１月１日〜１０日のオーストリアのニュース
１月１日（金）
国外ニュース
香港で民主化を求める大規模抗議活動
香港では今日、民主化と北京で11年の拘留が言い渡された中国の
公民権のために戦うペンクラブ会長劉曉波の釈放を求めて、数千人
がデモを行なった。主宰者の発表によれば、約3万人が英国の元植
民地である香港の中心部をデモ行進した。警察の発表では、参加者
は約4千6百人であった。この抗議活動はおおむね平和的に行なわ
れたが、動員された部隊と百人ほどのデモ隊の間で、つかみ合いと
なった。
国内ニュース
州首相は亡命者受け入れ施設建設地の使用指定を元に戻す方針
ブルゲンラント州州首相ハンス ニースル（社会民主党）は、内務
省の計画によれば、南部亡命者一時受け入れ施設が建設されること
になっているエーベラオの畑の指定を元に戻す方針である。農地と
しての指定は、いずれにせよ、「政治的な策略」によって行なわれ
たに過ぎない、とも述べた。「司法関係者は月曜日にも、どのよう
にすればクルム村のこの農地を、再び工業用地として指定できるか
を検討する」と「エスターライヒ」紙にニースルは述べた。彼は内
務大臣マリーア フェクター（国民党）に、彼女の計画を撤回する
ように求めた。ブルゲンラント州は住民の数と比較して、ニーダー
エスターライヒ州よりも多くの亡命希望者一時受け入れを行なって
おり、義務は果たしており、義務を果たしていないのは別の州だ、
と述べた。
１月２日（土）
国外ニュース
アフガニスタン議会はカルザイの提案を拒絶
アフガニスタン国会は、大統領ハミド カルザイが指名した閣僚の
多数に同意することを拒否した。カブールのテレヴィ局の報道によ
れば、提案された24人の大臣のうち、7人だけが認められた。ただ
しその中にはもっとも重要な候補者が含まれている。内務大臣と国
防大臣は、国会議員の支持が得られた。
国内ニュース
大統領選で自由党はフィッシャーの対立候補を立てると明言
自由党党首ハインツ・クリスティアン シュトラーヒェは、「エス
ターライヒ」紙日曜版のインタヴューで、4月に行なわれる大統領
選挙で、ハインツ フィッシャーに対立候補を立てる、と請け合っ
た。「我々が甘受できないのは、たった一人しか候補者がいない、
ということであり、おそらく国民党の支持を受けたフィッシャーだ
けが立候補する、ということである」とシュトラーヒェは述べた。
彼は、連邦同党の幹部会で、独自候補についての決定を下す、と予
告した。全国的な世論調査によれば、自由党の候補者はいずれにせ
よ、20%を越える賛成を得ている。自分自身が立候補する可能性に
ついて、シュトラーヒェは「可能性がないわけではない」と述べた
が、バルバラ ローセンクランツが「候補となる可能性がある」と
述べた。
１月３日（日）
国外ニュース
ソマリアで民兵同士が戦闘 死者数十人
ソマリアでは対立するイスラーム教徒民兵同士が激しい戦闘を行な
い、英国の放送局BBCの報道によれば、少なくとも47人が死亡し
た。ソマリアの人権団体エルマンが同局に述べた情報では、その他
に約百人が負傷した。政府に近いアフル・スンニー派民兵の戦闘員
たちは、テロ組織網アル カーイダとつながりがあると言われてい
る急進派のシャバブ民兵の支持者を、ドゥサ マレーブで急襲し、
モガディシオの北約5百キロにあるこの村から彼らを追い出した。
この激しい戦闘に、多くの住民が逃げ出した。犠牲者の多くは、敵
対する民兵であったが、民間人にも死者がでた、とのことである。
国内ニュース
「同性同士の結婚」開始 最初の登録がウィーンで
年始から同性同士の婚姻登録が可能となっている。最初の結婚式は
月曜日に行なわれる。ウィーンでは3組が可能な中でもっとも早い
期日に正式に「婚姻」を行なう、と届け出た。1組みは50年代半ば
から一緒に暮らしている人たちであった。他の州では、「同性同士
の結婚」はかなりゆっくりと増えている。たとえばグラーツでは、
まだ政治的な対立があり、さらに1月は伝統的な結婚の月とはみな
されていない。ウィーンではすでに少なくとも20組が期日を予約し
ている。今年一年では450組の同性同士の結婚が届け出られる、と
監督部局は見ている。
１月４日（月）
国外ニュース
クロアチアでは元首相サナデールが党を除名
元クロアチア首相イーヴォ サナデルは、クロアチア民主同盟から
除名された。彼は同党の名誉議長を務めていた。同党党首ヤドラン
カ コソルが、月曜午後直前になって開催を決めた記者会見でこれ
を発表した。サナデルは、突然政界からの引退を発表してから半
年、再び政治活動を行なうと発表し、それがとうに打撃を与えた、
とコソルは除名の理由を述べた。彼は数時間に渡って、党幹部と協
議を行なってこの決定を行なった。彼は前日に突然、政界への復帰
を発表し、これ以上性というに関与するつもりはなく、民族主義の
保守的なクロアチア民主同盟の名誉議長職をまっとうするつもりで
ある、と述べていた。与党同党の誰も、サナデルがこのような行動
にでることを知らなかった。党内には「クーデタ」である、と述べ
るものもいる。
国内ニュース
マレック「住民投票は有権者を詐欺にかけるもの」
ウィーン国民党党首クリスティーネ マレックは、間もなくウィー
ンで行なわれる住民投票を、「有権者にとって詐欺のようなもの」
である、と評した。ところが彼女自身は投票に行くつもりである。
彼女はその例として「全日制の学校」問題を取り上げ、これは一日
中子供の面倒を見る施設のことをさしており、社会民主党にとって
は、義務的な全日制学校の導入である。彼女は重要な問題として、
国民党が長年求めている地下鉄の24時間運転を挙げた。住民投票は
基本的には、住民を意志決定の課程に参加させるために、重要な民
主的な手段であると年末のテレヴィのインタヴューで述べていた。
１月５日（火）
国外ニュース
オバマ「米国秘密情報部は役割を果たさなかった」
失敗に終わったクリスマスの飛行機攻撃事件では、安全保障上の手
抜かりが明らかになったが、米国大統領バラック オバマは米国の
警備態勢の欠陥を埋めるために、「素早い行動」を取るように求め
た。「警備態勢は大きな被害を出すほど、機能をしていなかった」
とオバマは秘密情報部部長と治安担当の顧問と、大統領府で会談を
行なった後に述べた。そもそも犯人がここまでこれたこと、飛行機
に乗り込むのを阻止できなかったことは、情報がなかったためでは
なく、この情報が伝達されなかったことが原因となっている、と記
者会見で怒ったように見えるオバマは述べた。自分の責任は、この
手抜かりの原因を追及することである、とも語った。オバマはテロ
容疑者の「赤い名簿」の制度を準備する、と予告した。
国内ニュース
ホイプルは2010年に自分の解任がありうると考える
ウィーン市長ミヒャエル ホイプル（社会民主党）は、秋の地方議
会選挙の後、社会民主党所属の市長が存在しなくなることは考えら
れる、と述べた。ただし彼は、市長の椅子を失わないためにあらゆ
ることをするつもりだ、と語った。彼はテレヴィ番組で、「野党各
党が協力して、社会民主党の市長誕生を阻止するためにあらゆるこ
とを行う、と発言するのが、それほど非現実的であるとは思わない
し、地方議会選挙の後、ウィーンで政治的に安定した多数を失う場
合には、この可能性が高まるだろう」と語った。
１月６日（水）のオーストリアのニュース
国外ニュース
イランは米国との戦争に向け準備を勧める
新たな戦争が起きるかもしれないとの噂に直面し、イラン革命親衛
隊は、1月末にホルムズ海峡で大規模な国防演習を行なう、と予告
した。近東情勢が慎重を要する状態になっているため、イランの国
防に向けた準備をする必要性が深まっている、と国営イラン放送プ
レス テレヴィは水曜日に、革命親衛隊の海軍の司令官モルテザ
サファリ少将の言葉を引用して伝えた。それによれば、今回の演習
では新たな戦略と武装の試験を行なう。また海軍だけでなく、陸軍
も1月下旬か2月上旬に演習を行なう方針である。
国内ニュース
フェクターはエーベラオ亡命者収容施設の利点を指摘
内務大臣マリーア フェクター（国民党）は、3つ目の亡命希望者
収容施設の設置の方針を変えていない。彼女はエーベラオにこれを
建設することには、利点があると見ている。ブルゲンラント州南部
は、産業基盤と雇用を切実に必要としている、と彼女は「クリー
ル」紙に述べた。国防大臣ノルバート ダラボス（社会民主党）
は、この施設は不要なものとなりかねない、との意見を述べたが、
フェクターはこれを退け、ダラボスは当初受け入れを行なう施設
と、抜本的な生活支援を取り違えている、と述べた。国民党党首で
副首相のヨーセフ プレルは、フェクターとダラボスが一緒になっ
て、可能な立地を一覧表にするよう提案した。
１月７日（木）
国外ニュース
オバマはテロ対策の失敗の責任を認める
米国大統領バラック オバマは、2度にわたる延期の末、失敗に終
わったクリスマスの米国航空機襲撃計画に関する今までの情報を、
ようやく発表した。その際オバマは重大な「態勢上の欠陥」の責任
は自分にある、と述べた。彼は航空安全の改善のために、大幅な資
金投入を行なうと予告したが、その中には身体走査装置の導入は含
まれていない、とのことである。オバマは既に火曜日に秘密情報部
を批判して、犯人に関してわかっていた情報を、攻撃前に集約して
いなかった、と述べていた。犯人アブドゥルムタラブは、父親がナ
イジェリアの米国大使館に危険人物として警告をした11月末か
ら、55万人ほどがテロ容疑者として登録されている情報の中に含
まれていた。
国内ニュース
エーベラオ亡命者収容所で国民党は社会民主党に要求を強める
ブルゲンラント州のエーベラオの亡命者収容所施設をめぐる対立で
は、あいかわらず合意が成立しそうにない。この場所に確定した
い、と国民党の側は木曜日に述べた。現在社会民主党の提案をもあ
っているが、まだこれ映られていない、と国民党事務長フリッツ
カルテネッガーは述べた。国民党はこの問題の来週中の早期解決を
求めている。ニーダーエスターライヒ州州首相エルウィン プレル
（国民党）の圧力は、ますます強くなっている。連邦首相ウェルナ
ー ファイマン（社会民主党）は、3月末の住民投票を待つ方針で
ある。
国外ニュース
航空機襲撃犯は法廷で沈黙
米国の航空機襲撃未遂事件で訴えられているナイジェリア人が、初
めて裁判所に登場し、自分に対する容疑について沈黙を通した。ウ
マル ファルク アブドゥルムタラブは、有罪と認めなかったこと
になる、と担当する裁判官は述べた。この日の公判は5分と続かな
かった。裁判所広報によれば、この手続きは「通常」のもので、ア
ブドゥルムタラブは、平静で、目に見てわかるような感情を表わす
ことはなく、彼は名前のつづりを述べ、受けた教育について述べ
た。彼は鎮静剤の影響下にあったが、彼の弁護士は、彼が訴訟に耐
えられる、と主張した、とのことである。23歳のアブドゥルムタ
ラブは6つの容疑で訴えられている。
国内ニュース
ファイマンは第3の亡命者収容施設を疑問視
ブルゲンラント州のエーベラオに建設が計画されている亡命者収容
施設の問題が、社会民主党がバート タッツマンドンドルフでの会
派会議の昨日の主要な議題であり続けた。連邦首相ファイマンは夕
刻にテレヴィ番組の中で、必要がなければ、第3の亡命者収容施設
を作るのには反対である、と述べた。これによりファイマンは、社
会民主党と国民党が政権合意に盛り込んだ合意とは、一線を画すこ
とになる。そのため彼は、このような決定が既にある2つの収容施
設トライスキルヒェン（ニーダーエスターライヒ州）とタールハム
（オーバーエスターライヒ州）の負担を増やすことにはつながらな
い、と強調した。特にニーダーエスターライヒ州は、トライスキル
ヒェンの負担を減らすために、第3の収容施設を作るよう強く求め
ている。ファイマンは亡命手続きの短時間化により、第3の収容施
設の建設中止のための前提ができる、と考えている。これより前に
ファイマンは、計画されている住民投票は拘束力を持つ、と述べて
いた。
１月９日（土）
国外ニュース
デトロイト事件でさらなる爆弾テロリストがいる証拠
未遂に終わったデトロイトの飛行機攻撃で、さらに飛行機を爆破す
る可能性がある人間がいるとの観測が流れていたが、この事件の犯
人は、共に戦う戦士が存在していると述べた。米国でのテレヴィの
報道によれば、23歳の犯人ウマル ファルク アブドゥルムタラ
ブは捜査官に対して、20人ほどのイスラーム教徒の男性からなる
部隊が、イエメンで「飛行機を爆破するための技術を使用する」訓
練を受けていた、と自慢した。
国内ニュース
シュミートは「新型中等学校」を増設する方針
教育大臣クラオディア シュミート（社会民主党）は、「新型中等
学校」の試みを拡大する方針である。彼女はテレヴィ番組で、この
形の学校を全ての義務教育の上限を2割にまで倍増させることに賛
成した。現在の上限では、委託された学校143校ではなく60校に
しか認められない、とも述べた。シュミートにとっては、特に国民
党が政権を持つティロール州とオーバーエスターライヒ州が、これ
に取り組む順番であり、特に多くの学校が導入待ちの状態である。
うまく出発を切るために、1月中にも政治的な決定が下されること
が重要だ、と彼女は述べた。
１月１０日（日）
国外ニュース
クロアチア大統領選挙 ヨシポヴィッチが勝利
2月に退任する大統領スティエパン メシッチの後継者としては、
数週間前からイーヴォ ヨシポヴィッチが有力と見られていた。昨
日野党クロアチア社会民主党の候補者である彼は、決選投票では予
想外に大差を付けて、ザグレブ市長ミラン バンジッチに勝利し
た。選挙当局DIPの非公式集計によれば、改革派の法律家である彼
が、投票の61.2%を、バンジッチが38.3%を獲得した。最初の言葉
としてヨシポヴィッチは、今日は「民主主義の記念日」である、と
述べた。
国内ニュース
シュトラーヒェは大統領選に独自候補を立てると予告
自由党の新年の会合がウィーンで開かれ、党首シュトラーヒェが昨
日、自由党から大統領選挙に向けて候補者が立つ、と予告した。
「社会民主党のハインツ フィッシャーを唯一の大統領候補とする
ことはしない」と述べた。同党幹部には、候補者を誰にするのか決
定するために、十分な時間がある、とも語った。またシュトラーヒ
ェは、ウィーンの地方議会選挙を開始するとの指示を送った。