2月7日〜13日のドイツのニュース



2月7日(月)

エジプト移行政権は賃金と年金を引き上げる

(カイロ)エジプトでは首相アフメド シャフィーク率いる移行政権は、国家公務
員の給与とすべての年金の引き上げを決定した。この改革は4月に発効する、と国
営中東通信社MENAは報じている。兵士と一般市民の年金の引き上げだけで、国庫
は換算して7億4千万オイロ必要とする。さらに6億2千万オイロが、大統領ホスニ
 ムバーラクに対する抗議で、所有物に被害を受けた実業家および民間人の損害賠
償のために確保される、とのことである。カイロ中心部では月曜日にも、数千人が
集まり、ムバーラクの退任を求めた。アレクサンドリアその他の都市でも、抗議活
動は引き続き行なわれた。

     その他のニュース

ドイツはチュニジア元大統領の口座を封鎖

(チュニス)チュニジア大統領ベン アリが失脚して3週間半、ド
イツは腐敗していると見られるベン アリ一族の資産の封鎖を開始
した。資金全額と経済的な財源が凍結される、と連邦経済省は発表
した。報道によれば、さしあたり複数の銀行口座とフランクフルト
の不動産が差し押さえられる。政変とこれに関する経済的な損失の
結果、チュニジアは国際的な財政支援を必要としている。首相ガン
ヌーシは新聞のインタヴューで、現在50ないし80億ドルが不足し
ており、必要な資金はさらに増加する可能性もある、と述べた。

国防省は改革され縮小される

(ボン)国防軍改革の一環として、国防省はほぼ半分に縮小される
が、ボンからベルリンに全体が移されることはない。国防相ツ グ
ッテンベルク(キリスト教社会同盟)は、約3千1百人の職員に、国
防省の編成替えの最初の案を提出したが、これによれば、17ある部
局のうち8だけが存続している。国防省の見積もりによれば、1千
8百人態勢になる。計画されている縮小は、連邦労働紹介所所長ヴ
ァイゼが議長を務める組織委員会が提案したものと比べて、はるか
に小幅なものである。ツ グッテンベルクは昨年、国防軍の改革
を、兵役義務の廃止で開始していた。連立政権は同時に、兵士の数
を現在の23万5千人から18万5千人に縮小する、と決定していた。

メルケルとサルコズィはポーランドに呼びかけ

(ワルシャワ)ドイツ、フランス、ポーランドは、安全確保と国防
の政策をよりうまく調整し、EU内部での軍事協力を強める意向であ
る。ドイツ首相メルケルとフランス大統領サルコズィ、ポーランド
大統領コモロフスキは、ワルシャワでこれに合意した。いわゆる
「ヴァイマル3局」の首脳会談が行なわれるのは4年ぶりで、メルケ
ルとサルコズィは、ポーランド側がEUの競争促進策で協力するよう
に促した。この首脳会談の優先的な目標は、「ヴァイマル3局」を
活性化させることで、この3ヶ国の協力体制は、国民主義保守派の
カチンスキ兄弟が政権を握っていた時期に麻痺していた。




2月8日(火)

反ムバーラクの大規模デモが再び行なわれる

(カイロ)エジプトのいくつかの都市で、改めて数十万人のデモ隊が、30年前か
ら独裁的な支配を続けるホスニ ムバーラクの辞任を求めた。カイロ中心部のタフ
リール広場だけで、25万人ほどが集まった、と通信員は推計している。この広場
では、12日間に渡って拘留され、釈放されたインターネット上の活動家ワエル 
ゴニムを、熱狂的に出迎えた。ゴニムは最初の抗議活動が組織された時に、重要な
役割を果たしたインターネット サイトを運営している、との報道がある。
集会の前に副大統領オマル スレイマンは、国営テレヴィで、政府は平和的な権力
の委譲に向けた日程表を作り上げた、と発表したが、詳細は明らかにしなかった。
さらにスレイマンは、ムバーラクが憲法改革を命じ、デモ隊に対する暴力を調査す
る委員会を設置した、とも発表した。

     その他のニュース

EUとドイツはエジプトに民主主義が育つことを望む

(ニュー ヨーク、ベルリン)EUとドイツは、エジプトが火事を大
きく民主化の方向に切るよう、さらに求めている。EU外務使節アシ
ュトンは、ニュー ヨークでの安保理出席前に、自由な選挙が行な
われるだけでは十分ではない、汚職との戦い、中立の報道、独立し
た司法も重要である。ベルリンでは外相ヴェスターヴェレは、民主
的な組織を確立する時には、ドイツはエジプトを再び支援する、と
提案した。問題の大統領ムバーラクがドイツに出国する可能性があ
る、との観測をにらんで、人権団体「国際アムネスティ」は、必要
があれば連邦検察に問い合わせるつもりだ、そうなれば連邦検察
は、虐待およびその他の人権侵害容疑で、ムバーラクに対する捜査
を行なうかどうか、検討しなければならなくなる、と述べた。

フランス首相はエジプトに招待される

(パリ)フランス首相フィヨンは、大晦日前に取ったエジプトでの
休暇で、大統領ムバーラクの飛行機を利用したことを認めた。フィ
ヨンはパリで、自分はアスワンの保養地でムバーラクと会談した、
エジプト政府は彼の滞在を手配し、アブ シンンベルまでの飛行機
と、ナイル川の観光船の代金を負担した、とも述べた。数日前にフ
ランス外相アリヨ・マリは、自分がクリスマス休暇の時に、チュニ
ジアの実業家の個人所有のジェット機を理容したが、これは失脚し
た大統領ベン アリの一族が所有する飛行機であったことを認めざ
るをえなかった。

国連裁判所では検事はテイラーに対する有罪判決を求める

(デン ハーグ)西アフリカのリベリアの元独裁者テイラーに対す
る裁判で、検事は62歳のテイラーがすべての容疑で有罪判決を言い
渡すように求めた。テイラーが戦争犯罪者であり、人間性に対する
犯罪を犯したことは、十分証明された、と主席検事ホリスはオラン
ダにある国連特別裁判所で述べた。彼女は、テイラーが1990年代
にリベリアの隣国シエラ レオネで反乱組織RUFを支援し、民間人
にテロ攻撃を行なった、その見返りにテイラーはRUFから宝石、い
わゆる「青いダイヤモンド」を受けとった、と述べた。テイラーの
弁護士は水曜日に、弁論を行なうことになっている。




2月9日(水)

エジプト副大統領スレイマンは軍のクーデタに警告

(カイロ)エジプト副大統領オマル スレイマンは、野党との間で調整が進められ
ている権力交代に関する対話が失敗に終わった場合、軍事クーデタが起きるかもし
れない、と警告した。またスレイマンは、国内の数十万人のデモ隊が、大統領ホス
ニ ムバーラクに敬意を払っていないと非難し、ムバーラクの即時辞任と国外脱出
を求める人は、大統領だけでなくエジプト国民をも侮辱している、と述べた。スレ
イマンは補足して、82歳のムバーラクは健康であるので、たとえばドイツで治療
を受けることも可能だ、という申し入れは不必要である、と語った。ムバーラクは
9月には大統領職を離れる意向である。あいかわらず首都カイロでは、数千人がム
バーラクの辞任を求めてデモを行なっている。オアシスの都市カルガでは、デモ隊
と警察が衝突し、3人が死亡、1百人ほどが負傷した。複数の野党組織が、金曜日
に再び予定される「百万人の抗議」への参加を呼びかけた。

     その他のニュース

検察はベルルスコーニをただちに法廷に呼び出す方針

(ミラノ)イタリア首相ベルルスコーニは、未成年者との性交事件
で、訴訟を起こされる可能性がある。ミラノの検察は、74歳の首相
に対し、ただちに出廷するように求めた。17歳のの女性との性交で
代金を支払い、この事件をもみ消すために影響力を行使した、との
容疑が持たれている。検察はベルルスコーニに対する迅速裁判手続
きができるように申し入れているが、決定はミラノの裁判所が行な
う。ベルルスコーニはこの容疑は、不快かつ無駄であり、この件は
彼の政権を傷つけようとする試みで、17歳のモロッコ出身の少女と
は性交はしていない、と述べた。

ハルツIV法をめぐる話し合いが決裂し責任のなすり合い

(ベルリン)ハルツIV法に基づく基本的な保障の改革をめぐる交渉
が決裂したことを受け、受給者が当面社会保障の増額を受け取れな
くなった責任は、交渉相手にある、と参加者はお互いに責任のなす
りつけあいをしている。社会民主党会派長シュタインマイアーは、
与党キリスト教民主、社会同盟と自由民主党は、この保障を必要と
している人たちの利益に関して連立協議ですでに合意していた、と
述べた。これに対してキリスト教民主、社会同盟の国会執行部長ア
ルトマイアーは、合意が成立しなかったのは、社会民主党の財政面
での過度な要求が原因である、と述べた。政府と野党は、連邦憲法
裁判所が求めた基準額の新たな算出額に、合意できなかった。

ツ グッテンベルクは「オイロファイター」をインドに売り込む

(ニュー デリー)国防相ツ グッテンベルクは、ヨーロッパの戦
闘爆撃機「オイロファイター」と、その他のドイツの武器を、イン
ドに売り込んだ。そのためにキリスト教社会同盟の政治家である彼
は、南インドのバンガロールで行なわれているアジア最大の航空お
よび武器見本市の一つを訪問した。インドは巨大な市場であり、ド
イツ側からも発注を行なうことが重要だ、と彼は述べた。インドは
遅くとも2015年までに、126機の軍用機を新たに購入する方針で
ある。この取引の規模は、110億ドルと見積もられる。ヨーロッパ
の航空企業EADS者の他、米国のボーイング社とロッキード マル
ティン社も受注を獲得しようとしている。この間にツ グッテンベ
ルクはニュー デリーで、首相シンと会談した。




2月10日(木)

ムバーラク辞任が間近に迫っていることを示す兆候が増加

(カイロ)エジプトでは、大統領ホスニ ムバーラクが、権力の委譲に応じる可能
性がますます高まっている。副大統領オマル スレイマンあるいは軍高官が大統領
職につくことがあり得る、と見られている。木曜日夕刻には、82歳のムバーラク
はテレヴィで国民に向けた演説を行なう意向である、国営放送は報じている。軍高
官はこれまでに、国内のすべてのデモ隊に対し、彼らの要求はすべて満足する、と
述べた。カイロ中心部のタフリール広場には、集計によれば1百万人が集まり、ほ
ぼ30年にわたるムバーラク時代の終焉を喜んだ。エジプトでの大規模抗議活動
は、すでに17日も続いている。

     その他のニュース

メルケルはクンドゥズ事件で自分に怠慢はなかったと判断

(ベルリン)連邦首相メルケルと社会民主党会派長シュタインマイ
アーは、連邦会議のクンドゥズ調査委員会で発言したが、予想外の
情報を暴露することはなかった。キリスト教民主同盟党首でもある
メルケルは、北アフガニスタンで乗っ取りにあった油送車を爆撃
し、死者がでた後の危機管理で批判を受けていたが、この批判を退
けた。彼女は、政府が2009年の選挙戦のために事件解明に積極的
でなかった、との非難はすべて全く根拠を書いている、と述べた。
これに先立ち当時副首相であったシュタインマイアーは、攻撃後の
自分の行動を正当化していた。タリバーンによって乗っ取られた油
送車2台を、2009年9月4日に爆撃した際には、死傷者1百人以上が
発生し、その多くは民間人であった。

インドとパキスタンは和平対話を再開する方針

(ニュー デリー)ムンバイが2年前にテロ攻撃を受けてから初め
て、核保有国インドとパキスタンが、正式に和平対話を再開する方
針である。両国は「すべての議題について」隣国と話し合う、と両
国外務省は発表した。パキスタン外相クレシは、そのために7月に
インドを訪問する、とのことである。諸外国は両国に対して、交渉
の席に戻るように迫っていた。2008年11月の攻撃の後、インドは
対話を中止していた。この時160人以上が死亡した。インドはパキ
スタン出身の男が、この凶行を引き起こした、としていた。

パキスタンで自殺攻撃 多数が死亡

(イスラマバード)パキスタン北西部のアフガニスタンとの国境地
域で、若い自殺攻撃犯が少なくとも31人の兵士を殺害、さらに
20人を負傷させた。警察の発表によれば、この若者はマルダン市
の軍の基地にある新兵募集所で朝の点呼が行なわれていたところ、
爆薬に点火した。パキスタンのタリバーンがこの犯行を行なった、
と発表した。




2月11日(金)

エジプト大統領ムバーラクは辞任 デモ隊は歓喜の声

(カイロ)2週間にわたる大規模な抗議の末、エジプト大統領ホスニ ムバーラク
は辞任した。副大統領オマル スレイマンはカイロで、ムバーラクが同国の支配権
を軍部に譲り渡した、と発表した。1月25日から毎日反ムバーラクのでもが行なわ
れていたカイロの路上では、これを受け歓喜の声が爆発した。大規模な抗議行動の
圧力を受け、ムバーラクは家族とともに首都を既に脱出していた。彼は別荘のある
紅海沿いの保養地シャルム エル シャイクに、飛行機で移動した。木曜日にもム
バーラクは、大統領に留任するが、全権はスレイマンに譲り渡す、と発表したばか
りであった。この硬直した態度への抗議として、カイロでは1百万人以上が路上に
繰り出した。軍の広報は、ムバーラクの平和的な権力の委譲と、自由かつ公正な選
挙の年内実施に関する計画を、軍は支援する、と発表した。

     その他のニュース

オバマは事前に情報を得る メルケルは歴史的転換を歓迎

(ワシントン)報道によれば米国大統領オバマは、エジプト大統領
ムバーラクの辞任に関して、事前に情報を得ていた。米国のテレヴ
ィ局CNNの報道によれば、この報道はオバマに数時間前に届いてい
た。副大統領バイデンは、これはエジプトの歴史上決定的な瞬間で
ある、と述べた。EU外務使節アシュトンは、ムバーラクは「かなり
早期にそして抜本的な改革を行なう道」を切り開いた、と述べた。
ドイツ首相メルケルは、歴史的な展開に満足の意を表わし、エジプ
ト人が「汚職、検閲、拘留、拷問のない」社会を持つことを望んで
いる、と述べた。エジプトの野党の政治家でノーベル平和賞受賞者
エル バラダイは、今日は自分の人生で最良の日である、と述べ
た。イスラーム教徒兄弟団、イラン、ガザ帯状地帯を支配する急進
派イスラーム教徒ハマースは、エジプトでの革命の勝利である、と
述べた。イスラエル政府は、エジプトに持続的な平和と穏健な政府
ができることに期待している、と発表した。

連邦銀行総裁ヴェーバーが4月30日に退任

(ベルリン)連邦銀行総裁ヴェーバーは、予定を早めて職を辞す
る。53歳の彼は、連邦首相メルケルと蔵相ショイブレとベルリンで
会談した。その後、政府広報ザイベルトは、今年の4月30日に彼は
辞職する、と述べた。彼は辞任の理由は個人的なものである、と述
べた。ヴェーバーは2004年以来、連邦銀行総裁である。彼の契約
は本来は、2012年4月に切れるものであった。後任は今週中に指名
される、とのことである。ヴェーバーは先日まで、ヨーロッパ中央
銀行の総裁の有力候補、と目されていた。しかし数日前に、彼は立
候補を断念し、代わりにドイツ銀行に転身するつもりだ、との噂が
流れていた。

仲裁委員会はハルツIV法に関して改めて協議

(ベルリン)ハルツIV法に基づく基本的な社会保障の新たな規則を
めぐる対立は、新たな段階に入る。連邦参議院は、連邦政府の改革
案について、この金曜日には投票を行なわなかった。代わりに連邦
参議院は改めて、仲裁委員会を開催する。連邦議会はこれより前
に、法案を予想通り、キリスト教民主、社会同盟と自由民主党の賛
成で可決した。修正案を発効させるためには連邦参議院の賛成が必
要であるが、連邦参議院では与党は過半数を持っていない。政府と
野党の間での妥協案をめぐる話し合いは、週半ばに失敗に終わって
いた。争点となっているのは、ハルツIV法に基づく支給額を5オイ
ロ増額し、364オイロに引き上げることである。社会民主党と緑の
党は先日、11オイロの引き上げを要求していた。




2月12日(土)

野党はタフリール広場での抗議活動の終了を予告

(カイロ)エジプト野党は、大統領ホスニ ムバーラクの辞任から1日、カイロの
タフリール広場での抗議活動を終了させる、と予告した。青年および野党組織の連
合の代表は記者会見を開き、ただし彼らは毎週恒例のデモを呼びかけるつもりであ
り、それによって統治する軍部にさらに圧力をかけ続け、求めている民主的な改革
を実現させる、と述べた。一方エジプトの軍の新たな支配者は、当面現政権を維持
する方針である、と明言した。現政府は新内閣が結成されるまで職務を遂行するこ
とになる、と軍高官はエジプトのテレヴィ番組で述べた。また軍はエジプトは今後
も、すべての地域および国際的な条約を維持し、その中にはイスラエルとエジプト
の間の和平協定も含まれる、とも表明した。この協定は近東全地域での和平に追っ
て、土台である、とイスラエル首相ベンヤミン ネタニヤフは述べた。

     その他のニュース

イエメンでは数万人が大統領サレヒに抗議するデモ

(サヌア)エジプト大統領ムバーラクが失脚したことを受け、イエ
メンでは数千人が大統領サレヒに対する抗議のデモを行なった。首
都サヌアでは、「ムバーラクの次はアリの番だ」と若者を中心に約
4千人が唱えた。「出て行け、アリ」あるいは「国民は政権を追い
落とす」などと叫びながら、彼らは大学からエジプト大使館まで行
進した。サレヒは32年にわたり、イエメンを支配している。2月上
旬にも数万人が彼に抗議して、デモを行なった。

アルジェリア警察はデモ隊を殴打

(アルジェリア)アルジェリアの首都アルジェでは、反政府デモが
禁止されている中で行なわれ、衝突に発展した。封鎖を突破したこ
の抗議活動の参加者を、警察は警棒で殴打した。数万人の重装備の
部隊が配備され、独裁的な大統領ブーテフリカに抗議する集会を妨
害した。高額な生活費と高い失業率に抗議する集会を呼びかけたの
は、野党各党、中立の労働組合、市民活動家の連合である。金曜日
にはエジプト大統領ムバーラクの辞任を祝う祝宴が自然発生的に起
きたが、警察はこれを暴力を用いて解散させ、その際には数人が負
傷した。

ドイツはチュニジアの民主化を支援する方針

(チュニス)外相ヴェスターヴェレは、さらなる民主化をする際に
はチュニジアを支援する、と約束した。独裁者ベン アリが失脚し
てから1カ月、北アフリカの同国での民主的な方向への歩みは、今
や「後戻りできない」状態になり、他のアラブ諸国の模範となりう
る、とチュニスを訪問したヴェスターヴェレは述べた。彼は現首相
ガンヌーシおよび今までの野党の代表らと面会した。ドイツはチュ
ニジアに対する支援として、約3百万オイロを「民主化促進基金」
として調達した。外務省は、チュニジアに対する旅行に関する指示
を緩和した。チュニスおよびジェルバ島などの保養地への旅行は、
もはや中止するように求められていない。北アフリカの同国にとっ
て、観光は最重要の収入源の一つである。




2月13日(日)

エジプト軍は政治的な出直しに舵を切る

(カイロ)大統領ホスニ ムバーラクが失脚してから2日、エジプトを支配する軍
部は、政治の出直しに向けて舵を切った。軍の幹部は国会を解散し、憲法を無効と
した。遅くとも6カ月以内に、選挙が行なわれ、民間人の指導部が軍に代わって国
の幹部を引き継ぐことになる。国会解散と約束された憲法修正により、数週間ムバ
ーラクに対して抗議を行なったデモ隊の主要な要求に、軍は応えたことになる。既
に土曜日に軍の最高評議会は、民主主義への「平和的な移行」を行なう、と約束し
ていた。首相アフマド シャフィークは当面留任する。野党の政治家アイマン ヌ
ルは、この措置を歓迎し、「革命の勝利」であると述べた。
この間エジプトの野党は、カイロのタフリール広場をほぼ全面的に明け渡す、と約
束した。この広場は大規模抗議の中心であった。金曜日には野党はこの広場で、抗
議活動の成果を祝うつもりである。

     その他のニュース

エジプト閣僚に対する旅行禁止

(カイロ)エジプト大統領ムバーラクが失脚してから1日、情報相
アル・フィキが自宅拘留された、と放送局アラビヤが報じた。アル
・フィキおよび失脚したムバーラク政権のその他の閣僚に対して、
既に旅行の制限が科されていた。さらに元内相エル アドリとその
家族の資産は凍結されている。英国政府は、元大統領ムバーラクの
資金が、英国内で見つかった場合には、エジプト国民はこの資産を
取り戻せる、と予告した。同様の方針をスイスも発表していた。

イタリアは警官をチュニジアに派遣する方針

(ローマ)チュニジア人難民のイタリアへの流入は途切れない。湾
岸警備隊の情報によれば、土曜日夜だけで約1千人がランペドゥー
ザ島に上陸した。これまでの数日ですでに、少なくとも3千人のチ
ュニジア人がこの島に到着していた。イタリア内閣は、難民の流入
を目の当たりにして、「人道的な緊急事態」を宣言した。イタリア
政府は、警官を北アフリカの同国に派遣する方針である。警官の任
務は、難民がこれ以上、ヨーロッパに向けて出発するのを阻止する
ことで、イタリア政府はチュニジア外務省に、警官が活動する許可
を出すように求めるつもりだ、と内相マロニーはテレヴィのインタ
ヴューで述べた。

イラン野党はインターネットを通じて集会参加を呼びかけ

(テヘラン)イランの野党は、チュニジアとエジプトでの抗議運動
に同調する集会を、月曜日に予定しているが、これに参加を呼びか
けた。改革運動に近い立場のウェッブサイトの一つが、この呼びか
けを公にした。イラン政府はこの前に集会を禁止し、それにもかか
わらずデモが行なえば、責任を問うと威嚇した。2009年の問題の
大統領選挙と、現職アフマディネジャドの勝利宣言の後、イラン治
安部隊は、デモに対して極めて厳しい措置を取っている。1年以上
前からイランの野党は、集会が行なえなくなっている。




今日のニュースへ

過去のニュース(目次)へ inserted by FC2 system