８月９日〜１５日のドイツのニュース
８月９日（月）
ナイセ川の高水は荒廃の痕跡を残す
（ゲルリッツ）ドイツ、ポーランド、チェコの3カ国が国境を接するナイセ川の高
水は、光背の後を残した。もっとも大きな被害を受けたのは、（ナイセ川とシュプ
レー川にはさまれる）上ラウズィッツのポーランド側にある村落ボガティニアで、
ここでは道路が瓦礫で被われた。家屋と道路多数の他、ナイセ橋が大被害を受け
た。専門家の集計によれば、この急激な洪水ではザクセンたけで数百万オイロの損
害がでた。水位は再び下がったが、ブランデンブルクは災害警報を発令した。
その他のニュース
ハンブルクはタイバ・モスクをテロの危険があるとして閉鎖
（ハンブルク）2001年9月11日の攻撃犯とつながりがあるとして
世界的に有名になったタイバ・モスクが閉鎖された。この決定を下
した理由として、同市の内相アールハオス（キリスト教民主同盟）
は、この寺院と信徒団体が、数年前から暴力をいとわないイスラー
ム教徒の準備拠点として使われている、と述べた。また彼は、この
アラブ人の団体は、即時活動が禁止された、とも述べた。同時に警
察が幹部の住居を捜索した。ハンブルクの憲法擁護庁が得た情報に
よれば、現地のイスラーム教活動には、45人ほどが加わってい
る。シリア系ドイツ人のイマームは、テロ組織網アル カーイダと
の連絡役であるとして、スペインが捜査している。ドイツの輸出は急速に増加
（ヴィースバーデン）世界的な景気回復に連れて、ドイツの輸出の
数字は再び非常に早い速度で伸びている。6月の輸出は前年比で
28%を越える増加であった、とヴィースバーデンの連邦統計局が発
表した。またドイツは1950年以降はなかったほど多くの輸入を行
なった。経済界は6月に860億オイロ以上の商品を輸出した。これ
は経済および金融恐慌が始まってからはなかった金額である。中国の地滑りで死者数は増加
（北京）中国北西部で大規模な地滑りがあってから2日、今なお
1千1百人の行方がわからない。この間に死者の数は、公式発表で
は3百人を越えた。兵士が倒壊した家屋の瓦礫の中に、生存者を探
している。その他に、これ以上洪水が起きないように、大被害を受
けたチョウク市の上流の川に出来た泥と石の砂州を爆破しようとし
ている。異例の激しい雨が甘粛省のチベット側に降ったため、土曜
日に地滑りが起きていた。
８月１０日（火）
国連「パキスタン人6百万人が緊急支援を必要とする」
（ジュネーヴ）パキスタンでは80年ぶりの激しい洪水が起きたため、国連の発表
によれば、6百万人が生き延びるために緊急支援を必要としてる。この人たちに支
援を集中させる方針である、と国連人道支援調整局がジュネーヴで発表した。また
同局は、被災者の数から見て、パキスタンは国連人道支援調整局の歴史上、最大の
援助活動になる可能性が高い、とも述べた。パキスタン大蔵省は、季節風による巨
大な被害のため、経済成長が減速するだろう、と予想している。特に大きな打撃を
受けたのは、パキスタンの労働人口のうち半分が従事する農業分野である。一方大
統領アズィス アリ ザルダリは、批判の声も出ていたヨーロッパ訪問から帰国し
た。
その他のニュース
中国の地滑りによる死者の数は7百人に増える
（北京）中国の巨大地滑りによる死者の数は、再び増加した。当局
の最新情報によれば、7百人以上が死亡し、当初の発表の倍となっ
た。1千人を越える人々が、土石流に飲み込まれて行方不明となっ
ている。一方52歳の男性が、瓦礫の中から生きたまま救出された、
と中国の新華社通信が報じている。チベット人が多数住む甘粛省の
チョウク地域では、異例の激しい雨のため、土曜日に地滑りが起き
ていた。ロシア森林火災では110億オイロの被害との報道
（モスクワ）報道によれば、ロシアの大火災は、換算して110億オ
イロの損害を生んだ。この被害は国内総生産の約1パーセントにあ
たる、と経済新聞「コメルサント」が報じた。政府からは正式な集
計はまだ発表されていない。130年前に記録が取られ始めて以来も
っとも熱い夏のため、ロシアの小麦は収穫の3分の1減少した。そ
のため政府は12月まで全ての小麦の輸出を禁止した。核のゴミの
貯蔵施設ムヤクを擁するウラル地方の都市オスヨルスクに、当局は
警告を発していたが、これを解除した。この施設の周辺の火災は鎮
火された、と市民保護省は発表した。イスラエルは国連ガザ調査委員会のため対決路線を歩む
（エルサレム）イスラエルがガザ支援物資輸送船を攻撃した件を国
連が調査しているため、イスラエルは国連と対決路線を歩む。首相
ネタニヤフは、間もなくニュー ヨークで活動を開始する国連の委
員会に参加し内、と威嚇した。この委員会は9月中旬に最初の報告
書を発表することになっている。イスラエルは、同国兵士に調査員
が質問をすることを許可しない、とネタニヤフは述べた。これより
前に国連事務総長潘は、このような排除の条項を設けることに疑問
を呈していた。同委員会は、封鎖されているガザ帯状地帯向けの支
援物資を乗せた船団を、イスラエルが攻撃したことを調査すること
になっている。イスラエル国防相バラクは、同国の委員会で、この
支援船団は「計画された挑発」である、と述べていた。
８月１１日（水）
募金の呼びかけ 国連はパキスタンの洪水被災者に約4億6千万ドル必要
（ニュー ヨーク）パキスタンの洪水被災者のために、大がかりな支援が早期に軌
道に乗らなければ、連続して死の雨が降る可能性がある、と国連は警告した。国連
緊急支援調整官ジョン ホームズは、4億5千9百万ドル（3億5千2百万オイロ）の
緊急支援が必要であると述べ、世界各国にニュー ヨークからさらに資金を提供す
るように呼びかけた。この金額は、食料、飲み水、水の浄化装置など、今後90日
間に極めて緊急に必要な物に使われる金額である、とも語った。国連の発表によれ
ば、1千4百万人が今回の季節風がもたらす激しい雨が引き起こした洪水被害に直
面し、1千6百人が今までに死亡した。多くの地域で農作物の収穫が断念され、家
畜が洪水で死亡したため、さらに多くの人々が病気と飢えで死亡する危険性があ
る、とも国連は発表した。
その他のニュース
中国の地滑りでは1千1百人以上が死亡
（北京）中国北西部の巨大地滑りでは、死者の数が1千1百人まで
増加した、と国営報道機関が国内向けに報じた。6百人以上が今な
お行方不明である。兵士と志願した数千人が、生存者の捜索を行な
っている。中国の甘粛省のチベット側では週末に、一部の村落が土
砂で埋まってしまった。中国気象庁は、さらなる地滑りが怒る危険
がある、と警告した。また金曜日まで続けて雨がさらに強く降り、
おそらく泥流が新たに流れ出すかもしれない、とのことである。ロシアの森林火災は放射線に汚染された地域にも広がる
（モスクワ）ロシアの森林および泥炭火災は、当初の政府の発表と
は異なり、放射線に汚染された地域も襲った。森林保護局の発表に
よれば、ロシア西部のブルヤンスク地域を中心に被害が広がってい
る。この地域はベラルーシおよびウクライナと国境を接する地域
で、24年前のチェルノブイリの原発事故で特に多くの放射線を浴
びた地域である。複数のロシアの核施設があるウラル地方のチェル
ヤビンスク地域を含め、放射線を浴びた地域の名前も上がってい
る。ほぼ4千ヘクタールの土地が火災に脅かされている。小雨と風
のため、首都モスクワの情勢が悪化している。ロシアはアブハジアに地対空ミサイル施設を設置
（モスクワ）グルジア戦争から2年、ロシアはグルジアから離反し
たアブハジアに、地対空ミサイル部隊を駐留させた。同じくグルジ
アから離脱した南オセチア地域でも、「対航空機防衛施設」を建設
した、と軍が発表した。グルジア政府は、懸念を表明した。グルジ
ア政府の予想によれば、ロシアのこの行動は、東ヨーロッパにミサ
イル迎撃網を設置する米国の計画に対抗するものである。日曜日に
はロシア大統領メドヴェージェフは、初めてアブハジアを訪問し
た。ロシアはアブハジアと南オセチアを、グルジアとの紛争が終結
した後に、独立国として承認していた。
８月１２日（木）
パキスタンで2度目の洪水
（イスラマバード）パキスタンでは甚大な洪水災害が発生し、同国の気象庁の判断
によれば、最悪の事態はまだ終わっていない。週初めの北部での降雨に続き、中央
部の州パンジャブ州からさらに南部にかけて洪水の第二派が広がっている、とのこ
とである。この洪水はチェナーブ川を増水させ、さまざまな対策が取られているに
もかかわらず、百万都市ムルタンを襲う可能性がある。パキスタン大統領アズィス
アリ ザルダリは、洪水の最中に国外を訪問を行ない激しい批判を受けたが、よ
うやく国内南部の被災地を訪問した。国連は世界各国に、総額3億5千万オイロの
緊急支援を呼びかけた。
国連の情報によれば、パキスタンの歴史上もっとも激しい洪水である今回の洪水
は、1千4百万人に被害をもたらし、1千6百万人以上が死亡し、2百万人ほどが住
まいを失った。
その他のニュース
ロシアの森林火災は若干消化に向かう
（モスクワ）ロシアでは大統領メドヴェージェフが、緊急事態を宣
言していた7つの森林火災被災地のうち、3つの地域の緊急事態を
終結させた。この地域の情勢は大きく改善した、とメドヴェージェ
フの広報はモスクワで発表した。災害対策省の発表によれば、国内
各地で森林および泥炭地帯で、今なお560箇所から火災が発生して
いる。そのうち大火災となったのは60箇所以上で、現在約8万ヘク
タールが燃え続けている、とのことである。メキシコ湾での流出を止める掘削が再開
（マイアミ）英国の石油企業BP社は、メキシコ湾での流出を止め
る掘削を続行した。これにより破損した油井からの石油流出を完全
に押え込むつもりである。嵐が発生したため、数日間作業が中断し
ていた。海面下4千メートルで、流出を止める掘削孔からセメント
を流し込むことで、油井は下部で密閉されることになる。一方環境
保護組織「グリーンピース」は、メキシコ湾での石油流出による汚
染を抜本的に調査する、と予告した。3カ月かけて独自の専門家が
船を出して、米国の南岸の生態系に対する汚染の影響を調査する、
とグリーンピースはマイアミで発表した。GM社は新社長を持つ ウィタカーは辞任
（デトロイト）ウィタカーは米国の自動車会社ジェネラル モータ
ーズ社の社長を、就任半年と少しで辞する。彼は9月1日に社長職
を、経営陣の一人エイカーソンに委ねる、と突然発表した。彼自身
は、評議会を今後も取り仕切り、オーペル社の親会社であるジェネ
ラル モーターズ社の命運を左右する、とのことである。ウィタカ
ーは2009年末に、ヘンダーソンを解任して、同社が今後進む道を
数ヶ月の間で作り出した。今年の前半で、倒産に直面していた同社
は、全体で再び22億ドルを稼ぎ出した。現在株式市場への復帰が
待たれている。
８月１３日（金）
ドイツ経済がヨーロッパを恐慌からの脱出へ牽引
（ヴィースバーデン、ルクセンブルク）ドイツ経済は2010年第2四半期に、オイ
ロ使用国の中でもっとも大きな成長を達成した。第1四半期と比べて、国内総生産
は2.2%増加した、とヴィースバーデンの連邦統計局は発表した。東西ドイツ再統
一以降、前の四半期からこれほど成長したこともない、とのことである。これによ
りドイツはヨーロッパの経済成長の先頭に立ったことになる。ヨーロッパ統計局で
あるルクセンブルクのオイロシュタットの発表によれば、オイロ使用16カ国の国
内総生産は、第1四半期と比べて、1.0%の成長である。
その他のニュース
パキスタンでは洪水で数万人が避難
（イスラマバード）パキスタン南部では、今度はジャコババード市
が、洪水の第二波にさらされている。当局は住民40万人に対して、
シンド州にあるこの町から避難するように呼びかけ、運河の洪水が
岸を越える可能性がある、と発表した。しかし多くの住民は、家や
家財を置き去りにするのを拒否した。今回の洪水災害では、今まで
に1千6百人以上が死亡した。洪水により、約1千4百万人の住民が
被害を受け、パキスタンの3分の1ほどの土地が浸水している。国
連は総額3億5千万オイロの緊急支援を改めて求め、すぐにさらな
る支援をしないなら、犠牲者の数はさらに増加すると警告し、食料
は尽きかけており、疫病が発生する危険も高まっている、と述べ
た。国連事務総長潘は土曜日に、パキスタンを訪問する予定であ
る。ロシアの火災が再び核施設に迫る
（モスクワ）ロシアの森林火災は、再びサロフの核施設に迫ってい
る。2日前に出火した火災が拡大し、民間人保護省の発表によれ
ば、モスクワの東4百キロほどにある核研究施設に危険が迫ってい
る。この研究所では2千5百人以上の消防士が、重装備で炎と戦っ
ている。しばらく前に当局は、サロフ周辺の火災は鎮火した、と発
表したばかりであった。国内危機対策本部長ステパーノフは、ロシ
ア全体の火災は、1万5千ヘクタールほど減少し、「良い兆候」が
見られる、と述べた。ただしあいかわらず数万ヘクタールが燃え続
けている。森林保護省は、火元は今なお6百以上ある、と集計して
いる。中国では新たな地滑りが起きる 少なくとも33人が死亡
（北京）国営の報道機関によれば、中国西部では新たな地滑りと洪
水が発生し、少なくとも33人が死亡、1万人以上が外界との連絡の
手段を失っている。既に先週末に土石流と洪水で、北西部の甘粛省
では1千人以上が死亡していた。現地では今後数日、さらに激しい
洪水が起きると、予想されている。
８月１４日（土）
パキスタン政府は洪水で家を追われた人が2千万人と発表
（イスラマバード）パキスタンの洪水災害では、政府は洪水および雨により、家を
追われた人が2千万人いる、と見ている。この数字は首相ユスフ ラザ ギラニが
テレヴィ演説で挙げた数字である。国連の見方では、今までに1千4百万人が被害
を受け、そのうち6百万人が緊急支援を必要としている。ギラニはこの数はさらに
増える、この洪水は約1千4百人の人命を奪った、とも述べた。さらにギラニは、
この高水で収穫の食料品数十億ドル分がだめになり、橋と道路が流され、通信や電
力供給の基盤が破壊された。
一方国連は、コレラにかかった疑いのある例が出始めていることを確認した。
その他のニュース
ヴェスターヴェレは兵役義務の中止が可能であると見る
（ベルリン）連邦外相ヴェスターヴェレは、兵役義務の停止に関し
て自分が立てた計画を、国防省ツ グッテンベルクが実施すると見
ている。ヴェスターヴェレ（自由民主党党首）はキリスト教民主、
社会同盟内部での議論の機先を制するつもりであるが、十分な可能
性がある、と「ビルト紙日曜版」に述べた。ツ グッテンベルク
は、自らの意志で名乗り出る若者だけが、今後は入隊する制度を検
討している。また職業軍人の数を減らすつもりである。キリスト教
民主、社会同盟では、キリスト教社会同盟のツ グッテンベルクの
この計画は、反対にあっている。急進派の指導者がレバノンで殺害される
（ベイルート）レバノンの兵士が、同国でもっとも力を注いで行方
を追及されている急進派の一人を殺害した、との情報がある。殺害
されたのは「イスラーム教ファタハ」の組織の指導者アブドゥル
ラハマン アワドで、彼は東部のベカー渓谷での銃撃戦で、彼の腹
心の部下とともに射殺された。この組織は2007年夏に3カ月間に
渡って、パレスチナ人難民収容所で、レバノン兵と戦闘を繰り広げ
ていた。昨年には、「イスラーム教ファタハ」の隊員12名が、テ
ロの容疑で責任を追及された。アワドを含むそのうち5人は、欠席
裁判が行なわれ、終身刑が言い渡された。アフリカ人8人が密入国業者との対立して死亡
（カイロ）エジプトのシナイ半島では、イスラエルとの国境直前
で、アフリカ人難民8人が密入国を斡旋する者たちとの対立で射殺
された。治安部局の情報によれば、密入国業者がイスラエル国境を
前に、その料金を1千ドルから2千ドルに引き上げたため、対立が
生じた、とのことである。難民の1人は、密入国業者の1人から銃
器を奪い取った、とのことである。多数のアフリカ人が仕事を見つ
けるために、エジプト経由でイスラエルへ違法に到達しようと努力
している。その際に密入国者は、その土地に詳しい密入国業者の手
助けを頼りにする。難民はエジプトの国境兵によって射殺される事
件がしばしば起きている。
８月１５日（日）
お休みです。