1月10日〜16日のドイツのニュース



1月10日(月)

農業相アイクナーは飼料分野の規則を強化する方針

(ベルリン)連邦農業大臣イルゼ アイクナーは、飼料製造業に対する規則を強化
する方針で、犯罪的な陰謀をより厳しく罰する方針である。彼女は工業界、購買者
保護団体、農業界の代表とベルリンで会談し、最近起きたダイオキシン問題を、何
の措置も講ぜず放置することは許されない、と述べた。そのためには、生産者の許
認可の規則も修正するべきだ、とも語った。購買者保護団体「フードウォッチ」
は、このダイオキシンは農薬由来のものであると発表したが、アイクナーはこれを
否定し、この発表は国立の実験室の知見とは一致しない、と述べた。一方封鎖され
た4千7百の農場の多くの封鎖は解除された。

     その他のニュース

各州は鉄道の投資を増やすように要請

(ベルリン)鉄道が冬の荒天で大混乱したことを受け、各州の交通
大臣は鉄道と線路に対する投資を増額するように迫っている。各大
臣はベルリンで特別会議を開き、国営企業である鉄道が、極端に厳
しい天候情勢でも十分な運行手段を確保できないのであれば、鉄道
の収益は現在ある交通手段に投資されるべきである、との声明を発
表した。連邦政府に対しては、計画されている総額5億オイロの配
当の支払いを断念するように求めた。しかし連邦大蔵省は、この資
金を自由に使うことはできない、と発表した。鉄道社長グルーベは
理解を求め、厳しい冬、技術的な問題、車両不足があったことを指
摘した。また彼は、乗客に対して情報をよりうまく伝え、質の改善
を行なうと約束した。さらに今後数年で、440億オイロの投資を行
なう、と発表した。

メルケルはEUの経済政策を取るように求める

(バレッタ)ドイツ首相メルケルの意向によれば、EUは経済成長に
向けてより態勢を整えなければならない。安定した通貨オイロをも
つ強いヨーロッパは、経済成長政策があって初めて作ることが可能
である、と訪問先のマルタで述べた。彼女は到着した際に、マルタ
首相ゴンズィの出迎えを受けた。マルタ大統領アベーラとの会談も
予定されている。ドイツがポルトガルをオイロ救済の網の下に強制
的におくつもりである、との観測が流れているが、メルケルはこれ
を否定し、ポルトガルは支援を求めておらず、ドイツ政府側からも
それを強いることはない、と述べた。火曜日にはメルケルはキプロ
スを訪問する。キプロスで彼女は、1974年から分断されている島国
である同国の再統一のための交渉の進展状況について情報を集める
つもりである。

ヴェスターヴェレはアフガニスタン派兵の延長に理解を求める

(ベルリン)ドイツ外相ヴェスターヴェレ(自由民主党)は、アフ
ガニスタン訪問を終え、ウズベキスタンのテルメス空軍基地を経由
して、ベルリンに向けて飛び立った。クンドゥズで彼は、兵士に対
してその活動に感謝し、国防軍のアフガニスタン派兵の延長に、広
い層が賛成してくれるように要請した。彼は1月28日の連邦議会で
の採決で、広範な賛成が得られることを疑っていないし、賛成が得
られれば、ヒンドゥクシでの兵士にとって、良い意志表示である、
と述べた。彼は情勢は緊急のものである、と見ている。兵士がこれ
が戦争であると述べているのは、推定であったり追想上のものであ
るにとどまらない、と述べた。これより前にヴェスターヴェレは、
クンドゥズの栄誉の森で、2001年末の派兵開始後アフガニスタン
で死亡した国防軍兵士45人を追悼した。




1月11日(火)

メルケルはキプロスに対するドイツの支援を約束

(ニコシア)ドイツ首相アンゲラ メルケルは、ギリシア語とトルコ語を話す地域
に分断されている同国が、再統一する道を歩むように、ドイツは支援を引き続き行
なう、と約束した。彼女は大統領ディミトリ フリストフィアスとニコシアで会談
した後、ドイツ人は独自の歴史を持っているため、一つの国が分断されることがど
のような意味を持っているのか、特によく理解することができる、と述べた。また
彼女は、道東南部のギリシア語を話す地域が、対立解消のための話し合いを軌道に
乗せようと何度もしてきたことを評価し、トルコ政府に対して、キプロス紛争によ
り積極的に関与するよう求めた。この問題は長期間に渡り、トルコとEUの関係の障
害となっていた。
キプロスは2004年からEUに加盟している。しかし実質的に加盟しているのは、ギ
リシア語を話す地域だけである。北部は1974年以来、トルコ軍に占拠されてお
り、諸外国によって国家として承認されていない。

     その他のニュース

有毒のダイオキシンが今度は豚肉から検出

(ハノーファー)有毒のダイオキシンに汚染された食料品は、さら
に影響の範囲を拡大する。鶏卵と鶏肉から高い濃度が検出されたの
に続き、こんどは初めて豚肉から強要されている上限を越えるダイ
オキシンの含有が検出された。フェアデン郡のこの農場の数百の家
畜が、殺されて焼却された、とハノーファーの農業省が発表した。
それによれば、この農場はシュレースヴィヒ・ホルシュタイン州の
「ハーレス&イエンチュ」社の飼料が納入されていた取引先の一つ
である。この会社は、ダイオキシンで汚染された飼料用脂肪3千ト
ンを販売した疑いがある。すべての政党は、飼料産業に対する規則
を強化するように求めている。購買者に食料品の汚染に関して情報
を伝える全国共通の警告の制度をつくることで、各方面の意見は一
致している。

エジプトのキリスト教徒が襲撃を受け死亡

(カイロ)エジプトではまた1人のキリスト教徒が襲撃を受け、死
亡した。治安部隊の発表によれば、武装したものがエジプト南部で
列車の中で周囲に向けて発砲し、1人が死亡、5人が負傷した。大晦
日の夜には、アレクサンドリアでコプト教会の前で襲撃事件が起こ
り、23人が死亡していた。教皇ベネディクト16世のこの事件に関
する発言に怒ったエジプト政府は、大使をヴァティカンから呼び戻
していた。ベネディクトは月曜日に、エジプトとイラクなどのキリ
スト教徒が謀殺と苦境にさらされているので、自分は極めて深い悲
しみの中にある、と発表していた。

チュニジアでの抗議活動で多数の死者が発生した模様

(チュニス)北アフリカのチュニジアでは社会福祉をめぐって抗議
行動が行なわれたが、政府が発表したよりも、はるかに多くの人々
が死亡した模様である。パリの国際人権同盟協会は、週末から後だ
けで、少なくとも35人が死亡した、と述べた。フランスの通信社
AFPは、チュニジアの労働組合の代表の言葉として、カセリーヌ市
だけで50人以上が死亡した。政府は死者の数を20人と発表した。
目撃者の話によれば、チュニスでは芸術家の平和的なデモが解散さ
せされた。12月中旬に始まったこの抗議活動の主なきっかけになっ
たのは、高い失業率である。ドイツ政府はチュニジアの情勢が激化
していることに、懸念を発表した。各方面が慎重に行動しなければ
ならない、と外務次官ホイアーは述べた。




1月12日(水)

チュニスでは流血の衝突の後に外出禁止令

(チュニス)チュニジアで流血の抗議活動が始まってから4週間ほど経ったが、暴
動は首都チュニスへも広がった。デモ隊は警察と路上で衝突し、数人の負傷者が発
生した。政府はチュニスに外出禁止を科した。武装した兵士たちが装甲車に乗っ
て、十字路や主要な建物の前に陣取っている。他の都市でも、激昂したチュニジア
人たちがさらに路上に出ている。目撃者によれば、ドゥーズとターラでは、治安部
隊が合わせて3人を射殺した。内務大臣ラフィク ベルハジ カシムの解任が既に
発表されたが、高い失業率、貧困、汚職のため、デモ隊の怒りは治まっていない。
公式発表によれば、今までに民間人23人が死亡した。非公式の情報源によれば、
死者は50人ほどに上る、とのことである。

     その他のニュース

ヒズブッラーはレバノン政権を崩壊させる

(ベイルート)レバノンではシーア派のヒズブッラーが、首相ハリ
リの統一政府を、成立14カ月で崩壊させた。シーア派のヒズブッラ
ーの閣僚10人に加えて1人の大臣が、辞任を発表した。親イランの
ヒズブッラーは、ハリリに対して、国連の裁判所との協力を中止す
るように求めていた。この裁判ではハリリの父が6年前に暗殺され
た事件を解明することになっている。ヒズブッラー所属の大臣も、
この裁判所で訴えられるものと見られている。

ショイブレはオイロ危機の全面的解決に力を注ぐ

(ベルリン)連邦蔵相ショイブレの発言によれば、オイロ使用国は
負債の危機の解消のために、包括的な対策を立てる作業を行なって
いる。この問題は短期的ではなく、中期的に解決されねばならな
い、とショイブレはベルリンでの記者会見で述べた。そのためには
オイロ使用国は、まだ若干の時間が必要であるが、大きな負債に苦
しむポルトガルの国債の投資が成功したことにほっとしている、と
もショイブレは述べた。

2010年の経済成長は3.6%

(ヴィースバーデン)ドイツ経済は昨年恐慌を克服し、再統一以来
最大の成長を遂げた。ヴィースバーデンの連邦統計局は、2010年
の国内総生産は、3.6%の成長であった。2009年にはドイツ経済の
業績は、経済および金融の世界的な恐慌のため、4.7%減少してい
た。昨年の成長を産み出したのは輸出で、14.2%の伸びであった。
しかし投資と個人消費も伸びた。2011年には成長はさらに続く、
と専門家は見ている。




1月13日(木)

人権同盟はチュニジアの死者は66人と発表

(チュニス)4週間前からチュニジアでは暴動が起きているが、国際人権同盟FIDH
は、少なくとも66人が死亡した、と発表した。昨夜だけで8人が死亡した、とパリ
に本拠をおくこの組織は発表した。首都チュニスには外出禁止が科されているにも
かかわらず、デモ隊が再び治安部隊と衝突した。この木曜日には、チュニスで再び
衝突が数回起きた。警察が発砲し、目撃者の話によれば、抗議する人1名を射殺し
た。デモ隊は現在、独裁的な支配を続けるズィン エル アビディン ベン アリ
の退陣を求めている。
今回の暴動の主な原因は、若い大学卒業生を中心とする高い失業率である。

     その他のニュース

外務省はチュニジアへの旅行をしないように警告

(ベルリン)チュニジアでは暴動が続いているため、外務省はドイ
ツ国民に対して、「どうしても必要なわけではないチュニジア旅
行」は行なわないように、と勧告した。外相ヴェスターヴェレはベ
ルリンで、「あらゆる種類の暴力」とデモ隊に対する政府の大規模
な対処を非難した。また彼は政治犯の即時釈放も求めた。発表によ
れば、チュニジア大使に外務省に金曜日に来るようにと伝え、そこ
で大使にはドイツの姿勢を伝える方針である、とのことである。旅
行会社の集計によれば、現在チュニジアには約1万人のドイツ国民
が滞在している。

ベルルスコーニの不逮捕特権法の一部が憲法違反

(ローマ)イタリア首相ベルルスコーニが刑事訴追を免れる基盤と
なっている不逮捕特権法が問題となっているが、憲法裁判所はこれ
の一部を破棄した。15人の裁判官は、妥協をすることで合意した。
それによれば担当する裁判官達は今後、ベルルスコーニを裁判所に
出頭させるかどうかを、事例ごとに決定しなければならない。昨年
3月に議会が可決した規則によれば、閣僚に対する裁判手続きは、
当人が職務上の義務を履行するために、裁判に出席できないと届け
出れば、18カ月間執行停止が可能となっていた。今回の憲法裁判所
は、ミラノの裁判官によって召集された。ミラノではベルルスコー
ニに対する3件の裁判が凍結されており、その中には脱税と収賄容
疑が含まれている。

バグボの支持者は国連の自動車に放火

(アビジャン)コートジボワールの選挙で敗北した大統領バグボの
支持者と見られる者たちが、国連の自動車数台を襲撃して放火し
た。首都アビジャンで起きたこの事件では、運転手2名外負傷し
た、と国連広報は発表した。火曜日午後には西アフリカの同国で
は、国連軍の兵士3人が待ち伏せ攻撃を受けて、負傷していた。バ
グボはあいかわらず治安部隊を掌握しており、選挙後に勝利したと
正式に発表されたワタラに大統領省を譲るのを拒否している。




1月14日(金)

チュニジア大統領が国から退去

(チュニス)チュニジア大統領ズィン エル アビディン ベン アリは、4週間
にわたる流血の抗議活動の末に辞任し、北アフリカの同国から退去した。首相モハ
メド ガンヌーシは国営テレヴィで、自分が一時的に大統領職を引き継ぐ、自分は
憲法を尊重し、国内の安定を回復するつもりだ、と述べた。チュニジア上空の空域
は、緊急事態が課されているため、全面的に封鎖されている。軍は首都チュニス空
港を閉鎖した。ベン アリはこの数時間前、内閣を解散し、6カ月以内に選挙を行
なう、と予告していた。食料価格の高騰と失業率に関する抗議が、過去数日間、首
都チュニスを襲っていた。チュニスでは金曜日に8千人以上が反政府デモを行な
い、大統領の辞任を求めていた。この暴動では過去数日の間に、少なくとも79人
が死亡していた。

     その他のニュース

人権活動家は国連にチュニジアの調査を要求

(フランクフルト アム マイン)国際的な委員会が国連の主導下
で、チュニジアでの抗議活動を暴力的に鎮圧したことを調査するべ
きである、と人権組織は考えている。その共同声明の中では、北ア
フリカの同国では、社会的な不公正、汚職、基本的な人権の拒絶な
どの特徴を持つ者たちが、極めて激しい弾圧を行なっていた、と述
べられている。この声明に署名した中には「国境なき記者」と「国
際人権連盟」が含まれている。

ヨルダンで燃料および食料品価格の高騰に抗議

(アンマン)ヨルダンでは数千人が、燃料および食料品の価格高騰
に抗議を行ない、首相リファーイの辞任を求めた。首都アンマンお
よびその他の4つの都市で、集会が開かれた。逮捕者が出た、衝突
が起きた、などの報道はない。もっとも大きな影響力を持つイスラ
ーム教徒同胞団は、このデモに参加しておらず、日曜日には国会前
で独自の抗議活動を行なう、と予告した。

セネガル大統領は値下げ提案を行なうように要請

(ダカール)チュニジアとアルジェリアで社会的な苦境に関する抗
議活動が行なわれていることを受け、セネガル大統領ワッドは、政
府に対して、食料品の値下げを急いで提案するように求めた。ワッ
ドは同国で、石油、牛乳、砂糖の他、ガスや燃料が急激に値上がり
していることを深く憂慮している、と声明の中で述べた。同国の統
計局の発表によれば、セネガルでは11月から12月にかけて、ガス
の価格が25%以上値上がりした。




1月15日(土)

チュニジアの政治は混乱と暴力の中で新たな出発

(チュニス)混乱と暴力のさなかのチュニジアで、政治の未来に関する話し合いが
始まった移行大統領フエド メバザは、首相モハメド ガンヌーシに、国を一つに
まとめ上げる政府を作るよう呼びかけた。そのためにガンヌーシは野党各党との第
一回会談を行なった。野党も参加する連立政権ができれば、政権の空白を埋めるこ
とになる。この空白は23年間にわたりチュニジアを統治した大統領ズィン エル
 アビディン ベン アリが、国外に逃亡したために生じていた。さらに今後
60日以内に大統領選挙が行なわれることになっている。沿岸の都市モナスティル
とマフディアを中心に、暴力が吹き荒れている、と伝えられている。ここの刑務所
では大規模な脱走が起き、50人以上が死亡した模様である。首都チュニスでは、
武装した攻撃犯が走る車の中から、手当たり次第に歩行者に向けて発砲した。チュ
ニスの中心部では、夜間の略奪が起きたことを受け、秩序を取り戻すために、兵士
が戦車を配備した。

     その他のニュース

メルケルはチュニジアに民主的な改革を呼びかける

(ベルリン)首相メルケルは、チュニジア移行大統領メバザに、勇
気を持って、民主主義を作り上げるように呼びかけた。ドイツとEU
には、新たな旅立ちを支援する用意がある、とメルケルは強調し
た。また彼女は、人権を尊重し、報道と集会の自由を保証すること
は不可欠である、と述べた。同様のことをフランス大統領サルコズ
ィと米国大統領オバマ、国連事務総長潘も述べた。旅行会社トーマ
ス・クック、TUI、レーヴェなどは、チュニジア行きのすべての旅
行を今後数日間中止した。またこれらの会社は、ドイツ人観光客
8千人ほどの帰国を開始した。

スーダン南部の独立に関する住民投票が終了

(ジュバ)スーダン南部を独立国にするかどうかに関する住民投票
は、1週間の期間を過ぎて終了した。最初の結果発表は2月上旬の予
定である。世論調査によれば、独立を支持する投票が多いと予想さ
れる。あわせてほぼ4百万人が投票権を持ち、約9割が投票を行なっ
た。ドイツ外相ヴェスターヴェレは、スーダン政府に対して、投票
結果を承認するように呼びかけた。キリスト教徒が多く住むスーダ
ン南部が独立すれば、アフリカの大国スーダンは、領土の3分の1ほ
どと、油田の3分の2を失うことになる。同国北部はイスラーム教徒
が住民の多数を占めている。

ダイオキシン汚染の疑いでほぼ千箇所の事業所が封鎖

(ハノーファー)ドイツのダイオキシン問題は、決着していない。
今度は、飼料製造会社がニーダーザクセン州当局に提出した納入先
の一覧表は、不完全なものであった、との発表があった。この件は
購買者保護を担当する州の部局の監視によって明らかになった。大
きな圧力がかかってようやく、この製造業者は欠けていた書類を提
出した。これでさらに934箇所の養鶏場および養豚場が、ダイオキ
シンで汚染された飼料を受けとった可能性があるため、封鎖されな
ければならない。連邦農相アイクナーは、これは大きな問題であ
る、として、ニーダーザクセン州の責任者を即時解任するように求
めた。農業連合会長ゾンライトナーは、農家に対する保障の支払い
を求めた。この被害により、1億オイロの損害が出ると見積もって
いる。




1月16日(日)

警察とベン アリの支持者がチュニスで交戦

(チュニス)チュニジアでは、治安部隊がかなりの努力を払って、ようやく事態を
掌握できている。首都チュニスでは、逃走した大統領ズィン エル アビディン 
ベン アリを支持する武装した者たちとの交戦が行なわれた。激しい戦闘が行なわ
れているのは、大統領宮殿、内務省、野党民主進歩党の本部の前である。ここでは
兵士が少なくとも武装した者たち2名を殺害した。銃撃に参加したとされる容疑者
が、再び逮捕された。国営テレヴィ局の報道によれば、その中には4人のドイツ人
が含まれている。軍はさらにベン アリの治安部局を率いていた将軍アリ セリア
ティと、その兵士数人が含まれている、暴力が起きているにもかかわらず、チュニ
ジアの大政党は、国を一つにまとめ上げる政権づくりのための話し合いが行なわれ
ている。野党の代表によれば、次期内閣の人事は月曜日に発表される。

     その他のニュース

ドイツ人旅行者はチュニジアから脱出

(ベルリン)チュニジア情勢が不安定となっているため、大きな旅
行会社は、北アフリカの同国にいたドイツ人観光客ほぼ全員を、特
別機で故郷に連れ戻した。この日曜日には帰国の活動は完了する、
と大旅行会社と外務省は発表した。旅行会社の発表によれば、5千
人強のドイツ人観光客がチュニジアにいる。外務省はチュニジアへ
の旅行を取りやめるように勧告している。

オバマはスーダン南部の国民投票の成り行きを賞賛

(ワシントン)米国大統領オバマは、スーダン南部の住民に対し
て、独立に関する国民投票の推移を祝う言葉を述べた。声明の中で
彼は、投票率が高かったことと、投票がおおむね平和的に行なわれ
たことを賞賛した。同様のことをドイツ外相ヴェスターヴェレも述
べた。彼はスーダンの全ての政党に対し、この住民投票の結果を尊
重するように呼びかけた。この国民投票は土曜日に終了していた。
スーダン南部を北部から独立して、国家とすることに多数が賛成す
るものとみられている。

エジプトのコプト教会の襲撃で死刑判決

(カイロ)エジプトでは熱狂的イスラーム教徒1人が、2010年1月
にコプト教会のキリスト教徒を襲って殺害したため、死刑判決を受
けた。エジプト南部の都市ケナの裁判所は、2人の共犯者と共に、
ナグ ハムマンディの教会前で、6人のコプト教会の信者と警官1人
を射殺した点で有罪であるとした。2週間前には、エジプトの都市
アレクサンドリアの教会前で自殺攻撃犯が、20人以上のコプト教会
信者を巻き添えに爆死したばかりであった。




今日のニュースへ

過去のニュース(目次)へ inserted by FC2 system