６月６日〜１２日のオーストリアのニュース
６月６日（月）
国外ニュース
元IMF総裁はニュー ヨークの裁判所で無罪を主張
国際通貨基金の元総裁ドミニク ストロース・カーンは、自らの強
姦容疑を裁判所で否定した。彼は月曜日に、ニュー ヨークでの聴
聞で、予想通り無罪を主張した。フランス人である彼には、5月中
旬にニュー ヨークの高級ホテルで、客室係の女性に成功を強要し
た、との疑いが持たれている。
国内ニュース
プラスニクは欧州安保協力機構への転出問題にまだ時間はある
元外務大臣プラスニク（国民党）は月曜日のテレヴィ番組に出演
し、自分がヨーロッパ安全保障協力機構の事務長候補者となるの
を、トルコが拒否したのは、「過剰な反応であった」と批判した。
自分としてはまだあきらめるつもりはない。「この問題でまだ私は
試合終了の笛を聞いてはいない」と述べた。彼女は外務大臣シュピ
ンデレガー（国民党）から、支持を得ている。別の候補者探しは行
なわれていない。ヨーロッパ安全保障協力機構の議長国リトアニア
は、イタリアのザニエルを事務長候補者として既に提案している。
６月７日（火）
国外ニュース
クロアチアはEU加盟に向けて最後の努力
クロアチアは、2005年に始まったEU加盟交渉を間もなく終えると
ころに来ている。EU委員会は次の会議で、閣僚評議会に、これに関
する勧告を提出する意向である。35ある交渉項目のうち、今なお4
つに決着がついていないが、EU拡大委員フュレによれば、解決は可
能で決着する可能性がある。EU委員会議長バローゾは、金曜日には
「きわめてよい報告」ができる、と予告した。ただし同委員会は、
若干の加盟国との間で、確信を得るための作業を行なわなければな
らない見通しである。
国内ニュース
2人の遺体の一部が地下室から見つかる。
月曜日にウィーン・マイトリングのある家で、1人の男性の遺体の
一部が発見されたのに続き、2人目の遺体の頭部が見つかった。警
察の発表では、犠牲者の身元は不明である。月曜日午後には、労働
者が地下室にパイプを設置しようとした。この地下室には間借り人
がいなかったので、労働者達は地下室の扉を開けた。この地下室の
中では、合わせて4つの黒い桶が見つかり、その1つから下腿もろと
も足が突き出ていた。労働者は警察に通報した。これが男性の遺体
であることはすぐに判明した。しかし今のところ捜査陣には、これ
以上のことは判っていない。
６月８日（水）
国外ニュース
エジプトで革命により何が変わらなかったか？
長年にわたってエジプトを支配していたムバーラクが失脚して4カ
月以上立ったが、エジプト人は新たな道を探して戦い続けている。
「政権はうまくやっている」とエジプト専門家は強調している。ム
バーラクは失脚したが、軍はあいかわらず権力を握っており、自由
運動とイスラーム教運動は分断されている、計画通りに選挙が行な
われた後、軍の役割が何も変わらなければ、「2度目の革命」が起
こるかもしれない、と根っからの活動家エスラー アブデル ファ
ッタハは述べた。専門家はそれにもかかわらず、「軍が権力を維持
する方法を見つければ、それを実行するだろう」と述べた。
国内ニュース
農家の女性が行楽でバス事故 35人が負傷
水曜日午後にメルク郡で、農家の女性たちの小旅行が、恐ろしい結
果となった。バスがB36道路をペッグシュタル近郊のヴルンスドル
フで、ガードレールに突っ込み、斜面を滑り落ちた。35人ほどが負
傷した。うち3人が重傷である。
６月９日（木）
国外ニュース
ゴルヒ フォック丸での死亡事件で検察は捜査を開始
ドイツの海軍兵学校の練習船「ゴルヒ フォック」で、若い女性生
徒が不可解な死を遂げた事件は、捜査があいかわらず進んでいな
い。船の運転あるいは乗組員に刑法上の重大な過失があったことを
示す十分な根拠は見つけることができていない、とキール検察は述
べている。この女性兵士は、11月にゴルヒ フォック丸のマストか
ら落下していた。彼女の死はこの船舶の状態について、激しい議論
を引き起こしった。なぜこの女性が転落したか、検察は解明できな
かった。
国内ニュース
地下室の遺体は行方を追及されている女性の元友人
遺伝子捜査の結果、マイトリングの地下室で発見されたコンクリー
ト詰めにされた遺体の一つは、発見後姿を消したアイスクリーム店
の女性店主の元友人であったことが確認された。オスワルト通り
1番地の地下室に長い間置かれていたもう一つの遺体の身元は、あ
いかわらず不明である。行方を追及されている女性の元夫である
と、近隣の人や報道機関のいくつかが推定しているが、それはまだ
推測に過ぎない。警察によれば、48歳のマンフレート H.は、
2010年からアイスクリーム店の店主と恋愛関係にあった。彼は射
殺され、切り刻まれて、モルタル用の樽にコンクリート詰めにされ
た。
６月１０日（金）
国外ニュース
謎が解ける 腸管出血性大腸菌がモヤシから見つかる
腸管出血性大腸菌を精確に追跡したところ、ある結果にたどりつい
た。金曜日に専門家は、死に致ることもある腸管出血性大腸菌を、
最後には唯一の疑いとなっていたモヤシの中から見つけ出した。ド
イツの専門家は数十人の患者に数時間かけて質問し、購入物を調査
し、冷蔵庫とゴミバケツを捜査し、ボン近郊の家族のゴミ容器の中
から腸管出血性大腸菌を見つけ出した。
国内ニュース
地下室の遺体 殺害は2008年と10年に行なわれた
イタリアのウディーネで逮捕された直後、アイスクリーム店店主
は、元夫を含め2人の男の殺害を自白した。彼女は遺体を切り刻
み、ポリ袋に入れて、その後ウィーンの地下室でコンクリート詰め
にしていた。共犯者がいるかどうかはまだ不明である。妊娠2ヶ月
と見られるこのスペイン人女性は、夫を2008年殺害していたこと
を認め、昨年11月に元友人を殺害していた。
６月１１日（土）
国外ニュース
トルコ選挙 エルドアンの未来に方向転換
トルコの国会議員選挙が日曜日に行なわれるが、この勝者は既に確
定している。そしてそれにもかかわらず、多くのことが選挙結果に
左右される。大統領エルドアン率いる宗教的で保守派の公正発展党
AKPが勝利を収める。同国の突出した経済発展が、エルドアンに勝
利を握らせ、選挙戦が強硬かつ醜聞に包まれたものであっても、勝
利には影響を与えない。問題はただ、公正発展党がどれほど大きな
勝利を収めるか、ということだけであって、憲法修正計画が予定通
り行なわれるかどうかは、それにかかっている。そして憲法修正が
エルドアンの最終選択ではなくなる可能性もある。
国内ニュース
コンクリート詰めの遺体の事件 殺害と逃亡の大部分を再現
二つの殺人事件を起こした容疑者は、逃走中に数回に渡って捜査陣
を撹乱しようとしたが、失敗に終わっていた。ウィーン・マイトリ
ンクの地下室で見つかった2人の男を、スペイン人の彼女が殺害
し、逃亡した様子が、だんだん明らかになってきている。この間警
察は、この女性が共犯者なしでこの事件を行なった可能性を否定し
ていない。アイスクリーム店の経営者である彼女は、犯行の動機
は、必ずしも彼女の同居人の身体的および精神的な虐待であると述
べているが、必ずしもそれだけではない。2件とも巨額のお金が関
係している可能性がある。
６月１２日（日）
国外ニュース
エルドアンは3分の2を逃したものの憲法修正計画を維持
票のほぼ半分を獲得した首相エルドアンの与党は、日曜日の国会議
員選挙で、揺るぎのない地位を再び拡大することに成功した。3分
の2を目指したが、この大きな目標をエルドアンは達成できなかっ
た。それにもかかわらず公正発展党の党主である彼は、勝利演説の
中で、自分の威信をかけた計画は修正せず、新憲法を練り上げるつ
もりである、と予告した。有権者が何を求めているかははっきりし
ている、とエルドアンは述べ、この問題では、同国のすべての政治
勢力との話し合いを行なう、と約束した。
国内ニュース
ミッターレーナーは東ティロールの山岳売却に介入
連邦不動産会社による東ティロールの2つの山の売却をめぐる対立
で、経済大臣ラインホールト ミッターレーナー（国民党）は、介
入を行なう方針である。この売却は同社の効力を持つ決定ではある
が、数日後にはこれに関する話し合いを行なうつもりだ、と「ティ
ロール新聞」の日曜版で予告した。自分は民間会社への山岳売却に
は反対である、ミッターレーナーは述べた。同社は、カルティッチ
ュ近くのロースコプフ山と大キニガト山を最低でも少なくとも12万
1千オイロで、ばらばらに、あるいはまとめて売却する方針であ
る。