツの巡回部隊が攻撃を受ける
（カブール）アフガニスタン北部のクンドゥス州で、ドイツの巡回
部隊が蜂起勢力から攻撃を受けた。自動車が大破したが、兵士は負
傷することはなかった、と派遣部隊の司令部は発表した。巡回部隊
は、選挙の書類を輸送しているアフガニスタン当局を、支援してい
た。この選挙関連書類は、完全な形で担当する部署に引き渡され
た、とのことである。一方大統領選挙で、正常ではないことが起き
ていた証拠が増えてきている。そのため選挙委員かいは、6千2百
箇所の選挙本部のうち2千箇所の結果だけを、火曜日までに発表す
る方針である。それまでは、現大統領カルザイあるいは最有力対立
候補の元外相アブドゥッラーのどちらが優位なのかを示す具体的な
数字はない。アフガニスタンからの撤兵の期日は確定せず
（ベルリン）連邦政府は、ドイツ兵のアフガニスタンからの撤退の
期日を確定することを、拒否している。社会民主党の首相候補シュ
タインマイアーは「シュピーゲル」誌の中で、具体的な期日を確定
するのは無責任であり、タリバーンがそれまで待機態勢を取る気に
させるだけである、と述べた。しかし彼は同時に、アフガニスタン
の新政府と、撤退の予定を話し合いすることには賛成である、と述
べた。連邦首相メルケルも、国防軍のアフガニスタンからの撤退の
期日を発表するのには、反対している。キリスト教民主同盟党首で
ある彼女は、この問題ではシュタインマイアーと意見は同じであ
り、重要なのは、アフガニスタンが自らの力で安定を達成すること
である、と述べた。パレスチナ自治政府は2百人のハマース逮捕者を釈放
（ラマラ）イスラーム教の断食月ラマダーンが始まるにあたって、
和解の意向を示すために、西ヨルダンランドのパレスチナ自治当局
は、急進派イスラーム教組織ハマースの逮捕者2百人を釈放した。
今までに90人が釈放された、とパレスチナ代表部はAFP通信に述
べた。ハマースと、西ヨルダンランドを支配する、大統領アッバス
のファタハ運動は、ハマースが2007年6月にガザ帯状地帯を支配
下に置いて以来、敵対していた。エジプトの仲介で、2月には最新
の意見の溝を埋める試みが行なわれたが、はっきりした成果は上が
っていなかった。