５月３１日〜６月６日のドイツのニュース
５月３１日（月）
連邦大統領ケーラーが辞任
（ベルリン）ホルスト ケーラーは、ドイツの大統領として初めて辞職し、即時発
効した。辞任の理由は、国防軍のアフガニスタン派兵に関する問題発言である。経
済的な利益を確保するために、基本法に反しても国防軍を活動させることを支持す
ると自分は発言したが、これはどのようにしても正当化できない、とケーラーはベ
ルリンで述べた。このままでは大統領に欠くことができない敬意を失わせることに
なる、とも語った。連邦集会が30日以内に開かれ、新大統領が選ばれることにな
る。新大統領が選ばれるまでは、連邦参議院議長イエンス ベールンゼンが、大統
領の職務を代行する。
ケーラーの辞任を惜しむ声
（ベルリン）連邦大統領の突然の辞任は、党派を越えて惜しむ声が
生まれている。連邦首相メルケルは、ケーラーの行動に驚いてお
り、彼に決意を変えさせようとしたが無駄であった、彼の助言が得
られなくなるのは残念だ、と述べた。外相ヴェスターヴェレも、大
統領の翻意を図ったが不首尾に終わった、と述べた。社会民主党党
首ガブリエルの見方では、ケーラーには、キリスト教民主、社会同
盟と自由民主党の連立内部での支持が欠けていた。緑の党は、キリ
スト教民主、社会同盟と自由民主党の連立政権の終焉の前兆であ
る、と見ている。左翼党は、ケーラーの辞任は理解できないし残念
でもある、と発表した。同党会派長ギーズィは、この辞任は過剰反
応だと思う、と述べた。ドイツ司教会議議長ツォリッチュは、ケー
ラーはドイツのために多くのことをなしとげたので、この辞任は大
きな損失である、と述べた。ドイツ工業・貿易会議は、各党に対し
て、後継大統領を責任もって選ぶように呼びかけた。ガザへの輸送隊をイスラエルが攻撃 少なくとも10人が死亡
（エルサレム）イスラエル海軍は、ガザ帯状地帯への支援物資を載
せた船団を急襲し、少なくとも9人の親パレスチナ活動家を殺害し
た。負傷者も多数でている。イスラエル参謀長は、この兵士たちが
発砲したのは、艦上でナイフや鉄の棒で襲われたためだ、と発表し
た。首相ネタニヤフも、これは「正当防衛」である、と述べた。死
者の多くはトルコ人である、とのことである。6隻からなるこの船
団のうち数隻は、イスラエルのアシュドッドに曳航された。急進派
イスラーム教徒のハマースが2007年にパレスチナのガザ帯状地帯
で権力を奪取してから、イスラエルは厳しい封鎖を続けている。こ
の船団には約7百人の活動家が乗っており、外務省の発表によれ
ば、その中にはドイツ人10人も含まれている。イスラエルの軍事行動に世界各地で驚きの声
（アンカラ、ベルリン）ガザ支援船団を急襲し、流血の事態となっ
たため、イスラエルは世界各地で非難にさらされている。多くの国
の政府が、驚愕と怒りの声をあげた。パレスチナ大統領アッバス
は、今回の軍事行動を「大量虐殺」である、と述べた。トルコは、
この艦船は国際水域で拿捕されたのだから、国際法違反である、と
してイスラエルを批判した。トルコ政府は「国家によるテロ」であ
る、と述べた。国連安保理とNATOは、緊急会議を招集した。アラ
ブ世界では、占領を続けるイスラエルに対して、新たな蜂起を行な
うように呼びかけが行なわれた。ドイツ首相メルケルは、国際監視
団によるできるだけ早期の事態解明を提案した。イスラエル首相ネ
タニヤフとトルコ首相エルドアンと電話で会談したメルケルは、事
態が激化しないように警告した、とベルリンで述べた。
６月１日（火）
ホルスト・ケーラーの後継者選び
連邦大統領ホルスト ケーラーの辞任を受け、舞台裏では各党が後継者選びを進め
ている。連邦集会での投票の期日は、6月30日に確定した。
その他のニュース
ガザ封鎖が批判の的に
封鎖されたガザ帯状地帯向けの支援物資を載せた船団を、イスラエ
ルが軍事攻撃したことを受け、国連事務総長潘基文は、ガザ帯状地
帯の封鎖を解除するように求めた。代表はイスラエルに対して激しい非難
「我々は戦争のさなかにいるように感じた」とドイツ人のガザ活動
家5人は、釈放後にイスラエルを厳しく非難した。彼らは16時間後
に釈放され、おそらく死者はもっと多い、と発表した。ロシアはEUの支援の元で近代化を進める方針
EU・ロシア首脳会談でドン川沿いにあるローストフを訪問中のロ
シア大統領メドヴェージェフに対して、EUは彼が押し進めている
改革の方針を後押しする。ただしEUはロシア人に対する入国査証
取得の義務の撤廃は、拒否している。
６月２日（水）
カブールで平和大会議をタリバーンが攻撃
（カブール）アフガニスタンの首都カブールで、部族および民族の代表1千6百人
が集会を開始したが、タリバーンによる襲撃を受け暗い影が落ちている。この集会
は、国民の和解の過程を前進させるためのものである。大統領ハミド カルザイ
が、いわゆる平和ジルガ（集会）の開会式の演説中に、会議場近くで銃撃戦が起き
た。タリバーンの少なくとも3人が死亡した。平和ジルガの参加者には、被害はな
かった。
カルザイは国内の平和計画は、財政的な見返りを与え、仕事を提供することで、タ
リバーンの戦闘員に武器を捨てるように働きかけることを含んでいる。
アフガニスタン北部に滞在中のドイツの発展大臣ディルク ニーベルは、タリバー
ンの穏健派を「同じ船に乗せる」のは正しいことだ、と述べた。
その他のニュース
ネタニヤフはガザ支援船団に対する軍事行動を擁護
（テル アヴィヴ）イスラエル首相ネタニヤフは、ガザ帯状地帯に
支援物資を運ぼうとした諸外国の船団を、海軍が攻撃したことを擁
護した。月曜日の今回の軍事作戦では、少なくとも9人が死亡して
いた。ネタニヤフはテレヴィの演説で、急進派イスラーム教徒パレ
スチナ人のハマース運動が支配するガザ帯状地帯を、封鎖しつづけ
るのは重要だ、もし封鎖を中止すれば、湾岸地帯がイランのミサイ
ルの発射基地になってしまう、と述べた。また彼は、イスラエルの
攻撃に対する諸外国からの批判は「偽善的」である、と述べた。こ
の間にイスラエル当局は、船団に対する軍事行動で逮捕されたほぼ
7百人の活動家全員を、国外退去にした。ケーラーの後継者をめぐって連立与党が協議
（ベルリン）政権与党は、辞任した連邦大統領ケーラーの後継者と
なる候補者を、速やかに選ぶ方針である。キリスト教民主、社会同
盟と自由民主党の幹部は、このために首相府に集まった。党の委員
会と州首相も、この決定には参加することになっている。連立政府
筋からの情報では、遅くとも週末には決定が下されるとの見通しで
ある。これより前にキリスト教社会同盟と自由民主党は、独自の候
補者を立てることを断念する方針を発表していた。労働相フォン
デア ライエンと、連邦議会議長ラメルト、連邦蔵相ショイブレ、
ニーダーザクセン州首相ヴルフの名前が挙がっている。6月30日の
連邦集会の第1回投票では、他の政党の支援を受けなくても、この
候補者が大統領に選ばれる可能性が高い。キリスト教民主、社会同
盟と自由民主党は、明確に過半数を越える票を持っているためであ
る。大司教ツォリッチュに対する捜査手続きが始まる
（フライブルク）ドイツ司教会議議長の大司教ツォリッチュに対
し、児童の性的虐待に関する幇助容疑での捜査が行なわれる。カト
リックの聖職者である彼には、1987年に人物調査報告をした際
に、ある神父が性的虐待を行なっていたことが報告されていたにも
かかわらず、彼を雇用するきっかけを作っていた、との容疑が持た
れている。性的虐待事件が起きたのは、ボーデン湖畔のビルナオ教
区であった。フライブルク検察によれば、ツォリッチュに対する告
発は、5月に起こされていた。兵役義務期間と軍の規模が検討される
（ベルリン）国家財政の高額の負債を清算するのに貢献するため、
国防相ツ グッテンベルクは、兵役義務の停止と、軍の25万人規
模から15万人規模への縮小を検討している。日曜日に始まる政府
の非公開会談の準備として、いくつかの可能性を詳しく検討する、
と国防省広報は発表した。今までのところ、キリスト教民主同盟
は、兵役義務の廃止を厳しく拒否しているが、自由民主党はずっと
以前から、これに賛成している。
６月３日（木）
ヴルフ「私はこの国に貢献したい」
（ベルリン）ニーダーザクセン州州首相クリスティアン ヴルフが、新連邦大統領
に就任することになる。首相アンゲラ メルケル、自由民主党党首グイド ヴェス
ターヴェレ、キリスト教社会同盟党首ホルスト ゼーホーファーは、50歳のキリ
スト教民主同盟党首代理でもある彼を、6月30日に行なわれる新大統領選挙に向け
て、共通の候補者として提案した。連立与党は、大統領を決める連邦集会で安定し
た多数を持っているため、辞任した大統領ホルスト ケーラーの後任として、ヴル
フが当選するのは確実である。社会民主党と緑の党は、旧東独秘密警察の証拠書類
を担当する連邦委員であったヨアヒム ガオクを候補に立てる方針である。70歳
の彼は、元東ドイツの公民権活動家であった。ヴルフは大統領に推挙されたことを
受け、現在経済恐慌の課題を突きつけられている中で、自分はドイツに貢献し、人
々に勇気を与える言葉を伝えたい、と述べた。
その他のニュース
野党「ヴルフの指名は誤り」
（ベルリン）社会民主党は、ヴルフを連邦大統領候補に推挙したこ
とを、厳しく批判した。政権を持つ多数派が、超党的な候補者を呈
示せず、広い範囲の派閥を越えた賛成を集めることに失敗したの
は、「信じられない」ことだ、と会派長シュタインマイアーは述べ
た。また彼は、現在の危機的な状況の中で、これは「誤り」であ
り、連邦首相メルケルが、みずから推していたフォン デア ライ
エンを候補者にできなかったのは、敗北であり、自らの党内からの
圧力に屈したものだ、と述べた。メルケルはイスラエル軍の活動の調査実施に賛成
（ベルリン）連邦首相メルケルは、国連、米国、EU、ロシアのい
わゆる近東四局の代表が、イスラエル海軍のガザ支援船団に対して
取った行動の調査に参加することに賛成した。これはメルケルがパ
レスチナ大統領アッバスと電話で会談した後、政府広報ヴィルヘル
ムがベルリンで発表したことである。両首脳は、イスラエル軍の活
動に関して、包括的かつ透明性の高い調査を行なわなければならな
いことで合意した、とのことである。月曜日に行なわれたこの攻撃
では、活動家少なくとも9人が死亡した。イスラエルは、諸外国に
よるこの軍事活動の調査を拒否している。トルコ司教会議議長が殺害される
（イスタンブル）トルコでは、カトリック司教会議議長である大司
教パドヴェーゼが殺害された。イタリア生まれの63歳の聖職者であ
る彼は、トルコ南部のイスケンデルンにある自宅で、刺し殺されて
いた、とトルコ当局は発表した。緊急の犯行容疑で司教の運転手が
逮捕された。トルコでの報道によれば、この26歳の男は、司教と
衝突しており、また精神的な問題を抱えて、医師の治療を受けてい
た、とのことである。この犯行に政治的な同機はない、とのことで
ある。国民の多くがイスラーム教徒であるトルコでは、キリスト教
徒は少数派である。
６月４日（金）
ガオクは政治と国民の溝を克服するとの意欲を持つ
（ベルリン）社会民主党と緑の党が指名した大統領候補ヨアヒム ガオクは、全政
党に自分に投票するように訴え、政治と国民の溝を克服する意欲を持っている。政
治に携わる者たちと普通の国民がばらばらである現状は、憂慮すべきである、とガ
オクはドイッチェ ヴェレとのインタヴューで述べた。自分は無党派で、ある陣営
の候補者として理解されたくない、自分はずっと以前から、キリスト教民主、社会
同盟と自由民主党と、も「さまざまなつながり」を持っている、と旧東ドイツ秘密
警察の資料局の局長を務めていた彼は付け加えた。連立与党は前日に、ニーダーザ
クセン州首相クリスティアン ヴルフを、大統領候補として発表していた。社会民
主党と緑の党は、首相アンゲラ メルケルが、辞任した連邦大統領ホルスト ケー
ラーの後継者として、政党の枠を越える人物を提案するのを断念した、と批判して
いた。社会民主党党首ズィークマール ガブリエルは、連邦大統領は、政党内部の
権力争いにさらされないように、と求めていた。
その他のニュース
レースラーの健康保険掛け金は当面中止
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟と自由民主党の連立政権
は、厚生相レスラーが計画しており、反対意見もある健康保険掛け
金の導入を当面中止した。与党各党の健康問題の専門家が会合を開
いた後、レースラーは、夏休みまでに新たな計画を呈示する、今回
はより高い掛け金になる可能性がある、と発表した。健康保険組合
の収入は来年度110億オイロ減少する危険性があり、連立政府は健
康保険関連だけで、40億オイロの支出削減を行なう方針だからで
ある。原発からの撤退の決定が再び延期
（ベルリン）原子力発電所の運転期間延長をめぐる決定は、再び延
期された。連邦と各州の代表は、首相府での会談で、7月末に決定
を下すことで合意した。その際には、キリスト教民主、社会同盟と
自由民主党の与党のエネルギー政策に関する計画全体が呈示される
ことになっている。運転期間の延長計画に、連邦参議院の賛成が必
要であるかどうか、今までは最終的に決着がついていなかった。ノ
ルトライン・ヴェストファーレン州の選挙結果により、キリスト教
民主、社会同盟と自由民主党が、連邦参議院では過半数を持ってい
ないため、連邦参議院はこれを阻止することが可能である。1オイロは1.20ドルを下まわる
（フランクフルト アム マイン）負債の危機の渦の中、オイロは
値下がりを加速した。金曜日夕刻に一時、1オイロ1.20オイロの基
準を下まわったが、これはここ4年以上なかったことである。ヨー
ロッパ中央銀行は、オイロの基準相場を1.20から1.60ドルに設定
していた。今年初めから、オイロの価値は対ドルで約16%下落し
た。
６月５日（土）
メルケルは社会福祉の支出の削減を検討
（ベルリン）内閣の国家予算に関する非公開会議の準備を進めるために、連邦首相
アンゲラ メルケルは、数人の閣僚と国家予算の支出削減の可能性について話し合
いを行なった、と通信社は報じている。メルケルの話し合いの中心となったのは、
国防大臣カール・テオドール ツ グッテンベルクであった、とのことである。記
者会見で彼女は、自分が属するキリスト教民主同盟からの、金融情勢の改善のため
に増税を行なうとの提案とは、異なる見解を述べた。彼女は、支出削減策に重点を
置く意向で、おそらく社会福祉の支出が中心になると見られている。
日曜日と月曜日に行なわれる非公開会議では、政府は金融恐慌と景気後退のため高
額の赤字となった連邦予算は、どのようにすれば正常化できるか、決着させる方針
である。
その他のニュース
ゼーホーファーは兵役義務を堅持する
（ミュンヒェン）バイエルン州首相でキリスト教社会同盟党首のゼ
ーホーファーは、党員である国防相ツ グッテンベルクが兵役義務
の廃止を検討しているのに対し、これを拒否した。兵役期間はよう
やく6カ月に短縮されたばかりで、これは変えない、とゼーホーフ
ァーは「シュピーゲル」誌に述べた。報道によれば、ツ グッテン
ベルクは支出削減をめぐる議論で、兵役義務の廃止に言及してい
た。G20は経済政策を調整する方針
（ソウル）主要工業国と中進国（G20）は、各国が調整をした経済
政策を取ることにより、金融市場の不安定性から、世界経済の景気
上昇を守る方針である。世界経済は予想より早く回復している、と
韓国の釜山で2日間にわたり開かれていたG20蔵相会議は閉会の際
に発表した。ただし主要な課題となっているのは、金融市場の最近
生じた問題である。ドイツ蔵相ショイブレは、この会議では、国家
財政の安定化と需要の増大に関して、意見の違いが明らかになっ
た、と述べた。ハンガリーは支払能力がないとの疑惑を吹き飛ばす方針
（ブダペスト）国際金融市場が、今後起こるかもしれない支払不能
の危険性に対して、神経質な対応を取ったことを受け、ハンガリー
の新政府は損害を食い止める努力を行なった。たとえば「国家の破
産」について与党フィデス党が行なった発言は「おおげさで不運」
なものであった、と財政計画を担当する次官ヴァルガはブダペスト
で述べた。中道右派連立政権も、新たな負債を国内総生産の3.8%
に制限する作業を進めている、と彼は述べたが、詳細については語
らなかった。内閣は3日間にわたる非公開会議を行ない、月曜日に
は国際通貨基金の代表が出席する予定である。EU通貨委員レーン
は、韓国で行なわれているG20の会議で、ハンガリーは公の財政安
定化では、既に大きな前進を遂げた、と確言していた。
６月６日（日）
連邦政府は巨額の支出削減策を取りまとめる
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟と自由民主党は、抜本的な支出削減によ
り、国家財政の方向性を急転化させる方針である。内閣は2日間にわたって予算に
関する非公開会議が行なわれ、連邦首相アンゲラ メルケルと外務大臣グイド ヴ
ェスターヴェレは、ドイツ人に対して今後数年間、厳しい支出削減を受け入れる心
の準備をさせた。連邦政府はこれ以上は分を越えた生活をすることはできない、と
両者は首相府での協議を前に述べた。報道機関が一致して伝えているところによれ
ば、社会福祉の支援および家族を保護するために、支出削減が行なわれる。連邦労
働紹介所は、失業者に対する給付を10億オイロ単位で節約すること異なる。鉄道
も国家財政改善のために貢献することになる、とのことである。
支出削減の一覧は月曜日に最終的に決定されることになっているが、連邦の省庁の
職員を2014年までに、少なくとも1万人解雇する、との目標も含まれている。
基本法で規定されている支出抑制策を維持するためには、政府は年額で100億オイ
ロの支出を削減しなければならない。
その他のニュース
健康保険の人頭税化をめぐる対立が激しさを増す
（ベルリン）健康保健制度改革に関する対立は、ますます激しくな
っている。キリスト教社会同盟党首ゼーホーファーは、健康保険の
人頭税化は、課税による社会福祉上の均衡を図ることで、既に決着
済みである、と述べたが、連邦首相メルケルは、彼を叱責した。メ
ルケルの見方では、議論はまだ終わっていない。連邦首相府から
は、まだ決定は下されていない、との発表があった。連邦厚生相レ
ースラーの発表によれば、今後数年で、法廷健康保険組合は110億
オイロが不足する、とのことである。そのため彼は毎月30オイロ
の一律の追加負担を導入することを求めているが、キリスト教社会
同盟はこれを拒絶している。ポーランドは2度目の洪水と戦う
（ワルシャワ）ポーランド南部は、2度目の洪水に襲われる。多く
の場所で、ヴィスワ川の堤防と水を防ぐ砂袋を、水が乗り越えた。
サンドミエシュ市の一部が冠水した。数千人が家を空けなければな
らなくなったが、ヘリコプターを調達できた地域は少しだけであ
る。首都ワルシャワとその周辺地域には、ただちに再び高水警報が
出された。2週間前に破壊されたり、ぬかるんだりした堤防の修理
は、まだ終わっていなかった。スロヴァキアとハンガリーの一部で
も、高水の状況は極めて危険な状態のままである。ガザ支援船団事件の諸外国による解明をイスラエルは拒否
（ワシントン、テル アヴィヴ）イスラエルは、ガザ帯状地帯向け
の支援物資輸送船団に対するイスラエル軍の軍事作戦で、流血の事
態になったことを諸外国に調査させることをあいかわらず拒否して
いる。ただし駐ワシントンのイスラエル大使オーレンはあるテレヴ
ィ番組で、米国の意向を調査する中で、別のやり方で調査を行なう
可能性を指摘した。新聞の報道によれば、国連事務総長潘は、トル
コ、イスラエル、米国が協力して調査を行なうように提案した。先
週の軍事行動では、トルコ出身の活動家9人が死亡していた。土曜
日には、ガザ帯状地帯向けの支援物資を乗せた船1隻が、さらに拿
捕されたが、イスラエルの発表によれば、今回は暴力は行使されな
かった。親パレスチナの活動家19人が逮捕され、日曜日には国外に
追放された。