７月５日〜１１日のドイツのニュース
７月５日（月）
コモロフスキがポーランド大統領選挙に勝利
（ワルシャワ）今まで国会議長を務めていたブロニスワフ コモロフスキが、ポー
ランド大統領選挙の勝利者である、と正式に発表された。当局が出した最終結果に
よれば、自由主義の保守派の政治家である彼は、投票の53%を獲得し、民族主義の
保守派の対立候補ヤロスワフ カチンスキは47%の得票率であった。4月に飛行機
の墜落で死亡した大統領レフ カチンスキの双子の兄弟である彼は、これより前に
敗北を認めていた。
コモロフスキは親ヨーロッパを志向しており、自由主義保守派の首相ドナルド ト
ゥスク政権と密接な協力をする、と予告した。また彼は今後5年以内にオイロを導
入するのを後押しし、2012年までにアフガニスタン派兵を終了する方針である。
ドイツ大統領クリスティアン ヴルフは、次期ポーランド大統領にお祝いの言葉を
伝え、両国の良好で友好的な関係を、さらに発展させたい、との希望を表明した。
外務大臣グイド ヴェスターヴェレは、この選挙を、親ヨーロッパの方針が強く示
されたものである、と評価した。
その他のニュース
イスラエルはガザ帯状地帯へ建設資材運搬を許可
（エルサレム）イスラエルは厳重に封鎖されていたガザ帯状地帯へ
の、特定の物資の搬入の禁止を緩和した。今後は、パレスチナ人居
住地域での諸外国の建設計画用のものであれば、建設資材も運び込
むことが認められる。イスラエル外務省は、この地域への運搬が監
視される物資の一覧表を公開した。これに含まれていない物資は、
「特別の許可なしで」ガザ帯状地帯へ持ち込むことが認められる。
ドイツ外相ヴェスターヴェレは、イスラエル政府のこの決定を歓迎
した。イスラエル軍が5月末に外国のガザ支援船団を実力で急襲し
てから後、支援物資を150万人のパレスチナ人のために、沿岸の帯
状地帯へ持ち込むことを認めよ、との諸外国による圧力は目に見え
て強まっていた。2006年6月にイスラエル兵シャリットが、ガザ
帯状地帯で誘拐された後、封鎖が課せられていた。クリントンはロシアとの対立でグルジアに支援を約束
（トビリシ）米国外相クリントンは、カフカス訪問の最後に、ロシ
アとの対立を続けているグルジアに、支援を約束した。彼女はグル
ジアに親西側の政策を取るサーカシヴィリとトビリシで会談し、米
国はグルジアの主権と、領土の不可侵を認める、と述べた。彼女は
ロシアに対して、軍隊を離反したグルジアの一部である南オセチア
とアブハジアから撤退するように求めた。サーカシヴィリはこれよ
り前に、ロシアとの関係正常化に関する話し合いを開始する用意が
ある、と述べていた。2008年8月に、ロシアとグルジアの間では
武装紛争が勃発していた。グルジアが離反した地域である南オセチ
アとグルジアの管轄を、軍事攻勢によってとり戻そうとしたことを
受け、ロシア兵が旧ソ連の共和国であったこの国に進攻した。その
後ロシアはアブハジアと南オセチアを、独立国として承認した。ロシアは新関税同盟を結成し影響力を拡大
（アスタナ）粘り強い交渉の末、ロシアと中央アジアの共和国カザ
フスタンとベラルーシは、新たな関税同盟を立ち上げることで合意
した。3カ国の大統領はカザフスタンの首都アスタナで、関税法に
関するまだ決着がついていなかった条約に署名した。この関税同盟
は、木曜日にも発効する。ただしベラルーシは条約に署名した後、
ロシアはさらに輸出関税を引き上げるつもりである、と批判した。
ロシア国営放送は、この式典を生中継した。3カ国の関税同盟は、
ソ連崩壊からほぼ20年の時点で、旧ソ連の共和国を再び密接に束
ねるとのロシアの戦略の一部である、と見られている。
７月６日（火）
オバマとネタニヤフは再び立場が接近
（ワシントン）米国大統領バラック オバマとイスラエル首相ベンヤミン ネタニ
ヤフは、ワシントンで会合を開き、パレスチナ人との直接交渉を早期に行なうこと
に賛成した。大統領府での会談は、イスラエルの入植政策およびガザ帯状地帯をめ
ぐり、過去数週間に渡って激しい対立が起きた後に行なわれたもので、両者が外交
的に歩み寄りを見せるとの兆しの中で行なわれた。オバマは、イスラエルには交渉
を行なう意志が強くあることを認め、記者会見ではパレスチナ人居住地域に対する
禁輸措置の緩和を評価した。両者が最後にワシントンで会談したのは3月末で、冷
ややかな雰囲気の中で行なわれ、5月の予定は延期されることとなった。
その他のニュース
イスラエル兵はガザ戦争での殺害容疑で訴えられる
（テル アヴィヴ）イスラエル軍は、パレスチナ人の住むガザ帯状
地帯での過去数年間の戦闘に、動員された兵士数人の処罰を発表し
た。歩兵1名が、白旗を振っていたパレスチナ人女性2人を殺害し
た容疑で訴えられた、と軍検察は発表した。さらにある大隊の司令
部に対して、懲戒処分が科されたが、それは兵士に達に対して、パ
レスチナ人を人間の防護用の盾として利用することを認めたためで
ある。別の将校は1人は、モスク近くの空爆を命じたために、叱責
処分となった。社民党と緑の党はノルトライン・ヴェストファーレン州で連立
（デュッセルドルフ）ノルトライン・ヴェストファーレン州州議会
選挙からほぼ2カ月、社会民主党と緑の党は、連立協定を確定し
た。両党は特に教育政策に重点を置く方針である。特に大きく対立
していた電力政策について両党は、すでに始まった石炭発電計画の
ために、信頼感を維持することを約束した。将来的には、新たな化
石燃料による発電も建設する可能性があるが、これも気候保護の目
標に合致する形でなければならない。さらに社会民主党が閣僚7人
を出すことで合意した。緑の党は教育、環境、厚生の3大臣を出
す。両党は来週にクラフト（社会民主党）を、もっとも多くの人口
を抱える同州で初めての女性州首相に選ぶ方針である。今回の政権
は少数政権である、これにより彼女は、キリスト教民主同盟のリュ
トガースの後任となる。彼のキリスト教民主同盟と自由民主党の連
立政権は、5月9日に選挙で敗北していた。土曜日には連立協定
が、社会民主党と緑の党の特別党大会で、承認されることになって
いる。両党は州議会の181議席のうち90議席を持つだけである。ラオマンがノルトライン・ヴェストファーレン州のCDU新会派長に
（デュッセルドルフ）ノルトライン・ヴェストファーレン州労働大
臣ラオマンが、同州州議会のキリスト教民主同盟の新会派長に就任
する。彼は移民大臣ラシェットにわずか2票差のきわどい選挙で勝
利した。彼はこれにより、クラフト（社会民主党）の次期政権で
は、野党の代表としての役割を引き受ける。52歳の彼は、キリス
ト教民主同盟の被雇用者組織の連邦議長も務めている。政治的には
彼は退陣する州首相リュトガースと近い立場である。ラオマンはノ
ルトライン・ヴェストファーレン州の生え抜きで、かなり伝統的な
キリスト教民主同盟を代表する立場である。
７月７日（水）
ドイツはグアンタナモの収容者2名を受け入れる
（ベルリン）ドイツは米国の逮捕者収容所グアンタナモから、元テロの容疑者2名
を受け入れる。連邦内務大臣トーマス デ メズィエール（キリスト教民主同盟）
はベルリンで、連邦政府はこの受け入れを行なうことで、キューバのあるこの収容
の閉鎖をめぐる努力を進める米国を支持するつもりだ、と述べた。このアラブ人
2人（シリア人1人とパレスチナ人1人）は、危険ではないと判断され、新たな機会
を与えられるにふさわしいが、これ以上の収容者の受け入れは拒否した、ともデ
メズィエールは述べた。
この秋名の高い収容所は、2002年に設立された。一時は780人が法的手続きが取
られないまま、収容されていた。現在まだその数は180人ほどである。
その他のニュース
ポーランドはモサッドのスパイと見られる者をドイツに引き渡す
（ワルシャワ）ポーランドは、イスラエルの国外秘密情報部モサッ
ドのスパイと見られる人物を、ドイツに引き渡す。ワルシャワの裁
判所がこの判断を下した。この男は6月始めに、ワルシャワ空港で
逮捕された。連邦検察によれば、この男には、1月中旬のドゥバイ
でのハマースの指導者マブフフの殺害に関連して、ドイツの旅券を
調達した容疑が持たれている。ドゥバイ首長国当局は、マブフフの
暗殺をモサッドによるものとした。20人を越える男女がこの暗殺
部隊に属しているとされ、彼らの多くは西側諸国の旅券をもって、
ドゥバイに入国した。イスラエルは今まで、これに関する非難全て
を否定している。バグダードではシーア派巡礼を襲撃 死者25人以上
（バグダード）イラクの首都バグダードで自殺攻撃が行なわれ、少
なくとも25人が死亡し、70人ほどが負傷した。治安当局によれ
ば、この攻撃はシーア派の巡礼を狙ったものである。ショイブレは2011年の支出削減予算を擁護
（ベルリン）連邦蔵相ショイブレは、政府の支出削減計画は「経済
成長を妨げず、真面目なもの」であると擁護した。彼はベルリン
で、総額3、070億オイロの2011年国家予算案と2014年までの財
政計画を発表し、2010年の時点ですら新たな負債は、予想されて
いた802億オイロではなく、652億オイロである、と強調した。キ
リスト教民主同盟の政治家である彼は借金に歯止めをかけるため
の措置は、要請されていた通り、2016年までに達成できる、と自
信をのぞかせた。外国からは、ドイツがこの支出削減策を取ると、
経済成長をつぶしてしまう、との非難の声が上がっているが、ショ
イブレはこれを退けた。この予算案は、野党および労働組合から、
激しい批判にさらされている。社会民主党は、家庭が金持ちをさら
に潤す「国家の貯金箱」となる、と告発している。
７月８日（木）
EU議会は米国との国際銀行間通信協会協定を批准
（ストラスブール）EU議会は、銀行の顧客情報の伝達に関する国際銀行間通信協
会に関して、批判的な見方もある協定を批准した。広い範囲の484人の議員が賛成
し、緑の党および左翼党の議員を中心に、109人が反対した。12人の議員が保留
した。この協定は8月1日に発効する可能性がある。この協定の有効期限は、5年間
で、米国のテロ捜査陣が、ヨーロッパの銀行の顧客の国外振替を監視することを認
めるものである。米国はこれにより、国際テロ組織の財源を干上がらせるつもりで
ある。2月にはブリュッセルのEU議会では、この協定の最初の案を拒否し、EUの
住民に対する情報保護を強化するように求めていた。その後、EU委員会は米国と
新たな協定に費え話し合い、数回に渡って改善がはかられた。
その他のニュース
連邦大統領ヴルフはヨーロッパに対する理解を得ようと務める
（ブリュッセル）連邦大統領ヴルフは、ヨーロッパの各機構がより
認知されるように努力する方針である。EU委員会議長バローゾと
ブリュッセルで会談した後に彼は、ヨーロッパ議会とEU委員会の
仕事は、一般大衆の間でよりはっきりと注目を集めなければならな
い、と述べた。その他ヨーロッパは、世界規模の問題で、一体とな
って対処すべきであり、これにより、EUは国際的な案件で、より
大きな重みを持つことになる、ともヴルフは述べた。彼は今回のブ
リュッセル訪問で、他にNATO本部も訪問する。連邦議会は短時間労働者補助金の特別規定の機関を延長
（ベルリン）与党キリスト教民主、社会同盟と自由民主党の賛成
で、連邦議会は短時間労働者補助金の特別規定を延長した。この規
則は2012年まで有効となった。この措置は、当時の連立政府が経
済恐慌への対策として導入したものであった。この規定により恐慌
時には、企業は労働時間を暫定的に減らすことができている。また
連邦労働仲介所が、労働者の減額された賃金のおよそ3分の2を負
担している。現在同所は、社会福祉給付の労働者側の負担分も、追
加して支払っている。この例外規定はもう一度延長された。この措
置は、失業率の増加を押え込むことに役立てようというものであ
る。キリスト教民主同盟労働国家の初期ブラオクズィーペは、恐慌
によって誰も疲弊しない、と述べた。教皇はミクサ事件を受けアウクスブルクの新司教を任命
（アウクスブルク）恐慌ベネディクト16世は、ゲルリッツの司教
ズダルサをアウクスブルクの新司教に任命した。バイエルン州の同
市の司教区がこれを発表した。これにより司教ミクサの辞任による
後継者問題に決着がついた。この司教区の新司教ズダルサは、
2007年以来ザクセンの司教を務めている。66歳の彼は、保守派と
目されている。ミクサは4月に辞任していた。その前には、人を殴
りあるいは背任を行なったとの非難を受け、彼の人間性をめぐって
激しい議論が起きていた。教皇はミクサの退任をちょうど2カ月前
の5月8日に、受理していた。
７月９日（金）
米国とロシアはスパイを交換
（ウィーン）冷戦終結後初めて、米国とロシアは大規模なスパイの交換を実施す
る。ウィーン空港には、ロシア首脳部に恩赦を与えられたロシア人4名と、米国か
ら追放されたスパイ10人が、別々の飛行機に乗せられて到着した。しばらく後に
2機の飛行機は、別々の方向に向かって飛び立った。ロシアのスパイ活動は、6月
末に米国で発覚した。これは両国の政治関係を、大きく損なうこととなった。長い
時間がかかる法定手続きと、おそらくは不愉快な事態の暴露を避けるため、両大統
領ディミトリ メドヴェージェフとバラック オバマは、スパイの早期交換への道
筋を付けた。
その他のニュース
パキスタンでは自殺攻撃で血が流れる
（イスラマバード）パキスタンとアフガニスタンの国境地域で、
2人の自殺攻撃犯が多くの人を巻き添えに爆死し、60人以上が死亡
した。部族地帯にある村落ヤカグフンドで、数秒の間を置き、2人
の犯人が爆薬に点火した。攻撃目標は行政府長官代理の事務所であ
るが、彼自身は負傷しなかった。この凶行で、周辺の70ないし80
の建物が被害を受け、あるいは破壊された。パキスタン治安部隊
は、アフガニスタンとの国境地帯で、長年急進派イスラーム教徒の
タリバーンおよびテロ組織網アル カーイダに対して、攻撃を行な
っている。外相「アフガニスタン人が2011年には州の管轄を開始」
（ベルリン）国防軍は来年には、少なくともアフガニスタン北部の
9州のうち1つで、現地の治安部隊に、責任を譲り渡す方針であ
る。これに関する決定はリスボンで11月に開かれるNATO首脳会談
で下される、と外相ヴェスターヴェレは連邦議会の政府声明の中で
発表した。それによれば、アフガニスタン人は2011年に合わせて
3ないし4州を国際部隊から引き継ぐことになっている。ヴェスタ
ーヴェレが政府声明を発表することになったきっかけは、7月20日
にカブールで予定されているアフガニスタン会議である。この会議
では各州の移管の計画が開始することになっている。野党の代表は
国会で、ヒンドゥクシ情勢について、懐疑的な意見を表明した。社
会民主党の外交の専門家エアラーは、ロンドンでのアフガニスタン
会議から半年で、情勢は持続的に改善しているわけではない、と述
べた。連邦参議院は国内奨学金計画を可決
（ベルリン）連邦参議院は、国内奨学金計画を可決した。これには
今後、ドイツの大学に通う成績のよい学生16万人ほどに、両親の
収入とは無関係に、毎月3百オイロを支援する、という内容が含ま
れている。そのための資金は半分は連邦が支払うが、残りの半額は
私的な寄付が集められることになっている。一方ドイツの学生およ
び生徒たちは、当面連邦奨学資金法に基づく奨学金を断念せざるを
えなる者が増える。連邦参議院は夏休み前最後の会議で、兵役期間
の9カ月から6カ月への短縮と、就職本部維持のための基本法の修
正を可決した。就職本部は、長期失業者が将来自立できるように面
倒を見るものである。現在の地方自治体と労働紹介所の複合体は、
連邦憲法裁判所から許容できない、との判決が下されていた。
７月１０日（土）
リビアのガザ支援船が出港
（アテネ）リビアは支援物資と医薬品を乗せた船を、ギリシアからガザ帯状地帯に
向けて送り出した。ギリシア当局の発表によれば、モルドヴァの旗を掲げた輸送船
「アマルテア」は、ラブリオンを出港した。ギリシア外務省によれば、この輸送船
はイスラエルによるパレスチナ人居住地域周辺の海上封鎖を突破するつもりはな
く、エジプトの港町エル アリシュに寄港したのち、支援物資を近くにあるガザに
運び込む予定である、とのことである。この船は、リビアの支援組織「カダフィ国
際慈善および発展財団連合」の委託を受けている。
この組織は、リビアの革命の指導者ムアマル アル・カダフィの息子であるザイフ
アル・イスラーム アル・カダフィが主催している。
5月末には、諸外国のガザ連帯船団が、イスラエルがガザ帯状地帯周辺に科してい
る海上封鎖を突破しようとしたが、失敗に終わっていた。トルコの船がイスラエル
海軍に襲われ、9人が死亡した。
その他のニュース
アフガニスタンでは兵士6人が死亡 ドイツ人2名が負傷
（カブール）アフガニスタン東部と南部で、銃撃戦と襲撃が起こ
り、NATOの発表によれば、国際保護部隊の兵士6名が死亡した。
同国北部では、国防軍の車両が襲撃を受け、ドイツ兵2名が負傷し
た。この攻撃は国防軍のクンドゥズ野営地の近くで起きた。来年に
は国防軍は、現在駐留している北アフガニスタンの9の州から初め
て撤退する方針である。外相ヴェスターヴェレがこれを発表したも
のの、ドイツ兵全員の撤退の具体的な期日については確定していな
い。パキスタンのタリバーンが犯行声明
（イスラマバード）パキスタンのタリバーン運動は、同国北部の爆
弾による大規模攻撃を行なったのは自分たちである、と認めた。当
局の新たな発表によれば、少なくとも102人が死亡した、とのこと
である。急進派タリバーンの広報は、この2回連続の攻撃の目標
は、タリバーンを敵視する民兵の指導者達の集会であった、と発表
した。2009年10月以降としてはもっとも多くの血が流れたこの攻
撃は、アフガニスタンとの国境地帯の部族地帯モハマンドにあるヤ
カグフンド市で、金曜日に発生していた。パキスタン治安部隊は、
数ヶ月前からこの部族地帯では、急進派対策を強めていた。ロシア野党が新党を結成
（モスクワ）ロシアの野党勢力は、政府に批判的な作家リモノフを
中心に、「もう一つのロシア」という名称の新党を結成した。同党
は左派も右派も志向していない、と67歳のリモノフはモスクワで
述べた、と通信社リア ノーヴォスチは伝えている。中心目標は、
同国の民主化の成果をあげること、兵役の撤廃、官僚機構の抜本的
な解体である、とのことである。リモノフは、法務省と中央選挙委
員会が同党の登録を拒否するのであれば、設立党大会の際には公に
大規模な抗議活動を行なう、と威嚇している。彼は過去にはチェス
の世界王者カスパロフ同様に、抗議活動に対する警察の出動で、何
度も逮捕されている。
７月１１日（日）
世界選手権決勝スペイン対オランダは鮮やかな最終戦
（ヨハネスブルク）サッカーの世界選手権主催国南アフリカは、ヨハネスブルクの
サッカー市営競技場での色鮮やかな一幕で、選手と愛好家に別れを告げた。8百人
ほどが踊りと音楽に参加した。来週日曜日には92歳になる元大統領ネルソン マ
ンデラが、8万5千人の観客の歓喜を浴びてゴルフ用の車両に乗って競技場に入っ
てきた。この一部はドイッチェ ヴェレが生中継する。
ヨアヒム レーヴを監督とするドイツ代表は、今回の世界選手権で第3位となり、
連邦功労十字章を受賞する、と連邦大統領クリスティアン ヴルフは、代表が宿泊
するプレトリアの宿舎で発表した。ドイツは土曜日の3位決定戦で、ウルグアイを
3対2で破った。
その他のニュース
日本の新首相は選挙で敗北
（東京）日本の首相菅は、首相就任以来わずか1カ月で、選挙で敗
北を喫した。得票予想によれば、日曜日に行なわれた参議院の選挙
で、連立与党は第2院での過半数を失った。これによって菅の民主
党が、改革計画を実行するのが困難となる可能性が高い。選挙では
参議院の242議席の半分をめぐって戦われている。この121議席の
うち、民主党は今まで54議席を持っていたが、予想によれば、今
回は47から49議席となる。ただし政府は今まで同様、影響力の強
い衆議院での過半数は得ているが、参議院での過半数がなくなれ
ば、仕事は困難になる。スレブレニッツァの追悼集会に数万人が参加
（サラエヴォ）ボスニアの首都スレブレニッツァでは、4万人ほど
の人が15年前の大衆虐殺を追悼した。ボスニアのセルビア人民兵
は、1995年7月11日に、8千人以上のイスラーム教徒の若者と男
を殺害した。この地域およびヨーロッパの政界の多くの要人が、よ
うやく身元が特定されたばかりの犠牲者775人の葬儀に参加した。
彼らはスレブレニッツァ近郊のポトカリの追悼施設に埋葬された。
以前は国連の保護地域であったスレブレニッツァでの虐殺は、第二
次世界大戦以降のヨーロッパで起きた最悪の戦争犯罪である。当時
ボスニアのセルビア人の軍指揮官で、大きな責任があるムラジッチ
は、まだ逮捕されていない。彼はセルビアに潜伏している、とされ
ている。キューバは政治犯の釈放を開始
（ハバナ）カトリック教会の発表によれば、キューバでは合わせて
17人の体制批判者が、間もなくスペインに向けて出国する。彼ら
は、数日前に教会およびスペイン政府の仲介により、キューバ政府
から釈放が発表された52人の政治囚の一部である。囚人のうち既
に釈放されているものがいるかどうかは、まだ確認されていない。
具体的な出発の日程はまだ不明である。これらの体制批判家は、ス
ペインに向けてキューバを出発する、とハバナ大司教区は発表し
た。逮捕者は2003年に、一部は最長28年の過酷な拘留が言い渡さ
れていた。