５月３日〜９日のオーストリアのニュース
５月３日（月）
国外ニュース
タイムズ広場爆弾の痕跡は外国へとつながる
米国での新聞報道によれば、ニュー ヨークでの攻撃未遂を探る捜
査陣は、国外にもつながる背負う子を負っている。「ワシントン
ポスト」紙は、匿名の捜査員の話として、外国とつながりのある複
数の犯人が、調整したうえで行なった版行であることを示す証拠が
ますます増えている、と報じた。ただしテロ組織網アル カーイダ
の犯行である証拠が「絶対にあるわけではない」とも報じている。
国内ニュース
ショイヒの兄弟たちに対する農業補助金で混乱
自由党党首ウーウェ ショイヒとケルンテン州環境大臣ベアーテ
プレットナー（社会民主党）の間で、対立が生じた。その原因にな
ったのは、ウーウェとクルトのショイヒ兄弟に対する、EUの農業
補助金である。プレットナーは、彼ら2人は非両立法に違反した、
と非難した。この法律は政治家に対して、任期中に獲得した仕事に
従事することを禁じた法律である。
５月４日（火）
国外ニュース
火山灰で英国は北部の空域を飛行禁止に
アイスランドの火山灰が再び流れ出しているため、スコットランド
と北アイルランド上空の空域は、中部ヨーロッパ時間の8時から閉
鎖されている。英国の航空当局は火曜午後、これを発表した。また
この火山灰を含む雲は、南部へと下がってきて、イングランド北西
部およびウェールズ北部に影響を与える可能性がある、とも警告し
た。既に火曜日に、アイルランド上空と、大ブリテン島の一部で
は、空域の閉鎖が行なわれていた。しかしアイルランドおよびスコ
ットランドの空港は、この日のうちに営業を再開した。
国内ニュース
予算委員会は財政枠組法案を承認
2011年から14年の間の各担当部署の支出の上限の規定を含む連邦
財政枠組法が、昨日社会民主党と国民党の賛成で、国民評議会の予
算委員会を通過した。2週間以内に、この決定は爽快にかけられ
る。2011年予算の支出削減がどのようになるか、政府は秋までに
取りまとめなければならない。財政枠組みによれば、赤字は
2014年までに現在の国内総生産の4.7%から2.3%に減少する。支
出削減の他、新たな税も導入される。新税は来年だけで17億オイ
ロが、国庫に流れこむことになっており、2014年までに税収増は
41億オイロになる。2011年の支出削減は、24億オイロ（連邦が
16億オイロ、州と市町村で8億オイロ）の予定である。連邦の支出
削減は2014年までで34億オイロ、各州への分配金を含めると
51億オイロが削減される予定である。国民の中には、財政健全化
に理解を示しているが、条件を付ける者が多い。
５月５日（水）
国外ニュース
英国は新たな国会議員を選ぶ
英国では木曜日に、新たな国会議員の選挙が行なわれる。これほど
緊迫する下院議員選挙はかなり久しぶりである。1974年以来初め
て、3党のいずれもが絶対多数を取れない事態になる可能性があ
る。現職の首相ゴードン ブラウン（労働党）は投票では、対立候
補である保守党のデイヴィッド キャメロンおよび自由党のニック
クレッグと対決するが、労働党が大きな敗北を喫する可能性が高
い。労働党は13年間にわたって政権にあったが、ブランが勝利を
する希望は自由党との連立である。自由党党首クレッグは、テレヴ
ィの討論会で、英国政治の新しい流れ星と見られているが、保守党
との連立政権を望むと示唆している。一方保守党党首キャメロン
は、単独過半数を取れると期待しているが、最新の世論調査ではそ
の可能性は少ない。
国内ニュース
国民評議会はBUWOG調査委員会を当面開かない
2004年に当時の大蔵大臣カール・ハインツ グラサーの元で生じ
た国営住宅会社BUWOG社の民営化に関する疑惑は、当面国会の調
査の対象から外れる。緑の党は国民評議会のギリシア危機対策緊急
会議と並行して、調査委員会を設置するようにとの動議を提案して
いたが、その他の政党は全て反対票を投じた。ただし社会民主党と
国民党は、現在取られている司法手続きが終わった後に、少なくと
も調査を行なう、と約束した。緑の党の建築の専門家ガブリエラ
モーサーはこの無理な動議を提出した理由として、グラサーは普通
の国民とは違う、という点を挙げていた。
５月６日（木）
国外ニュース
米国特使ミッチェルはネタニヤフとバラクと会談
イスラエルとパレスチナ人の間で間接的な和平会談を開始する前
に、米国の近東問題の仲介役ジョージ ミッチェルは、改めてイス
ラエルの首脳部と面会した。ミッチェルは木曜日にテル アヴィヴ
で、国防大臣エフド バラクおよび首相ベンヤミン ネタニヤフと
会談した。イスラエルでの報道によれば、バラクとの会談では、和
平交渉に関する間接的な対話の後半の推移が取り上げられた。米国
の仲裁で行なわれる間接対話を開始するには、パレスチナ解放機構
の執行委員会が賛成する必要がある。パレスチナ解放機構はイスラ
エルの正式の交渉相手である。パレスチナ大統領マハムード アッ
バスは、ヨルダン国王アブドゥッラー2世とアンマンで会談した
後、この間接対話は4カ月以上に及ぶことはない、と述べていた。
国内ニュース
政府は市民証書の対案を模索
行政の経費を削減するために、政府は官庁の仕事をインターネット
上に移す方針である。ただし7年前に導入された市民証書は、未解
決のままになっていると見られており、携帯電話の番号で代用され
ることになる、と大蔵省政務次官アンドレアス シーダー（社会民
主党）が木曜日に、このように予告した。
５月７日（金）
国外ニュース
タイでは暴力をともなう衝突が再び発生
比較的平静な1週間を過ごしたタイの首都バンコクは、新たな暴力
が勃発し、警官1人が死亡、7人が負傷した。警察の発表によれ
ば、商店の集まる一画で爆発が起こったが、これはおそらく榴弾に
よるものとみられる。またこの近隣の数週間前からデモ隊が占拠し
ている地域では、銃撃戦も起こった、とのことである。タイ首相ア
ピシット ウェチャチワと反対派の間の紛争解決に、多くの約束を
含む発言が行なわれたが、これは中に浮いた形である。政府と野党
の反対運動は、アピシットが提案した和解計画の詳細について、対
立を続けている。
国内ニュース
社会民主党は国防軍の補助任務を無期限延長を行なう方針
ブルゲンラント州州議会選挙が近づいているが、社会民主党は（国
防軍の国境での）補助任務の無期限の延長を提案する。月曜日に行
なわれる連立政権の会議で、この要請が議論に取り上げられる。内
務省からは、場合によっては行なわれる活動延長に関する決定は、
「首脳陣がはっきりする秋の」話し合いで行なわれる、との発表が
あった。
５月８日（土）
国外ニュース
ロシアは軍事行進を行ない終戦65年を祝う
モスクワの赤の広場で大がかりな観兵式を行ない、ロシアはヒトラ
ー体制下のドイツに対する勝利65周年を祝う。1万人を越える兵士
が参加する戦勝観兵式には、初めてNATOの大国フランス、英国、
米国も代表を送る。5月9日の「勝利の日」はロシアでは、圧倒的
に重要な国の祝日である。当時のソ連は、1941年から45年の大祖
国戦争で、約2千7百万人の犠牲者を出したが、これは他のどの国
と比べても大きな損失であった。この観兵式は、ロシアの歴史上も
っとも抜本的な改革を経験したロシア軍の自己陶酔の場である。
国内ニュース
強制収容所エーベンゼーでシュミートは昨年の妨害行為に謝罪
強制収容所の記念施設エーベンゼーでは土曜日、約2千5百人の参
加者を集めて、第65回国際追悼式が開かれた。文化大臣クラオデ
ィア シュミート（社会民主党）は、これに出席し、昨年の出来事
について謝罪した。2009年のこの追悼式では、若いネオナチによ
るものとみられる妨害行為が発生していた。一方、ネオナチによっ
て殺害された数百万人の子供と若者を追悼する式典が、元強制収容
所マオトハウセンで日曜日に行なわれる。これが国際解放式典の中
心的な催しである。
５月９日（日）
国外ニュース
英国政権の組閣をめぐる駆け引き
英国では新政権樹立を模索する中で、保守党と自由民主党の連合が
成立する見通しが強まっている。保守党党首デイヴィッド キャメ
ロンと自由党党首ニック クレッグは、週末に初めて直接会談した
が、日曜午後には二度目の会談を行なった。ただし早期に決着がつ
く見通しはない。一方現職の首相で労働党党首ゴードン ブラウン
に対しては、党内からの圧力が強まっている。数人の国会議員は、
彼に辞任を求めている。ただしブラウンも日曜日にクレッグと会談
を行なった。絶対多数を取れなかった保守党は政権につくために
は、自由民主党を必要としている。長時間にわたった両党の話し合
いでは、突破口は見いだせなかったが、24時間以内に再び話し合
いを行なう、とのことである。
国内ニュース
ブルゲンラント州元州首相ケリーが死去
ブルゲンラント州の元州首相テオドール ケリーが亡くなった。彼
は昨日早朝に92歳で死亡した。ケリーは1966年から87年まで
21年間にわたり、ブルゲンラント州の州首相を務め、この時期の
同州を特徴づける人物であった。