７月１９日〜２５日のドイツのニュース
７月１９日（月）
アールハオスがハンブルク新市長に就任の予定
（ハンブルク、ベルリン）ハンブルク第一市長オーレ フォン ボイストの辞任を
受けて、現在同士のキリスト教民主同盟は、今後当面の対処を行なった。ハンザ都
市である同市同党の会派は全会一致で、市外ではほとんど無名の内務大臣クリスト
フ アールハオスを後継候補に指名した。アールハオスは、学校改革をめぐる住民
投票で敗北したにもかかわらず、緑の党との連立を継続する方針である。一方社会
民主党は、同市議会議員選挙を行なうように求めた。
ベルリンではキリスト教民主同盟の政治家たちが、辞任の余波を見て、同党内部の
腐食が進行しないように、と警告を発した。連邦首相で同党主アンゲラ メルケル
は、フォン ボイストと共に記者会見に望み、彼の辞任は残念である、と述べた。
また彼女はハンブルク第一市長としての彼の功績を評価した。
その他のニュース
CDU/CSUは学校に関する実験を終えるように求める
（ベルリン）ハンブルクでの学校改革が失敗に終わったが、キリス
ト教民主、社会同盟内部からもこれを歓迎する声が出ている。連邦
教育大臣シャヴァーンは、市民は学校制度を改善しようと、あちこ
ちいじり回すのに飽き飽きしており、どの州政府もこの問題をどこ
か修正しようとすべきではない、と述べた。同様のことを文化大臣
会議議長で、バイエルン州のキリスト教社会同盟の政治家シュペン
レも述べた。ハンブルクではん地曜日に、6年制の初等学校の導入
に、はっきり過半数が反対した。アル カーイダ支援者に複数年間の拘留刑
（コブレンツ）アル カーイダの支援者2人に対する裁判で、コブ
レンツ上級地方裁判所は、被告に対して複数年の拘留刑を言い渡し
た。2人の男は、テロ組織網アル カーイダに加入した件で有罪で
ある、と判断された。被告たちが2004年から8年の間、アル カ
ーイダを資金面と武器で支援したことは、2件の事例で証明され
た、と裁判官たちは判断した。トルコはドイツ当局に、さらなる容
疑を追及するために、この2人のうちの 1人を引き渡すように申
しいれた。外相はアフガニスタンに治安の責任を渡す針
（ベルリン）間近に迫ったカブールでのアフガニスタン会議で、ド
イツ外相ヴェスターヴェレは、アフガニスタン当局に、治安確保の
責任を完全に委譲することを確定する方針である。目標は2014年
である、と出発前にベルリンで述べた。カブールでの協議では彼
は、最終文書に明確にこれを盛り込むべく、全力をあげる方針であ
る。火曜日からカブールでは、アフガニスタン大統領カルザイと国
連事務総長潘を議長に、多くの国の代表が、アフガニスタンの今後
について協議を行なう。
７月２０日（火）
アフガニスタン会議は治安責任の引き受けの日程を設定
（カブール）アフガニスタン政府は2014年から、紛争に揺れる同国の治安の責任
を自ら果たすことになる。約70カ国と組織の代表が参加してカブールで開かれる
国際アフガニスタン会議は、これに関する日程表を可決した。2014年までに
NATO軍が全面撤退するかどうかは、まだ決まっていない。さらにこの会議の参加
者たちは、ハミド カルザイを大統領とする政府が外国からの経済支援のうち、現
在の2割ではなく、今後は少なくとも半分を監視できるようにすることも可決し
た。今のところこの資金の多くは、汚職が起きているため、支援組織を経由して支
払われている。カルザイは暴力を放棄したタリバーンのうち穏健派を内部に取り込
むという計画を立てているが、これも支持を受けた。ドイツ外務大臣グイド ヴェ
スターヴェレは、この決議に満足に意を表わし、この会議は「重要な道標」である
と述べた。
その他のニュース
韓国と米国は合同軍事演習の実施を発表
（ソウル）米国と韓国は日曜日から、大規模な合同軍事演習を行な
う、と発表した。米国国防相ゲイツと韓国国防相金（キム テヨ
ン）はソウルで、共同防衛演習は北朝鮮に対して、攻撃的な態度を
取るのをあきらめるよう促すものである、と述べた。北朝鮮ともっ
とも密接な関係を持つ中国は、この軍事演習を批判し、黄海で海軍
の演習を開始した。韓国は、3月に韓国の軍艦「天安」を魚雷で沈
めた、として北朝鮮を非難している。この事件では乗組員46人が
死亡した。北朝鮮はこれを否定している。中国は世界最大のエネルギー消費国となったとの報道を否定
（北京）中国は米国を追い抜いて、世界最大のエネルギー消費国と
なった、と報じられているが、これを否定した。同国のエネルギー
を扱う官庁の代表周は、国際エネルギー機関が引用した数字は信頼
できない、この機関はエネルギー消費量と二酸化炭素排出に、比較
的高い数字を採用して来た、と述べた。「フィナンシャル タイム
ズ」と「ウォール街通信」は、国際エネルギー機関の暫定的な集計
を引用して、中国は2009年には米国を4%上まわるエネルギーを使
用し、また中国でのエネルギーの使用は、明らかに効率が低い、と
報じている。中国のエネルギー不足は慢性的に増加しているが、そ
れは輸出が増大し、住民の消費がますます増えているためである。キャメロンは米国との関係改善に努力
（ワシントン）英国首相キャメロンは、巨大石油企業BP社をめぐ
る対立で悪化している米国との関係を改善するべく、努力を行なっ
ている。大統領オバマとのワシントンでの会談を前に彼は、BP社
は「メキシコ湾での石油掘削孔の穴を埋め、賠償金を支払うため
に、必要なことはなんでも行なってきた」と述べた。また米国の上
院議員が、BP社が（パンナム機が墜落した）ロッカビー事件の犯
人の釈放で果たした役割を救命するように求めているが、キャメロ
ンはこれを拒否した。ひどい癌にかかっていたリビア人の犯人は、
前年に英国での拘留を解かれていた。多くの米国人を含め、
1988年に270人が死亡した米国の航空機を爆弾で攻撃した容疑
で、この男には終身刑が言い渡されていた。米国ではこの釈放が激
しく批判されていた。
７月２１日（水）
メルケルは国民に支出削減に向けて心構えをさせる
（ベルリン）連邦首相アンゲラ メルケルは、景気が上向いているにもかかわら
ず、ドイツ国民に支出削減を受け入れるよう求めた。ベルリンで開かれた恒例の夏
の記者会見で彼女は、景気回復は「まだ脆弱な土台の上に」成立している、と述べ
た。彼女は今後数年、連邦、各州、市町村の間で「財源の分配をめぐって大きな争
い」が起きると見ている、とも述べた。メルケルは今後数ヶ月の政府の作業の中心
点として、健康保険制度改革、電力政策、子供を対象としたハルツIV法の改革、国
防軍改革、国際金融市場改革を挙げた。彼女の連立政権の世論調査が悪い数字が出
ているのは、オイロ救済などの困難な決断を下したためである、と述べた。
その他のニュース
EUの国家財政悪化の原因国を独仏が追及
（パリ）ドイツとフランスは、オイロ安定策に従わないEU加盟国
に対して、財政的な罰則を与えるように求めている。フランス蔵相
ラガルドは、ドイツ蔵相ショイブレとパリで協議を行なった後、過
大な負債を負った場合には、より早急に何らかの対策を取らなけれ
ばならない、と述べた。ショイブレは既に、フランス内閣の閣議に
初めて参加するにあたって、国家財政の悪化の原因国に対して、
EU内部でより厳しい措置を取ることに理解を求めた。そのために
はたとえば一時的に投票権を失うなどの形で、財政面での罰則以外
の手段も検討されねばならない、とも彼は述べた。米国は北朝鮮政策をより厳しいものに
（ソウル）米国は北朝鮮に対する制裁を強化すると予告し、これに
より問題となっている核計画を放棄するようにとの北朝鮮への圧力
を強める。共産主義国である北朝鮮の幹部の預金を凍結することが
その中心である、と米国外相クリントンは訪問先の韓国で述べた。
また彼女は北朝鮮に対し、核計画に関する6カ国会談に復帰するよ
うに求めた。この間に米国と韓国は、週末に合同軍事演習を行な
う、と予告した。中国はこの地域の緊張が高まっているため、これ
に懸念を表明した。フランスの航空管制官のストで大幅な欠航
（パリ）フランスの航空管制官がストを行なっているため、欠航と
遅延が多数生じている。特に大きな影響を受けているのがパリのオ
ルリー空港で、半分ほどの便が欠航となった。シャルル ド ゴー
ル空港では、2割ほどが運休した。地方の小規模の空港は、運行を
完全に停止した。航空会社エール フランスは、長距離便全てを運
行する方針である、と発表した。このストはフランスの航空管制官
の一部が、EUが立てたヨーロッパ空域をひとまとめにする計画
で、雇用が失われる可能性があることに抗議して行なわれている。
７月２２日（木）
コソヴォの独立は合法との判断
（デン ハーグ）コソヴォが2008年2月に一方的に独立を宣言したのは、国際法
に違反していない、と国際裁判所が判断した。セルビア政府はその南部の州であっ
たコソヴォの独立に対して、異議を唱えていたが、デン ハーグの裁判官たちは、
これに対して合法との判断を下した。この判断は国際法上は拘束力を持たない。米
国の他にドイツを含め68カ国が、コソヴォの独立を承認したが、120カ国は承認
していない。承認していない国には、国内で独立しようとする勢力と争っている国
が含まれている。中国とロシアだけでなく、スペインなどのEU加盟国も含まれて
いる。セルビアはこの判決が示された後、コソヴォが自らの国家連合へ復帰するよ
うに外交的に戦う、と予告した。
その他のニュース
ヴェスターヴェレはアフリカ支援を約束
（カンパラ）ドイツ外相として初めてヴェスターヴェレは、アフリ
カ連合AUの首脳会談で演説した。その際彼はウガンダの首都カン
パラで、国連安保理でアフリカが常時議席を持つことを強く支持
し、アフリカ連合はアフリカ連合により重要性を与えた、と述べ
た。彼はドイツが今年中に、ソマリアに対する緊急人道支援を
1百万オイロ増額して、総額270万オイロに増額する、と予告し
た。またソマリアの兵士を育成するウガンダのヨーロッパ兵訓練団
には、少年兵もいるとの非難がなされているが、彼はこれを否定し
た。脱税者の修正申告に好景気の影響
（ベルリン）納税を回避するためにドイツ国外に移住する者たちの
銀行情報を収録したCDが新たに提出されたことをで、金融当局に
修正申告を行なう者が増加した。今年半ばまでに既に2万5千人の
修正申告者が生じた、とドイツ納税労働組合会長オンドラツェクは
述べた。ただし脱税を効果的に防ぐためには、罰則をともなわない
修正申告は廃止しなければならない、と彼は求めた。また金融を担
当する部局の捜査手法が拡大されねばならない、とも述べた。リヒ
テンシュタイン国立銀行のドイツ人顧客の情報を収録したCDが先
日、国庫に手渡されていた。彼らはリヒテンシュタインにおよそ
5億オイロを隠していた、とされている。ドイツ鉄道社長は一連の手抜かりに関する声明を出す義務を持つ
（ベルリン）ドイツ鉄道のICEの多くの車両の空調設備に問題があ
ったことが、これは連邦会議の交通委員会の緊急会議の議題となっ
た。この会議では鉄道の社長グルーベは、この一連の事件の原因を
十分に説明しなかった、と参加者は見ている。鉄道および連邦政府
に対する抜本的な批判を述べたのは、緑の党の交通政策の専門家ホ
ーフライターで、最近起きた車軸、信号機、信号扱い所と、今問題
になっている空調設備の故障は、体制によるものであって、鉄道は
利益率のみを追及していた、この責任は単独で保有する連邦にあ
る、と述べた。連邦は鉄道から年間約5億オイロの利益を得られる
と期待しているが、ホーフライターはこれを批判した。交通大臣ラ
ムザオアーは、連邦に対する株式配当は、通常の商取引である、と
擁護した。
７月２３日（金）
健全性調査でドイツの銀行は恐慌への準備がすすむ
（ロンドン）ヨーロッパの銀行監視の理論的な負荷試験によれば、ドイツの多くの
銀行は、新たな恐慌に十分な準備を整えた。いわゆる「健全を試す負荷試験」で
は、調査を受けた14の金融機関のうち、国営化された不動産金融業者ヒュポ リ
アル エステイト社が唯一合格しなかった。いくつかの州立銀行と140万人ほどの
顧客を持つドイツ最大の民間銀行である郵便銀行を含め、いくつかの銀行がぎりぎ
りでの合格であった。経済状況が悪い場合と良好な場合や、国債の価格が大幅に下
落した場合に、金融機関の資本がどのように動くかが検討された。連邦大蔵大臣ヴ
ォルフガング ショイブレは、この結果に満足したものの、経営に打撃を受けた州
立銀行を強化するために、さらに前進するように求めた。
その他のニュース
7銀行がEUの調査に不合格
（ロンドン）ヨーロッパ各地で、銀行の危機に対する耐性を調査す
るいわゆる負荷試験が行なわれ、調査を受けた91金融機関のうち
7つが不合格となった。合格しなかった銀行は、ドイツのヒュポ
リアル エステイトのほか、スペインの5つの貯蓄銀行、ギリシア
のアテ銀行である。この調査の内容を疑問視して、批判的な見方を
する人もいて、恐慌を仮定して行なわれる調査は、あまりに現実と
かけ離れている、と述べている。景況感指数で経済が活力にあふれている
（ミュンヒェン）ドイツ経済の調子は7月には、ここ10年ほどなか
ったほど、極めて大きく改善した。ミュンヒェンの経済研究所Ifo
の景況感指数は、7月には4.6%伸びて、106.2となった。ドイツ経
済は再び経済界の人気者となっている、と同研究所長ズィンは論評
した。工業、建設業、卸売業、小売り業の7千の企業が質問を受
け、それによれば現在および今後の経営状態は6月よりもはっきり
改善した、と答えた。政府はEUの石炭利用計画を停止するのは困難と見る
（ベルリン）EUが石炭炭坑の閉鎖を早急に行なう計画を立ててい
るが、ドイツ政府はこの計画に反対する方針で、EUの出発点を取
るのは困難であると見ている。石炭産業に対する支援を中止する計
画が、2014年に中止されるかどうか予想をするのは、ほとんど不
可能である、とベルリンで正式に発表が行なわれた。加盟27カ国
の多数が賛成すれば、EU委員会はこの計画を承認させることが出
来る。一方修正を加えるためには、全会一致が必要である。ドイツ
は石炭鉱山に対する補助金の廃止を、2018年に予定している。早
期に廃止を実施した場合には、2万7千人の炭坑夫が解雇される恐
れがある。
７月２４日（土）
ラヴ・パレードは大混乱 死者は少なくとも15人
（デュースブルク）ルール地方のいわゆる第3回「ラヴ・パレード」では、大混乱
が起こり、少なくとも15人が死亡した。救援隊はこれ以上の死者が出ないように
奮闘した、とデュースブルク警察は発表した。負傷者持たすうでている。発表によ
れば、元の貨物駅が会場として使われたが、その入り口前のトンネルの中で、混乱
が生じた。会場内には、テクノ音楽の愛好家140万人ほどが集まっていた、と見ら
れる。混乱が広がる懸念があったため、大惨事となっているにもかかわらず、催し
はただちに中止されることはなかった。
その他のニュース
米国と韓国は海軍軍事演習を開始
（ソウル）共産主義の北朝鮮が戦争を行なうと威嚇する中、米国と
韓国は日本海で、共同軍事演習を開始した。この訓練には両国から
約20隻の艦艇、2百機の航空機、8千人の兵士が参加している。米
国の発表によれば、この演習は防衛的な性質なものである。この演
習の開始直前には、北朝鮮は「報復の聖なる戦いを開始し、核平気
の威力を武器として、この演習に対処する」と威嚇していた。韓国
の軍艦が3月に沈没してから、北朝鮮と韓国の間の緊張は大幅に高
まっていた。国際調査委員会の発表によれば、この艦船には北朝鮮
の魚雷が命中した。乗組員46人が死亡した。北朝鮮はこの事件に
一切関与していない、と述べている。人権委員は中国の状況は前進していると見る
（ベルリン）連邦政府の人権委員レーニング（自由民主党）は、し
ばしば批判を受ける中国の人権政策には改善が見られている、と述
べた。中国は、社会的および経済的な権利で成功を収めた、と彼は
ベルリンの「ターゲスシュピーゲル」紙に述べた。レーニングはそ
の例として、食料および飲み水の住民への供給や、学校制度での成
果を挙げた。来週中には、ドイツと中国が人権をめぐる対話を開催
する。ドイツはイラン野党勢力を受け入れる
（ベルリン）ドイツはイランの野党勢力を国内に受け入れるが、そ
の第一陣は約50人になる模様である。6月から既に12人が入国
し、さらに今後数週間に続いて入国する、と連邦内務相はベルリン
で発表した。反政府勢力の中には、イラン大統領アフマディネジャ
ドが昨年大統領に再選されたときに行なわれた大規模な抗議に参加
した人も含まれている。彼らはイランで迫害を受ける危険があるた
め、トルコに逃げ出していた。
７月２５日（日）
主催者はラヴパレードの中止を発表 検察は捜査を開始
（デュースブルク）デュースブルクのラヴパレードで大混乱が発生し、19人が死
亡、340人以上が負傷したが、主催者はテクノの催しの改訂版を中止した。主催者
ライナー シャラーは、自分はびっくりしており、深い悲しみの中にある。検察
は、過失致死容疑で捜査を開始した、初期の情報によれば、犠牲者の中には外国人
のテクノファン数人が含まれている。死者はトンネルにつながる傾斜路で見つかっ
た。警察労働組合の広報ヴォルフガング オルシェシェクは、この敷地はあまりに
狭すぎた、と述べた。ラヴパレードの参加者達は、すべての入場者が1箇所のトン
ネルを通って会場に入らなければならなかった点を批判した。一方デュースブルク
市長アードルフ ザオアーラントは、この催しの安全計画を擁護し、この惨事のき
っかけになったのは、個人的な失策であろう、と述べた。土曜日にどれぐらいの人
がラヴパレードにいたのかは不明である。140万人とする推計もある。
その他のニュース
ラヴパレードの惨事に弔意と同情の声
（デュースブルク）ラヴパレードの惨事は、ドイツおよび外国で、
悲しみと混乱を引き起こした。連邦大統領クリスティアン ヴルフ
は、この悲劇の犠牲者、その家族や友人と同じ思いを自分も共有し
ている、と述べた。他の政治家と同様、連邦首相メルケル、社会民
主党党首ガブリエルも、犠牲者の家族に弔意を述べた。連邦首相府
長官ポーファラ、連邦家族大臣シュレーダーは、ノルトライン・ヴ
ェストファーレン州首相クラフトと共に、死者を出した大混乱の状
況について情報を集めるため、現地を訪問する。ルール地方の教会
は、狼狽を表わした。教皇ベネディクト16世は、カステル ガン
ドルフォでアンジェルスの祈りの際に、ラヴパレードの犠牲者に言
及した。弔意はEU委員会議長バローゾとフランス外相クシュネー
ルからも届いた。米国と韓国は日本海で軍事演習を開始
（ソウル）共産主義北朝鮮が再び威嚇的な行動をとってイルにもか
かわらず、米軍は韓国の部隊とともに、朝鮮半島沖で合同軍事演習
を開始した。数日にわたる演習には、兵士数千人、2百機を越える
飛行機、20隻の軍艦が参加する。米軍司令部は、北朝鮮がこの地
域で攻撃を容認しないとの方針を示す場合には、この演習は純粋に
防衛的な性質のものとなる、と述べた。日本の将校がこの演習を監
視している。中国の留保に配慮しつつ、今回の海軍の演習は黄海か
ら日本海の西にある朝鮮半島西側の範囲で行なわれた。ニカラグアもコロンビアと軍事的に対決すると威嚇
（マナグア）ベネズエラに続いて、ニカラグアもコロンビアと軍事
的紛争を行なうと威嚇した。この両国が自分のものであると主張し
ている海域で、コロンビアが石油採掘の許可を出すのであれば、軍
が行動を起こす、とニカラグア大統領オルテガがマナグアで述べ
た。ニカラグアはコロンビアの「領土拡張主義政策」に脅かされて
いる、と感じている、ともオルテガは述べた。ヴェネズエラの左翼
の大統領チャヴェスは木曜日に、コロンビアとの外交関係を停止
し、軍に警戒態勢を取らせた。コロンビア政府は、チャヴェスがコ
ロンビア国内のゲリラを支援している、と非難しているが、チャヴ
ェスのこの行動はこれに対するものである。