４月５日〜１１日のドイツのニュース
４月５日（月）
パキスタンでタリバーンが米国領事館を襲撃
（イスラマバード）急進派イスラーム教徒タリバーンが、パキスタンの都市ペシャ
ワールにある米国領事館を計画的に襲撃し、少なくとも6人が死亡した。当局の発
表によれば、領事館の治安部隊は、15人ほどの重装備の反乱勢力を撃退すること
ができた。攻撃側の少なくとも4人、警備のパキスタン人2人が死亡した。パキス
タンのタリバーンは通信社に電話をし、攻撃を行なったことを認め、さらに活動を
続けると予告した。
またパキスタン北西部のティマガラでは、自殺攻撃犯がある政党の集会で、少なく
とも40人を巻き添えに爆死した。
その他のニュース
チャヴェスはロシアで50億ドルの武器を購入
（モスクワ）ヴェネズエラはロシアで、少なくとも50億ドルの武
器を調達した、とロシア首相プーチンがモスクワで発表した。彼は
南米の同国を先週末に訪問していた。左派のヴェネズエラ大統領チ
ャヴェスは、米国にと対立していることを明言しているが、ずっと
以前からロシアと密接な関係を育んでいる。バンコクでは野党のデモが続く
（バンコク）タイの首都バンコクでは、野党の支持者が、政権の辞
任と選挙の早期実施を認めさせようと、活動を拡大した。着ている
服の色から「赤シャツ」と呼ばれる数万人が、選挙委員会の建物の
前をデモ行進し、問題のとなってきる経済界から現与党「民主党」
に対する巨額の献金について、決断を下すように求めた。同委員会
がこの献金を違法であると認めれば、同党は解散となる可能性があ
る。また数千人の「赤シャツ」は、罰金刑あるいは拘留刑に処すと
の威嚇にもかかわらず、バンコク最大の商店街の占拠を続けてい
る。中国では閉じ込められた鉱員115人が救出
（北京）中国では大きな鉱山事故が起きてから1週間以上たち、坑
内に閉じ込められていた労働者115人が救出された。国営放送が生
中継で伝えたところでは、省郷寧近くにある水があふれた石炭鉱山
から、鉱員が生存したまま光の中に救い出された。救助隊は、奇跡
である、と述べた。この鉱山の中には、先週日曜日に水が流れ込ん
だ。今なお39人の鉱員が行方不明である。
４月６日（火）
米国政府は新たな核戦略を提出
（ワシントン）米国大統領バラック オバマは、新たな軍事核戦略を提出した。そ
れによれば米国は、みずから核兵器を保有せず、核兵器流出防止条約を守っている
国々には、核兵器を使用しない方針で、これは米国が化学兵器あるいは生物兵器で
先制攻撃を受けた場合にもあてはまる。イランや北朝鮮のような特殊な事例は例外
である、と国防大臣ロバート ゲイツはこの提案の発表の際に述べた。新たな格弾
頭も開発されない、とのことである。オバマはこれは、国防計画の中で核兵器が持
つ役割を減少させるために、重要な一歩であるが、核による有効な抑止力は今後も
維持する、と語った。最大の危険は急進派による核兵器を用いたテロであり、核兵
器を持つ国がますます増えることである、とも発言した。
その他のニュース
アフガニスタン駐留国防軍の武装を増やすように要請
（ベルリン）クンドゥズでドイツ兵3人が死亡したことを受け、ア
フガニスタンの国防軍の武装を増強するように求める声が強くなっ
ている。元軍人地は、戦闘および輸送用ヘリコプター、偵察機、砲
兵隊による支援を増やすように求めている。次期国防委員に内定し
ているケーニヒスハオスは、重戦車の配備を提案し、レオパルト
2型戦車は、現在ヒンドゥクシに配備されているマルダー型歩兵戦
闘車やディンゴ型偵察車両より、対地雷防衛にすぐれている、と述
べた。連立与党および野党の政治家は一致して、情勢をこれ以上取
り繕うのは止めるように、と勧告した。金曜日に重傷を負った兵士
の容体は安定している。金曜日にはニーダーザクセンでは、死亡し
た3人の落下傘部隊隊員の追悼式が行なわれる。英国の選挙は5月6日
（ロンドン）英国では5月6日に下院の選挙が行なわれる。首相ブ
ラウンが女王エリザベス2世との面会後にこれを発表した。この会
談で女王は、ブラウンの国会を解散するという要請を受け入れた、
とのことである。すでに始まっている選挙戦の中心となるのは、景
気後退による強い打撃を受けている経済と国家の負債である。選挙
結果がどうなるのかは全くわからない。現在政権を持つ労働党も、
世論調査ではぎりぎり優位に立っている保守党も、単独では過半数
に達しない可能性がある。ダイムラーとルノーは今後も連携にむけ努力
（パリ）ドイツの自動車製造会社ダイムラ社ーとフランスのルノー
社は、今後も密接な協力関係を続ける方針である。ルノー社の経営
評議会は特別会議を開き、今後の戦略的な協力関係について協議し
た、とフランス工業相エストロジが発表した。水曜日午前中には両
社は社長を交えて記者会見をブリュッセルで行なう。フランスの新
聞によれば、両社はさらに株式の3%を相互に持ち合う計画で、さら
にルノーは日本の子会社日産も、これに加える方針である。メルツ
ェーデスとスマートの商標を持つダイムラー社は、国際的な競争の
中で足場を固めるために、ずっと以前から提携先を探していた。
４月７日（水）
キルギスで政権交代か？
（ビシケク）中央アジアのキルギス共和国では、流血を伴う暴動が起き、デモ隊百
人ほどが死亡して、新たな頂点に達した。独立派側からは、この情報に関する確認
は取れていない。内務大臣モルドムサ コンガンティエフが死亡したとされる件で
は、矛盾した報道がなされている。野党の支持者数千人は、首都ビシケクの政府の
建物の中に押し寄せ、検察の事務所に放火し、国営放送局の本部で略奪を行なっ
た。警官は激怒した群集に向けて発砲した。一方野党の政治家は政府の失脚を発表
した。権力の乱用で批判されているクルマンベク バキーエフは、ビシケクを離れ
た、とのことである。
その他のニュース
バンコクに緊急事態が課される
（バンコク）野党の抗議活動が高まる中、タイの首相アビシット
は、首都バンコクに緊急事態を課した。彼のこの措置は、バンコク
の国会が一時襲撃された事態に対応するものであった。デモ隊はト
ラックで国会の敷地への扉を突破し、建物の中に押し入った。国会
議員数人が大混乱に陥り、国会を去った。ヘリコプターが主要な国
会議員を安全な場所に運んだ。首相アビシットは、これより前に国
会を立ち去っていた。その後に侵入者は引き上げた。治安部隊は今
回の緊急事態で、公共の秩序を回復するために、大規模な権限を手
に入れることになる。当局は市民の自由を制約し、5人以上の集会
を禁止できる。野党は数週間前から選挙の実施を求めてデモを行な
ってきた。ドイツ政府はアフガニスタンの軍備増強の可能性を否定せず
（ベルリン）アフガニスタンのドイツ軍の装備と訓練が不足してい
ることをめぐる議論が行なわれているが、政府は批判されている窮
状を検討する、と約束した。外相ヴェスターヴェレは、部隊の軍備
増強を行なう可能性を否定しなかった。ただし民間部門の再建とア
フガニスタン治安部隊の育成強化に力を注ぐ新たな戦略を維持する
ことになる、とも彼は述べた。またヴェスターヴェレは、国防軍の
早期撤退は否定した。批判する側は、クンドゥズ近郊で国防軍の兵
士3人が銃撃戦の中で死亡したことを受け、装甲車、ヘリコプタ
ー、偵察機の増強を求めていた。ドイツ政府は米国の核をめぐる新たな戦略を歓迎
（ベルリン）連邦政府は米国政府の核をめぐる新たな戦略を、前向
きに受け止めた。ロシアとの間で、戦略核兵器削減条約の後を受け
る条約に間もなく署名がなされることを受け、新戦略は軍縮を進め
る上で重要な一歩である、とベルリンで正式の発表があった。外相
ヴェスターヴェレは、これは歴史的な一歩である、と述べた。連邦
首相メルケルはこの問題を来週、米国大統領オバマと協議をする方
針である。米国の新戦略の中で、同国政府は初めて、核兵器流出阻
止条約の規則を守っている国々に対しては、核兵器を行使しない、
としている。
４月８日（木）
米国とロシアは核軍縮の方向を確認
（プラハ）米国およびロシアの大統領は、過去20年でもっとも包括的な核兵器保
有に関する軍縮条約に署名した。プラハ城で行なわれた署名式典で、バラック オ
バマとディミトリ メドヴェージェフが文書に署名を行なった。この条約により、
両国政府は7年以内に戦略核弾頭の数を3分の1減らして、1,550発にする義務を負
う。推進装置の数もそれぞれ8百台に半減される。オバマは、この条約は核兵器を
さらに削減するための土台である、と述べた。メドヴェージェフは、問題となって
いるヨーロッパに米国のミサイル迎撃施設を建設することについて、さらなる交渉
にロシアをより積極的に関与させるように求めた。オバマはプラハでは、東ヨーロ
ッパの11カ国とNATO加盟国の要人と会談した。
その他のニュース
EUはキルギスに支援を申し出る
（ブリュッセル）中央アジアのキルギスでは流血の末、野党が政権
を奪取したが、EUは人道的な支援を行なうと申し入れた。EU外相
アシュトンはブリュッセルでは詳細は述べなかった。これより前に
ロシア首相プーチンは、元外相オトゥンバエワを指導者とする移行
政府に対して、すでに支援を約束している。59歳のオトゥンバエ
ワは、政権転覆後新憲法を制定し、早期に選挙を行なう、と約束し
た。彼女の暫定内赤くは6カ月間権力の座に留まる、と彼女は述べ
た。逃げ出した元首バキーエフは、自分を支持する報道機関を通じ
て、自分は権力を手放さない、と発表させた。前日からの流血の市
街戦の後、ビシュケクでは発砲の音が聴かれた。これは警察と略奪
犯の間の戦闘である、とのことである。東南アジア諸国連合はタイの危機とビルマについて協議
（ハノイ）タイでは野党の抗議行動が3週間続き、ビルマでは選挙
に反対意見が出ているが、これらが東南アジア諸国連合ASEANの
首脳会談の重要議題である。本来であれば加盟十ヶ国の首脳がハノ
イでは、経済協力の緊密化と世界的な気候変動について協議するこ
とになっていた。バンコクの情勢は懸念を抱かせる、とシンガポー
ル外相ヨーは述べた。またビルマについては、ノーベル平和賞受賞
者アウン サン スー チー率いる民主化国民連盟が、選挙法の規
定により、選挙に参加できなくなっているのを遺憾に思う、と述べ
た。ただしヨーは、ラングーンの軍事政権が正式の告訴を行なわな
いよう期待していると述べた。東南アジア諸国連合には、ビルマ、
ブルネイ、インドネシア、カンボジア、ラオス、マレーシア、フィ
リピン、シンガポール、タイ、ヴェトナムが参加している。スリ ランカでは国会議員選挙
（コロンボ）内戦が終了してほぼ1年、スリ ランカでは国会議員
選挙が行なわれた。集計によれば、1千4百万人の登録された選挙
人が、一票を投じた。内戦期間中に追放されたタミル人の多くは、
この選挙には参加しなかった、とコロンボで発表になった。大統領
選挙では、元首ラージャパクサが、投票の58%を獲得した。敗北し
た対立候補、元軍幹部フォンセカは、投票後に謀議の容疑で逮捕さ
れた。今回の国会議員選挙では、フォンセカは刑務所から立候補し
ている。結果は金曜日に発表される予定である。
４月９日（金）
首相はアフガニスタン派兵を擁護
（ハノーファー）連邦首相アンゲラ メルケルは、国防軍の兵士がさらに3人死亡
した後も、アフガニスタンでの活動を続ける方針である。この活動はドイツとヨー
ロッパの安全に貢献する、と彼女はニーダーザクセン州のゼルズィンゲンで行なわ
れた死者の追悼礼拝で述べた。アル カーイダとタリバーンがアフガニスタンを支
配することがあってはならないが、8年前に考えたよりもこの派兵は困難である、
ともメルケルは述べた。カトリック、プロテスタント合同の礼拝には、約1千人が
参加した。国防大臣カール・テオドール ツ グッテンベルクは、死亡した落下傘
部隊隊員の家族とともに、ドイツ全土が悲しんでいる、と述べた。この式典の日国
防軍はクンドゥズで、再び攻撃を受け、爆破により物的損害が出た。
その他のニュース
イランはウラン濃縮のための新型遠心分離機を発表
（テヘラン）イランは西側が制裁を行なうと威嚇しているにもかか
わらず、問題となっている核計画を押し進めている。大統領アフマ
ディネジャドは、ウラン濃縮のための新世代遠心分離機を発表し
た。これは従来のものよりも、6倍効率的である、とされている。
いつ新型の機械が運転を開始するかはまだ不明である。ニュー ヨ
ークでは国連安保理に常時議席を持つ5カ国とドイツが、新たな制
裁に向けて準備を行なっている。この間に6カ国は決議を行なうた
めの土台となりうる文書を呈示した。内容については、秘密を守る
ことで合意がなされている。この協議は金曜日も続けられる。キルギス情勢は徐々に安定へ
（ビシュケク）キルギスで流血の末に政権の転覆が起きたが、中央
アジアの共和国である同国では、情勢の緊張が少し解けている。異
国政権の発表によれば、軍と治安部隊は首都ビシュケクの情勢を掌
握している。ただし新政府の首相オトゥンバエワは、政権を追われ
た大統領バキーエフの支持者による暴力的な挑発が起きるのではな
いか、と警告し、バキーエフが支持者を集めている、と述べた。オ
トゥンバエワは、バキーエフが国外に退去するのであれば、自由通
行権を与える、と約束した。75人の死者、1千人を越える負傷者を
出した暴動の後、全土に2日間の国を挙げての服喪が課されてい
る。バルト海のガス輸送管建設開始の式典
（モスクワ）ロシアのバルト海沿岸では、式典を行なって、バルト
海のガス輸送管「北路線」の建設が正式に開始された。フィンラン
ドとの国境に近いポルトワヤ湾での式典には、大統領メドヴェージ
ェフとドイツ元首相シュレーダーも出席した。シュレーダーは、ド
イツの企業エーオン ルールガス社も出資している輸送会社「北路
線」の株主委員会の議長である。非公式にはこの大計画は、すでに
火曜日に始まっていた。「北路線」によれば、最初の3キロの設置
が終わった。この1,220キロの長さの輸送管は2011年末までに、
ロシアの港町ヴィボルグから（メクレンブルク・フォアポメルン州
の）グライフスヴァルト近郊のループミンまで、天然ガスを運ぶ。
ドイツおよびその他のEU各国は、74億オイロが必要なこの計画で
安定的なガス供給が得られるものと期待している。
４月１０日（土）
ポーランド大統領が飛行機墜落で死去
（スモレンスク）ロシア西部で飛行機事故が発生し、96人が死亡した。その中に
はポーランド大統領レフ カチンスキ（60歳）と彼の妻、さらにポーランドの要
人多数が含まれていた。ポーランド政府専用機トゥポレフ154型機は、スモレンス
ク空港に着陸する際に、森の中に墜落して炎上した。事故のときには濃霧が発生し
ていた。ロシア当局の発表によれば、そのため操縦士には別の空港への進路変更が
勧められていたが、彼はスモレンスクへの着陸を数回に渡って行なった。カチンス
キは代表団とともに、70年前にソ連の秘密情報部が2万2千人ほどのポーランド兵
を殺害した事件の追悼式に出席するため、カティンへ向かう途中であった。
その他のニュース
カチンスキの死去に驚き
（ワルシャワ）ポーランド元首カチンスキと彼の代表団が、ロシア
での飛行機墜落で死亡したことで、彼の故国でも、諸外国でも大き
な驚きが起きている。ワルシャワでは首相トゥスクが、1週間の国
をあげての服喪を呼びかけた。大統領宮殿前では市民が花束を備
え、ろうそくに火をともした。元ポーランド大統領ワレサは、「想
像も出来ない悲劇」である、と述べた。ドイツ大統領ケーラーと首
相メルケルは、ポーランド国民に哀悼の意を表した。英国首相ブラ
ウン、フランス大統領サルコズィのほか、米国、NATOも弔慰を表
明した。ロシア大統領メドヴェージェフは、ポーランド当局に、事
件解明では緊密な協力を行なうと約束し、首相プーチンがその監視
を担当する、と述べた。バンコクで激しい衝突 死者発生
（バンコク）タイでは1カ月前に暴動が始まって以来、治安部隊と
反政府勢力がもっとも激しく衝突した。バンコクの救援隊の発表に
よれば、この衝突で少なくとも8人が死亡、そのうち4人が兵士で、
負傷者は数百人に上る。警察は、首都の中心に集まった数千人の野
党支持者に対し、ゴム弾、発煙弾、催涙ガス、放水車を使用した。
デモ隊は主として火炎瓶を使用して、治安部隊を攻撃した。政府の
発表によれば、大規模な抗議行動を終結させるために、数千人の兵
士を配備している。デモ隊の多くは、2006年に失脚した元首相タ
クシンの支持者で、彼らは選挙の実施を求めている。キルギスでは流血の政権転覆の犠牲者を追悼
（ビシュケク）キルギスでは、国葬を行なって、流血の政権転覆の
犠牲者の名誉がたたえられた。首都ビシュケクだけで、暴動で死亡
した79人の記念集会に、数千人が出席した。誕生した移行政権の
長オトゥンバエワは、死者たちを「キルギスの英雄」と賞賛した。
ヨーロッパ安全協力機構の職員は、新政府と権力を失った同国の元
幹部の始めての会談が行なわれ、情勢はさらに安定した、と述べ
た。オトゥンバエワは当面の間、バキーエフやその支持者と協議を
行なうことはないと述べたが、バキーエフがキルギスを出国するた
めの通行は保証していた。
４月１１日（日）
ポーランドはスモレンスクの飛行機墜落事故の犠牲者を追悼
（ワルシャワ）ポーランドは、ロシア西部のスモレンスクでの飛行機墜落の犠牲者
を追悼している。全土で2分間の黙祷が行なわれ、事故に巻き込まれて死亡した大
統領レフ カチンスキとその他96人の犠牲者の追悼が行なわれた。60歳のカチン
スキの遺体は、この間にワルシャワに運ばれた。追悼式の車列が通るワルシャワの
軍事空港から棺が安置される大統領宮殿まで続く道の両側には、数万人が並んだ。
この事故の原因としては、人為的な手違いである可能性がさらに高まった。ロシア
検察は、操縦室と航空管制官の会話の分析をした後、墜落の原因が技術的なもので
ある可能性を否定し、悪天候のために警告が出されていたにもかかわらず、数回に
渡って操縦士が着陸を試みていたことをげた。なぜ操縦士が航空安全の指示を無視
して、霧の中スモレンスクに着陸しようとしたのはなぜか、という疑問が残ってい
る、とも発表した。
その他のニュース
ギリシアに対する救済策がまとまる
（ブリュッセル）多額の負債を抱えるギリシアが、国家として破産
した場合に備える救済策が成立する。オイロを通貨として使用する
国々の蔵相は、映像による会議を行ない、ギリシアが破産した場合
にはその最初の年に緊急の貸付金最大で300億オイロを調達し、こ
れの一部は国際通貨基金の支援によって補充することで合意した。
その場合にはギリシア政府は、この貸付金の金利5%を支払わなけ
ればならない、とオイロ使用国連合の議長ユンカーは述べた。また
彼は、これは緊急事態に深刻な事態への準備であると強調し、金融
市場はこの措置によって、ギリシアが信用できることを納得するだ
ろう、と述べた。EU経済委員レーンはこれを補足して、オイロ使
用国の優先目標は、支援計画が実施に移されずにすむことである、
と述べた。ハンガリー国会議員選挙は右派が勝利する模様
（ブダペスト）ハンガリーでは国会議員選挙が行なわれた。選挙の
調査の予想によれば、経済情勢に関して国民が不満を持っているた
め、右派が勢力を大きく伸ばし、8年前から政権の座にある社会党
は再選されない可能性が高い。世論調査によれば右派保守派の野党
で、元首相オルバンが率いるフィデスが勝利する可能性がかなり高
く、3分の2の多数を得る可能性もある。国民主義的で右派急進派
の「よりよいハンガリーのための運動Jobbik」は、おそらく初め
て国会に議員を送りこむ。ハンガリーの選挙制度は、比例代表選挙
と選挙区選挙の組み合わせになっているため、最終的な国会の議席
の配分が確定するのは、4月25日の第2回投票のあとである。ブーヘンヴァルト強制収容所の解放の記念式
（ヴァイマル）記念式典が行なわれ、65年前のブーヘンヴァルト
強制収容所の解放が、記憶に呼び戻された。生存者百人ほどと、米
国第3軍の退役兵多数のほか、連邦議会議長ラメルトが、この記念
式に参加した。テューリンゲン州首相リーバークネヒトは、ナチの
犯罪の記憶は、社会と政治の共通の課題である、と述べた。ナチの
統治時代には、この収容所で5万6千人が殺された。1945年4月
11日の解放を経験できたのは、収容者2万1千人に過ぎなかった。