６月２１日〜２７日のドイツのニュース
６月２１日（月）
EUは外交局で合意
（マドリード）数ヶ月にわたる駆け引きを終え、EUは新たな外国局の基本方針で
合意した。新たなヨーロッパ外交局、略称EADでは8千人の外交官が働くことにな
る。EUが外交問題で各国が一致した態度を取ることが目標である。EU委員会議長
ジョゼ マヌエル バローゾは、大きな前進である、と述べた。外交局の設置は、
今年初めに発効したリスボン条約に明記されている。
その他のニュース
イスラエルはガザ封鎖の緩和を開始
（エルサレム、ベルリン）ガザ帯状地帯の封鎖を緩和すると予告し
てから1日、イスラエルは最初の物資を国境通過させた。イスラエ
ル軍広報の発表によれば、今までは持ち込みが禁止されていた物資
を載せたトラック150台が既に、パレスチナ人居住地域へと入って
行った。今後は1日に最大で4百台が通過することになる。ドイツ
政府はイスラエルによる境界の大幅な開放に関する決定を歓迎し
た。同時にドイツ政府は、イスラエルがドイツ発展支援大臣ニーベ
ルのガザへの立ち入りを禁止した措置の影響を最小限に食い止める
よう努力している。政府広報はベルリンで、この件が両国関係を損
なうことはない、と述べた。一方ニーベルはイスラエル訪問を続け
ている。イランは国際原発機構の査察官の入国を禁止
（テヘラン）イランは国際原発機構査察官2名の入国を拒否した。
査察官二人は、イランの核計画に関して誤った情報を広めており、
彼らは他の同機構の代表と交代しなければならない、とイランの核
計画の長サレヒは述べた。また彼は、イランは国際原発機構と協力
するつもりである、と約束した。西側はイランが密かに核兵器の製
造に携わっている、と疑っている。これに対してイスラーム共和国
である同国は、原子力は平和目的にのみ利用するつもりである、と
強調している。アフガニスタンでNATO兵6人が死亡
（カブール、イスラマバード）アフガニスタン南部では、攻撃を受
け、またヘリコプターが墜落したことで、NATOの兵士6名が死亡
した。カンダハル州でヘリコプターが墜落し、3人のオーストラリ
ア兵、1人が米兵が死亡した。NATOの発表によれば、撃墜された
ことを示す証拠はない。また同国南部では攻撃を受け、米兵1名を
含む2人の兵士が死亡した。パキスタンでは政府軍とタリバーンの
戦闘員が、北西部のアフガニスタンとの国境地帯で交戦し、少なく
とも16人が死亡したが、その中には3人のパキスタン兵が含まれて
いた。
６月２２日（火）
独仏英は銀行課税に賛成
（ベルリン）G20首脳会談を数日後に控え、ドイツ、フランス、英国は工業国諸国
および中進国への銀行課税を協調して導入する取り組みを行なう。3カ国の政府の
声明によれば、銀行の利益に対する課税が行なわれる見通しであるが、国によって
課税制度が異なるため、具体的なやり方はさまざまになるが、競争力に関する制約
が同じになるようにすることが重要である。
ドイツは3月末に既に、国内の銀行課税の骨子を発表していた。夏にはこれに関す
る法案が閣議で決定されることになっている。この税の徴収額は、最大で12億オ
イロが予定されており、危機対策基金の財源となる。
その他のニュース
英国では厳しい支出削減策
（ロンドン）英国は厳しい支出削減の増税を行ない、高額の国家財
政の赤字の穴埋めをする方針である。蔵相オズボーンによれば、今
後5年で総額200億オイロ以上の支出削減が計画されている。また
付加価値税も17.5%から20%へ引き上げられる。その他、銀行家税
も計画されている。公務員の給与は凍結され、社会保障給付は引き
下げられる。英国の赤字は現在、国内総生産の約1割である。連邦政府が必要とする赤字は減る
（ベルリン）連邦政府は今まで懸念していたよりも、はるかに少な
い赤字を抱えることになりそうである。今年の新規の借り入れは、
最大で630億オイロと予想される、と連立政府の代表は発表した。
これは計画よりも200億オイロ少ない。税収の増加、経済情勢の改
善に伴う失業対策費の減少、携帯電話の電波使用料の売却による巨
額の利益により、負債は減少した。ただし630億オイロの実質的な
借り入れは、ドイツ連邦共和国の歴史上、圧倒的に高額の新たな負
債の借り入れである。連邦大統領候補ガオクの基本方針演説
（ベルリン）社会民主党と緑の党の連邦大統領の候補者ガオクは、
政治、政党、経済を強まる批判から擁護した。ベルリンのドイツ座
での基本方針演説の中で、元東ドイツの人権運動家である彼は、自
由と民主主義の基盤が、危機の時代に疑問視することがないよう
に、と警告した。また彼は、非良識的な曲芸的金融活動や、基準を
持たない経営陣の活動を今後は阻止するために、経済活動に厳しい
規則を設けることに賛成した。さらにプロテスタント神学者の彼
は、移民の社会への溶け込みをより進めるように求め、その際には
ドイツ語を学ぶ意欲がない外国人は、もはや受け入れられない、と
も述べた。ガオクは国防軍のアフガニスタン派兵を擁護し、この国
連の委託を受けた活動は、ドイツの思い上がりから行なわれている
のではなく、責任を引き受ける用意があることから生じたものだ、
と70歳の彼は述べた。
６月２３日（水）
アフガニスタン最高司令官マクリスタル辞任
（ワシントン）米軍アフガニスタン上級司令官スタンリー マクリスタル将軍は辞
任願いを提出していたが、大統領バラック オバマはこれを受けとった。アフガニ
スタンにおける部隊とその大きな任務に対する責任のため、彼は辞任する、とオバ
マはワシントンでその理由を述べた。彼の後任には、将軍デイヴィッド プレトリ
アスの名前があげられた。彼は定評のある国防相の戦略家で、今まで近東および中
央アジアの司令官を務めていた。マクリスタルは、あるインタヴューの中で、副大
統領ジョー バイデンと政府高官について軽蔑的な発言を行ない、オバマすらも批
判していた。彼はアフガニスタンでのアメリカの新たな戦略を構築し、急進派イス
ラーム教徒タリバーンとの戦いで、長い間待ち望まれていた方針転換を行なう人物
である、と見られていた。
その他のニュース
バローゾとファン ロンパウはG20で支出削減を呼びかける
（ブリュッセル、ワシントン）カナダのトロントでの主要工業国お
よび中進国の会議G20を数日後に控え、適正な国家財政政策に関し
て、EUと米国の意見の隔たりがはっきりしてきた。EU委員会議長
バローゾとEU評議会議長ファン ロンパウは、G20各国にあてた
共同の書簡の中で、巨額の景気刺激策を長期にわたってとりつづけ
るのは、国家財政にとって「大きな危険因子」である、と述べた。
「遅くとも2011年には」成長を刺激するための構造改革を伴っ
て、実質的な支出削減を行なわなければならない、とも述べた。米
国を代表して蔵相ガイトナーと国民経済評議会議長サマーズは、
「ウォール街通信」紙で、脆弱な回復を押しつぶすことがないよう
に、経済刺激策を早まって終了させることは許されない、と書いて
いる。国防軍はジブチから早期に撤退
（ジブチ）国防軍は今月末に、8年以上にわたる駐留を終え、予定
より早くアフリカの角での反テロ活動「不朽の自由」から撤退す
る。ジブチを訪問中の国防相ツ グッテンベルクは、反テロと偵察
機の任務に従事している90人の兵士は、6月30日に撤退する、と
予告した。この任務は本来は12月に終わることになっていた。ツ
グッテンベルクはこの地域でのテロの脅威が減少したことを受
け、国防軍はソマリア沖およびアデン湾での海賊との戦いと、レバ
ノン沖での武器密輸阻止の貢献へと重点を移す、と述べた。スーダンでドイツ人2人が誘拐
（ベルリン）スーダンの紛争地域ダルフールで、ドイツ人2人が誘
拐された。2人は34歳と52歳の男性で、技術支援隊の隊員であ
る、と外務省は発表した。通信社の報道によれば、何者かが火曜日
夜にダルフール南部の都市ヌヤーラで、支援隊の敷地の中に入って
きて、2人を人質とした、とのことである。
６月２４日（木）
サッカー世界選手権前回優勝のイタリアは予選で敗退
（ヨハネスブルク）南アフリカで行なわれているサッカーの世界選手権で、選手権
防衛国イタリアは勝ち目のないスロヴァキアに2対3で敗北した。前回準優勝のフ
ランスに続いて、イタリアも予選の戦いを勝ち抜くことができなかった。F組の行
方を決めるもう1つの試合では、パラグアイとニュー ジーランドが0対0で引き分
けた。これにより、パラグアイとスロヴァキアが予選を通過した。この日の夜には
E組で既に通過を決めているオランダに続いて、日本とデンマークが次の段階へ進
む資格を争う。
ドイツはガーナに1対0で勝利し、世界選手権8強の座をかけて日曜日にイングラン
ドと戦う。イングランドはスロヴェニアに対し1対0で勝利して、予選を勝ちあが
った。ガーナも先に進み、米国と対戦する。
その他のニュース
メルケル「G20は金融市場税に関する決定を下さねばならない」
（ベルリン）ドイツ首相メルケルはトロントで開かれるG20首脳会
談で、金融部門に対して課税をするための決定を下すように求める
方針である。考えるのは十分行なったので、他の参加国に対して明
確な解答を期待している、とメルケルはG8とG20の2つの首脳会談
に旅立つ直前に述べた。ヨーロッパは、危機対策の費用を金融市場
に分担させるために、独自の道を行くこともありうる、とも彼女は
述べた。米国はドイツの支出削減の努力を批判しているが、メルケ
ルはこの批判に抗議し、赤字の整理は経済回復を進めるものであっ
て、遅らせるものではない、このことは米国大統領オバマに対して
も電話会談の中で伝えた、とメルケルはテレヴィ番組で述べた。メドヴェージェフは米国大統領府でオバマと会談
（ワシントン）米国大統領オバマは、ロシア大統領メドヴェージェ
フを大統領府に出迎えた。今回の会談の主要議題は、経済協力であ
るが、キルギス危機についても話し合われる、とのことである。さ
らに両大統領は、カナダでのG8およびG20首脳会談の準備を進
め、金曜日には一緒にこれに出発する。フランスでは年金改革に反対して再びストライキ
（パリ）フランスでは年金改革に対する抗議から、数万人の公勤務
従事者が再びストライキを行なう。これに参加するのは、学校、企
業、鉄道や航空運輸などの官庁である。全国で約2百のデモが計画
されている。保守派政権は2018年までに、年金受給年齢を段階的
に62歳に引きあげる方針である。現在では年金受給は60歳開始で
ある。
６月２５日（金）
メルケルはG8首脳会談で国家の負債の削減を再び求める
（ハンツヴィル）米国とEU最大の経済大国ドイツの間が対立する中、カナダでは
主要工業国とロシアの首脳会談が始まった。各国首脳は、大きな負担となる借金を
財源とした経済計画からの脱却について話し合う方針である。アジアでは世界的な
危機から既に回復しつつある国もある中、特に米国とヨーロッパの大国は、はっき
りした改善が起きるのを待っている。ドイツ首相アンゲラ メルケルは批判に対し
て、「負債の割合を削減するべき時」である、とハンツヴィルで述べた。米国側
は、ヨーロッパの支出削減政策は、ただでさえ不安定な景気成長を停止させること
になるかもしれない、と主張した。
その他のニュース
米国の金融市場の改革で合意
（ワシントン、トロント）数週間に渡る駆け引きの末、米国議会の
共和党と民主党の交渉役は、金融市場の包括的な監視に合意した。
大統領オバマは、トロントでのG8首脳会談と並行して行なわれた
この話し合いに満足した、と述べた。自分の計画の9割は実施さ
れ、「30年代の世界経済恐慌以来、この種のものとしては最大の
計画」であるとも述べた。ウォール街を監視するための法律には、
銀行に大きな利益の出る金融派生商品の販売をさせなくすることが
含まれている。2008年のような新たな金融市場恐慌を再び起こさ
せないことが、この目標である。イスラエルはEU閣僚をガザに招待 独外相は参加を約束
（ブカレスト、テル アヴィヴ）ドイツ外相ヴェスターヴェレは、
EUの閣僚とともにパレスチナのガザ帯状地帯を旅行するように、
との招待を受け入れた。イスラエルは外交的な封鎖も緩和すること
で、「ガザ問題での政策転換」を行なった、と自由民主党の政治家
である彼は、訪問先のルーマニアで述べた。イスラエル外相リーベ
ルマンは、急遽イタリア外相フラッティニに対して、EU代表団と
ともにパレスチナ自治区が、人道面でどのような情勢なのかを判断
するように求めた。ドイツ発展大臣ニーベルは先日、ガザ帯状地帯
への立ち入りを拒否されたが、その理由は、ここを支配する急進派
イスラーム教徒ハマースを、肯定的に評価することになるから、と
いうものであった。連邦裁判所は受動的自死幇助を許可
（カールスルーエ）連邦裁判所は原則判決の中で、医療的な延命措
置の中止を、受動的自死幇助として容認すると宣言した。治る見込
みのない病気で、自らは決断する能力を持たない患者の治療は、患
者が事前にその旨を表明しているか、支持していた場合には、いつ
でも中止することが許される、この治療中止は要求に基づく殺害に
は当たらない、とカールスルーエの同裁判所の裁判官たちは判断し
た。この判断は連邦政府、各政党、プロテスタント教会のいずれか
らも歓迎された。ドイツ ホスピス基金と医師の組織マールブルク
連盟は、これに対して懐疑的な見方を述べた。
６月２６日（土）
カナダでのG8首脳会談で北朝鮮とイランを非難
（トロント）主要工業国7カ国とロシアの首脳は、魚雷を用いたと見られる攻撃で
韓国の軍艦を沈め、3月に46人の乗組員を死亡させた件で、北朝鮮を非難した。ま
た首脳会談を終えるにあたって、G8はイランに対して、人権を尊重し、自由な意
見の発表に対する権利を尊重するように呼びかけた。カナダでの会議の最終日に
は、米国、ロシア、ドイツ、フランス、イタリア、日本、英国およびカナダの代表
は、安全保証政策に取り組んでいた。この後彼らは、主要工業国と中進国の会談に
参加する方針である。20カ国に拡大された会議では、国家財政の安定化、金融改
革、ヨーロッパ各国が求めている銀行に対する課税について、話し合いを行なうこ
とになっている。これらの問題では、G8諸国は今のところ合意に達していなかっ
た。
その他のニュース
緑の党は気候保護支援策の中止を批判
（ベルリン）キリスト教民主、社会同盟と自由民主党の連立政権
は、世界の最貧国に対する気候保護支援を取り消すことを計画して
いるが、緑の党はこれを批判した。環境を保護したいとの願望は、
政府にとってもはやなんの重要性も持っていない、と党首ロートは
述べた。コペンハーゲンでの国連気候首脳会談が失敗に終わったこ
とを受け、ドイツは金融支援を上積みすると発表し、12億6千万オ
イロを2012年までに行なうと約束していた。「シュピーゲル」誌
の報道によれば、政府はその後、今後2年間の予算案の中から、こ
のための資金確保を取り消していた。その代わりに発展途上国に対
する信用供与を、気候保護支援として全額計算請求することにして
いる。元政治家が連邦大統領選挙の自由を強調
（ベルリン）連邦大統領選挙を数日後に控え、元政治家たちが投票
の自由を強調した。元大統領フォン ヴァイツゼッカーは「ビル
ト」紙に、大統領の投票は政党政治的な志向から自由でなければな
らない、と述べた。彼の次の大統領ヘルツォークは、党員に対して
連邦集会での投票を特定の候補に行なうよう誓約させることは、ど
の党にも許されない、と述べた。連邦集会は水曜日にベルリンの国
会議事堂で行なわれる。最有力候補はキリスト教民主、社会同盟が
推すヴルフと、社会民主党と緑の党が指名した旧東ドイツ秘密警察
文書館の元所長ガオクである。金属産業労組は「社会的騒乱週間」への参加を呼びかける
（シュトゥットガルト）金属産業労組は、キリスト教民主、社会同
盟と自由民主党の連立政権の支出削減策に対して、さらに大きな抗
議に向け、動員をかける方針である。労働組合幹部のウルバンは通
知の中で、「社会的騒乱週間」への参加を呼びかけ、連立政権の支
出削減計画は、確実で効果的な危機克服の要請には合致しない、と
述べた。金属産業労組会長である彼は、銀行と投資家には何もしな
いのに、政府は家族と失業者からは金をむしり取っている、と述べ
た。
６月２７日（日）
ドイツはイングランドに4対1で勝利 準々決勝へ
（ブルームフォンテイン）南アフリカで開かれているサッカーの世界選手権で、ド
イツは準々決勝に進出した。ヨアヒム レーヴ率いるドイツ代表は、8強を決める
試合でイングランドに4対1で勝利した。ブルームフォンテインの競技場での試合
の得点のうち2点はトーマス ミュラーがあげたもので、その他にミロスラフ ク
ローゼとルーカス ポドルスキも得点をあげた。イングランドはマット アップソ
ンだけが点をあげた。これにより、イングランド代表は世界選手権から姿を消し、
ドイツは日曜日にヨハネスブルクで行なわれるアルゼンチン対メキシコの勝者と戦
う。
ドイツ対イングランドの試合も、また数十万人が屋外に設置された応援用の上映装
置やパーティで行方を見守った。ドイツ最大のサッカー祭は、天候に恵まれたベル
リンの6月17日通りで行なわれ、約35万人が祝った。ミュンヒェンのレオポルト
通りには5万人強のファンが集まった。
その他のニュース
G20首脳会談は国家の赤字を大幅に削減することで合意
（トロント）主要工業国と中進国からなるG20は、カナダでの首脳
会談で、負債の削減に向けた方針を立ち上げた。各国はドイツなど
の先進工業国は2013年までにその赤字を半減させ、2016年まで
に新たな負債を抱えずにすむようにすることに合意した。ドイツ首
相メルケルはトロントで、この合意は極めて困難な道のりではある
が、ヨーロッパにとっては成功である、と述べた。米国大統領オバ
マは、人々に仕事をもたらす持続的な成長を実現するのが、共通の
目標である、と述べた。G20の声明案では、世界各国の国民経済が
経済恐慌後には、さまざまな速度で立ち直ってきており、経済成長
の促進と予算の原則の遵守の間で、均衡を取らなければならない、
と述べられている。金融市場に危機対策の費用を負担させるため
に、世界各地での銀行課税と大規模業務税の問題については、合意
が成立しなかった。首脳会談と並行して激しい衝突
（トロント）首脳会談と並行して、当初は平和的に行なわれていた
デモが、暴力的な衝突へと発展した。扇動者たちは、少なくとも
3台のパトカーに崩壊し、1軒の銀行やいくつかの商店の窓に投石
を行なった。治安部隊は警棒、催涙ガス、唐辛子のスプレーを使用
した。容疑者150人以上が逮捕された。警察によれば、トロントの
市街ではこれ以前には、これほどの悪ふざけの犯罪や器物損壊が起
こったことはなかった。キルギス人は新憲法に賛成との中間結果
（ビシケク）中央アジアのキルギスでは住民投票が行なわれ、過半
数の人がドイツを模範とする新憲法に賛成している。公式の発表に
よれば、約4分の1の投票所の集計が終わった時点では、約62%が
賛成票を投じ、投票率は67%であった。投票終了直後の時点で暫定
大統領オトゥンバエワは、新憲法は受け入れられた、これによりキ
ルギスは激しく、人種的な動機の紛争を終え、中央アジアで国会を
持つ唯一の共和国となる道ができた、と述べた。キルギス南部では
6月中旬に、キルギス人とウズベク人が衝突し、2千人以上が死亡
した、との集計もある。