１０月４日〜１０日のオーストリアのニュース
１０月４日（月）
国外ニュース
オバマは米国の借金の山は「維持不可能」
米国の巨大な借金の山は維持不可能である、と大統領バラック オ
バマは述べた。政府は予算の赤字に断固取り組まなければならな
い、と昨日経済顧問団と会談した席上オバマは要請した。2009年
に就任した直後に、危機克服に向けて経済成長および雇用確保の促
進のために、自分が行なった支出は、財政の赤字を一時的にさらに
拡大させた、とオバマは述べた。先週木曜日に終了した2009/
10年の国家予算で、赤字はおそらく記録的な1兆4千7百億ドルに
拡大した。国家の負債増加もあって、オバマの民主党は11月の国
会議員選挙では大敗を喫する可能性がある。
国内ニュース
兵役義務について社民党は国民投票に賛成
ウィーン市長ミヒャエル ホイプル（社会民主党）は、ウィーン市
議会選挙を前に、一般兵役義務に関して国民投票を行なうとの考え
を先に進めている。社会民主党内からは、国防大臣ノルベルト ダ
ラボスだけでなく、連邦首相ウェルナー ファイマンを含めて、彼
は支持を受けている。ファイマンは、ホイプルは「全面的な支援」
を得ている、と述べた。ホイプルは「クローネ」新聞に対して、社
会民主党内部で国民投票に理解を求め、圧力を強めるつもりだ、こ
のように重要な問題は国民の意見に耳を傾けなければならないから
だ、と述べた。
１０月５日（火）
国外ニュース
イラン野党はアフマディネジャドに関する国民投票を行なう方針
イラン大統領マハムード アフマディネジャドは、先に国際政策に
ついて発言したが、野党指導者ミール・ホセイン ムーサヴィは、
大統領に関する国民投票を提案した。「国民が今後も冒険的かつ破
壊的な政策を支持するかどうかを見たい」とムーサヴィは述べた。
アフマディネジャドは先に、2回の問題発言を行ない、諸外国で注
目を集めていた。彼は、2001年9月11日のテロ攻撃の背後にいる
のは米国だ、と非難した。これよりまでにアフマディネジャドは、
イランが「破滅の縁にある」米国と並ぶ大国である、と述べてい
た。「この種の危険な幻想を抱くと、この態勢は外界との全ての掛
け橋を壊すことになる」とムーサヴィは述べた。
国内ニュース
ウィーン選挙戦が国会で
国会に議員を送りだしている政党は昨日、国民議会の特別会議で、
自由党の緊急の要請についての議論を行なったが、これをウィーン
市議会議員選挙の選挙戦として利用した。選挙を5日後に控えて、
各会派はまずウィーン選出議員を演壇に送りだした。国民党はウィ
ーンの市の警備を求めた。社会民主党は、ホイプルの政策は良い経
済政策だと賞賛した。緑の党は兵役義務を国民投票で廃止するかど
うかを決めることに賛成した。未来同盟は社会民主党の多数を打破
する、と述べた。自由党は投機に対する課税を求めた。
１０月６日（水）
国外ニュース
クリントンは副大統領就任の噂を否定
米国外務大臣ヒラリー クリントンは、2012年大統領選挙を前
に、副大統領ジョー バイデンと役職を交換する、との観測が出て
いるが、これを否定した。自分はそれには何の興味もない、とクリ
ントンは昨日述べた。これはオバマが再選の可能性を高めるため
に、交代を検討している、との噂に応えたものである。その背景に
は、世論調査では、有権者の間ではクリントンのほうがバイデンよ
りも人気があることがある。
国内ニュース
ウィーン市議会議員選挙は最終局面に
ウィーン市議会議員選挙の選挙戦は、正式に最終段階に入る。木曜
日には国民党、自由党、緑の党、未来同盟が午後に最終集会を行な
う。明日には社会民主党が、有権者を投票に行かせるために、もう
一度集会を行なう。日曜日には、次期市議会議員と各区の代表の選
挙が行なわれる。
１０月７日（木）
国外ニュース
アラブ連盟はイスラエルとの交渉に関してアッバスと協議
アラブ連盟は金曜日にリビアで、イスラエルとパレスチナ人の間の
直接和平交渉を継続するかどうかについて、協議を行なう。パレス
チナ大統領マハムード アッバスは、港町シルテで、アラブ連盟加
盟国の外相と話し合いを行ない、イスラエルの入植地建設の中止期
限が切れた後の情勢について判断を下す。米国はアラブ諸国に対し
て、話し合いの継続に賛成するように要請している。アッバスは、
イスラエルが建設中止を延長しないのであれば、話し合いは決裂す
る、と威嚇した。米国政府はイスラエルに対して、建設中止を60日
間延長する見返りに、軍事的および外交的な支持を与える、と申し
入れたとの情報もある。
国内ニュース
亡命者問題でノーワクは警察、政策、法律を厳しく批判
国連特使マンフレート ノーワクは、オーストリアの法律、政治
家、そして子供たちを先にコソヴォに追放したことを、例外的な強
い調子で批判した。外国人法は「非人間的であり、一部は人権に反
している」とノーワクは、オーストリア放送の「円卓」という番組
で述べたが、これは8歳の少女2人の国外追放問題に関して述べたこ
とであった。彼は政界に対して、これを中止して「考え直し」、
「外国人を敵視する」政治家たちの反しに調子を合わせようと、法
律をどんどん厳格化しないように求めた。この少女達とその父親
は、母親がウィーンで入院して、精神科の治療を受けている間に、
国外追放となった。
１０月８日（金）
国外ニュース
アラブ連盟はイスラエルの入植地建設中止を交渉継続の条件に
近東和平交渉の続行をめぐる争いで、アラブ連盟はイスラエルの入
植地建設中止を条件とした。アラブ諸国の外務大臣は昨日米国に対
して、入植地建設中止の延長のために、努力を続けるように要請し
た。同連盟事務長アムル ムサは、和平交渉の将来について悲観的
な態度を表明した。リビアのシルトでのアラブ連盟の外相会談後に
発表された声明の中では、入植地建設が中止されなければ、イスラ
エルとの直接交渉はない、とのことである。加盟13ヶ国の外相は
1カ月後に、改めて会談を行ない、和平交渉継続のための「新たな
代案」について協議する方針である。この代案は、パレスチナ大統
領マハムード アッバスが提案することになっている。米国はイス
ラエルに対して、建設中止を60日間延長すれば、軍事的外交的支
援を強化する、とイスラエルに申し入れている。
国内ニュース
双子の国外追放をキューバールが厳しく非難
8歳の少女2人とその父親の国外追放は、オーストリア全土に激し
い抗議を引き起こした。カリタス会長フランツ キューバールは、
当局が3つの法律違反を犯した、と非難した。またウィーン市議会
議員選挙を3日後に控えた市長ミヒャエル ホイプル（社会民主
党）は、内務大臣マリーア フェクター（国民党）を、この件につ
いて強い言葉で非難した。
１０月９日（土）
国外ニュース
スロベニアの地方選挙はで政府にお灸がすえられる見通し
スロベニアでは日曜日に、地方議会選挙が行なわれる。首相ボルト
パホルの不人気な中道左派政権には、お灸がすえられることは免
れない。ただし右派の野党はこの機会に乗ずることもできない。つ
まり投票で大勝するのは、地方の無党派の有権者名簿の可能性が高
く、有権者の44%の票を集めるとする世論調査もある。最大野党の
スロベニア民主党SDSは10%、パホルの社会民主党は5%、その他
の国会議員を出す政党は1から3%の支持である。任期を半分過ぎた
時点で、全国で地方議会選挙と市長選挙が行なわれる。人口の6分
の1を占める首都リュブリャナの投票は、緊張感をもって見守られ
ている。4年前から同市では、左派の無党派で元会社社長ツォーラ
ン ヤンコヴィッチが政権を握っており、再選される可能性も十分
ある。
国内ニュース
ウィーン市民は市参事会と市議会を選ぶ
ウィーンでは日曜日に、参事会と市議会の議員を選ぶ。約114万人
の有権者が、100議席の市議会の今後の配分を決定する。投票所は
7時から17時まで開かれている。ウィーンで郵便による投票が可能
になったのは初めてのことである。夕刻に発表される暫定結果に
は、郵便投票の票は含まれず、その最初の開票が行われるのは火曜
日である。この投票と並行して、各区の代表社選挙も実施される。
こちらの有権者は、125万人であるが、それは区の選挙ではオース
トリア国籍をもたないEU住民が票を投ずることができるからであ
る。
１０月１０日（日）
国外ニュース
ノーベル平和賞受賞者劉の妻は自宅拘留中の模様
今年のノーベル平和賞受賞者劉暁波の妻は、夫を収容所に訪問した
あと、自らも拘留された模様である。劉霞は北京の自宅で「事実上
自宅拘留」されている、と米国人権団体「フリーダム ナウ」の法
律顧問ベス シュワンキーは発表した。劉霞は、中国北東部の遼寧
省の収容所で夫と会っており、その際にノーベル賞受賞を伝えたい
と述べていた。香港の人権および民主化情報本部の発表によれば、
実際に面会が行なわれた。ただしシュワンキーによれば、電話が取
りあげられ、逮捕されたと伝えられた、とのことである。金曜日夜
には劉暁は電話でAFP通信に対して、自分を遼寧省につれて行く警
官に取り囲まれている、と述べていた。その後彼女の姿は確認され
ていない。
国内ニュース
ウィーン市議会選挙では国民党は記録的大敗
ウィーン社会民主党は再び連立相手を探さなければならない。暫定
集計結果によれば、日曜日の市参事会議員選挙では、社会民主党は
得票率を5%減らし、絶対多数を失った。国民党も手痛い打撃を受
け、その暦史上最低の結果であった。緑の党は若干得票を減らし
た。選挙に勝利したのは自由党で、1990年代の記録的な勝利に続
く25%を越える支持を集めた。市長ホイプル（社会民主党）は、辞
任することはないし、自由党との連立もない、と述べた。