３月８日〜１４日のドイツのニュース
３月８日（月）
イラクでは組閣が困難になるとの予想
（バグダード）イラクの国会議員選挙が行なわれたが、連立交渉には長い時間がか
かることが予想される。バグダードからの報道によれば、どの選挙連合も絶対多数
は獲得できなかった模様である。選挙委員会は、正式の選挙結果を木曜日に発表す
る、と発表した。各政党と現地の報道機関の未確認の情報によれば、首相ヌリ ア
ル・マリキの「法治国家を実現する同盟」と、宗教的なシーア派連合がほぼ同じぐ
らいの得票であり、民族主義的なアル イラキヤ候補者名簿は、いくつかのスンニ
ー派が主流の地域では過半数を得た可能性がある。公式の集計によれば、投票率は
62.4%である。
その他のニュース
タリバーンを社会に組み込むための集会が4月末に行なわれる
（カブール）アフガニスタン大統領カルザイは、タリバーンを社会
に復帰させ、蜂起勢力との交渉について話し合う各部族の大集会
を、4月末に行なうと予告した。米国国防相ゲイツとカブールで会
談したカルザイは、いわゆる平和大集会（ジルガ）には、アフガニ
スタンの全ての地域の代表と、社会各層からの出席が予定されてい
る、と述べた。離脱しようという意志のあるタリバーンに対するカ
ルザイのこの提案を、西側諸国は支持している。アフガニスタンでゲイツは性急な楽観主義に警告
（カブール）米国防相ゲイツは、アフガニスタンの諸外国の部隊
が、タリバーンに対する公正で成果をあげた後も、性急に楽観的な
見方を取らないように、と警告した。カブール訪問中の彼は、タリ
バーンの拠点マルジャへの軍事行動を過大評価してはならず、最悪
の事態はまだ目の前にある、と述べた。国際保護部隊の上級指揮官
である米国の将軍マクリスタルは、カンダハール市への攻勢が始ま
るのは、初夏に増強部隊が到着した後になる、と述べた。ポルトガルは負債の縮小に向けて計画を発表
（リスボン）高額の負債を抱えるポルトガルは、支出削減と増税
で、2013年までに国家財政の赤字を、オイロ安定化法案で定めら
れている3%の上限以下に押え込む方針である。現在この数字は
9.3%である。蔵相ドス サントスはリスボンで、社会福祉給付の
削減と公勤務の給与引き上げ幅の縮小を中心に計画されており、そ
の他国有財産の民間化も行なわれる、と述べた。
３月９日（火）
虐待問題でキリスト教会は解明を全面的に支援する意向
（ボン）カトリック教会は、施設内で起きた虐待事件の解明を、精力的に進める方
針である。ドイツ史教会儀はボンで、国の刑事検察当局を無条件で支援し、犯行が
あったことを示す根拠が出てくれば、聖職者に自ら犯行を認めるように求め、自ら
刑事検察に届け出る、と発表した。現連立政権は、犠牲者が金銭的な賠償を求める
権限を、大幅に強化する方針である。損害賠償と慰謝料の請求が行なえる期限は、
今までの10倍にあたる30年に延長するように、キリスト教民主、社会同盟と自由
民主党は求めている。連邦法務大臣ザビーネ ロイトホイサー・シュナレンベルガ
ーは、カトリック教会および他の組織に対して、賠償基金を作るように求めた。
またキリスト教会の施設の中で行なわれた虐待事件がさらに明るみに出ているが、
それはドイツだけでなく、オランダとオーストリアでも見つかっている。
その他のニュース
プロテスタント教会の施設に対する捜査
（デュッセルドルフ）今回はプロテスタント教会の社会施設「ディ
アコニー（社会奉仕活動）」も、児童虐待の非難にさらされてい
る。デュッセルドルフ検察は、子会社の元従業員17人に対する捜
査を行なっている。ただし今回容疑が持たれているのは性的虐待で
はない、と担当する検察官は述べた。これらの従業員は、身体の接
触に耐えられない自閉症の児童を、場合によっては数時間に渡って
握りしめたり、椅子に縛りつけたりしていたもので、首脳部が自ら
告発を行なった、とも発表した。メルケル「ヨーロッパ通貨基金が実現すれば重要な指針になる」
（ベルリン）連邦首相メルケルは、ヨーロッパ通貨基金の設立は、
投機家に対する重要な警告の信号であると考えている。このような
基金ができれば、ギリシアのような高額の負債を抱える国々や、オ
イロを投機的な行動が無意味になる、と彼女はルクセンブルクで述
べた。メルケルはオイロ使用国の現在広報を務めているルクセンブ
ルク首相ユンカーと会談していた。ヨーロッパ通貨基金の模範は、
国際通貨基金で、国際通貨基金は高額の負債を抱えた国々に信用供
与を行ない、支出削減を義務づけることで支援している。EU法廷の裁判官はドイツの情報保護に欠点があると叱責
（ルクセンブルク）ヨーロッパ法廷は、ドイツが情報保護で欠点が
ある、と叱責した。個人情報を利用する企業は、完全の独立した監
視機関の元に置かれていない、とルクセンブルクにある同裁判所の
裁判官は批判した。関連するEU法によれば、基本的権利と基本的
自由は、高い水準で保護されねばならないが、いくつかのドイツの
州では、企業を監視する機関があるものの、これらの機関は国家の
管理下に置かれている、と裁判官は強調した。EUの情報保護に関
する原則は、このような機関が完全に独立していること、と規定し
ている。ドイツをヨーロッパ裁判所に訴えたEU委員会は、この判
断に満足している、と発表した。EU基本機人権委員レディングの
広報は、彼女が情報保護により高い価値を置いていることを認めて
いる、と述べた。
３月１０日（水）
米国とドイツはイスラエルの入植政策を叱責
（ラマッラー、ベルリン）米国とドイツは、アラブ人が住む東エルサレムでイスラ
エルが予定している住居建設に関する新たな計画を、激しく批判した。米国副大統
領ジョー バイデンはパレスチナ人指導部と西ヨルダンランド出会談した後、この
入植計画を行なうとイスラエルは新たな和平交渉を行なう信頼感を失う、と述べ
た。ラマッラーでバイデンは、「存続可能な」パレスチナ人独立国家建国をめぐる
戦いでは、パレスチナ大統領マハムード アッバスを支持する、と約束した。ドイ
ツ連邦政府は、イスラエルのユダヤ人国民のための建設計画は「容認できない」と
した。そのようなことをすれば「完全に間違った方針を示すことになる」とベルリ
ンの外務省広報は述べた。EUは、この入植地建設は国際法に違反している、と述
べた。
その他のニュース
ヴェスターヴェレはブラジルとの経済交流強化に理解を求める
（ブラジリア）連邦外相ヴェスターヴェレはブラジルで、経済協力
強化に理解を求めた。出席者の話によれば、ヴェスターヴェレはブ
ラジル工業相ジョルジと会談した際に、ドイツと「躍進する星」ブ
ラジルは、戦略的な協力国である、と述べた。自由民主党党首でも
あるヴェスターヴェレはその際に、ドイツ政府が原子力発電所の民
間利用拡大でも支援を行なう、と申し入れた。ジョルジは、
2014年サッカー国際選手権と2016年オリンピック用の競技場を
近代化するために、太陽電池の利用などで、ドイツと密接に協力す
ることについて関心がある、と強調した。また外相アモリンとの会
談を前に、イランの核計画をめぐる対立では、意見の相違が明らか
になっていた。ヴェスターヴェレはより厳しい制裁を支持したのに
対し、ブラジルはイランとの話し合いに努力をしている。連邦内閣はリヒテンシュタインとの税制協定を決定
（ベルリン）連邦内閣は、リヒテンシュタインとの間で新たな税制
協定を結ぶ方針をまとめた。それによれば、税制あるいは刑法上の
捜査を行なう場合には、両国は今後お互いに情報を共有することに
なる。具体的な事例では、情報を求めている当局は、納税義務者の
特定と実態に関する精確な情報を与えなければならない。この協定
は昨年秋にすでに署名が行なわれていた。この協定は、経済協力開
発機構の基準に基づいている。この協定がはっ刻するためには、両
国の国会の可決が必要である。アル カーイダに誘拐されたスペイン人女性が解放
（バルセロナ）西アフリカのマリで、アル カーイダのテロリスト
たちが、ヨーロッパ人人質をさらに1人解放した。3カ月前モーリ
タニアで誘拐されたスペイン人開発支援隊の隊員ガメスは、無事に
バルセロナに帰ってきた。スペイン政府は、高額の身代金を支払っ
たとの情報を否定した。2月末にアル カーイダの北アフリカの組
織は、フランス人男性1人を解放していた。さらにスペイン人2名
と、イタリア人1名が、マリ北部で今なお人質となっている。
３月１１日（木）
連邦大統領がヴィネンデンでの精神錯乱者の犠牲者を追悼
（シュトゥットガルト）バーデン・ヴュルテンベルク州の小都市ヴィネンデンで、
精神錯乱者による事件が起きてから1年、連邦大統領ホルスト ケーラーは、この
暴力行為の責任をさらに明確化するように求めた。武器の保有に関する法律の厳格
化と、精神錯乱にかんする報道に明確な規則が必要だ、とケーラーはシュトゥット
ガルト近郊の小都市での追悼式で述べた。アルベルトヴィレ実科学校前で開かれた
記念集会で、生徒、両親、教員、遺族は、2009年3月11日に精神に異常をきたし
た若者に射殺された15人を悼んだ。この凶行はドイツ全土に恐怖をもたらした。
一方バーデン・ヴュルテンベルク州議会は、学校での暴力行為を阻止する措置の改
善を可決した。その中では学校にいる心理学者の数を2百人に倍増することになっ
ている。
その他のニュース
アテネでは支出削減政策に抗議して路上で衝突
（アテネ）ギリシアでは、政府の支出削減策に対する抗議が激化し
ている。数万人が平和的なデモ行進を行なう一方、アテネでは警察
と路上で衝突する事態が起きた。覆面をした者たちが、警官をオー
トバイから引きずり下ろしたり、殴ったり、踏みつけたりした。治
安部隊は催涙ガスと煙幕を使用して、発燃剤と投石に対抗した。テ
ッサロニキでも衝突が起きた。2度目の全国ストで、疲弊したギリ
シアの公共生活は再び麻痺した。社会党政権は、国家の倒産を避け
るために、厳しい支出削減策を堅持する方針である。首相代理のパ
ンガロスは、国際通貨基金の支援を要請した。ドイツとオランダはヨーロッパ通貨基金に賛成
（デン ハーグ）ドイツとオランダは、ヨーロッパ通貨基金の設立
を支持した。ドイツ首相メルケルは、オランダ首相バルケネンデと
デン ハーグで会談し、ヨーロッパの安定および成長に関する包括
的な計画を促進するためには、より厳しい機関が必要である、と述
べた。財政的に困難な状況にあるギリシアに対する緊急措置とし
て、バルケネンデは国際通貨基金の支援を受ける可能性がある、と
述べた。メルケルは、市場の信頼を回復するのは、他の何よりもギ
リシア自身の責任である、と述べた。危機的な国家財政の赤字を克
服するために、ギリシア政府が取ってきた今までの対策は、評価で
きる、とも彼女は述べた。メルケルはこれより前に、女王ベアトリ
クスと会談した。2006年以降、メルケルがオランダを公式訪問す
るのは2度目である。連邦共和国の歴史上2番目に多い借金増
（ヴィースバーデン）経済恐慌のため、昨年のドイツの公的財政
は、以前よりも大きな赤字に陥った。連邦、州、市町村の負債の状
況は、2009年には記録的な1兆6千9百億オイロに上った。連邦統
計局の発表によれば、債務は7.1%つまり1,127億オイロ増加した
とのことで、これは連邦共和国誕生以来2番目に大きな借金の増加
である。再統一以降だけで見れば、これはもっと高くなる。この高
額の負債の原因は、銀行救済、巨額の景気刺激策、大規模な税収の
落ち込みである。
３月１２日（金）
ツォリッチュ「教皇が虐待事件に当惑」
（ローマ）教皇ベネディクト16世は、ドイツのカトリック施設での虐待事件に、
深い当惑を表明した。ドイツ司教会議議長ローベルト ツォリッチュが、教皇との
謁見の後にこれを発表した。教皇はこの事件の解明のために、司教会議が取った措
置を全面的に支援している、とのことである。また大司教ツォリッチュは改めて、
この性的虐待事件を謝罪した。連邦議会副議長ヴォルフガング ティールゼは、教
皇も犠牲者に謝罪するように求めた。ティールゼは、ベネディクトがカトリック施
設にいる犯罪者に対して、遺憾の意を表わし、謝罪するように求めるのが適切で、
そのような行動は数千オイロの賠償金の支払いよりも、大きな価値がある、と述べ
た。
その他のニュース
メルケルはヴェスターヴェレを擁護
（ベルリン）外相ヴェスターヴェレは外国訪問中に身内をひいきし
ているとの非難を受けたが、連邦首相メルケルは、彼を擁護した。
メルケルは「連邦外相は観光と規則に従って行動したと確信してい
る」と政府広報はベルリンで発表した。自由民主党党首であるヴェ
スターヴェレは、旅行中にかなり密接な関係にある人からなる経済
代表団を同行したため、厳しい批判にさらされていた。自由民主党
事務長リントナーは、これは「中傷作戦」であり、このような議論
をしていると、民主主義が「害される」ことになりかねない、と述
べた。ショイブレ「ヨーロッパ通貨基金は緊急支援である」
（ハンブルク）連邦蔵相ショイブレは、ヨーロッパ通貨基金設立計
画を具体的に述べた。この予備資金の新たな蓄積は、オイロ使用国
のうち高額の負債を抱える国に対し、資金面での支援を行なうが、
「回避できない緊急事態」や厳しい状況での「最後の手段として」
のみ使われる、と彼は述べた。「ドイツ経済新聞」への寄稿の中
で、キリスト教民主同盟の政治家である彼は、危機が迫っており、
自力で再建する能力のない国々には、オイロ使用を止めさせるが、
EUには引き止めてはどうか、と提案した。英国政府はGM社に巨額の信用保証で支援
（ロンドン）英国政府は、米国の自動車会社ジェネラル モーター
ズ社に、換算して約3億オイロの信用供与を行なう。この資金は、
同社の子会社ヴォクスホール社が、英国およびヨーロッパで営業を
続けられる用意するためのものである、と経済相マンデルソンがロ
ンドンで発表した。ヴォクスホールは、ドイツの自動車製造会社オ
ーペル社の英国での商標である。ジェネラル モーターズ社は、オ
ーペル社とヴォクスホール社の工場を持つヨーロッパ各国に対し
て、総額18億オイロの支援を求めている。
３月１３日（土）
カンダハールで連続攻撃 死者30人
（カンダハール）アフガニスタン南部の都市カンダハールで、連続自殺攻撃が発生
し、正式の発表によれば、少なくとも30人が死亡、約50人が負傷した。引き続い
て警察とタリバーンと見られる戦闘員の間で、銃撃戦が起きた、とのことである。
警察によれば、この攻撃は収容所、ホテル、モスクの近郊で起きた。いくつかの建
物が崩壊した、と市長グラム ハミディが伝えている。
その他のニュース
パキスタンでは連続攻撃が続いて発生
（イスラマバード）パキスタンでは連続攻撃が切れ目なく続いてい
る。スワット渓谷のミンゴラにある監視所が自殺攻撃を受け、軍の
発表によれば、14人が死亡、50人以上が負傷した。ここ24時間で
起きた2件目の攻撃である。金曜日にはラホーレで、2件の自殺攻
撃が起き、55人が死亡したばかりであった。この攻撃も急進派イ
スラーム教徒タリバーンが犯行を行なったと発表した。政府軍は昨
年、数ヶ月に渡って大規模に攻撃し、スワット渓谷を奪還してい
た。ヴァティカンは非難を退ける
（ローマ）ヴァティカンは、カトリック教会での虐待事件に関する
教皇ベネディクト16世に対する非難を、名指しでの攻撃であると
して退けた。ヴァティカンの広報ロンバルディは、教皇をミュンヒ
ェンとレーゲンスブルクでの虐待事件に引きずり込もうとする試み
が、過去数日行なわれた、と述べた。新聞インタヴューのなかで連
邦首相メルケル（キリスト教民主同盟）は、カトリック教会がこの
問題に集中して前向きに取り組んでいるのを支持している、と述べ
た。一方緑の党は、アイルランドを模範として、この事件の調査を
中立の立場から行なうように求めている。社会民主党事務長ナーレ
ス、キリスト教社会同盟事務長ドブリントは、児童虐待の問題をカ
トリック教会に限定しないように、と警告した。数万人のイタリア人が反ベルルスコーニのデモ
（ローマ）地方議会選挙まで2週間となり、数万人のイタリア人が
保守派の首相ベルルスコーニに反対してデモを行なった。ローマで
開かれた集会では左派の野党が、政府の通達などに反対した。この
通達でベルルスコーニは、自らの党の認可を受けていない候補者
を、選挙に間に合うように急いで救済しようとしている。2週間前
に起きた抗議活動では、彼らの批判は主として、立法措置によって
ベルルスコーニが汚職裁判にかからないですむように使用という彼
の努力に向けられていた。
３月１４日（日）
ヴェスターヴェレは批判から自らを擁護
（ズィーゲン）連邦外務大臣グイド ヴェスターヴェレは、外国訪問の際の随行員
の選び方に対する批判と、情実人事ではないかとの非難を否定した。自分の人間性
に対するこの攻撃は、ノルトライン・ヴェストファーレン州の選挙戦の一部であ
る、と南米から帰国後、初めて公の場に現れたヴェスターヴェレは述べた。自由民
主党党首でもある彼は、ズィーゲンで開かれているノルトライン・ヴェストファー
レン州自由民主党の州党大会で、自分はひるむことはない、とも付け加えた。外国
訪問団に関連してヴェスターヴェレは、今後も他の州のドイツの経済界に対して、
扉を開けたままにしておく、と語った。彼は訪問に、自分の（男性の）伴侶の他、
親しい実業家も同行させていた。1月の中国訪問団には、ヴェスターヴェレの兄弟
が経営に参加している企業の社長も加わっていた。
その他のニュース
ツ グッテンベルクは兵役義務に関する新案を提出すると予告
（ベルリン）ドイツの兵役義務を現行の9カ月から6カ月に短縮す
る計画は、まもなく具体的な形をとることになる。国防相ツ グッ
テンベルク（キリスト教社会同盟）はドイツ放送とのインタヴュー
の中で、その案は固まっている、と述べた。彼は連邦議会の各会派
にこれを提出するつもりだ、とも彼は付け加えた。キリスト教民
主、社会同盟と自由民主党は、兵営義務機関の短縮に3党による連
立協定の中で合意していた。教皇はあいかわらず虐待事件について沈黙
（ローマ）教皇ベネディクト16世は、ドイツのカトリック施設の
中での虐待事件について、自らの意見を発表しなかった。恒例の
「アンジェルス（お告げの祈り）」では、教皇が特に最近の話題に
ついて意見を述べるが、彼はこの事件を取り上げなかった。後に教
皇に指名されるた彼は、80年代の枢機卿ラツィンガー時代に、児
童嗜愛の聖職者を治療を受けさせるためにミュンヒェンに移動させ
ることに賛成したことが、金曜日に明るみに出ていた。この聖職者
はその後、地域での仕事に復帰し、数年後には再び未成年者に性犯
罪を行なっていた。現在ミュンヒェンおよびフライズィンクの大司
教であるマルクスは、この事件の全面的な再検討と、犠牲者に公正
な措置を取る、と予告した。バンコクでは反政府の大規模抗議集会
（バンコク）タイの首都バンコクでは、10万人ほどと見られる反
政府デモが平和的に行なわれ、選挙の早期実施を求めた。バンコク
の集会では、赤いTシャツを身にまとった失脚した首相タクシンの
支持者達の指導部が、政府に対して24時間を期限とする最終通告
を突きつけた。政府幹部は国民に権力を返還し、速やかに国会を解
散しなければならない、さもなければ政府の建物を封鎖する、と主
張した。首相アピシットは2011年末の任期切れ以前に辞任するこ
とを拒否するが、デモの邪魔はしない、と発表した。2009年4月
の反政府行動は、衝突となり、2人が死亡、約百人が負傷した。バ
ンコクでは暴力的な衝突は2008年10月にも起きていた。