３月２８日〜４月３日のドイツのニュース
３月２８日（月）
CDUがバーデン・ヴュルテンベルク州選挙で敗北 マプスは党首を辞職
キリスト教民主同盟がバーデン・ヴュルテンベルク州の選挙で敗北し、政権を失っ
たことを受け、州首相シュテファン マプスは、同州同党主を辞すると予告した。
秋に予定されていた同州の党大会は、5月に前倒しして行なう、とシュトゥットガ
ルトでのキリスト教民主同盟の州組織の幹部会を前に述べた。バーデン・ヴュルテ
ンベルク州の緑の党と社会民主党は、選挙での歴史的な勝利を受け、連立協議を早
急に行なった。次期州首相に就任する緑の党のヴィンフリート クレッチュマン
は、次期州政府は大きな課題に直面しており、原子力発電からの撤退計画がその中
心で、この問題では、州に対する巨額の賠償請求が行なわれると懸念される、と述
べた。また懸案の鉄道建設計画「シュトゥットガルト21」つまりバーデン・ヴュ
ルテンベルク州の州都に、巨額の費用がかかる地下駅の建設が始まっているが、こ
れも財源の問題を引き起こす、とも述べた。
その他のニュース
ラインラント・プファルツ州の自民党党首は5月に退任を予告
ラインラント・プファルツ州では、連邦経済大臣ブリューデルレ
は、自由民主党が州議会の議席を失ったことを受け、党首職を辞す
る。彼はマインツで開かれた自由民主党の委員会で、このように予
告した。彼は5月7日の特別党大会の会合で辞表を提出する、と発表
した。これより前にラインラント・プファルツ州緑の党は、選挙で
勝利したことを受け、社会民主党の他、キリスト教民主同盟とも、
連立政権を作るかどうかについて話し合いを行なう方針である、と
述べていた。同党の筆頭候補であるレームケはベルリンで、交渉は
困難なものになるが、彼女としては社会民主党との連立を優先す
る、と語った。社会民主党所属の州首相ベックは、今回の選挙結果
は、緑の党との連立を明確に支持する声の現われだと考えている、
と述べた。進行中の連立協議の対立点は、交通政策と見られる。緑
の党は中でも、今までの社会民主党の州政権が、ライン川に大きな
橋を建設する計画に反対している。選挙で敗北もCDUとFDPは連邦内閣を改造しない方針
連邦首相メルケル（キリスト教民主同盟）は、キリスト教民主同盟
と自由民主党が、バーデン・ヴュルテンベルク州議会選挙で敗北し
た後も当面は、連邦政治では政策上および人事上の変更を行なう計
画はない。彼女はベルリンで、内閣を改造するつもりはない、と述
べた。自由民主党も2つの州議会選挙で悪い結果がでたが、早期に
人事面での変更を行なう可能性を否定した。党首ヴェスターヴェレ
は幹部会後に、急いで決断を下すことが重要ではない、同党が連邦
政治での今後の執行部を決めるのは、4月になってからである、と
述べた。しかしメルケルは、電力政策を早期に修正すると予告し、
安全問題を優先した戦略を作ることが必要だ、と述べた。ただし電
力の価格と供給の安定性も顧慮しなければならない、とも語った。
社会民主党党首ガブリエルは、今回の選挙結果を、電力の転換を支
持する現われであると判断し、遅くとも2020年までに完全に原子
力を廃止するように求めた。彼は連邦政府に対して、そのためには
社会民主党が協力する、と提案した。日本政府は一時的に原子核融合が起きていたことを認める
深刻な被害を出している日本の福島原子力発電所では、核反応炉の
建物の外部で初めて、プルトニウムの痕跡と強い放射線に汚染され
た水が発見された。日本政府は初めて、「一時的に」原子核融合が
起き、3つの原子炉の圧力容器がすべて損傷していたことを認め
た。高い放射能のため、発電会社は改めて、冷却装置の修理を中止
した。核施設の北部では、海水の中で、法的の上限の千倍以上にあ
たる放射性のヨードの値が計測された。放射線を含む水に入った労
働者3人は、この間に病院から退院した。担当した医師たちの発表
によれば、深刻な疾患の徴候はない。環境保護団体グリーンピース
は、福島周辺の退去地域を、現在の20キロから100キロに拡大する
ように求めた。
３月２９日（火）
ロンドンでのリビア会議は軍事介入の延長に賛成
リビアの権力者ムアマル アル・カッザーフィーが、民間人保護を求める国連決議
を遵守するまで、同国への軍事介入は継続する。ロンドンでの40を越える国と組
織の代表者が参加したリビア国際会議は、これに合意した。さらに今後カッザーフ
ィーと蜂起勢力との間の対立を解消するために、政治的な努力を調整する交渉団の
結成にも合意がなされた。この交渉団の第一回会合は、できるだけ早くカタールで
開かれる。会議の参加者は、退陣した後のカッザーフィーどのように処遇するべき
か、あいかわらず異なる見解を持っている。イタリアなどは亡命による解決を支持
しているが、米国、英国、フランスはカッザーフィーを戦争犯罪容疑で国際刑事裁
判所で裁判にかけることを求めている。ドイツ外務大臣グイド ヴェスターヴェレ
は、リビアの野党に対して、政治の新たな秩序づくりと軍事作戦終了後の再建に協
力する、と申し入れた。
その他のニュース
カッザーフィー軍は反乱勢力をシルト前で足留めする
リビアの権力者アル・カッザーフィーの軍隊は、蜂起勢力の西側へ
の進軍を一時押し止めた。蜂起勢力は、シルトへの進軍中に攻撃を
受け、ビン ジャワドの方向に退却した。カッザーフィーはシルト
生まれであり、さらにこの町は戦略上重要である。カッザーフィー
軍の攻撃は、蜂起勢力が抑えているミスラタ市に及んだ。一方米軍
は、ミスラタを砲撃していたリビアの艦船3隻を行動不能にした、
と発表した。鉄道は「シュトゥットガルト21」建設を一時中止
バーデン・ヴュルテンベルク州の選挙で、緑の党と社会民主党が勝
利したことを受け、ドイツ鉄道は反対意見もある鉄道計画「シュト
ゥットガルト21」の一時停止を発表した。次期州首相に就任するク
レッチュマンは、この措置を「事態に即応したもの」である、と評
価した。鉄道幹部はベルリンで、新州政府が結成されるまでは、建
設や発注で新たな動きは起こさない、と予告した。巨額の建設計画
の今後は、次期連立政権内部でも反対意見がでている。緑の党は、
建設および発注を完全に停止するように求めているが、社会民主党
は中央駅の地下化と、ウルム方面への高速鉄道の新線への連絡を原
則的に支持している。そのため両党はこの計画について住民投票で
決定させる方針である。原発の早期廃止に賛成する与党の政治家が増える
キリスト教民主、社会同盟と自由民主党の連立政権の中で、原子力
政策で急速な変化を求める声が増えている。自由民主党事務長リン
トナーは、現在一時的に停止している原子力発電所を、完全に停止
するように求め、電力会社とこれについて早期に合意すれば、法的
安定性が確保できる、と述べた。同様のことをニーダーザクセン州
州首相マカリスター（キリスト教民主同盟）も述べた。内務を担当
するキリスト教民主同盟の政治家ボスバッハは、最も古い7基の発
電所を再稼働することはない、と発言した。これに対して、キリス
ト教民主同盟の経済陣営の代表は、性急に廃止しないように警告
し、首相メルケルは、電力政策の転換策をもっと詳しく説明しなけ
ればならない、と述べた。連邦議会の会派長代理フクスは、「性急
な措置」には反対である、と繰り返した。
３月３０日（水）
福島原発で放射線に樹脂で対処
破損した福島原子力発電所で、放射線漏洩を押え込むべく絶望的な戦いを続けてい
るが、新たな対策が取られる。放射線を食い止めるために、日本政府は放射線を出
す瓦礫に人工樹脂をかける対策を取る方針である。その際には遠隔操作の自動車が
投入される、と通信社「共同」は報じている。テレヴィ局NHKの情報によれば、福
島沖の放射性物質ヨード131の測定値は、この間に上昇し、最高の数値を更新し
た。発電所の周囲20キロの退去地域をより拡大するべきかどうかについて、あい
かわらず対立が起きている。環境団体グリーンピースは東京で独自の測定結果を公
表し、放射線の専門家団は退去地域外で、一部放射線の量が限界の値を越える場所
数箇所を見つけた、と発表した。それによればいくつかの村では、許容される年間
の最大被爆量である1千マイクロシーベルトを1時間以内に越えてしまう、とのこ
とである。
その他のニュース
ヨーロッパの港は日本からの汚染された艦船を危惧
ヨーロッパの港湾の経営者と船会社は、日本からの放射線で汚染さ
れた艦船の入港に向け、準備をしている。「ドイツ フィナンシャ
ル タイムズ」紙の報道によれば、ハンブルクの港湾当局は現在、
税関および内務省と協力して、原子力に汚染された輸送船の対処の
ために緊急事態の計画を練りあげている。また同紙によれば、ヨー
ロッパ最大の港ロッテルダムでは、港湾当局は、アジアから入港す
る輸送船は汚染されていないことを船会社が保証することを求めて
いる。汚染された日本の輸送船がヨーロッパに到着するとすれば、
4月中旬と見られている。ゲルマニッシュ ロイドの社長ファン
デア ノールダーは同紙に対して、当局が汚染された船にどのよう
に対処するかは今のところはっきりしていないが、自分としてはヨ
ーロッパの港は日本からの船舶を追い払うことになると思う、と述
べた。リビアの反乱勢力は反撃を受ける
リビアの蜂起勢力はますます強い圧力にさらされている。権力者カ
ッザーフィーの部隊が激しい攻撃を加えたことを受け、反乱勢力は
重要な石油都市ラス ラヌフを明け渡さざるを得なかった。同国東
部にある同市は、日曜日に蜂起勢力が抑えたばかりであった。ナウ
ファリヤおよびビン ジャワドでも、リビア軍の火力が優勢なた
め、蜂起勢力は退却した。この間にNATOは、諸外国による共同軍
事行動に関する指揮権を正式に引き継いだが、反カッザーフィー派
に対する武器供与に関して、NATO内部では対立が生じている。ベ
ンガジの蜂起勢力の移行評議会は、武器を緊急に求めた。米国、フ
ランス、英国は、反乱勢力が武装してよいと考えているが、NATO
事務長ラスムセンはこれを厳しく拒否している。彼の考えによれ
ば、反乱勢力が武装すれば、リビアに対する攻撃を一定の条件下で
容認している1973年の国連決議を守れないことになる。ベルルスコーニはランペドゥーザを訪問し支援を約束
イタリア首相ベルルスコーニは、地中海のランペドゥーザ島を訪問
し、すべての難民の本土への移送を行なう、と予告した。座礁した
すべてのアフリカ人をフェリーでシチリアあるいはその他の地域へ
運ぶ、と同島の住民に対して彼は述べた。現地当局は過去数週間、
イタリア政府からの支援を繰り返し要請していたが、それは彼らが
北アフリカから難民が殺到するしている事態にもはや対処できない
からである。その間に6千人の難民が、住民5千人のランペドゥーザ
島に存在している。ベルルスコーニは同党の基盤整備に投資を行な
う、と予告した。難民の困窮状態が引き起こす経済的な影響を緩和
するために、政府は同党の住民に対して、税金および社会保障の払
込金の軽減をおｋナウ方針である。ベルルスコーニによれば、チュ
ニジア当局には、同国出身の移民を引き取り、難民船の出港を阻止
するために、自国の沿岸の管理を行なう義務がある。
３月３１日（木）
コートジボワールでの権力争いが間もなく決着
コートジボワールでの権力争いが、最終曲面に入る。現職野大統領ローラン バグ
ボにとって情勢は、ますます危険なものとなる。諸外国が選挙で勝利をしたと認め
ているアラサン ワタラは、全土で攻勢をかけているが、さらに進軍を続けてい
る。バグボは大都市アビジャンで、ますます孤立している。反バグボ勢力は、カカ
オの積出港として最も重要なサン ペドロを占拠した。彼らは水曜日には早くも首
都ヤムスクロを勢力下におさめていた。またアビジャンにも反大統領派が迫ってい
る。こちらでは、時折フランス兵も出動している。彼らは、武装した若いバグボ支
持者の攻撃から、主にフランス人を守る活動を行なっている。バグボの軍の長フィ
リップ マンゴウが、南アフリカ大使館の官邸に逃げこんだが、これもバグボのさ
らなる敗北と捉えられている。
昨年11月の大統領選挙以来、コートジボワールではバグボとワタラの間で、権力
争いが続いている。バグボを失脚させるために、国連はバグボに渡航禁止を科し、
彼の資金を凍結した。EUと米国はそれ以前から制裁を科していた。
その他のニュース
米国「リビアは軍事的にはまだ破滅していない」
先週に大規模な空爆を行なったものの、米国はリビアの権力者カッ
ザーフィーは、まだ軍事的には破滅していない、と見ている。北ア
フリカの同国の軍は、以前の規模の20%ないし25%まで「縮小」し
ている、と参謀総長ミュレンがワシントンで述べた。一方ウガンダ
国防相ムババジは、カッザーフィーはウガンダには政治亡命を求め
てはいない、と発表した。西側諸国はかなり以前から、カッザーフ
ィーに外交的および軍事的に圧力を加えて、同国から退去するよう
促している。彼に亡命を正式に申し入れた最初の国が、ウガンダで
あった。カッザーフィーは、自分は「最後まで」リビアに留まる、
と発表させた。独裁者である彼は水曜日には、政治的に打撃を受け
ていた。彼の外相クーサは辞任を通告し、英国に逃げ出した。クー
サの辞任で、カッザーフィー政権が分裂した、あるいはその瀬戸際
にあることが判る、と英国外相ヘイグは述べた。日本政府は福島原発を完全に廃止する方針
日本の首相菅は、重大な損傷を受けた福島第一原発を、完全に閉鎖
させる方針である。6つの反応炉を持つこの施設全体を廃止する、
と彼は東京で約束した。これを運転する東京電力はこれまでに、2
つの反応炉を今後も運転する方針である、と発表していた。また菅
は、少なくとも14箇所の新たな原子炉を2030年までに作る計画を
再検討する、とも約束した。放射性のヨードの福島沖の海水中の濃
度は、最高値を更新した。諸外国が訴えているにもかかわらず、日
本政府は原子炉周辺の退去地域を、当面今までの周囲20キロ以上に
拡大しない方針である。この大災害が起きてから外国の元首として
初めて、フランス大統領サルコジが日本を訪問し、支援を申し入れ
た。また彼は、原子力発電を擁護し、原発の安全基準を世界統一の
ものにするよう求めた。政府は6月までに原発の未来を決定する意向
連邦政府は3カ月の猶予期間のうちに、原子力発電の未来に関して
決断を下す方針である。環境相レットゲンはベルリンで、原子炉安
全委員会の専門家の検討項目一覧を呈示した。彼によれば、ドイツ
にある17の原発を今後も運転するかどうかは、専門家の判断次第で
ある。これらの原子炉は、飛行機の墜落、自身、高水などの際に安
全かどうか、優先的に検証される。同委員会は5月中旬までに、最
初の報告書を提出する方針である。6月半ばまでに、政府はすべて
の報告書と勧告を検討する、とレットゲン（キリスト教民主同盟）
は発表した。環境保護組織連合BUNDは、原発の安全に対する危険
性を、細かい技術的な問題に局限しないように、と警告した。同連
合の会長ヴァイガーはベルリンで、原子力発電は許容できない危険
性を持つ技術である、と強調した。
４月１日（金）
電力会社RWEはビブリス発電所の一時停止に抵抗
電力会社RWE社は、ヘッセン州のビブリスにある古い原子力発電所の一時停止を、
甘んじて受入れるつもりはない。そのため同社は、カッセルの行政裁判所に、これ
に関する国の命令に対する訴えを起こした。RWE社はエッセンで、原子力発電所を
停止させるための法的な条件がそろっていない、と確信している、と説明した。ド
イツの原子力発電所は、有効な安全確保の要求を満たしており、この訴訟で株主の
利益も守られることになる、と同社は述べている。この間にヘッセン州環境省は、
ビブリスA原発はいずれにせよ停止したままになる、と発表した。同州環境大臣ル
チア プトリッヒ（キリスト教民主同盟）は、RWE社が原子炉を再稼働するための
準備を進めた場合には、同省は即時執行を行なってそれを阻止する、と述べた。
日本尾原子力発電所の大災害に呼応して連邦政府は、ビブリスA原発も含めドイツ
にある最も古い反応炉7基を、当面3カ月間、電力供給網から外し、すべての原子
力発電所の安全性の調査を命じていた。
その他のニュース
東京電力は地下水のヨードの値が高まっていることを確認
日本の原発企業東京電力は、破損した福島原発周辺の地下水中か
ら、ヨード131の1万倍の値を検出した調査結果を確認した。測定
値の正しさに疑問が生じたため、日本の原子力を担当する官庁の命
令に基づいて、同社は再び測定しなおさなければならなかった。同
社は事故当初から、情報の公表の仕方をめぐって、批判を受けてい
る。日本政府は、東京電力の経営に関与する可能性を否定するのを
止めた。首相菅は、同社は賠償を負担しなければならないが、巨額
の請求が予想されるため、国は同社に対する財政支援をおそらく回
避できないだろう、と述べた。一方日本と米国の兵士は、地震と津
波の犠牲者で、まだ掘り出されていない多くの遺体の捜索を開始し
た。この捜索は、太平洋岸の北部に集中している、と軍広報は発表
した。いまなお1万6千人以上が行方不明である。リビアの蜂起勢力が停戦の条件を提示
リビアの国家元首カッザーフィーの軍隊に対する軍事攻撃が失敗に
終わり、蜂起勢力は停戦をする用意がある、と発表した。リビア移
行評議会議長ジャリルは国連特使アル・ハティーブと共に、ベンガ
ジでの記者会見に臨み、カッザーフィーの軍隊が、各都市から撤退
することが条件であり、平和的な抗議行動も容認されねばならな
い、と述べた。またカッザーフィーとその家族は、リビアを去らな
ければならない、とも述べた。反乱勢力が押さえている西部のミス
ラタ市、石油の積出港であるアジャドビヤ市、ブレガ市などを中心
に戦闘が行なわれている。木曜日に外国部隊の指揮権をフランス、
英国、米国から引き継いだNATOは、リビア上空に74機を出撃させ
た。米国はNATOがはっきり要請した場合にのみ、今後は軍機を投
入する方針である。アフガニスタンで国連の外国人職員7人が殺害される
アフガニスタン北部のマザリシャリフの国連本部をデモ隊が襲い、
少なくとも外国人職員7人が死亡した。アフガニスタン警察の広報
によれば、その他攻撃した側の5人が死亡し、20人が負傷した。州
政府の広報は、この抗議活動は同市のモスクで始まり、国連の建物
に到着したところ暴力的になり、建物に放火した、と述べた。国連
は職員に死者がでたことを認めた。暴力的な抗議活動のきっかけに
なったのは、ほぼ2週間前に米国で聖職者がコーラン1部を公衆の面
前で焼いた事件である、と見られている。ドイツ国防軍はアフガニ
スタン最大の拠点として、マザリシャリフに滞在している。ドイツ
兵はこの事件には巻き込まれなかった。
４月２日（土）
ヴェスターヴェレは日本に再建の支援を約束
巨大地震とその後の津波が日本を襲ってから3週間、外務大臣グイド ヴェスター
ヴェレは、被災者に対するドイツの連帯を表明する。東京を短時間訪問した彼は、
経済再建で支援も行なう、と約束した。ヴェスターヴェレは日本の外務大臣松本剛
明と会談を行なった後、日本はドイツを協力者として信頼することができる、と述
べた。今までドイツからは、220トンの支援物資が送られ、その中には福島の破損
した核施設を冷却するのに役立つ特別なポンプも含まれている。ヴェスターヴェレ
は3日間に渡って中国を訪問し、こちらでは人権と市民権に理解を求めた。
その他のニュース
福島の原子炉からの放射線を含む水が太平洋を汚染
深刻な打撃を受けた日本の福島原発の地下トンネルの裂け目から、
高濃度の放射線を含む水が太平洋に流れこんでいる。日本の核監視
官庁の広報は、漏水箇所の上空では、1時間あたり1000ミリシー
ヴェルトの放射線の値が計測された、と述べた。自然の放射線は、
1年あたり1から10ミリシーヴェルトである。原発を運転する東京
電力の発表によれば、この裂け目はコンクリートで埋める。福島周
辺の海水でも、放射線の汚染が高まっていることが計測された。原
発から40キロ離れた場所でも、放射性のヨード131の値が、許容さ
れる値の2倍となっている。ただ市当局は、人間の健康には危険は
ない、と発表した。巨大地震と引き続き起こった津波から3週間、
首相菅は初めてこの地域を訪問した。最新の主計によれば、この災
害では2万5千人が死亡、今なお1万6千4百人が行方不明である。首相メルケルはエネルギーに関する新たな合意を得るべく努力
日本の原発の大事故と州議会選挙で敗北したことを受け、ドイツ連
邦政府は、野党およびすべての社会組織と、ドイツの電力に関して
合意を取りつけようと努力している。連邦首相メルケルは新聞のイ
ンタヴューの中で、5月初めには教会、環境団体、労働組合との話
し合いを行ない、引き続き連邦議会に議員を出している各会派と話
し合いを行なうつもりである、と述べた。日本の事故の最初の影響
として、ドイツ政府は原発の安全を検証するために、3カ月間の運
転中止を命じた。最も古くからある7つの反応炉は閉鎖され、今後
は再び電力を供給することはない。現在行なわれている安全管理の
結果だけが、原子炉の未来を決する、とメルケルは強調した。今ま
でのところメルケルと議会の与党であるキリスト教民主、社会同盟
と自由民主党は、原子力発電を強く擁護していた。以前の社会民主
党と緑の党の連立政権は、産業界と話し合って、原子力を用いた経
済から脱出することにしていたが、これは取り消された。アフガニスタンでの抗議活動で再び死者
米国でコーラン1冊が燃やされたことに対して、アフガニスタンで
は暴力的な抗議行動が改めて起きた。同国南部のカンダハル市で
は、少なくとも10人が死亡し、80人以上が負傷した。数千人が石
と棒で武装し、町のあちこちを行進し、商店を破壊し、自動車や女
子校に放火した。当局は急進派イスラーム教徒タリバーンが、この
行動を引き起こした、としている。カブールやヘラートでも、数百
人が路上に繰り出した。金曜日には激怒した人々が、同国北部のマ
ザリシャリフにある国連の代表部に押し寄せた。このときには国連
の外国人職員7人が殺害された。カブールではNATOの兵士が、基
地へと自殺攻撃をかけようとした3人の攻撃を未然に阻止してい
た。
４月３日（日）
自民党党首ヴェスターヴェレは5月に党首を辞任
自由民主党党首グイド ヴェスターヴェレは、党内の批判を数ヶ月前から受けてお
り、同党主を自認する。49歳の彼はベルリンで、4月の連邦党大会では党首に立候
補しない、これは同党が新たな出発を切り、世代交代を行なう上で、正しい決断で
ある、と述べた。誰が彼の後継者になるのかは、未定である。ヴェスターヴェレ
は、外務大臣職に力を集中し、今後も全力を上げて自由民主党が成果をあげるよう
仕事を行なう、と述べた。キリスト教民主、社会同盟と同党による連邦政府の副首
相の地位については、彼は何も述べなかった。先週末のバーデン・ヴュルテンベル
ク州とラインラント・プファルツ州の州議会選挙で敗北したことを受け、党内から
ヴェスターヴェレに対する圧力は、さらに強まっていた。自由民主党の州、および
連邦での主要な政治家は、同党の幹部とは一線を画していた。ヴェスターヴェレは
党首に10年前に党首に就任した。後継者として有力なのは、連邦厚生大臣フィリ
ップ レスラーと自由民主党事務長クリスティアン リントナーである。
その他のニュース
福島の原子炉の裂け目はまだふさがれず
日本政府の推定によれば、核の廃墟福島からは、今後数ヶ月に渡っ
て放射線の流出が続く。政府広報と原発を運転する東京電力は、こ
れを阻止するためにあらゆることを行うが、損傷した原子炉での作
業は困難である、と認めた。技術者たちは、原子炉の竪穴の中にあ
る裂け目をふさごうと2度目の挑戦を行なったが失敗した、とのこ
とである。この際作業員たちは、合成樹脂、新聞紙、おがくずを混
ぜたもので、裂け目をふさごうとしている。地中の穴の開いた場所
をコンクリートで埋める計画は失敗に終わった。反応炉区域の基盤
にできた穴を通じて、放射線で汚染された水が、直接太平洋に流れ
込んでいる。地震とその後の津波により3月に被害を受けた原発周
囲20キロの隔離区域内部の空では、この間にも放射性物質が計測さ
れている。アフガニスタンではコーラン焚書に対する新たな抗議
米国で公衆の面前でコーラン1部が焼かれたことに対して、アフガ
ニスタンでは暴力的な抗議活動が続いている。南部の州カンダハー
ルでは、少なくとも1人が死亡、20人ほどが銃撃と投石で負傷し
た。前日には米国に対して、また大統領カルザイに対する同様の集
会が行なわれ、少なくとも9人が死亡していた。この抗議活動が始
まったのは金曜日で、この時には同国北部のマザリシャリフで群集
が、国連の事務所に押し寄せ、国連職員7人が死亡していた。米国
大統領オバマは、この暴力的な抗議活動を非難し、コーランの焚書
は極端に不寛容な行動であるが、そのため無実の人々がしぬのは許
容できない、と述べた。フロリダで急進派の米国の聖職者ジョーン
ズがコーランを焼いた事件は、2週間前に起きていた。多くのアフ
ガニスタン人がこれを知ったのは、数日前のことであった。国連「ワタラはコートジボワールの殺戮に参加」
（アビジャン）コートジボワールでは、正式に大統領に選ばれたワ
タラの兵士にも、数日前に1千人近くの人々が殺された殺戮事件に
責任がある。国連事務総長潘は、ワタラの支持者にもこの殺戮に責
任の一端がある、との報道に懸念をいだいており、不安に思ってい
る、と述べた。国連コートジボワール作戦ONUCIの指揮官代理は、
フランスのテレヴィ局で示されたこの疑いを確認し、ワタラの支持
者は、ドゥエクエ市での少なくとも220人の民間人の死を引き起こ
した、と述べた。ワタラ自身はこの非難を退けており、自分の兵士
たちが殺戮に参加したことを示す証拠はない、と述べた。西アフリ
カの同国では、選挙で敗北し、諸外国からはもはや認められていな
い大統領バグボが、権力を手放すことを拒否しているため、数ヶ月
前から権力争いが荒れ狂っている。ワタラの兵士たちはこの間に、
同国の広い範囲を占領した。政府が置かれている大都市アビジャン
では、包囲戦が続いている。現地では週末に両者が陣地には行っ
た。同市の飛行機はフランス部隊が管理している。