１２月７日〜１３日のドイツのニュース
１２月７日（月）
主催国デンマークはコペンハーゲンで成果が上がると見る
（コペンハーゲン）コペンハーゲンでの世界気候首脳会談の冒頭で、主催国デンマ
ークは自信を表明した。首相ラルス ロッケ ラスムセンは、協定は射程圏内にあ
ると述べ、さらにこの会議は「人間性への期待を運んでいる」とも付け加えた。コ
ペンハーゲンでは12月18日までに、2012年で失効する京都議定書の後継となる
条約について話し合いが行なわれる。中心となるのは、気候に悪影響のある温室効
果ガスの排出を最低限に押え込むことである。米国大統領バラック オバマとドイ
ツ首相アンゲラ メルケル、中国やインドなどの大きな中進国の首脳を含め、百を
越える国の首脳が参加を約束している。このような多くの首脳の出席は、逃しては
ならない好機である、と会議の基本方針には述べられている。
コペンハーゲンでのこの会議は、この種の会議としては今まで最大である。190を
越える国の代表が集まっている。
その他のニュース
イランの野党はテヘランで再びデモ
（テヘラン）イランの疑惑の大統領選挙から半年、現地では野党と
治安部隊が再び路上で衝突した。目撃者、野党のインターネット上
のサイト、国営報道機関は一致して、警察とデモ隊が首都テヘラン
で衝突した、と報じている。外国人の報道関係者は事務所から出る
ことを禁止されているため、中立の立場での確認は取れていない。
テヘラン市の携帯電話網は遮断され、インターネットとの接続は制
限されている。反政府勢力は国の集会を利用して、大統領アフマデ
ィネジャドと同国の宗教上の指導部に対して抗議をした。アテネで新たな暴動
（アテネ）ギリシアでは数千人の生徒と学生が抗議を行い、暴動へ
と発展した。首都アテネでは、投石を行う暴徒に、警察が催涙ガス
を使用した。覆面をした数百人は、当初平和的なデモに隠れてい
た。この集会の背景にあるのは、1年前に警官の撃った弾丸で15歳
の少年が死亡した事件であった。パキスタンでの襲撃事件で少なくとも40人が死亡
（ラホーレ）パキスタンでは新たに攻撃が行なわれ、40人以上が
死亡、重傷者を含め150人近くが負傷した。東部のラホーレ市の人
通りの多い市場で、爆弾2発が破裂し、警察の最新情報によれば、
少なくとも30人が死亡した。またペシャワール市では、自殺攻撃
犯が少なくとも10人を道ずれに死亡した。急進派イスラーム教徒
は、パキスタンで過去数週間、多くの襲撃を行い、4百人以上が死
亡した。パキスタン軍がアフガニスタンとの国境地帯で、タリバー
ンに対して大攻勢に出てから、パキスタンは襲撃の波に揺れてい
る。
１２月８日（火）
激しい連続攻撃にバグダードは揺れる 選挙は3月7日に実施
（バグダード）イラクの首都バグダードは、数分の間に5回の爆弾攻撃に揺れた。
内務省の発表によれば、少なくとも127人が死亡し、440人以上が負傷した。今回
の攻撃は主として、政府および司法の建物を狙ったものである。過去数週間ではも
っとも激しい連続爆弾攻撃である。
イラクおよび米国政府は、国会議員選挙の計画を前に、新たな暴力の波が押し寄せ
ると見ている。大統領事務所によれば、選挙の期日は3月7日に修正された。
選挙法をめぐって数ヶ月に渡って対立が続いているため、当初は1月末に予定され
ていた期日は、守ることができなくなっていた。
その他のニュース
カルザイ「カブールは軍に対して20年の金融支援が必要」
（カブール）大統領カルザイの判断によれば、アフガニスタンは今
後20年にわたり、治安部隊の資金を諸外国からの支援に頼ること
になる。彼は米国国防相ゲイツとカブールで会談した後、現地の部
隊は5年以内に国内の治安を引き受けることを目指しているが、兵
士と警官の給料と装備は、外国からの資金で飲み負担できる、と語
った。ゲイツは、2011年に始まる米国の撤兵には数年かかる、と
発表した。クンドゥスの犠牲者の賠償額はまだ決定せず
（ベルリン）クンドゥスの空爆の犠牲者と遺族には、3百万オイロ
の賠償金が支払われることになる、と新聞は報じたが、連邦国防省
は、これを否定した。これは観測に過ぎないが、早期に非官僚的な
解決を行なうよう関心を払っている、と同省広報はベルリンで発表
した。また彼は、連邦政府が賠償額を決定するのは、死亡した一般
市民の精確な数が確定してからである、とも発表した。ドイツ国防
軍司令部は9月上旬に、アフガニスタン北部のクンドゥスで、タリ
バーンに誘拐された油送車2台を爆撃するように命令していた。
NATOの発表によれば、この際に142人が死亡した。「犠牲者の弁
護士」は、かなり高額の支払いが行なわれる、と見ている。EUはエルサレムに関する交渉を迫る
（ブリュッセル）EUはイスラエル人とパレスチナ人に対して、
「2つの国家の将来の首都」エルサレムの地位に関して、交渉を開
始するように求めた。対立の中心となるこの問題の解決がなけれ
ば、持続的な平和は不可能である、とEU加盟各国の外相声明の中
では述べられている。たとえば東エルサレムをパレスチナ人の首都
とするなどの以前試みられた表現は、イスラエルの激しい批判にあ
い、火曜日に出された声明の中にはもはや含まれていなかった。た
だしEUは東エルサレムのイスラエルによる占領は承認しないし、
今後も1967年時点の国境の修正は受け入れない、と強調した。
１２月９日（水）
フォルクスヴァーゲン社は小型車専門のスズキと連携
（ヴォルフスブルク、東京）ヨーロッパ最大の自動車製造会社フォルクスヴァーゲ
ン社は、小型車の分野で世界の市場の先頭に立つ方針である。同社の広報は、日本
の自動車製造会社スズキの株式ほぼ20%を、約17億オイロで取得する、その対価
として日本の同社は株式価格の半額で、フォルクスヴァーゲン社に投資することに
なる、と発表した。これに関する大枠を決める合意に、東京で署名が行われた。フ
ォルクスヴァーゲン社は、中国での地位が優勢になったほか、インドおよび東南ア
ジアでも買い得な自動車を投入して、競争相手トヨタに挑戦する方針である。
その他のニュース
健康保険は巨額の歳入不足
（ボン）数百万人の健康保険に加入している患者は、間もなく追加
して加入料を支払わなければならなくなるかもしれない。2010年
には法定健康保険が約40億オイロの歳入不足になる可能性がある
ためである。これはボンで公表されたいわゆる法定健康保険査定人
団の予想に記されている。その発表によれば、健康保険基金から各
健康保険に対する割当金と支出の間で、今年で既に5億オイロの歳
入不足がある。さらに専門家は75億オイロの赤字がある、と予測
していた。政府は、税金からの追加資金を、約束していた額に
39億オイロ上積みして、157億オイロに増やす方針である。クンドゥス事件でのツ グッテンベルクへの圧力は続く
（ベルリン）クンドゥスでの大規模空爆をめぐる議論で、国防省ツ
グッテンベルクは、声明を出す必要に駆られている。「シュテル
ン」誌の報道によれば、国際赤十字は彼に対して、既に11月6日に
文書で、ドイツが命令した爆弾攻撃で、74人の民間人が犠牲にな
った、との情報を伝えていた。これはツ グッテンベルクがこの攻
撃は「軍事的には適切」なものであると述べた記者会見よりも、数
時間前のことである、とのことである。国防省はこの非難を退け、
ツ グッテンベルク自身はこの報道を否定しており、矛盾する情報
が流れている、と発表した。キリスト教社会同盟に属する彼は先週
の連邦議会で、攻撃に関する評価を修正していた。アフガニスタン兵と警官の育成を強化
（ブリュッセル）アフガニスタンの兵士と警官の育成に、今後数ヶ
月の間大きく力を注ぐことになった。国際アフガニスタン保護部隊
に兵士を派遣している44カ国が、これに合意した。NATO広報の発
表によれば、来年アフガニスタンでは、少なくとも150の軍育成班
が活動することになる。現在は育成班の数は62である。警察育成
班は現在の16から340に増やされる。あわせて警官は約10万人、
兵士は13万6千人が育成される、とのことである。段階的に治安確
保の責任を、国際保護部隊から現地部隊に移すことが、この計画の
目標である。
１２月１０日（木）
ノーベル平和賞受賞者オバマはアフガニスタン派兵を「適切な戦争」と述べる
（オスロ）米国大統領バラック オバマは、アフガニスタン派兵を「適切な戦争」
と擁護した。オバマはオスロでノーベル平和賞の受賞に感謝して演説し、米国が脅
威にさらされていることを見て、何もしないままでいることはできない、と語っ
た。テロ組織アル カーイダに交渉によって、武器を捨てさせることはできない、
とも述べた。オバマは演説の中で、武器削減、人権の重視、気候保護に力を注ぐと
述べた。
またストックホルムでスウェーデン国王カール グスタフは、ルーマニア系ドイツ
人の作家ヘルタ ミュラーにノーベル文学賞を授与した。彼女は換算して95万オ
イロの賞金がついた同賞を、共産主義独裁体制下での経験を文学的によみがえらせ
た功績に対して受け取った。さらにストックホルムでは医学、物理学、化学、経済
学賞が11人に手渡された。
その他のニュース
野党はクンドゥス事件について情報を早期に提出するよう主張
（ベルリン）問題となっているクンドゥス空爆に関して、たびたび
新たな詳細が明らかになること受け、野党は国防相ツ グッテンベ
ルクにもっと包括的な解明を行なうように求めた。社会民主党、緑
の党、左翼党は、連邦議会はただちに、つまり予定されている調査
委員会を待たずに、乗っ取られた油送車2台に対する空爆に関し
て、さらなる情報を収集するよう求めている。「ビルト」紙によれ
ば、142人ほどの死者が出た9月上旬の空爆には、国防軍の精鋭兵
部隊KSKの隊員も参加していた。この事件の調査委員会は、来週水
曜日に行なわれる。大学・大学院修士の研究課程は改善されるべきとの勧告
（ボン）学生の数週間に渡る抗議を受け、連邦各州の文化大臣は、
ドイツの大学の学長と、学部および修士の新たな研究課程を、改革
することで合意した。それによれば、在学中の試験や研究の負担が
軽減され、その内容が再検討される。過去数週間の間、学生たちは
講義室に人があふれていることや、授業料、2010年までにドイツ
全域で作られる高校並みの内容の新たな専攻に抗議をしていた。ショイブレは1千億オイロの新たな負債を計画
（ベルリン）ドイツは間もなく、記録的な金額の新たな負債を抱え
る。金融恐慌および経済恐慌のため、連邦蔵相ショイブレは、来年
に1千億オイロの新たな借金をする計画である。連邦および各州の
財政計画協議会の会議が開かれた後、860億オイロのさらなる信用
供与に加えて、140億オイロの赤字が、連邦のいわゆる副次予算が
確保されねばならない、との発表があった。これには銀行救済の特
別基金と、第2次景気浮揚策に関連する投資基金および負債償却基
金も含まれている。副次予算の形を取ることで、連邦予算の額に現
れないままで、新たな信用供与が行なわれる。
１２月１１日（金）
EUは貧困国に気候保護のために数十億オイロを支出
（ブリュッセル）EUは気候変動への対処に72億オイロを支払い、発展途上国を支
援する方針である。各国の首脳がブリュッセルで会談を行い、これに合意した。ド
イツは12億オイロを拠出する、とドイツ首相アンゲラ メルケルは発表した。こ
の資金は今後3年間に分割して支払われる。この決定を下すことでEUは、コペンハ
ーゲンでの世界気候会議にはずみをつける方針である。EU全体が巨額に支払いに
参加するが、その金額はさまざまであり、自らの意志による貢献をすることに合意
した、とメルケルは強調した。ドイツの貢献は、今まで発展途上国向けの計画に含
まれていなかった追加の資金である。
その他のニュース
ツ グッテンベルクはクンドゥスを電撃訪問
（カブール）連邦国防省ツ グッテンベルク（キリスト教社会同
盟）は、アフガニスタンのドイツ兵を訪問し、9月の空爆に関する
調査委員会の計画を擁護した。クンドゥスの国防軍基地で彼は、連
邦議会の事態解明の要求は正当なもので、現在の見方からすれば、
やり方に間違いがあったのははっきりしているが、調査委員会は兵
士の士気を削ぐのではなく、さらに訴訟の対象にならないなどの法
的安全性を高める方向に進まなければならない、と述べた。ドイツ
の最高指揮官は、乗っ取られた油送車2台を爆撃するように命じ、
多数の民間人を含め142人が死亡していた。ツ グッテンベルクが
クンドゥスを訪問するのは、この1カ月で2度目である。メルケルは特別手当に対する課税には法的問題があると判断
（ブリュッセル）連邦首相メルケルは、経営陣に対する特別手当に
対する課税の導入には、憲法上大きな障害がある、と見ている。こ
の案は魅力的であるが、自分は基本法を無視することはできない、
と彼女はブリュッセルで開かれたEU首脳会談の後で述べた。EU加
盟各国の首脳は、銀行家の高額な特別手当の支払いに対市、短期的
な対策を取ることには賛成した。ただしメルケルは、特別手当の支
払いが過度になるのを阻止するために、税金を導入することは歓迎
し、銀行の自己責任だけでは、この問題は解決できない、と語っ
た。ドイツの大銀行と保険会社は、強化された特別手当に関する規
則を、発効する2010年からではなく、年内から適用する、と予告
していた。この規則によれば、特別手当は今後、長期的な企業の業
績に合わせた額になる。軍事輸送機A400Mは処女飛行に成功
（セビリア）ヨーロッパ製の軍事輸送機エアバスA400Mが、処女
飛行をうまくやりとげた。離陸して4時間後に、操縦士は機体をス
ペインのセビリアの空港に無事着陸させた。同型機は今後セビリア
で建造されることになっていりう。ヨーロッパ最大の軍備計画であ
るこの飛行機製造は、3年以上遅れている。現在武器製造会社
EADS社は、この遅れにより生じた追加経費の分担をめぐって、契
約した国々と交渉を行っている。ドイツは全180機の注文のうち
60機を注文し、同型機の最大の買い手である。最初の飛行機は
2013年に納入されることになっている。
１２月１２日（土）
野党はクンドゥス事件でメルケルを攻撃
（ベルリン）ドイツの最高指揮官が命じたアフガニスタン北部のクンドゥス近郊で
の空爆について、新たな事実が暴露されたため、野党は今回は連邦首相アンゲラ
メルケルを照準に収めている。社会民主党、緑の党、左翼党は、メルケルに対して
ただちに連邦議会で政府声明を発表するように求めた。国防大臣カール・テオドー
ル ツ グッテンベルクも、空爆は乗っ取られた油送車2台に対するというより
は、タリバーンの組織に向けられたものであったとの報道に関して、態度を表明す
るように、求められた。緑の党の会派長レナーテ キューナストとユルゲン トリ
ティンは、首相は標的を絞った殺害が、連邦政府のアフガニスタン政策の一部であ
るかどうか、はっきりさせなければならない、と述べた。ツ グッテンベルクは、
この経緯を解明する調査委員会の設置を拒否した。
その他のニュース
コペンハーゲンでは気候保護を求めるデモ中に逮捕者
（コペンハーゲン）コペンハーゲンで環境保護活動家が大規模なデ
モを行った際に、衝突が起きたため、デンマーク警察は約4百人を
逮捕した。逮捕されたのは、平和的な集会参加者の中にまぎれ込ん
で、石と棍棒で武装した暴力をいとわない「黒い一団」に所属する
ものである、と警察は発表した。世界気候会議が開かれているさな
かに、地球温暖化との戦いで断固たる行動を取るように求めて、数
万人がデモを行なっていた。世界の各国でも、効果ある気候保護を
求めて活動が行われた。デンマークでの国連の気候保護会議も半ば
となり、交渉は進展を見せているが、汚染物質の削減の具体的な目
標と、気候保護の財源については今なお論争が続いている。トン単位の北朝鮮からの武器がバンコクで差し押さえ
（バンコク）タイでは、北朝鮮から35トンの武器を載せた飛行機
が差し押さえを受けた。政府広報の発表によれば、ピョンヤンを出
発したこのチャーター機の操縦士は、バンコクに緊急着陸の許可を
求め、5人の乗組員、ベラルーシ人1名と、カザフスタン人4名の
5人の乗務員は逮捕された。地対空ミサイルおよび多数の榴弾を含
む武器の輸送先は、スリ ランカだった、とのことである。フォルクスヴァーゲン社はインドでの自動車製造を開始
（ニュー デリー）フォルクスヴァーゲン社は、インドでの自動車
製造を開始した。インド西部のプネーで、最初の自動車として、イ
ンド製の「ポロ」が生産ラインから走り出した。はっきりした価格
は決定していないが、既に13万台の予約がある。フォルクヴァー
ゲン社役員のハイツマンは、インド市場は同社にとって大きな可能
性を持っている、と述べた。インドでは昨年新たな自動車登録が、
61%も跳ね上がった。フォルクスヴァーゲン社は、プネー工場に
5億8千万オイロを投資した。同社は現在、インドの市場では1.5%
の占有率であるが、今後6年で1割に増やす計画である。プネーで
は、毎年11万台の小型車と1台のリムジンが製造されることになっ
ている。
１２月１３日（日）
イタリア首相ベルルスコーニが襲撃を受け負傷
（ローマ）イタリア首相シルヴィオ ベルルスコーニが、ミラノでみずからの政党
の集会に出席した後、暴力的な襲撃を受け、刺された。目撃者によれば、顔面から
血を流した首相は、すぐに自動車に運ばれて、連れ出された。犯人は逮捕された。
ベルルスコーニは3月の地方議会選挙に向けて、彼が属する右派陣営の人員動員の
選挙戦の陣頭に立つために、ミラノ入りしていた。
その他のニュース
税金をめぐる対立は解決の兆し
（ベルリン）連邦とシュレースヴィヒ・ホルシュタイン州の税をめ
ぐる対立で、解決が図られる兆しがある。州首相カーステンセンは
連邦首相メルケルと会談した後、連邦は自分が抱いている不安を真
剣にとらえている、との印象を得た、と述べた。同州のために特別
の規定を作ることはないが、計画された税制に賛成する可能性は高
まった、と語った。さらにメルケルは、連邦の計画を取り下げるこ
とはない、とのことである。シュレースヴィヒ・ホルシュタイン州
は、連邦参議院で税制改革法に抵抗する、と予告していた。カース
テンセンは、この方針が決定されれば、同州が1億3千万オイロの
歳入不足に陥る、と懸念していた。新たな負債が倍増
（ベルリン）連邦政府は来年、資金供給の削減を再び緩める方針で
ある。2010年には連邦は3,254億オイロを支出する方針である。
新たな負債は860億オイロ近くに上る。これは発表されたばかりの
蔵相ショイブレの予算案に基づく数字である。その案によれば、
2010年には新たな負債は今年の倍となる。内閣は、水曜日に予算
案を可決する方針である。社民党党首はツ グッテンベルクに辞任を勧める
（ベルリン）社会民主党党首ガブリエルは、国防相ツ グッテンベ
ルクに対して、アフガニスタンのクンドゥスでの空爆事件で彼がと
った情報戦略を理由に、辞任するよう勧告した。グッテンベルク
は、前任者ユングと同じ基準に従わなければならない、とガブリエ
ルはベルリンで発言した。ドイツの最高指揮官が命じた空爆で、
142人の死者が出た事件は、乗っ取られた油送車よりも、この地域
に集まったタリバーンを狙ったものである、とのNATOの報告書を
引用した報道がなされているが、ガブリエルのこの発言はこの報道
に対応したものである。野党はツ グッテンベルクを非難して、
NATOの報告書の中いある関連発言を、意図的に隠していた、と述
べた。緑の党会派長トリティンは、彼が嘘をついていたのではない
か、と疑っている。