１月３１日〜２月６日のドイツのニュース
１月３１日（月）
メルケルはイスラエルにパレスチナ人との新たな交渉を迫る
（エルサレム）首相アンゲラ メルケルは、イスラエルに対しパレスチナ人と間で
行き詰まっている和平交渉を再開するように、緊急に呼びかけを行なった。エジプ
トとチュニジアでの出来事から、この地域全体の安定が脅かされている、とイスラ
エル首相ベンヤミン ネタニヤフと共にのぞんだエルサレムでの共同記者会見で述
べた。メルケルは、最近のパレスチナ人居住地におけるユダヤ人入植地建設を批判
し、自分の見方からすれば、イスラエルが和平実現の仮定「路程表」の枠組の中で
行動する義務に従ってはいない、と述べた。ネタニヤフは、イスラーム教徒が隣国
エジプトで権力を手に入れるのではないか、との不安を表明した。3日にわたるド
イツ・イスラエルの政府協議の冒頭で、両国の閣僚が、研究、環境、気候保護、電
力の各分野での協力をさらに密接なものすることで合意していた。
その他のニュース
エジプトの新閣僚が宣誓を行なう
（カイロ）大規模な抗議で圧力を受けているエジプト大統領ムバー
ラクは、新政府の閣僚に宣誓を行なわせた。もっとも重要な閣僚の
後退の一つは、内務大臣である。警察の退役将校ワグディが、治安
部隊が行なった流血の行動により、国民の憎しみをかったエル ア
ディルにかわって、内相に就任する。ムバーラクはこの解任で、デ
モ隊の要求に応じたことになる。彼の元で長年にわたって国防相を
務めたタンタウィと外相アブル ゲイトは留任となった。カイロで
は再び、数千人がムバーラクの退陣を求めて、タフリール（解放）
広場に数千人が集まった。この広場周囲に陣取った軍は、冷静な行
動を続けている。公式には15時以降は、外出禁止が再び科されて
いる。抗議集会で重要な役割を果たしている青年運動「4月6日」
は、火曜日の大規模デモに参加するように呼びかけた。ドイツの企業はエジプトから従業員を引き揚げる
（カイロ）エジプトでは事態が推移しているため、ドイツの企業の
中には、北アフリカの同国から従業員を引き上げる者もある。BMW
社やフォルクスヴァーゲン社などのドイツの自動車会社は、営業や
製造を中止した。ルフトハンザ社の定期便と特別便は月曜日に、観
光客、企業の従業員、カイロで暮らすドイツ人を、フランクフルト
空港に運ぶ予定である。米国、中国、日本、インド、トルコなどの
各国は、国民を帰国させるために、追加便を手配した。EUはエジプトに「秩序ある移行」を求める
（ブリュッセル）EUはエジプトに対して、「公正な自由選挙」に向
けて「秩序ある移行」を行なうように求めた。加盟27ヶ国の外相は
共同声明の中で、エジプト政府に対していくつかの段階を踏んで、
政治的な新たな出発を行なうように求めた。まず広く一般民衆の意
志に基づいて新政府を作るように求め、その後に民主的な改革の道
を進まなければならない、民主的な改革は自由選挙につながるもの
でなければならない、と声明には記されている。各国外相はブリュ
ッセルで、チュニジア情勢についても話し合い、失脚した大統領ベ
ン アリとその妻トラベルシがEU内で持つ口座を凍結することを決
定した。EUはさらに、ベラルーシの野党の政治家に対する報復措置
に対抗して、大統領ルカシェンコの体制に対する制裁を再び発効さ
せた。ルカシェンコと同国の議員150人ほどは、今後はEU加盟国に
は入国できず、資産も封鎖される。
２月１日（火）
野党はムバーラクに退任を強いる方針
（カイロ）エジプトでは百万人以上のデモ隊が、大統領ホスニ ムバーラクに対し
て、権力の座をあきらめ、ただちに辞任するように求めた。カイロとアレクサンド
リアでは、極めて大規模な行進が行なわれた。専門家によれば、これは過去数十年
でもっとも広い範囲が参加する政権に対する抗議活動である。軍は路上や国の建物
の前に陣取ったが、平和的なデモには発砲はしないと発表していた。大きな野党各
党が会議を行ない、権力者たちや軍部、たとえば副大統領オマール スレイマンな
どとの交渉を行なうのは、ムバーラクの辞任の後である、と発表した。合意が得ら
れたのは、「国を一つにまとめ上げる」移行内閣が政権を獲得し、憲法改革を行な
うための日程表である。米国外務省は、どうしても必要と言うわけではない大使館
員全員を、エジプトから引き揚げるように命じた。
その他のニュース
旅行会社はエジプトへの観光旅行を中止
（ベルリン）外務省がエジプトへの旅行を基本的に行なわないよう
にと警告したことを受け、ドイツの大旅行会社は当面2月中旬ま
で、エジプトへ観光客を運ばない。旅行会社の多くは旅行の契約は
有効であるとしている、と旅行会社連合はベルリンで発表した。紅
海にいる観光客を予定を早めて帰国させる予定はない、とのことで
ある。ヨルダン国王は抗議活動を受け政権を解散
（アンマン）ヨルダン国王アブドゥッラー2世は、国内で抗議行動
が続いていることを受け、首相リファイ政権を解散させた。国王は
元首相で元将軍バヒートに対し、新政権を樹立し、即時「正真正銘
の」政治改革を行なうように要請した。王宮から出された声明に
は、ヨルダン人の生活状況を改善するために、経済改革も必要であ
る、と記されている。リファイに対しては、既にいくつかの抗議活
動が行なわれていた。デモ隊は、特に食料とガソリン価格の高騰を
引き起こしたのは彼だ、と述べた。隣国シリアでは、野党の組織が
インターネットを通じて、金曜日と土曜日に弾圧と汚職に抗議する
集会を呼びかけた。メルケルはイランに対する新たな制裁を導入
（エルサレム）連邦首相メルケルは、イランによるイスラエルの脅
威高まっているため、イラン政府に対してさらに制裁を科す可能性
を否定しなかった。イラン訪問の2日目の彼女は、この危険は目の
前にある、と述べた。またメルケルは大統領ペレスとエルサレムで
会談し、首相ネタニヤフには既に伝えたパレスチナ人との和平交渉
を早急に前進させるように、との要請を繰り返した。また彼女はイ
スラエルに対して、ドイツが支援をする、と約束した。
２月２日（水）
カイロの騒乱で死者1名、負傷者4百人
（カイロ）エジプトの首都カイロでの騒乱で、1人が死亡し、4百人以上が負傷し
た。この数はカイロの厚生省が発表したものである。カイロの中心部のタフリール
広場で野党は集会を開いていたが、大統領ホスニ ムバーラクの支持者数千人が、
この集会を襲撃した。攻撃側の一部は、馬や駱駝に乗り、反ムバーラク派を木や鉄
で出来た棍棒で殴りつけた。さらに両者は石とビンを投げつけ、殴り合いとなっ
た。政府に批判的な者たちは、ムバーラクの同調者の中に、私服の警官も見つけ出
した。兵士は、威嚇射撃で人々を追い散らすことはできなかった。
野党の政治家モハメド エル バラダイは懸念を表明し、ムバーラク政権を犯罪的
な手法を用いている、と非難した。また彼は軍に対して、騒乱ではデモ隊の側に立
ち、今後は中立の立場を守らないように、と呼びかけた。
ムバーラクは火曜日には、9月の大統領選挙にはもう立候補しない、と発表してい
た。野党は即時辞任を求めているが、82歳のムバーラクはこれを拒否した。
その他のニュース
EU「ムバーラク新政権は国を代表していない」
（ブリュッセル）大規模な抗議活動が行なわれる中、新たに組閣さ
れた大統領ムバーラクのエジプト政権は、国を代表してはいない、
とEUは批判した。EUは、正真正銘の民主的な改革を可能にするよ
うな、広い層の支持を受けた政府を、エジプトに作るように求めて
いる、とEU外務委員アシュトンはブリュッセルで述べた。ただしム
バーラクが9月の大統領選挙には立候補しないと発表したのは、正
しい方向への一歩である、とも語った。米国大統領オバマ、ドイツ
外相ヴェスターヴェレも、同様の発言を行なった。熱帯性の大嵐「ヤシ」がオーストラリア北東部沿岸に到着
（キャンベラ）恐るべき熱帯性の嵐「ヤシ」が、オーストラリア北
東部に到達した。特に大きな打撃を受けたクィーンズランド州当局
は、この嵐がもたらす激しい雨と高波に警告を発した。この嵐は風
速3百キロに達すると見られる。「ヤシ」は5つある暴風雨の段階の
うち、もっとも激しいものに分類されており、2005年に米国南部
とくにニュー オルリンズを破壊した「カトリーナ」と同じぐらい
の強さである。気象学者の見解によれば、「ヤシ」が弱体化するま
でには数時間かかる見通しである。それによれば、降雨帯は650キ
ロの幅になり、台風の目はいまなお35キロの大きさである。ベラルーシの民間企業に870億オイロ
（ワルシャワ）ベラルーシの民間企業は今後数年で、国際金融支援
で870億オイロを受け取る。ワルシャワで開かれた支援者会議で合
わせて36カ国が、この金額に合意した、とポーランド外相シコルス
キは発表した。EU委員会だけで、2013年までの支援は4倍の
1,560万オイロに上積みする方針である。この支援で利益を得るの
は、非政府組織、中立の報道機関、反政府の学生である。ベラルー
シの野党が12月に行なわれた大統領選挙後に弾圧を受けたことに対
抗して、この会議は開かれた。大統領ルカシェンコは、公式には投
票のほぼ8割を獲得したとして、再選された。政府が大規模な選挙
の操作を行なったと非難した野党の抗議活動は、警察が弾圧し、数
百人のデモ隊が逮捕された。
２月３日（木）
医師の話「カイロの騒乱で死者10人」
（カイロ）エジプトの首都カイロでは、大統領ホスニ ムバーラクの反対派と支持
者が、路上で衝突、銃撃を行ない、10人が死亡した。この数は病院の医師が挙げ
た数字である。公式の発表によれば、水曜日朝からの負傷者は830人を越えてい
る。今までのところでは、カイロ中心部のタフリール広場での暴力行為を押え込む
ことができていない。一方エジプト副大統領オマル スレイマンは、公式には活動
が禁止されているイスラーム教徒同胞団に、対話を申し入れた。この組織は野党組
織の一つで、今まで対話を行なうための前提条件として、ムバーラクの即時辞任を
挙げていた。さらにスレイマンは、大統領の息子ガマル ムバーラクは、9月の大
統領選挙には立候補しない、と発表した。彼はずっと以前から、30年近くに渡っ
てエジプトを支配してきた父親の後継者と目されていたが、これは公式には確認さ
れたことは一度もなかった。また検察は、ムバーラク体制の高官が、同国を出国す
るのを禁止した。この命令は元閣僚と経済の代表的な人物に適用される。
その他のニュース
イエメンで「怒りの日」が平和的に行なわれる
（サヌーア）イエメンの首都サヌーアでは、大統領サレヒと野党そ
れぞれの支持者数万人が、おおむね平和的にデモを終えた。サレヒ
に同調する人々2万人以上が、自由広場などに集まり、旗幟を鮮明
にした。野党組織も同じぐらいの規模で路上に繰り出し、サレヒの
即時辞任を改めて要求した。イエメンの各地でも抗議行動が行なわ
れた。30年に渡って支配してきたサレヒは、水曜日にサヌーアの国
会前で、2013年に行なわれる大統領選挙には立候補しない、と発
表した。その他彼は、国を一つにまとめ上げる政府を結成し、野党
に準備の時間を与えるために、4月に予定されている国会議員選挙
を延期する、とも述べた。アルジェリア大統領は緊急状態を早期に解除すると発表
（アルジェ）アルジェリア大統領ブーテフリカは、1992年以来続
いている非常事態を早期に解除する、と予告した。首都アルジェを
例外として、デモも再び許可される、とブーテフリカは述べた、と
国営通信社APSは伝えている。政府は緊急事態法を適用しているの
は、イスラーム教徒との戦いが行なうためだ、と述べていた。ブー
テフリカの反対派は、緊急事態法は抗議集会を禁止するための口実
として使われているだけだ、と非難している。チュニジアとエジプ
トでの事態から影響を受けて、過去数週間アルジェリアでも支配体
制と社会の苦境に対して、同国では抵抗がそしきされている。スト
とデモが行なわれた。連邦政府はイランの処刑の波を批判
（ベルリン）連邦政府は、過去数週間に多数の処刑が行なわれたこ
とで、イランを厳しく批判した。人権特使レーニングは、多くの事
例で科され、執行された死刑の数が増えていることで、イラン社会
に萎縮する雰囲気が作られ、批判的な声が弾圧されている、と述べ
た。また彼はイランに対して、、既に言い渡された死刑判決を実施
しないようにし、死刑廃止のための時間的猶予を与えることに賛成
するように求めた。報道によれば、今年の初めから少なくとも68人
が処刑された。
２月４日（金）
ムバーラクはエジプトでの大規模抗議活動に動ぜず
（カイロ）エジプトでは数十万人が再びデモに参加し、大統領ホスニ ムバーラク
の即時辞任を要求した。最大の集会は再び、カイロ中心部のタフリール広場で行な
われる。しかしエジプト北部の都市アレクサンドリアとポルト サイードでも、抗
議活動を行なった。野党はこの金曜日をムバーラクの「引退の日」である、と発表
していた。ムバーラクはあいかわらず辞任を拒否している。米国は現在エジプト政
府の代表と、30年近くに渡って独裁的な政治を行なってきたムバーラクの退陣に
関する話し合いを行なっている。米国政府は、年内に行なわれる自由で公平な選挙
の準備を進める移行政府の結成を求めている、と米国の代表団は述べた。
その他のニュース
EU加盟諸国はエジプトの即時方針転換を求める
（ブリュッセル）EU首脳は、エジプトが民主的な方向に早期に方針
転換を行なうように要請した。この過程は、広い層の支持を受ける
政権づくりの途上でなければならない、とブリュッセルのEU首脳会
談の共同声明の中では述べられている。エジプト大統領ムバーラク
については、EUは明確な態度を示さなかった。今回の首脳会談で
は、各国首脳は暴力を非難し、自由で公平な選挙を行なうように求
めた。EU外務使節アシュトンは、この危機の中で態度を示すのに躊
躇している、と非難する人もいるが、彼女は間もなくエジプトとチ
ュニジアに向かい、協力を申し入れることになっている。外交筋の
情報によれば、両国で経済を活性化し、社会的な問題を解決できる
ような措置が、話し合われる。ドイツはエジプトへ武器輸出を中止
（ベルリン）連邦政府は、エジプト情勢が激化する中、北アフリカ
の同国への武器輸出を中止した、と経済省広報がベルリンで発表し
た。これに関する動議は今のところ、作成されてはいない、とのこ
とである。ドイツからの武器輸出は、注意深く調査が行なわれた。
輸出が許可されるのは、武器が人権を侵害せず、危機を悪化させる
ために悪用されないことが確認された場合だけである。さらに既に
使用されなくなった連邦の放水車が、カイロで使用するために投入
される、と報じられたが、連邦政府はこの報道を否定した。政府の
武装報告書によれば、過去数年の武器輸出は1年あたり1千万から
4千万オイロで上下している。NATO事務長ラスムセンはNATOの壊滅に警告
（ミュンヒェン）NATO事務長ラスムセンは、NATO加盟のヨーロ
ッパ諸国は、国防予算をこれ以上削減しないように、と警告した。
ヨーロッパ人は過去10年で、国防面での支出を大きく減らしてきた
が、中国は軍事予算を3倍に増やした、とラスムセンは第47回ミュ
ンヒェン安全保障会議で述べた。彼はこれに関連して、NATOが壊
滅することがないように、と警告した。ヨーロッパ諸国が適切な貢
献を行なう情勢に内のであれば、米国は他の防衛同盟国と並んで、
考えを変える可能性がある、とも語った。ドイツ国防相ツ グッテ
ンベルクは、ヨーロッパの軍事面での課題を早期にまとめるように
求め、組織の重複を解消し、それぞれの軍の核となる能力を把握す
ることが重要だ、と述べた。
２月５日（土）
エジプト与党の指導部は辞任 ムバーラクは党首に留まる
（カイロ）エジプトでの抗議活動が続く中、政権党国民民主党の幹部は辞任を発表
した。国営放送の報道によれば、その中には、長年父親ホスニ ムバーラクの後継
者と扱われていた大統領の息子ガマル ムバーラクも含まれている。ホスニ ムバ
ーラクは、他の報道とは異なり、党首に留任する。新総書記には、自由主義派の代
表と見られ、エジプトの野党と良好な関係を維持しているホッサム バドラウィ就
任する。首都カイロの中心部には、12日連続で数万人が参加するでもが行なわ
れ、ムバーラクに大統領を即時辞任するように求めた。この行動は今までのとこ
ろ、平和的に行なわれた。
その他のニュース
エジプトのガス輸送管が攻撃を受ける
（カイロ）エジプトのシナイ半島では、ガスの輸送管が爆破され
た。当局はこれは破壊活動である、と述べたが、詳細については言
及しなかった。負傷者はでなかった模様である。炎は押え込まれて
おり、すべての弁は閉じられた、とのことである。この爆発はエル
アリシュ近くのガス貯蔵所の近くで起きた。この貯蔵所から輸送
管がヨルダンとイスラエルに通じている。エル アリシュはガザ帯
状地帯から約70キロ離れている。メルケルとクリントンはエジプトの秩序回復を呼びかける
（ミュンヒェン）ドイツ首相メルケルと米国外相クリントンは、ミ
ュンヘン安全保障会議を、エジプトが秩序ある方向に進むように呼
びかける場として利用した。ただしメルケルは、エジプト大統領ム
バーラクの後継者をめぐる議論に介入するのは拒絶し、選挙を民主
化の始まりと見なすのは、あまりに性急であると警告した。クリン
トンは、選挙だけではエジプトには不十分であり、良い政府指導部
は、独立した司法、自由な報道、力のある政党を伴うものでなけれ
ばならない、コレラすべてが真の民主主義の屋台骨である、と述べ
た。ミュンヒェンでのこの会議では、英国首相キャメロンと国連事
務総長潘も、同様の発言を行なった。イスラエルとパレスチナ人への圧力を強める
（ミュンヒェン）エジプトでの騒乱を受け、諸外国はイスラエルと
パレスチナ人に対して、近東紛争解決に向かう圧力を強める。新た
な交渉だけが、数十年にたる紛争を仲裁することができ、ニカ国併
存にむけた土台を作ることができる、といわゆる近東四極の共同声
明の中では述べられている。近東四極は、ミュンヒェン安全保障会
議と並行して、会議を行なっていた。参加していたのは国連事務総
長潘、EU外務特使アシュトン、ロシア外相ラフロフ、米国外相クリ
ントンである。
２月６日（日）
エジプトでは政府と野党が対話を開始
（カイロ）エジプトではほぼ2週間に渡り大規模な抗議行動が続いているが、大統
領ホスニ ムバーラクが率いる政府は、初めて野党との対話に入った。副大統領オ
マル スレイマンと野党の代表数人が会談した後に両者は、ムバーラクが先に予告
した憲法改革と報道の自由の計画を実施に移すために、ある組織を立ち上げること
に原則的に合意した、と発表した。活動が禁止されているイスラーム教徒同胞団
も、この会議に出席したが、早期に解決が得られるとの期待感を持たないように、
と述べた。政府声明は、ムバーラクが今後も大統領職に留まることも示唆してい
る。ただし数日前から全国でデモを行なっている数十万人の人々の主な要求は、ム
バーラクの退陣である。
1週間ぶりに銀行が営業を再開した。ただし営業時間は数時間に制限され、各銀行
の前には長蛇の列ができていた。
その他のニュース
チュニジアで元与党が解散
（チュニス）チュニジアで新たな衝突が起きて5人が死亡した事件
を受け、移行政府は失脚した大統領ベン アリ率いる元与党RCD
「立憲民主党」の解散に向けた措置の第1弾を始動させた。内務省
は同党の事務所を閉鎖すると発表し、同党の党員が集まるのは今後
は禁止される、と発表した。同省はこの措置を取るのは、公共の秩
序を維持するためである、としている。土曜日には同国北西部の都
市ケフの警察署長に対する抗議が行なわれ、目撃者の話によれば、
少なくとも4人が死亡した。同市では日曜日に、警察本部が襲撃を
受け、放火された。ケビリでは、憤慨した若者たちが、警察署およ
び知事王宮を焼き払おうとした。この際にはデモ隊の1人が、警察
の催涙弾で死亡した。カルザイ「3月に治安確保の仕事を引き継ぎを開始」
（ミュンヒェン）アフガニスタン大統領カルザイは、治安確保の業
務をヒンドゥクシの現地勢力に春にも段階的に業務を引き継がせる
始める、と予告した。ミュンヒェン安全保障会議でカルザイは、ア
フガニスタン部隊は大きく成長した、と述べた。アフガニスタンの
元日にあたる3月21日には、いつからどの地域で取り締まりを開始
するか、発表するつもりである、とも述べた。NATOは2014年末
までに、アフガニスタンでのタリバーンに対する戦闘活動を終了す
る方針である。世界社会福祉公開会議がダカールで開始
（ダカール）エジプトとチュニジアでの大変革の印象が強い中、経
済の世界規模化に反対する人々が世界各国から、今年の世界社会福
祉公開会議のために、セネガルの首都ダカールに集まった。まず最
初に約1万人が参加するデモが行なわれた。参加者は6日間の会合
で、現在主流の世界経済体制の代わりとなるものについて話し合
い、地球の資源のより公平な分配に全力を上げる。5万人ほどの参
加者が予定され、その中には左派の国家元首ボリビア大統領モラレ
スやベネズエラ大統領チャベス、元ブラジル大統領ダ シルバも含
まれている。この公開会議は、ダヴォス世界経済公開会議に対抗す
る形で、2001年に誕生した。