１１月２日〜８日のオーストリアのニュース
１１月２日（木）
お休みです
１１月３日（火）
国外ニュース
スロヴェニアとクロアチアは国境紛争を条約で調停
スロヴェニア首相ボルト パホルとクロアチア首相ヤドランカ コ
ソルは、水曜日にストックホルムで、国境をめぐる対立で仲裁手続
きの土台となる両国間の協定に署名を行なう。スロヴェニアは特に
ピラン湾で未確定の国境線の線引きのために、クロアチアのEU加
盟交渉開始を数ヶ月に渡って阻止してきた。スロヴェニア首相パホ
ルは火曜日、クロアチア側が、予告している一方的な態度声明を実
際に発表すれば、スロヴェニアは一方的に声明を採択する、と予告
した。
国内ニュース
調査委員会は指示なしでの調査に関して議論
火曜日にはスパイ調査委員会で、カール エリンガー事件の質問が
行なわれた。特に疑惑を持たれている刑事ウーウェ S. に対する調
査が行なわれた。内務省の国内案件局の主席捜査官ハンス ゲルト
ナーは、この時点では検察の指示なしで捜査が行なわれていたが、
国内案件局は自ら活動を行なっていた可能性が高く、「これは事件
である」と述べた。エリンガー事件では、緑の党の国会議員である
エリンガーが、警察の内部情報を利用して、自由党と極右組織との
つながりを証明しようとした、と自由党は非難している。
１１月４日（水）
国外ニュース
ザールラント州ではCDU、自民党、緑の党の連立が成立
ドイツ南西部のザールラント州では、州議会選挙から2カ月と少
し、キリスト教民主同盟、自由民主党、緑の党が、ドイツで初めて
となるこの組み合わせでの連立の内容に合意した。「90頁のうち
89頁までは確定した」と自由民主党州議会議員カール・ヨーゼフ
ヨッヘムは、水曜夜に同州首相府での最後の話し合いの後で述べ
た。キリスト教民主同盟の州首相ペーター ミュラー、同州自由民
主党党首クリストフ ハルトマン、緑の党代表フーバート ウルリ
ヒは、閣僚の割り当てをめぐって話し合いを行なうとのべた。一方
ブランデンブルク州では、左翼党が社会民主党との連立協定を承認
した。
国内ニュース
大学入学に関する社民党の方針が混乱を招く
学生の抗議活動が続いているが、社会民主党内部には混乱が生じて
いる。首相ウェルナー ファイマンは今日、新たな入学規定を作る
のではなく、現在ある規定を利用すべきだ、と強調した。入学試験
を行なう大学が模範なのではない、と彼は前日とは反対の見解を述
べた。しかし彼は大学法の中には「緊急項目」があることを指摘し
た。これを使えば大学は「入学許可の制限で入学できないドイツか
らの難民」があまりに多い場合、制約を課すことができる。
１１月５日（木）
国外ニュース
米国の気候安定法は上院を通過
共和党が欠席する中、米国大統領バラック オバマが努力している
気候保護法は、重要な国会での障害を乗り越えた。賛成11票、反
対1票で上院環境委員会は、温室効果ガスを2020年までに20%削
減し、排出量取引の制度を成立させる、との提案を可決した。共和
党は、この法律は経済に重大な影響を与える、と批判した。この法
案は上院総会に持ち込まれるが、激しい抵抗が行なわれる。下院は
既に春に、この法案を可決していた。オバマがこの法律を12月に
コペンハーゲンで行なわれる気候会議前に署名できる、とは期待さ
れていない。
国内ニュース
国民評議会公聴会でハーンがEU委員に指名
科学大臣ヨハネス ハーン（国民党）は虚午後に、EU委員に正式
に指名される前に、国民評議会のEU委員会の公聴会に出席した。
与党は彼の指名を擁護したが、野党各党は彼の権限に疑問を抱き、
ハーンが最善の候補であるかどうかを疑っている。さらに野党は決
定前に、「長い時間の争い」が繰り広げられたことを批判した。
「私の指名はは妥協の産物ではないと思っている」とハーンは述べ
た。
１１月６日（金）
国外ニュース
イランはウランを製造するよりも購入する方針
イランの発表によれば、同国はテヘランの研究用原子炉に必要なウ
ランを、できれば他国から購入する方針で、また新たな交渉に臨む
用意もある。大統領マハムード アフマディネジャドは昨日トルコ
のテレヴィ局で、イランは核燃料を国内で製造できる状態にある
が、「我々はそれを購入するほうを望む」と述べた。イランは20%
濃縮したウランを必要としており、国際原発機構にはこれを購入し
たいが、これについては同機構とだけ話し合うつもりである、とも
アフマディネジャドは述べた。国際原発機構は、それによればイラ
ンは年末までに若干濃縮したウラン1千5百キロのうち、1千2百キ
ロをさらなる濃縮を行なうためにロシアとフランスに送る、との妥
協案を10月に呈示していた。
国内ニュース
EUの最重要職の選出は来週の始めに
EU評議会議長と外交政策の上級代表の候補者、ごく小数のの名前
を記載した一覧表が、来襲月曜日頃に発表される予定である、と外
務大臣ミヒャエル シュピンデレガー（国民党）が「シュタンダル
ト」紙に述べた。「来週末には具体的な名前を呈示できると思う」
と彼は述べた。元連邦首相ウォルフガング シュッセル（国民党）
とアルフレート グーセンバオアー（社会民主党）が、EU評議会
議長に就任する可能性があるが、シュッセルの可能性のほうが高
い、とシュピンデレガーは述べた。彼は以前に「エスターライヒ」
紙に、シュッセルを候補者とすることについて、社会民主党の支持
を期待している、と述べていた。また彼は「シュタンダルト」紙で
は、2つの職の一方に就任する可能性をいずれの候補も支援が受け
られる、重要なのは国家の利益である、と述べていた。
１１月７日（土）
国外ニュース
ペレス「和平交渉では失われたものはない」
イスラエル現首相ベンヤミン ネタニヤフ主導で行なわれている近
東和平交渉では、「まだ何も失われたものはない」と、大統領シモ
ン ペレスは述べた。昨日元首相イツハク ラビン暗殺14年の記
念集会に参加したペレスは、「和平交渉を改めて行なう可能性はあ
る」とテル アヴィヴで語った。映像による親書で米国大統領オバ
マは、ラビンの和平交渉での業績を前進させるように求めた。「パ
レスチナ人が失望と疑惑にとらえられたら、イスラエルは安全を見
いだすことはできないだろう」と促した。約10万人を前にペレス
は、「あきらめないように」と述べた。
国内ニュース
情報保存問題で弁護士は最低限の修正に賛成
電話通信情報保存の実施が間近に迫り、弁護士達は「最低限度の修
正」を認めるように求めた。具体的には、情報の保存期間をできる
だけ短くし、重大な犯罪行為や犯罪容疑が具体的な場合などにだ
け、情報を手に入れるようにすることである、と弁護士たちは昨日
の弁護士会議の最後に発表した。実施に向けて詳細は、現在政府が
話し合いを行なっている。
１１月８日（日）
国外ニュース
メルケルは壁の崩壊を「もっとも幸福な日」
壁の崩壊から20年、ドイツ人と諸外国からの来客は、月曜日にベ
ルリンで、第二次世界大戦後のドイツ分割の終了を祝う。ドイツ連
邦首相アンゲラ メルケル（キリスト教民主同盟）は、30カ国ほ
どの首脳を式典に出迎えることになるが、彼女は1989年11月9日
は、「短いドイツ史のもっとも幸福な日」であった、と述べた。彼
女は東ドイツがなくなる際に、東ドイツの人権活動家と教会が果た
した役割を大きく賞賛した。世界各地からやってきた数万の人々
が、早くも週末には東西を分割していたかつての境界線の所に集ま
っていた。月曜日には数十万人が訪れる見通しである。各国の3千
人ほどの記者が報道を行う予定である。11月9日には、ドイツでは
さらに1938年の迫害の夜と、ナチによるユダヤ人住民迫害の追悼
も行なわれる。
国内ニュース
危険の高い人に対する豚インフルエンザの予防接種が始まる
月曜日から豚インフルエンザの予防接種が拡大される。医療関係者
に加えて、オーストリアでは週初めから、危険の高い人の予防接種
が、バクスター社製造のワクチン、セルヴァパンを用いて始まる。
厚生省の発表によれば、これにより全土で7万6千人の妊婦と88万
人の慢性病の患者が接種を受けることになる。またウィーンのウィ
ーデン地区の私立国民学校では、新型インフルエンザに感染した事
例が増加したため、1週間閉鎖とする、と同校は発表した。