３月２９日〜４月４日のドイツのニュース
３月２９日（月）
お休みです。
３月３０日（火）
メルケル「トルコをめぐるEUとの対立が経済の障害とはしない」
（イスタンブル）トルコのEU加盟をめぐる政治的な対立は、経済的な協力関係の
さらなる拡大を妨害する者にはしない、とドイツ首相アンゲラ メルケルは述べ
た。2日間のトルコ訪問の最後に彼女は、イスタンブルでの経済公開会議で、鉄道
分野、電力供給、電信電話通信をその例としてあげた。さらに彼女はトルコとの二
重課税に関する新たな協定を年末までに成立させ、トルコの経済代表団、研究者、
芸術家、学生がEUに入国するのを簡素化する措置を取るように求めた。エルドア
ンはEU加盟要求を強調し、その際のトルコはドイツが支援してくれることを求め
た。
その他のニュース
G8会議でヴェスターヴェレは武装の監視を求める
（オタワ）ドイツ外相ヴェスターヴェレは、主要工業国7カ国とロ
シアに対して、武装の監視について共通の措置を取るように求め
た。G8各国は核の流出を阻止するという課題では、イランに対す
る姿勢を中心に、共通の立場で発言しなければならない、とカナダ
のオタワで開かれた外相会談で述べた。この会議の最終宣言案の中
では、国際社会がイランとの核をめぐる対立で断固とした姿勢を取
るように、呼びかけが行なわれる。G20の5カ国が金融改革を求める
（パリ）主要工業国と中進国20カ国のうち5カ国が、国際金融市場
の改革のために、新たな出発をするように求めた。パリで発表され
たフランス大統領サルコズィ、米国大統領オバマ、英国首相ブラウ
ン、韓国大統領李、カナダ首相ハーパーの文書の中で、この作業は
まだ完了していない、と他の国々に対して要求した。オバマとサル
コズィは火曜日に大統領府で会談することになっている。捜査陣はモスクワの攻撃の共犯者を探す
（モスクワ）ロシアの首都モスクワの地下鉄がテロ攻撃を受けた翌
日、治安当局は共犯者と黒幕の捜査を行なう。捜査の中心は、今回
の自殺攻撃2件を助けたとされている女2人と男1人である。今まで
犯行声明を出したものはいない。秘密情報部であるロシア連邦保安
庁FSBは、北カフカズのイスラーム教と反乱勢力が、この犯行を起
こした、としている。この攻撃の死者の数は39人増えた。重傷を
負った女性1人が病院で死亡した、とモスクワで当局は発表した。
70人を越える負傷者のうち、数人は危篤状態である。ロシア政府
は火曜日を国をあげての服喪の日にするように指示した。娯楽的な
催し物は中止となった。
３月３１日（水）
国連事務総長がハイチ支援国会議を開会
（ニュー ヨーク）130を越える国と国際組織の代表が集まる支援国会議で、国連
はハイチ再建のための支援に理解を求めた。国連事務総長潘基文は参加者に対し
て、1月に巨大地震にみまわれたカリブ海の同国が「よりより未来」を持てるよう
に、大規模な支援を行なうように呼びかけた。ハイチは総額で38億ドルの支援を
求めている。EUはおよそ17億ドルの支援を約束する、と同外務委員キャサリン
アシュトンは述べた。米国外務大臣ヒラリー クリントンは、米国は長期的な復興
のために11億5千万ドルを調達する、と予告した。世界銀行は2億5千万ドル上積
みして、4億7千9百万ドルの支援を行なう。この地震では23万人ほどが死亡し、
130万人が住まいを失った。
その他のニュース
オバマはより厳しい対イラン制裁を数週間以内に始める方針
（ワシントン）米国大統領オバマは、核をめぐるイランとの対立
で、より厳しい措置を取るべく努力している。ワシントンでフラン
ス大統領サルコズィと会談した彼は、「数週間以内に」イラン政府
に対してより厳しい制裁を実施する、と述べた。彼はこの春のうち
にも、問題となっているイランの核計画に反対して、国連決議が出
されるものと期待している。サルコズィも、国連安保理が決定を下
す機が熟している、と述べた。イランの通信社IRNAは、主席交渉
役ジャリリが木曜日に北京を訪問する、と報告した。ロシアは譲歩
する方針を示しているが、中国はイランに対する制裁強化をこれま
では拒否していた。イラン首脳部は、核兵器製造の作業をしている
ことを否定している。刑事裁判所はケニアでの選挙後の騒乱を調査
（デン ハーグ）国際刑事裁判所は、先に行なわれたケニア大統領
選挙後の騒乱の黒幕に対する捜査に着手する。デン ハーグの同裁
判所の裁判官の多数は、主席告訴人モレノ・オカンポ申請を認め
た。この申請は、人間性に対する犯罪の容疑を呈している、と同裁
判所は発表したケニア法相キロンゾはこの決定を歓迎した。ケニア
は2007年末の問題の選挙の後、混乱と暴力の状態に落ち込んでい
た。約1千5百人が騒乱で死亡、数千人が負傷し、少なくとも30万
人が逃げ出した。セルビアのスレブレニッツァ事件の謝罪を各国が歓迎
（ベオグラード）セルビア国会が、東ボスニアの都市スレブレニッ
ツァでの大量殺戮を謝罪したが、これを各国は歓迎した。フラン
ス、オランダ、EU委員会はこの声明を賞賛した。ドイツ外相ヴェ
スターヴェレは、この声明は「過去を克服する真剣で勇気のある一
歩」である、と述べた。一方犠牲者同盟は、この文書はあまりに一
般的な態度を取り、「民衆殺戮」という言葉を使っていない、と批
判した。セルビアの国会議員は、ぎりぎりの賛成多数で、約8千人
のイスラーム教徒の若者および男性が、1995年にセルビア軍によ
って殺害されたことを、前夜に厳しく非難していた。これによりセ
ルビアはヨーロッパの最後ではあるが、第二次世界対戦後のヨーロ
ッパで最悪の残虐行為と目される戦争犯罪を非難したことになる。
４月１日（木）
メルケルは英国で銀行への課税に理解を求める
（ロンドン）連邦首相アンゲラ メルケルは英国で、ヨーロッパ全体で銀行課税に
理解を求めた。彼女は、英国政府も、銀行のこのような罰金の支払い導入をより強
く求めている、と見ている、と英国首相ゴードン ブラウンとのロンドンでの会合
後に述べた。また英国政府は、このような税金を導入しようという意図を持ってい
る、とも語った。イランとの核をめぐる対立では、米国大統領バラック オバマ
は、イラン政府に対する新たな制裁を課すように求めているが、メルケルとブラウ
ンはこれを指示した。またメルケルは、科学研究振興の業績に対して「チャールズ
2世王」記念牌を受賞した。王立協会はこれにより、ドイツにおける科学への貢献
ばかりでなく、気候保護で彼女が国際的に主導的な役割を果たしたことを賞賛し
た。
その他のニュース
ニーベルはカルザイに汚職との戦いを進めるように迫る
（カブール）開発大臣ニーベルは、ドイツがアフガニスタンに金融
支援の支払いを行なう条件として、汚職との戦いを進めることを挙
げた。彼は大統領カルザイとカブールで会談し、ドイツは納税者が
賢明に働いて手に入れたお金を、窓の外に投げ棄てることはない、
と述べた。アフガニスタン政府はドイツの支援資金のできるだけ多
くの部分をエネルギー調達にあてることを求めているが、ニーベル
はこれを拒否し、一般的な予算の支援では、「政府がよい活動をた
くさん行ない、汚職の規模を減らすこと」が必要であるが、いずれ
もアフガニスタンでは行なわれていない、と述べた。ドイツはアフ
ガニスタンにとって、3番目に大きな額を支援している国である。
2002年以降ドイツ政府は、再建支援に11億オイロを提供した。ビサウのクーデタ後に騒乱
（コナクリ）危機に揺れる西アフリカのギニア・ビサウでは、クー
デタが試みられた後、騒乱が起きた。首相ゴメス ジュニオールと
軍の長が、将校によって逮捕され、路上では兵士とゴメス支持派が
衝突した、とポルトガルの通信社ルサが報じている。ポルトガルの
元植民地である同国は、世界でもっとも貧しい国の一つである。こ
の小国は国際的な麻薬取引の積みかえ地点である。スーダンでは野党の重要候補が選挙に参加せず
（ハルツーム）スーダンでは大統領選挙まで2週間を切ったが、現
職のバシルの最有力対立候補が、選挙から撤退した。スーダン人民
解放運動SPLMの候補者アルマンは、公平な投票が行なわれるとは
思えない、と述べた。さらに彼は、選挙戦の間中、紛争地域ダルフ
ールで、現地が窮状にあるため、規則に基づいた投票が可能ではな
い、と明言していた。彼が撤退したことで、20年以上に渡って政
権の座にあるバシルが第1回投票で再選されるのは、実質的に確実
である。有力な反乱勢力である「スーダン人民解放運動」は、数十
年に渡って続いた内戦を終え、2005年に同国政府と和平条約を締
結し、アルマンは1月に大統領選挙に立候補していた。
４月２日（金）
アフガニスタンでドイツ兵3名が死亡
（ベルリン）アフガニスタンでは蜂起勢力と国防軍が極めて激しい戦闘を行ない、
ドイツ兵3人が死亡した。今回は紛争地域チャル ダラフで、急進派イスラーム教
徒タリバーンとの数時間に渡って戦闘が行なわれ、このほかに5人が重傷を負っ
た。ポツダムの派遣部隊指揮部がこの情報を確認した。それによれば、約2百人の
タリバーンが、クンドゥス近くで国防軍の兵士を攻撃し、その後蜂起勢力は民間人
の家にたてこもったので、国防軍は重火器を使用することができなかった、とのこ
とである。
その他のニュース
ニーベル「アフガニスタン支援をよりうまく調整すべき」
（ファイサバード）連邦発展大臣ニーベル（自由民主党）は、国防
軍、ドイツ警察、開発支援隊のアフガニスタンでの活動を、よりう
まく連携させることに賛成した。開発支援を軍事化させるのではな
く、活動をより緊密に調整しなければならない、と彼はアフガニス
タン北部のファイサバードでのべた。ここには国防軍の兵士4百人
が駐留している。ニーベルの軍と開発支援を連携させるとの提案
は、連立与党のキリスト教社会同盟からも批判を受けている。連邦
議会の発展委員会議長ヴェールは、合体させることで誤解を招いて
はならない、と述べた。ツォリッチュは新たな出発を呼びかける
（マインツ）カトリック教会の虐待事件で、ドイツ司教会議議長ツ
ォリッチュは、犠牲者との接し方で誤りがあったことを認め、新た
な出発をすると予告した。彼は、協会は過去数十年、虐待の犠牲者
をあまりにわずかしか支援していなかった、今後は関係者の声にも
っと耳を傾け、ドイツ全体で電話相談を受け付ける、と述べた。マ
インツの司教レーマン枢機卿は聖金曜日の説教の中で、教会内部で
の児童暴行者は、キリストの福音を裏切っいる、と述べた。カトリ
ック司教区の多くは、聖金曜日の礼拝で、性的虐待の犠牲者の代わ
りに代願の祈りを行なう方針である。世界のキリスト教徒が聖金曜日（受難日）を祝う
（ローマ）全世界で多くのキリスト教徒が、聖金曜日あるいは受難
日に、イエス キリストの受難に思いを馳せた。ローマでは数万人
の巡礼者と観光客が、コロッセウムのある交差点に集まった。スペ
インの多くとの市では、信徒がキリストとマリアの人形を掲げて、
町を練り歩いた。エルサレムでは数千人のキリスト教徒が、ヴィア
ドロローサ（苦難の道）を通って聖墳墓教会へ巡礼した。同時に
ユダヤ人は過ぎこしの祭を祝い、イスラーム教徒は、金曜日の礼拝
にやってきた。約2千5百人のイスラエルの警官が、安全確保にあ
たった。木曜日には教皇ベネディクト16世がローマで、伝統に則
り洗足式を執り行っていた。洗足式はイエス キリストへの恭順を
思い出させる式典である。
４月３日（土）
国防軍は誤ってアフガニスタン兵を殺害
（クンドゥズ、ベルリン）アフガニスタン北部の都市クンドゥズ近郊で、国防軍の
巡回部隊が攻撃を受け、死者が出た直後、ドイツ兵は誤って少なくとも5人のアフ
ガニスタン兵を射殺した。国防軍の発表によれば、民間人の自動車2台がドイツ軍
の車列に近づいてきて、検問を受けるために停止しなかったため、歩兵戦闘車が発
砲した。ドイツ国防大臣カール・テオドール ツ グッテンベルクは、アフガニス
タン兵の死に哀悼の意を示した。戦争状態に類似した情勢の場合と同様、戦争中に
はこのような事態は完全には防げない、と彼は新聞のインタヴューで述べた。
金曜日には急進派イスラーム教徒タリバーンと国防軍が、クンドゥズ近郊で戦闘を
行ない、ドイツ兵3名が死亡、8人が負傷、うち5人が重傷である。
この負傷者はドイツで治療を受けることになっている。死者のためには日曜日にク
ンドゥズで追悼式が行なわれる。これには発展大臣ディルク ニーベルも出席す
る。彼は出席するために、アフガニスタン滞在を延長した。
その他のニュース
警察はバンコクでの市街封鎖を止めるよう要請
（バンコク）タイの首都バンコクで大規模な抗議活動が始まってか
ら3週間、警察は政府に批判的なデモ隊に対し、初めて制限を明示
した。治安部隊は彼らに対して、新たに占拠した上流階級風の街区
から撤退するように呼びかけた。ただしいわゆる「赤シャツ」（タ
イでは赤は野党であることを示す色）は、いまのところ退去を拒否
している。全市は再び数万人のデモ隊が出ている。野党連合「反独
裁民主戦線UDD」は、首相アピシットに、4月12日までに退陣する
よう求めている。アピシットは年末に選挙を行なうと宣言すると提
案しているが、野党連合はこれを拒否し、即時選挙を行なうよう努
力している。抗議活動の指導者の1人ウェンは、内戦にならないよ
うに、と警告した。5千人ほどのクルド人がブリュッセルをデモ行進
（ブリュッセル）クルドのテレヴィ局ロジが捜査を受けたことに対
する抗議として、ブリュッセルでは約5千人のクルド人が路上に繰
り出した。デモ隊の数人が逮捕された。クルド人組織「クルディス
タン労働者党PKK」の責任者数人が逮捕されたことをきっかけに、
クルド人の抗議活動が数週間前に始まっていた。3月上旬には捜査
員がベルギーのさまざまな都市で、クルド人20人を逮捕したが、
その中にはデンデルレーウのクルド語で放送するロジ テレヴィの
職員が含まれていた。彼らのうち8人に対しては逮捕命令が出され
ていた。検察は、彼らがテロ組織に属しており、若いクルド人を戦
闘員として育成していた、との容疑を持っている。スーダンの選挙は延期せず実施
（ハルツーム）スーダン選挙委員会は、野党が求めていた選挙の延
期を拒否した。米国公使グレイションとハルツームで会談を行なっ
た選挙委員会の代表は、大統領選挙と国会議員選挙は予定通り、
4月11日から13日にかけて行なわれる、と発表した。グレイショ
ンは、この選挙が「できるだけ自由かつ公正」なものになるだろ
う、との確信を述べた。大きな勢力を持つ野党は木曜日に、24年
ぶりにスーダンで行なわれる一般選挙には、まったく参加しない、
との決断を下していた。大統領選挙では現職エル バシールの最有
力対立候補も立候補しないため、独裁的なエル バシールの現大統
領への再選は、実質的に確実である。バシールは1989年にクーデ
タを起こし、同国の大統領に就任していた。2000年には彼は87%
の支持で、大統領の地位を確保していた。ただしこの選挙は、野党
側からは「茶番」と呼ばれた。
４月４日（日）
ツ グッテンベルクはアフガニスタンの「戦争」と発言
（ボン）急進派イスラーム教徒タリバーンとのクンドゥズでの交戦で、ドイツ兵
3人が死亡したことを受け、国防大臣カール・テオドール ツ グッテンベルク
は、アフガニスタンでの現在の戦争について発言した。戦争という概念は法律的に
は、2カ国間の対立を意味するが、アフガニスタンの各地での暴力行為を目にした
場合、日常的な言い回しでは、戦争であるということができる、とツ グッテンベ
ルクはボンで述べた。ただしヒンドゥクシでの活動を止めるという選択肢はない、
とキリスト教社会同盟の政治家である彼は、アフガニスタンからの即時撤退を求め
る声に答え、ドイツ兵はこの地域の安全のために努力しており、その課題を果たす
ことが世界のためになっている、とも語った。3人の兵士の遺体を乗せた政府専用
機は、この間にケルン・ボン空港に到着した。この飛行機には帰国する発展大臣デ
ィルク ニーベルも同乗した。
その他のニュース
イラクで爆発 死者50人
（バグダード）バグダード中心部で激しい爆発が3回起こり、警察
の発表によれば死者は少なくとも50人、負傷者はおよそ2百人であ
る。死者の中にはドイツ大使館のイラク人職員1人も含まれてい
る、とベルリンの外務省は発表した。ドイツ大使館のイラク人職員
3名も負傷した、とのことである。治安部隊は、これは外国大使館
を狙った攻撃である、と見ている。もっとも激しい爆発は、イラン
大使館近くで起き、もう1件はドイツ大使館のあるマンスール地区
で起きた。ドイツ首相メルケルは、この攻撃を非難し、政府広報を
通じて、自分はテロ攻撃をなくすという願いを、イラク国民と共有
しており、さらにイラクの民主的発展を平和的に進めて行く努力を
する、と述べた。同様のことを外相ヴェスターヴェレも述べた。教皇は「ローマ内外の信徒」に向けて復活祭の祝福を与える
（ローマ）数万人の信徒と観光客を前に、教皇ベネディクト16世
は、伝統に則り復活祭の日曜日に聖ピエトロ広場で、「ローマ内外
の信徒」に祝福を与えた。60以上の言語で彼は世界の信徒に、祝
福され幸福な復活祭が訪れるように、との希望を述べ、これをアフ
リカおよび近東での和平を求める緊急の訴えとした。彼はハイチお
よびチリの大地震の生存者たちに、国際的な支援の元で再建に向け
て勇気を持つように、と励ました。カトリック施設内での性的虐待
事件に関しては、枢機卿会の主席司祭ソダノが発言したのとは異な
り、教皇は言及しなかった。ソダノは復活祭の礼拝が始めるにあた
って、教皇と教皇の虐待事件の扱い方を擁護し、ベネディクトは教
会の礎であると述べた。ドイツの司教と監督は性的虐待を非難
（ボン）ドイツのプロテスタントの監督とカトリックの司教は、復
活祭に、児童および若者に対する性的虐待を改めて厳しく非難し
た。また彼らは、イエス キリスト復活の福音を生命力あふれるも
のにするように、と呼びかけた。プロテスタント教会の現評議会議
長シュナイダーは、虐待事件に解明にあたっては、犠牲者の利益を
中心に置き、犯人は責任を追求されなければならない、と述べた。
教会は新たな出発を切らなければならない、とドイツ司教会議議長
ツォリッチュも、フライブルク大司教区がインターネット上で発表
した復活祭のあいさつの中で述べた。