８月１６日〜２２日のドイツのニュース
８月１６日（月）
カルザイはアフガニスタンの警備会社を解散させる方針
（カブール）アフガニスタンでは今後、民間警備会社が存在しなくなる。大統領ハ
ミド カルザイの広報は、警備会社は4カ月以内に同国内での営業を中止するよう
に求める、との内容の通達を発表した。彼は、民間警備会社は、政府による支配力
の独占を突き崩す「別種の戦力」になってしまった、と非難した。アフガニスタン
では50以上の民間警備会社があり、4万人ほどの武装した職員を抱えている。その
職員はたとえば、国際保護部隊の補給部隊の車団を確保するために利用される。公
安職員が時折武装して出動し、住民はしばしば不安を抱いていた。
その他のニュース
イランは3つ目のウラン濃縮施設の建設を予告
（テヘラン）核計画をめぐり対立中のイランは、今後も対決路線を
歩む。国連がまた制裁を科したにもかかかわらず、イラン政府は
3箇所目のウラン濃縮施設を建設する、と予告した。インターネッ
ト上での国営テレヴィの情報によれば、この作業は2011年前半に
始まる、とイラン原発省長官サレヒは述べた。今までイランは、ナ
タンズ市の濃縮施設を稼働しており、テヘラン南西部のフォルド近
郊の山岳地帯に2つめの施設を建設している。国際原発機構は、フ
ォルド近郊での建設のため、イラン政府に警告を発したが、大統領
アフマディネジャドは、12月に合わせて10箇所のウラン濃縮施設
の建設を発表していた。パキスタンの洪水犠牲者の状況はあいかわらず悲惨
（イスラマバード）パキスタンの洪水地帯の情勢は、あいかわらず
悲惨である。支援団体の発表によれば、人々にきれいな水、食料
品、住居を調達するのは極めてゆっくりとしか進んでいない。国外
からの支援がさらに増えなければ、同国の安定が脅かされる、とパ
キスタン外相ケレシは英国の放送局BBCに述べた。彼はさらに、こ
の状況は急進派を利する可能性がある、と警告した。一方フランス
大統領サルコズィは、パキスタンでの洪水などの災害の場合に備え
て、EUの人道介入部隊を創設するように提案したが、EUはこれを
拒否した。EUは財政支援を行ない、現地の組織を支援するが、兵
士の派遣は計画しておらず、加盟国がそれぞれの事例で自ら決定し
なければならない、とEU委員会議長バローゾは述べた。米国と韓国は軍事演習を続行
（ソウル）米国と韓国は、3週間の間で2度目となる合同軍事演習
を実施する。この月曜日に始まった11日間の演習には、韓国兵5万
5千人と米兵3万人が参加する。7月末に行なわれた前回の軍事演習
は、韓国政府は北朝鮮が行なったと推定している韓国の軍艦の沈没
に対抗するものであったが、今回は毎年行なわれる訓練である。今
回の中心は、分断された朝鮮半島における戦闘のコンピューター利
用による模擬実験である。北朝鮮政府はすでに日曜日に、大規模な
軍事対抗措置を行なう、と予告した。
８月１７日（火）
数百万人の洪水の犠牲者が今なお支援を待つ
（イスラマバード）パキスタンの洪水被災地域では、数百万人がまだ全く支援を受
けられていない。国連の発表によれば、基本的な生活基盤が破壊されたため、洪水
が始まって一週間以上経ってもまだ2千万人の被災者のうち多くガマだ緊急思円を
待っている。道路、橋、耕作地の他、数十万の家屋が破壊された。世界銀行はパキ
スタン政府に対して、7億オイロの資金供与を準備している。対応が遅れていると
して激しい批判にさらされている大統領アズィス アリ ザルダリは、ようやく失
態を認めた。ザルダリは現地支援組織との会合に出席し、彼の政権は緊急事態に陥
った人々に対し、あまりにわずかなことしかしていない、と述べた。
その他のニュース
カルザイは民間警備会社の解散を命令
（カブール）アフガニスタンでは今後、民間による警備の仕事が行
なわれなくなる。大統領カルザイは、4カ月以内に民間警備会社を
解散することを含む命令に署名した。これは国外だけでなく、国内
の会社にも適用される。アフガニスタンでは50を越える警備会社
があり、4万人ほどの武装職員が雇用されている。彼らは米国国防
省、国連、外国の大使館、報道関係者、支援組織のために活動して
いる。バグダードでは新兵が攻撃を受け少なくとも60人が死亡
（バグダード）イラクの首都バグダードでは、新兵および兵士が自
殺攻撃を受け、少なくとも60人が死亡した。内務省の発表によれ
ば、軍の新兵募集所前で待っていた人々の中で、犯人が爆死をし、
負傷者は120人を越える。これはここ数週間で、もっともひどい攻
撃の一つであった。間もなく同国は治安をみずから確保しなければ
ならないが、それは今月末には米国が戦闘部隊をイラクから引き上
げ始める方針だからである。ノルトライン・ヴェストファーレン州でCDUの権力争い
（デュッセルドルフ）数週間前から動向が注視されていたノルトラ
イン・ヴェストファーレン州のキリスト教民主同盟内部では、権力
争いが正式に始まった。州としてはキリスト教民主同盟最大の組織
である同州同党の党首の座をめぐって、連邦環境相レットゲンと、
元同州統合相ラシェットが争っている。どちらが勝利するかはわか
らないと見られている。どちらが勝利するかは、党員の投票によっ
て決定する模様である。レットゲンの最大の対立候補はラシェット
である。ラシェットは既に強力な盟友を獲得している。同州議会の
キリスト教民主同盟の会派長ラオマンと、同党の州事務長クラオト
シャイトだけでなく、同州の多くの地区の代表も、ラシェットを支
持している。
８月１８日（水）
ロシアはテロとの戦いでアフガニスタン支援を約束
（モスクワ）ロシアはタリバーンとの戦いで、アフガニスタン政府を支援する方針
である。大統領ディミトリ メドヴェージェフは、ソチで開かれた地域首脳会談
で、大統領ハミド カルザイにこれを約束した。量大統領は、今後は新たな次元で
共同作業を行なう、と強調した。ロシア外務大臣セルゲイ ラフロフは、アフガニ
スタン内務省は間もなく、ロシアから無償で武器と弾薬を受け取ることになる、と
予告した。ロシア政府は兵士の派遣はあいかわらず拒否している。黒海沿岸のソチ
でのこの会談でメドヴェージェフは、パキスタン大統領アーシス アリー ザルダ
リには、洪水被害克服のためにロシアに支援をする、と約束した。
その他のニュース
NATOとアフガニスタン軍はタリバーンの陣地を急襲して占領
（カブール）アフガニスタン軍とNATO軍は、ヘルマンド州で、タ
リバーンの陣地を攻撃して占領した。その中には誘拐された支援組
織の職員も人質となっていた。ムーサ カーラ地区にあるこの秘密
施設からは、人質27人も解放された、と同州広報は発表した。
NATOは人質救出作戦を行なったことを認めた。その情報によれ
ば、この作戦では蜂起勢力の13人が殺害されたが、彼らは武器の
放棄を拒否した、とのことである。NATOの推定によれば、この人
質はタリバーンから虐待を受けていた。パキスタンにはますます多くの洪水支援が集まる
（イスラマバード）国連の緊急の訴えを受け、パキスタンの洪水被
災者に対する金銭面の支援が、徐々に増加している。国連の発表に
よれば、要請したほぼ4億6千万ドル（約3億5千7百万オイロ）の
4割以上の緊急支援が集まった。EUは人道支援を3千万オイロ上積
みし、現在7千万オイロとした。パキスタン政府はこの献金で良心
的な策を取ると約束し、この資金が急進派の手に渡ることは決して
ない、と述べた。資金提供を躊躇している理由として、汚職の懸念
と、パキスタンのタリバーンに資金が流れ込むことが挙げられてい
た。現在数百万人が家を失い、きれいな飲み水と食料品を手に入れ
られていない。気象学者は、この高水は8月末まで治まらない、と
見ている。EU委員会議長バローゾは、パキスタンの長期的な復興
に向け、資金を調達するため、国際支援国会議を行なうように提案
した。ドイツはパキスタンに対し今まで2千4百万オイロを寄付
（ベルリン）ドイツ国民はパキスタンの洪水被災者に対して、今ま
でに2千4百万オイロを寄付した。合わせて37の支援組織と寄付団
体に対する調査でこれが明らかになった。これにより当初は寄付を
ためらっていたが、その準備がはっきりと整ってきた、とこの調査
を行なった「社会福祉問題ドイツ中央研究所」は発表した。1月の
ハイチ大地震の犠牲者に対して、ドイツ人は同じ期間で8千6百万
オイロ、つまり今回の約3倍を寄付していた。連邦開発大臣ニーベ
ルは、ドイツはパキスタンに対して今までに、5千2百万オイロを
調達したと述べ、同時に彼はドイツ人に対して、さらに寄付を考え
るように呼びかけた。信頼できる協力者と協力しているので、寄付
が不正な使われることがないことが保証されている、とニーベルは
請け合った。
８月１９日（木）
パキスタンは洪水被災者に対する支援を要請
（ニュー ヨーク）パキスタンの洪水災害で被害を受けた数百万人が、絶望的な状
況に置かれているのを目の前にして、外務大臣シャー マヘムード クレーシは、
国連に援助を要請した。パキスタンは諸外国からの支援を必要としており、それも
今ただちに必要としている、とクレーシはニュー ヨークで述べた。ニュー ヨー
クでは木曜日に、パキスタン支援を加速することについて国連総会で話し合いが行
なわれる。多くの国々が、すでに資金提供の約束を増額している。ドイツ政府は
2国間支援を1千万オイロ引き上げ、2千5百万オイロとした。
国連の現在の集計によれば、今までに洪水で4百万人以上が家を失ったが、これは
今まで推計されていたののほぼ2倍である。パキスタンでは8百万人から2千万人
が、この洪水から打撃を受け、緊急に食料や清潔な飲み水を必要としている、と国
連人道支援調整事務所の広報マウリツィオ ジュリアーノはイスラマバードで述べ
た。
その他のニュース
最後まで残った米国戦闘部隊がイラクを退去
（バグダード）7年半にわたる駐留を終え、米軍は最後まで残った
戦闘部隊をほぼ完全にイラクから引き揚げた。発表を2週間前倒し
して、最後まで残っていた旅団の大部分がクウェートに移動した。
ただし「イラクの自由作戦」は、予定通り8月31日まで継続する。
約6千人の戦闘員がイラクを立ち去るのは、その後のことになる。
その際一時的に、特殊部隊の隊員たちは以前同様に、軍事作戦に出
撃する可能性が高い。一時はイラクに駐留した米兵は、16万人以
上であったが、今後は顧問や軍事教官として、さらに民間業務の警
備のために5万人ほどが残る。米国大統領オバマの計画によれば、
2011年末までには彼らも退去することになっている。EUはフランスからのロマの追放に懸念
（ブリュッセル）EUはロマ（いわゆるジプシー）のフランスから
の追放措置に関して、ロマに烙印をおすことになるではないか、と
懸念している。EU委員会広報はブリュッセルで、どのような形態
のものであれ差別を心配しており、ロマは完全なEUの市民であ
り、EUの関連する権利をすべて有しており、それにはEU域内の移
動の自由も含まれる、と述べた。木曜日には90人以上のロマが、
パリとリヨンからルーマニアに空路で移された。2週間前にはフラ
ンス政府は、違法のロマの野営地を強制的に排除し始めた。合わせ
て7百人のロマが国外追放される、とのことである。ヨーロッパに
は合わせて8百万人ほどのロマとシンティが暮らしている。中国北西部で襲撃 7名死亡
（北京）中国北西部の紛争地帯、新疆ウイグル自治区で襲撃が起こ
り、少なくとも7人が死亡、14人が負傷した。少数派ウイグル族に
属する男性1人と女性1人が、車に乗ってアクス市郊外で人ごみに
突っ込み、そこで爆薬に点火した、と政府広報は発表した。このテ
ロ行為が、ウイグルの少数派イスラーム教徒のチュルク族と、中国
人多数はとの人種的な対立と関連しているかどうかについては、広
報は述べようとしなかった。犠牲者の多くはウイグル人と他の少数
派のであった、とのことである。
８月２０日（金）
近東和平に関する新たな会談は9月に実施
（ワシントン）ほぼ2年間に渡る中断を経て、イスラエルとパレスチナ人は、再び
直接平和会談を開始する。米国外務大臣ヒラリー クリントンは、9月2日にワシ
ントンでの首脳会談で話し合いが始まる、大統領バラック オバマが、イスラエル
首相ベンヤミン ネタニヤフとパレスチナ大統領マハムード アッバスを、これに
招待した、と発表した。エジプト大統領ホスニ ムバラクとヨルダン国王アブドゥ
ッラーも、この会談に参加し、1年以内に最終的な和平に関する規則を取りまとめ
る、ともクリントンは述べた。
対立の中心は、将来のパレスチナ人国家の国境と、エルサレムの地位、そしてイス
ラエルに対する安全保障である。
イスラエルとパレスチナ人は2008年末にガザ戦争が始まる前には、直接交渉を行
なっていた。3カ月前から米国の仲裁の元で、間接的な対話を行なっていた。
その他のニュース
パキスタンはインドからの支援を受けいれる
（イスラマバード）パキスタンは長い間ためらったものの、隣国イ
ンドからの洪水災害の犠牲者向けの支援の提案を受け入れた。外務
大臣クレーシは、インドが寄せてくれた総額5百万ドルの支援物資
は高く感謝する、と述べた。インド政府はこれを受け、更に支援を
増やす用意がある、と発表した。パキスタンとインドの関係は緊迫
している。1947年に英国から独立して以来、両国は数回に渡って
戦争を行なってきた。NATOはパキスタンへ空の掛け橋を計画して
おり、これを通して1週間以内に2千万人の洪水被災者のために、
5百トンの支援物資をパキスタンに運ぶつもりである、とドイツの
将軍ラムスは北ドイツラジオで発表した。現物支給による貧しい子供たちの養育支援に多数が賛成
（ベルリン）連邦と各州は、貧しい子供たちの生活状況と教育の機
会を、家族に対する現金の支払いを引き上げる形ではなく、現物支
給によって大きく改善する方針である。連邦労働大臣フォン デア
ライエンは、ベルリンでの協議後、これについて合意が成立し
た、と述べた。これにはハルツIV法に基づく受給者の子供およそ
2百万人がかかわっている。異論があるのは、養育支援のあり方で
ある。フォン デア ライエンは、連邦が資金を出すいわゆる教育
クレジットカードを、養育、教育、スポーツの施設利用料の支払い
に導入するのに賛成している。社会民主党とキリスト教社会同盟
は、支援の総額とその処理法など、早くもたくさんの問題を見いだ
している。連邦憲法裁判所が、長期失業者の子供に対して今まで一
括で定められていた支給率は、憲法違反であると判断したため、困
窮している子供たちの養育支援に関する新たな規則は、年末までに
導入されねばならない。ロシアとアルメニアは軍事協定を延長
（エレバン）ロシアは新たな協定を結び、元ソ連の共和国アルメニ
アへの軍の配備を数十年延長することを確定した。ロシア大統領メ
ドヴェージェフとアルメニア大統領サルグシャンは、ロシア軍の基
地の貸借契約を2044年まで延長した。この協定には、約3千人の
ロシア兵が、カフカスにあるアルメニアの安全に配慮することが含
まれている。この契約はアルメニアの隣国アゼルバイジャンを不安
にする可能性が高い。両国は1990年代にアルメニアが占領した山
岳地域カラバフをめぐり対立している。
８月２１日（土）
政府は原発をめぐる圧力団体に厳しい態度を取る
（ベルリン）核燃料棒に対する課税計画を進める連邦政府は、電力会社との力くら
べを行なっているが、環境大臣ノルバート レットゲンは、政府は厳しい態度を取
る、と述べた。原子力発電所を経営する企業が、毎年23億オイロを負担するの
は、もはや変更できない、この金額は9月初めに可決される、とレットゲン（キリ
スト教民主同盟）は「シュピーゲル」誌に述べた。また連立政府内部からも、核燃
料棒税を導入するのではなく、電力会社が支払いについて契約を結ぶことを求める
声も出ているが、レットゲンはこれに対して批判的な発言を行ない、国は基本的に
は個別の企業と取引してはならない、と述べた。
大蔵大臣ヴォルフガング ショイブレは、国家財政の安定化のために原子力に対す
る課税による歳入を利用する方針である。
その他のニュース
メルケルは近東問題で妥協を受け入れるように迫る
（ベルリン）連邦首相メルケルは、イスラエルとパレスチナ人に対
して、近々行なわれる和平をめぐる直接対話では、妥協の姿勢を示
すように呼びかけた。近東の人々は、最終的にはこの地域全体の安
定に影響力を持つ平和条約締結を望んでいる、とメルケルはベルリ
ンで述べた。米国は金曜日に、イスラエル首相ネタニヤフとパレス
チナ大統領アッバスが、9月2日にワシントンで和平交渉を開始す
る、と発表した。オーストラリア選挙でははっきりした勝者が決まらず
（シドニー）予定を早めて行なわれたオーストラリアの国会議員選
挙では、おそらく二大政党のいずれも絶対多数を獲得できなかった
模様である。オーストラリア放送が投票の約75%の開票をもとに計
算したところでは、首相ギラードの労働党は、おおきく票を減らし
た模様である。同党は下院で70議席しか取れない、とのことであ
る。今まで労働党は83議席を持っていた。アボットを筆頭候補と
する自由主義者および国民主義者連合は72議席で、絶対多数に4議
席足りない。アボットは組閣を行なう用意がある、と発表したが、
そのためには無所属の議員の票を確保しなければならない。ギラー
ドは2カ月前に、党内で反乱を起こし、首相ラッド（労働党）を追
い落としたため、選挙が早期に行なわれた。イランは初めての原子力発電所を稼働させる
（テヘラン）イランはロシアの支援を受けて、原子力発電所の一号
機の運転を、予定より十数年遅れで開始した。両国の専門家がブー
シェフルの発電所に核燃料を入れ始めた。この作業は、国際原発機
構IAEAの監視の元で、2週間ほどかけて行なわれる。10月末に
は、この原子力発電所は発電を開始する。ロシアはイランに対し
て、核燃料として濃縮ウランを納入し、使用済み燃料を引き取る。
諸外国は、イランが原子力の民間的な利用を隠れ蓑に、核兵器を作
ろうと努力している、と疑っている。イラン政府はこれを否定して
いる。
８月２２日（日）
お休みです。