３月１日〜７日のドイツのニュース
３月１日（月）
カラジッチ「ボスニア戦争の責任をイスラーム教徒」
（デン ハーグ）戦争犯罪容疑で訴えられているセルビア人の元指導者ラドヴァン
カラジッチは、ボスニア戦争の責任は全く自分にはない、と主張した。デン ハ
ーグの国連の裁判所で彼は、1992年から95年の戦争を挑発したのは、むしろボス
ニアのイスラーム教徒であり、彼らは原理主義的なイスラーム教に基づく国家を設
立するために、権力の分割をしようという提案を拒否した、とカラジッチは弁護の
発言の中で述べた。彼に責任があるとされている残虐行為には、スレブレニッツァ
でイスラーム教徒の男性および若者8千人が殺戮された事件と、首都サラエヴォを
3年以上に渡って包囲したことが含まれている。現在64歳の彼には、終身刑が言い
渡される可能性がある。
その他のニュース
負債による危機でEUはギリシアへの圧力を強める
（アテネ）EUがギリシアに対する圧力を強めて、現在多額に上っ
ている国家の負債との戦いを進めている。EU通貨委員レーンはア
テネでギリシア蔵相パパコンスタンティノウと会談した後、ギリシ
アは今後数日で、さらなる支出削減策を発表しなければならない、
と述べた。ギリシアは3千億オイロ以上の負債を抱えており、これ
は国内総生産の12.7%に相当する。この額を3年のうちに4%ずつ減
らして行かなければならない。ベルリンでは政府広報が、ギリシア
の負債を減らすために、ドイツの予算が使われることはない、と強
調した。一方連邦議会の予測が発表された。それによればギリシア
政府は緊急時には、国際通貨基金の支援をあてにすることができ、
オイロ使用国は同基金の資金注入を利用できるが、それはこの資金
はヨーロッパ各国が結んだ条約で禁止されていないためである。ヤヌーコヴィッチはウクライナをEU寄りにする意向
（ブリュッセル）ウクライナ新大統領ヤヌーコヴィッチは、同国を
EUよりにする方針である。就任を機にブリュッセルを訪問した彼
は、ヨーロッパへの統合はウクライナにとって「鍵となるもので優
先事項」である、と述べた。現在親ロシアと見なされている彼は、
NATOとの協力を前進させる、とも予告した。EU委員会議長バロー
ゾは、ウクライナとの連携協定についての話し合いを12カ月以内
に完結することができる、との期待感を表明した。この協定には、
貿易および渡航を容易にする条項が含まれる。ヤヌーコヴィッチは
ブリュッセルで、EUへのガス輸送が今後は途絶えないようにす
る、とも約束した。メドヴェージェフはフランスを正式訪問
（パリ）ロシア大統領メドヴェージェフは、公式訪問のためにフラ
ンス入りした。フランス大統領サルコズィの歓迎式の他、経済代表
部との会談が予定に上っている。フランス企業は、ロシアの埋蔵天
然ガスをより容易に手に入れることに関心を示している。ロシア政
府は4隻のフランスの軍艦を買う方針であるが、模試これが実現す
れば、ロシアとNATO加盟国の間で最初の大きな武器の取引とな
る。
３月２日（火）
憲法裁判所は通話情報の蓄積を認めず
（カールスルーエ）電話およびインターネット情報を、刑事事件捜査のために大量
に蓄積する計画は、現在予定されているやり方では、許可できず、基本法に抵触す
る。憲法裁判所は、情報蓄積を完全に無効とし、全通話および接続の住みやかな中
止を指示した。3万5千人が起こしたこの訴訟は、裁判所のこの判断で、予想に反
してはっきりした成功を収めた。自由民主党と、自らも原告団に属していた同党所
属の法務大臣ザビーネ ロイトホイサー・シュナレンベルガーは、カールスルーエ
の憲法裁判所のこの判断を、自由権にとって勝利である、と歓迎した。一方キリス
ト教民主、社会同盟の政治家は、新しい犯罪との戦いに打撃となる、と述べた。
その他のニュース
ギリシア首相はさらなる支出削減を行なうと予告
（アテネ）高額の負債を抱えるギリシアの首相パパンドレウは、さ
らなる支出削減を行なうと予告した。国家財政の破綻を回避するた
めに、厳しくときには公平でない決定を下すことが必要だ、と彼は
社会主義運動党PASOKの国会議員を前に述べた。さらなる支出削
減に関する決定は、水曜日に行なわれる閣議によって下される予定
である。国際トランスペアレンスィの調査によれば、汚職の蔓延も
ギリシアの悲惨な国家財政の原因である。ティモシェンコはウクライナ議会の過半数を失う
（キエフ）ウクライナでは首相ティモシェンコが、大統領選挙で敗
北してから3週間、彼女は今回国会の多数派でもなくなった。国会
議長リトヴィンは、今までティモシェンコを支えてきた3党による
連立が解散した、と発表した。これにより親ロシアと目される大統
領ヤヌーコヴィッチの新政党が、連立政権を作ることが可能とな
る。30日以内に組閣が成功しなければ、ヤヌーコヴィッチは国会
を解散して、選挙を行なうことができる。トルコでは4つ星の将軍にクーデタの疑い
（アンカラ）報道によれば、トルコでは4つの星の階級章をもつ最
高位の将軍が、クーデタを企てたとして逮捕された。第3軍の指揮
官ベルクには、禁止された組織を指揮し、反イスラーム教的な計画
を立てた容疑が持たれている、と通信社アナドロウは報じた。過去
数週間、トルコでは現職や以前の将校の逮捕が連続している。検察
は、首相エルドアン政権の失脚を目指す反乱を彼らが起こそうとし
ていた、との容疑を持っている。
３月３日（水）
ギリシア政府は巨額の支出削減策を呈示
（アテネ）ギリシア政府は新たな支出削減計画を呈示した。これによって巨額の国
家の負債および国家財政の赤字を減らす方針である。それによれば公勤務分野で、
13および14カ月目の給与が大幅に削減され、公勤務従事者および民間分野の年金
の支払いが凍結される。その他たばこ、酒、燃料、ぜいたく品に対する税が引き揚
げられ、付加価値税は2%引き上げられて、21%となる。この計画で節約できる金
額は、合わせて48億オイロに上る。首相ギオルゴス パパンドレウは、この支出
削減の決定を実施することで、EUから理解が得られると期待している、と述べ
た。EU委員会とドイツ政府は、この決定を正しい方向への一歩である、と歓迎し
た。ギリシアの労働組合と社会副団体の連合体は、大規模な抗議を行なう、と威嚇
した。
その他のニュース
ウクライナ国会はティモシェンコに対する支援を取りやめる
（キエフ）ウクライナ首相ティモシェンコは、国会の不信任投票の
後、辞任しなければならない。243人の国会議員の多数が、ティモ
シェンコ政権の終焉を支持した。彼女の政権は火曜日に崩壊してい
た。彼女の陣営からも反対票を投じるものもいた。49歳の彼女は
大統領ヤヌーコヴィッチに対して、野党の立場から厳しく対処す
る、と予告した。ヤヌーコヴィッチの地方政党は、新内閣を組閣す
るために、現在30日間の猶予を持っている。もし組閣に失敗すれ
ば、大統領は議会を解散し、選挙を行なうことができる。EUは「2020年戦略」を提案
（ブリュッセル）EU委員会は新十年戦略を発表し、経済成長を促
し、ヨーロッパで新たな雇用を産み出す方針である。EU委員会議
長バローゾは、いわゆる「2020年戦略」をブリュッセルの同委員
会に提出した。彼は、これにより少なくとも2%の経済成長が達成
可能であると見ている、と述べた。この計画には、加盟国の具体的
な経済目標の他、財政基盤の弱い加盟国のための支援も含まれてい
る。EU加盟各国首脳は、この戦略を3月末に開かれる次回の首脳会
談で議論する方針である。イラクで襲撃事件 30人以上が死亡
（バグダード）イラクの国会議員選挙まで4日、バアクーバ市では
連続襲撃が起き、少なくとも33人が死亡、55人が負傷した。警察
の発表によれば、まず自動車爆弾が行政府の建物前で爆発し、その
直後ごくわずかしか離れていないところで、爆発が起きた。3つ目
の襲撃では、以前の2つの襲撃で負傷した人が運びこまれた病院の
中で、自殺攻撃犯が爆弾を装着したベルトに点火した。治安部隊の
見方によれば、この攻撃の背後で糸を操っているのは、テロ組織網
アル カーイダである。首相エル マリキは、この攻撃で選挙をぶ
ち壊しにしようとしている、と述べた。イラクの元権力者サッダー
ム フセインが2003年に失脚して以来、今回で2度目の選挙であ
る。
３月４日（木）
ザオアーラント訴訟では5年から12年の拘留刑の判決
（デュッセルドルフ）ドイツ連邦共和国の歴史上、最大のテロ裁判の一つが、被告
に対して長期の拘留刑という判決で終了した。デュッセルドルフ上級地方裁判所
は、いわゆるザオアーラント組織のテロリスト4人に対して、5年から12年の拘留
との判決を言い渡した。被告のうち3人は、数件の暗殺を計画し、テロ組織に加わ
っていた件で有罪となり、もう1人はテロを支援としたため有罪となった。
裁判所の認識によれば、イスラーム教に改修した首領と、その共犯者は、宗教に幻
惑されたため、ドイツ国内で米国兵を狙った爆弾攻撃を行なおうとしていた。被告
たちはこの裁判の中で、この容疑を告白した。判決は連邦検察が召喚される中で行
なわれた。
その他のニュース
メルケルは近東での間接的対話を歓迎
（ベルリン）連邦首相メルケルは、イスラエルとパレスチナ人の間
で間接的ながら対話を行なう計画を支持した。エジプト大統領ムバ
ラクとベルリンでの会談した後にメルケルは、仲介役を介した間接
的な話し合いは、数ヶ月後に直接の和平対話に結びつく可能性があ
る、と述べた。ムバラクはイスラエルに対して改めて、占領したパ
レスチナ人居住地域に、ユダヤ人入植地を建設するのを止めるよう
求めた。イスラエル首相ネタニヤフはエルサレムで、いずれにせよ
間接的な和平交渉が早期に開始されることに期待を表明した。アラ
ブ連盟加盟各国の外相は、この種の交渉の実施を提案していた。欧州中央銀行は2011年まで景気は停滞するとの予想
（フランクフルト アム マイン）ヨーロッパ中央銀行は、オイロ
使用地域では2011年まで、景気の上昇は弱い、と見ている。同総
裁トリシェは同行の新たな予想をフランクフルト アム マインで
発表し、オイロの使用国では経済は今年0.4%から1.2%成長し、回
復は続くが、困難であるのは変わらない、と述べた。2011年には
同行の経済学者は、0.5%から2.5%の成長を予測している。また予
想通り基準金利の変更は行なわれなかった。オイロ使用地域の基準
金利は1.0%のままである。欧州中央銀行はギリシアの支出削減策を賞賛
（フランクフルト アム マイン）ヨーロッパ中央銀行は、ギリシ
アが深刻な国家財政の危機克服に向け努力しているのを歓迎した。
同行総裁トリシェはフランクフルト アム マインで、ギリシア政
府が取った対策は、周囲を納得させるものである、と述べた。ギリ
シア内閣は水曜日に、総額48億オイロの大幅な支出差具円を決定
していた。社会党のパパンドレウはドイツ通信社に対する発表の中
で、ギリシアは国家財政の危機との戦いで、EU加盟諸国からの財
政的な支援を求めるつもりはない、と述べた。金曜日にはパパンド
レウはベルリンで、ドイツ首相メルケルと会談する予定である。
３月５日（金）
輸送機エアバスA400Mが建造される
（ベルリン）エアバス社の軍事輸送機A400Mの建設が確実となった。購入する
7カ国と親会社EADSは、少なくとも52億オイロの追加経費の負担について、原則
的に合意した。国防省とEADSの広報の発表によれば、発注する国々は、20億オイ
ロの追加支払いを行なう用意がある、と述べた。さらに15億オイロは輸出信用か
ら得る。一方ドイツ、フランス、英国、スペイン、ベルギー、ルクセンブルク、ト
ルコは、A400M販売の収益の配分を受ける。連邦政府は60機を注文した。この輸
送機の最初の納入は、2014年に予定されている。約4年間の遅れと、経営上の失
敗で、ヨーロッパ最大の武器製造計画は、数回に渡って失敗直前に追い込まれた。
その他のニュース
メルケルはドイツとギリシア間の政府委員会開催を予告
（ベルリン）連邦政府は、EU加盟国で巨額の負債を抱えているギ
リシアに、競争力を持つ経済を再建するために協力をする。首相メ
ルケルは、ギリシア首相パパンドレウとベルリンで会談した後、両
国政府で委員会を作る、と予告した。また彼女はギリシア政府の支
出削減策は、極めて重要な一歩である、と評価した。支出削減策が可決 アテネでは騒乱が発生
（アテネ）ギリシアで政権を担当する社会党は、ストライキと激し
い抗議が行なわれる中、破綻した国家財政にてこ入れをするための
新たな支出削減策を、緊急手続きで可決した。この法案は総額
48億オイロで、増税と公勤務従事者の給与削減を中心とした内容
になっている。政府は今年160億オイロの支出を削減し、国家の破
産の危険を回避する方針である。アテネの国会前での抗議集会で
は、若者を中心とするデモ隊と警察が激しく衝突した。通信員の話
によれば、ギリシアでは2008年の若者の騒乱以来、もっとも激し
い暴力沙汰である。エッタール修道院の生徒は数十年にわたり虐待を受ける
（ミュンヒェン）カトリック教会での虐待をめぐる事件は、さらに
波紋を広げている。オーバーバイエルン州のエッタール修道院の寮
で、暴力および政敵暴行の犠牲者の数は、少なくとも百人を数え
る。この修道院によって設定された特別調査員プフィスターは、中
間報告書の中で、修道士は1980年代までさかのぼって、数十年に
渡って子供たちや若者を性的、心理的、精神的に虐待していた、と
の結論に達した。現在この修道院では、このようなことはもはや行
なわれていない。有名な児童合唱団「レーゲンスブルク大聖堂のス
ズメ」では、この合唱団を指導した聖職者2人に対して、具体的な
容疑があるが、二人ともすでに1984年に死亡した。
３月６日（土）
ヘッセン州のユネスコ改革学校でも虐待事件
（フランクフルト アム マイン）カトリックの学校に続いて、ヘッセン州の改革
教育のための日宗教的な私立学校の寮が、今回は性的虐待事件の中心となってい
る。「フランクフルト展望」紙の調査によれば、1971年から85年にかけて、ヘッ
ペンハイムにあるユネスコの模範校で、評判の高いオーデンヴァルト校で、百人ほ
どの犠牲者がいた可能性がある。当時の生徒たちは、週末の間ずっと「性的な奉仕
者」の役割を果たしており、口による性交を強いられていた、と述べている。教員
の中には、自分たちの客に対し、生徒たちを性的暴行の相手として提供していた者
もいる、とのことである。この非難が向けられているは主として、この英才向けの
学校の当時の校長であるが、他の教員にも同じ容疑がある。元校長に対する非難
は、すでに10年前に起きていたが、あまり熱心には取り上げられなかった。
その他のニュース
ショイブレはヨーロッパ通貨基金の設立に賛成
（ベルリン）ギリシアの国家としての負債が巨額に膨らんでいるこ
とを受け、蔵相ショイブレは国際通貨基金を手本として、ヨーロッ
パ通貨基金を設立するよう提案した。オイロ使用地域内部の戦略の
ために、国際通貨基金の経験や、これと同様の透明性を確保する機
能を利用できる組織が必要だ、とショイブレは述べた。キリスト教
社会同盟事務長ドブリントも、このような組織に賛成しており、将
来ギリシアのような国をどのようにすればよりうまく監視し、効果
的な制裁を言い出すことができるのか、考えなければならない、と
述べた。自由民主党は彼らを支持する方針を示した。イラクのシーア派巡礼者に対する襲撃
（バグダード）イラクの国会議員選挙の前夜、シーア派巡礼者に対
する襲撃が行なわれ、少なくとも3人が死亡、50人以上が負傷し
た。ナジャフ市では、信徒を乗せた数台のバスの近くで、爆薬を積
んだ自動車が爆発した。すでにここ数日、数件の流血の襲撃事件が
起きており、おそらくテロ組織「イラクのアル カーイダ」による
ものである。このテロ組織の支持者は、日曜日の国会議員選挙を妨
害しようと、イラクの少数派スンニー派を主に狙った脅迫をインタ
ーネット上で流している。サッダーム フセインが2003年に失脚
した後、スンニー派が政治的な権力を失った後、同派が選挙に参加
することが、社会の今後にとって決定的に重要である、と見られて
いる。アフガニスタンの子供の半分が学校に通っていない
（カブール）義務教育の年齢にあるアフガニスタンの子供の約半分
が、全く教育を受けていない。眼光の不足の他、イスラーム教とタ
リバーンによる攻撃や脅迫が、その主な原因である、と大統領カル
ザイが新学年の始まりの催しで述べた。タリバーンが2001年に崩
壊して以来、蜂起勢力は学校に繰り返し放火し、教員も子供も攻撃
した。国連の発表によれば、昨年このような事件は6百件の届け出
があった。
３月７日（日）
イラクの国会議員選挙には暴力が暗い影を落とす
（バグダード）40人ほどを殺害する攻撃が暗い影を落とす中、イラク人は新たな
国会議員を選んだ。蜂起勢力が、数箇所の投票所に向けてミサイルを打ち込んだ。
暴力行為にもかかわらず、初期の集計によれば、全国での投票率は5割を越えた。
スンニー派とシーア派の対立により緊張感を生んでいる同国の約2千万人の国民
が、バグダードの国会の議員325人を選ぶように呼びかけを受けた。2003年春に
米国が指揮する部隊が侵入することにより、サッダーム フセイン体制が失脚して
から、国会議員選挙が行なわれるのは、これで2度目である。
その他のニュース
アフガニスタンでは蜂起勢力同士が戦闘 死者多数
（カブール）対立するイスラーム教徒反乱勢力が、アフガニスタン
北部で交戦し、50人以上が死亡した。ドイツ軍の兵士が派遣され
ている地域の一つバグラーン州で、戦闘が起きた。同州ではタリバ
ーンの戦闘員と、軍の元最高司令官で元首相のヘクマティヤールの
支持者たちが、覇権をめぐって争っている。一方アフガニスタン大
統領カルザイは、タリバーンの元拠点マルジャを緊急に訪問した。
同市は同国南部のNATOが指揮する部隊と現地兵の大規模攻勢が行
なわれて、制圧された町である。ファタハは近東会議実施を認める方向
（ラマラ）パレスチナ大統領アッバスのファタハ運動は、イスラエ
ルとの間接的和平交渉の実施を認める方向を示した。同運動の広報
は、この会談は、イスラエルとの間ではなく、まず米国との間での
み直接行なわれる、そのためこの会談はまず期限を4カ月に限定す
る、と述べた。この決定を下すことでアッバスは、以前の彼の方針
を離れたことになる。彼はもともとは、新たな会談の条件として、
西ヨルダンランドと東エルサレムでのイスラエルの入植地建設の完
全中止を挙げており、イスラエルはそれを行なう意志が今のところ
ない。土曜日には米国特使ミッチェルが、イスラエル政府の代表と
会談していた。イランは短距離ミサイルを大量に製造
（テヘラン）イランは短距離ミサイルの大量生産を開始した、との
情報がある。ナスル型のミサイルは地上および艦船から発射可能で
あり、技術的に若干修正を行なえば、ヘリコプターや潜水艦からも
使用可能である、と国防相アフマド ワヒディは述べた。