４月５日〜１１日のオーストリアのニュース
４月５日（月）
国外ニュース
英国の選挙はおそらく5月6日に実施
月曜日の労働党筋の情報によれば、英国首相ゴードン ブラウン
は、次回の国会議員選挙の日程を5月6日に決定した。事前に彼は
女王エリザベスと面会し、国会の解散を4月12日に行なうと申請す
るつもりだ、とのことである。世論調査によれば、1997年以来政
権の座にある労働党は、議会の多数派を失う可能性がある。
国内ニュース
反シュトラーヒェのヴィデオで国民党は社会民主党をののしる
ウィーンのラッパーが反シュトラーヒェのヴィデオが、しばらく前
からインターネット上で配信されていることから起きた騒ぎのた
め、国民党が連立相手の社会民主党をののしっている。国民党所属
の司法の専門家ヘリベルト ドナーバオアーは昨日、自由党党首ハ
インツ・クリスティアン シュトラーヒェを侮辱するこのヴィデオ
が、社会民主党の職員が個人的に作っているウェッブサイト上で見
つかった点を、「極めて予想外」である、と述べた。彼は「社会民
主党執行部からのはっきりした言葉」を求めた。ドナーバオアー
は、連立相手のすぐ近辺であれ、そうではないどこであれ、このよ
うな「暴力的ヴィデオ」は、大切なものを失った、と述べた。
４月６日（火）のオーストリアのニュース
国外ニュース
ファン ロンパウはEU首脳会談を加盟国で再び行なう方針
EU拡大の方針の中で、ベルギーが首脳会談の開催地として固定さ
れたが、EU評議会議長ヘルマン ファン ロンパウは、これを止
めて、他の加盟国でもこの大規模な会議を行なう方針である。彼は
初めてオーストリアを公式訪問し、今後はEU首脳会談をもっと頻
繁に行ないたい、という提案を示した。各国首脳は、エネルギーや
雇用の確保などの問題を、ヨーロッパ評議会で話し合うことを望む
だろう、と述べた。
国内ニュース
ティロール州労働組合連合会長が辞任
ゲアハルト シュナイダー（社会民主党労働組合会派）は火曜日午
後、ティロール州オーストリア労働組合連合会長の職を辞し、これ
は即時効力を持った。オットー ライストが暫定的に同連合の会長
職を引き継いだ。辞任の理由は、世間で言われているような内部対
立や、政界で公職にある人達との意見の違いではなく、個人的なも
のである、との発表があった。シュナイダーは2008年11月にティ
ロール州同連合の会長に選ばれたばかりであった。すでに1994年
から2000年まで、彼はこの職を務めていた。
４月７日（水）
国外ニュース
トゥスクとプーチンがカティンの殺戮について歴史的な握手
カティンでポーランド将校が大量に殺害された事件は、ポーランド
とロシアの関係を数十年に渡って損なってきた。ソ連の秘密情報部
NKWDの殺戮から70年、ロシア首相ウラディミール プーチンと
ポーランド首相ドナルド トゥスクは昨日、初めて共に追悼式を行
ない、慎重に和解を進めようとした。ベラルーシのスモレンスクに
あるカティンの森にある兵士の墓地で、両社は手を差し伸べて、歴
史的な和解を成立させようとした。プーチンはこの虐殺は「非人道
的な全体主義」の産み出したものだ、と述べた。トゥスクは「和解
の道」が両国の前に広がっている、と述べた。
国内ニュース
シュトラーヒェ「ローセンクランツの禁止法発言は不正確」
自由党党首ハインツ・クリスティアン シュトラーヒェは、自由党
の連邦大統領候補バルバラ ローセンクランツのナチ活動禁止法
（の撤廃）に関する発言が、混乱を引き起こした、と述べた。ロー
センクランツの発言は「あまり精確ではなかった」とウィーンの記
者室で昨日述べた。自由党自身は、このナチの活動禁止法は問題視
しておらず、処罰の仕方をゆっくり考えるつもりである、とも語っ
た。
４月８日（木）
国外ニュース
キルギス情勢は緊迫 バキーエフは辞任を拒否
流血の騒乱の末、野党が政権を奪取したと発表したキルギスでは、
今まで大統領だったクルマンベク バキーエフは、昨日みずからの
辞任を強く拒否した。自分は選ばれた国家元首である、とバキーエ
フは述べ、野党には「法律が許す範囲で厳しく」対処する、と威嚇
した。野党が作った移行政府はこの間に、略奪犯に対する銃撃命令
を含め最初の措置を講じた。
国内ニュース
喫煙者法は残る 対処の遅れた飲食店主には高額の罰金
反喫煙法は2009年1月1日以来、飲食店に対して効力を持ち続けて
いる。この期間、多くの例外と規則違反が不満を引き起こしてき
た。木曜日に厚生大臣アロイス シュテーガー（社会民主党）は、
この「オーストリア的解決」の評価を初めて行なった。彼が選んだ
方策を支持する方が多数であった。オーストリア人の7割が喫煙場
所の設置に賛成した。全面禁止を支持するのは19%だけであった。
飲食店主に対する圧力を強める法律の修正は行なわない、とシュテ
ーガーは述べた。
４月９日（金）
国外ニュース
イランはウラン濃縮の拡大を続ける
イランは問題となっている核計画のなかで、第3世代の遠心分離機
をうまく開発し、試験を行なった、との情報がある。今までナタン
ズの過酷使節で使用されていた遠心分離機よりも、はるかに高速で
ウランを濃縮できるとイラン原子力大臣アリ アクバル サレヒは
昨日行なわれた原子力発電所の日の式典で述べた。新型の遠心分離
機は、ウラン235をウラン6価フッ化ガスから、今までよりも6倍
高速にろ過することができる、とのことである。「私たちの目標
は、遠心分離機を6万台まで増やすことである」とイラン大統領マ
ハムード アフマディネジャドは付け加えた。サレヒは昨年12月
に、新型遠心分離機は2011年3月までに稼働可能になる、と予告
していた。
国内ニュース
ツォガイ事件で国外追放は当面見送り
ツォガイ家の人々は、少なくとも彼らの裁判手続きが完了するまで
は、オーストリア滞在が認められる。憲法裁判所は昨日、コソヴォ
出身の彼らの国外追放を中止させた。憲法裁判所は、ツォガイ家が
オーストリアでの裁判の結果を待つことには何の問題もないが、今
回の裁判所の判断から、裁判の結果を推測しないように、と警告し
た。ツォガイ家は、亡命裁判所が否定的な決定を下した後、最高裁
判所に上告していた。
４月１０日（土）
国外ニュース
ハンガリーで国会議員選挙
ハンガリーでは日曜日、国会議員選挙の第一回投票が行なわれる。
8年間政権の座にある社会党MSZPが大敗すると見られている。世
論調査によれば、右派保守派で元首相ヴィクトル オルバンの野党
フィデス・ハンガリー市民同盟が、勝利する可能性が高く、3分の
2以上の多数を占める可能性もある。今まで国会議員を出していな
かった民族主義・右派急進政党「よりよいハンガリーのための運動
Jobbik」が、社会党を得票で追い抜き、国会の第2勢力になる可能
性もある。投票所は19時に閉められ、暫定結果は夜遅くに発表さ
れる予定である。ハンガリーの選挙制度は、比例選挙と選挙区選挙
の組み合わせであるので、最終的な議席の配分は4月25日の第二回
投票後に確定する。有権者は約8百万人である。
国内ニュース
ウィーンのトルコ人学校問題で混乱
ウィーンの各党は土曜日に選挙戦の中でそれぞれの方針を示した。
国民党、自由党、未来同盟、緑の党は、トルコ人学校問題で、社会
民主党所属の市長ミヒャエル ホイプルを攻撃した。ウィーン国民
党党首クリスティーネ マレックは、「隔離した学校」は問題の解
決にならない、と口火を切った。社会民主党はこの批判を甘受せ
ず、マレックは「この問題について何も知らず、彼女の論調は憂慮
すべき」だ、と述べた。マレックに続いて、他の全ての政党もホイ
プルを批判した。
４月１１日（日）
国外ニュース
オバマは核の安全のための首脳会談を開会
40を越える国々の首脳が夕食会に出席する中、米国大統領バラッ
ク オバマは今日、核の安全問題を議論する首脳会談を開幕する。
ワシントンで開かれるこの会議の中心議題は、放射性物質を世界各
地でテロリストの攻撃や、通常の犯罪者から守るにはどのようにす
ればよいか、という点である。オバマは、4年のうちに世界各国が
受け入れられる管理体制を作るよう、努力している。火曜日まで続
くこの首脳会談には、中国、ロシア、ドイツ、フランスの大統領も
出席する。イランと北朝鮮は招待されていない。
国内ニュース
ダラボス「今年レバノンにオーストリア兵は送らない」
オーストリアは当面、レバノン国連平和活動には参加しない。それ
に対してボスニア・ヘルツェゴヴィナへの派遣兵士の数は、150人
増強される、と国防大臣ノルバート ダラボス（社会民主党）は
「クリール」紙とのインタヴューで述べた。「人的資源は西バルカ
ンで必要とされており、ここはオーストリアにとって安全保障政策
上の重要拠点である」と述べた。外務大臣ミヒャエル シュピンデ
レガー（国民党）は土曜日のテレヴィ番組で、レバノン派兵にオー
ストリアが加わることを望む発言をしたばかりであった。