８月１日〜７日のドイツのニュース
８月１日（月）
シリア軍は国民に対する攻撃を続行
シリアでは軍が、反政府勢力に対する攻撃を、以前と変わらぬ激しさで続けて
いる。アラブ系放送局ジャジーラの報道によれば、ハマに攻め入ってから1日、
兵士は戦車を用いてシリア北東部のデイル アル・ゾル市に入り込んだ。その
際少なくとも25人が死亡した、とジャジーラは目撃者の話として伝えている。
軍は同じ頃、反政府勢力の拠点ハマへの攻撃を続行した。住民からの情報によ
れば、戦車が町に入ってきて、少なくとも4人が死亡した。日曜日には軍隊が、
1ヶ月にわたる包囲の末、70万人がすむ同市へ侵入していた。
政府による弾圧にもかかわらず、シリアでは3月以来、独占的な支配を行なう大
統領バシャル アル・アサドに反対して、路上デモを行なっていた。シリアの
人権活動家は、この時期以来、1千9百人が死亡した、と述べている。
政府は中立の記者の報道を認めていない。
その他のニュース
EUはアサド政府に対する制裁を拡大
シリアの軍隊が住民の殺害を新たに行なったことを受け、EUは同
国政権に対する制裁を強化した。外務委員アシュトンは、EUへの入
国を禁止し、ヨーロッパ内での資産を凍結する、人物を5人追加す
る、と発表した。これによりこの措置は、現在アサド政権の要人
35人に適用されることとなった。ドイツの提案を受けて、国連安全
保障理事会は月曜日夜にニュー ヨークで、シリア事件に関する特
別会議を行なった。アサド政権の非難は、今までロシアと中国が反
対して、安保理では成立しなかった。他国の多くの首脳動揺、ドイ
ツ首相メルケルも、シリア軍の行動を非難し、暴力行使の即時停止
を呼びかけた。タフリル広場での抗議のテント村が撤去させられる
エジプトの首都カイロでは、兵士と警官が装甲車と警棒を使用し
て、中心部にあるタフリル広場での抗議のテント村を撤去した。目
撃者の話によれば、治安部隊がテントを引き倒したところ、デモ隊
と衝突が起きた、とのことである。タフリル広場は、元大統領ムバ
ーラクに対するデモが今年初めに始まって以来、エジプトの民主化
運動の中心地となっていた。3週間前に抗議のためのテント村を作
り、デモ隊は権力を握る軍事評議会に、改革の速度をより速めるよ
う働きかけるつもりであった。フランス政府はリビアの反乱勢力に資金を提供
フランスはリビアの反乱勢力の移行評議会に、権力者カッザーフィ
ー政権の凍結資産から、1億8千万オイロ強の資金を調達した。この
資金で蜂起勢力は、食料品と医薬品を購入する、とフランス外務省
は発表した。これより前に外相ジュペは、移行評議会のフランス大
使アル・ナスルの歓迎式を行っていた。
８月２日（火）
米国の負債をめぐる妥協案が議会で可決
米国が国家として破産する危険は回避された。ワシントンでは下院に続いて、
上院も予想通り民主党と共和党の負債に関する妥協案に賛成した。民主党が過
半数を握る上院では、議員74人がこの妥協案に賛成、26人が反対した。月曜日
には既に、共和党が過半数を持つ下院で、国会議員がこれを認める方針を示し
ていた。合意が得られなければ、世界最大の経済圏である米国は、水曜日には
支払い不能になるところであった。この合意には、負債の上限を14兆3千億ドル
に引き上げるほか、総額2兆5千億ドルの歴史的な支出削減が含まれている。議
会議員は11月末までに、、支出削減の大きな部分をどこで行なうか、勧告する
ことになっている。米国大統領バラック オバマは、可決された妥協案は、国
債削減の第一歩にすぎないが、負債を減らすためには均衡のとれた措置をとる
ことが今後も必要で、それには税制改革も含まれる、と述べた。
その他のニュース
東アフリカの食糧難が拡大の恐れ
国連は（アフリカの東端）アフリカの角での飢餓の拡大を懸念して
いる。干ばつが続いているため、間もなくソマリアのさらに広い地
域が打撃を受ける可能性があるが、ウガンダなど東アフリカの国々
も同様であり、この危機を早急に押さえ込まなければならない、と
国連人道活動部長アモスはニュー ヨークで述べた。諸外国は総額
10億ドルの支援金を約束したが、この危機克服のためにはさらに
14億ドルが必要である、とも語った。イスラーム教のアル・シャバ
ーブ民兵が政府軍とモガディシオのアフリカ連合の諸外国からの介
入部隊に対する攻撃が増えているため、問題が広がっている。飢餓
との戦いでアル・シャバーブを味方に付けるため、米国はソマリア
のアル カーイダの支局に対して科していた制裁を、撤回すること
を検討している。これは政府筋の発表である。今まで民兵たちは、
彼らが支配する地域へ、支援組織が入り込むことをほとんど認めて いない。ロシアはシリアの暴力を糾弾する用意があると示唆
シリア軍が野党の市民に対して大規模に暴力を行使していることを
受け、国連安全保障理事会は同国政府に対する決議を再び出すよ
う、議論せいている。今までこれに関する声明は、拒否権を持つロ
シアと中国の反対で成立していない。しかし外交官たちは、ここし
ばらくのうちに安保理が、シリアに対して共同の意思表示を送るこ
とは可能である、と見ている。ロシアはニュー ヨークで、それを
行なう用意がある、と示唆した。国連大使チュルキンは、シリア国
民のために、この声明の文言が使われるのであれば、ロシアは姿勢
を柔軟化する、と述べた。一方国家元首アサド政権は、野党に対す
る攻撃を続行している。ニュー ヨークでの国連の特別会議に提案
される報告書によれば、紛争が始まって以来、1千5百人が死亡し、
先の日曜日のハマ市での軍事活動だけで、140人が犠牲となった、
とのことである。EUは暴力が新たな段階に入ったことに対して、既
にシリア政府に対する制裁強化で対応した。航空管制官は木曜日にスト
ドイツの航空管制官は、最終的にすと実施を決定した。航空管制官
労働組合GDFは、組合員に対して、木曜日6時から12時までストに
参加するように呼びかけた。労働組合はストの決定の理由として、
週末に提案されたドイツ航空安全局DFSの労働条件に関する提案の
改訂版は、「話し合いに値しない」と述べた。このストが行なわれ
れば、2千5百便が欠航する可能性がある、と労働組合は発表した。
組合員の全員投票では、95.8%がストに賛成であった。しかしまだ
ストは回避が不可能ではない。交通安全局はいつでも、ストを強制
的に数週間延期させる調停を、一方的に招集することができるため
である。
８月３日（水）
労働裁判所は航空管制官のストを禁止
フランクフルト労働裁判所は、木曜日に予定されていたドイツの航空管制官の
ストを禁止した。航空運輸安全労働組合GdFは、現在行なわれている労働条件に
関する交渉で出している個々の要求は、法律上強要されず、計画された労働紛
争の措置は違法である、と同裁判所は決定の理由を述べた。これにより、労組
側に対する仮処分を求める政府側のドイツ飛行安全局の提案が、認められたこ
とになる。労働組合は州労働裁判所に上告した。水曜日夜にも、これに関する
審理が行われることになっている。
航空運輸安全労働組合は、管制官に対して、木曜日には6時から12時までストに
参加するように呼びかけた。ストが行なわれれば、数千便が欠航することにな
る。
その他のニュース
ムバーラクの裁判が8月15日に延期
エジプトでは失脚した大統領ムバーラクに対する裁判が、開始後数
時間で、8月15日に延期された。それまで83歳のムバーラクは、裁
判所の命令で、首都カイロ近郊にある軍事病院に収容される。検察
はムバーラクが、政権の座にあった30年間で、汚職、職権乱用を行
なった、と非難している。その他彼には、今年初めの国民蜂起の期
間中に、民間人殺害を引き起こしたともされている。ムバーラクは
裁判冒頭で、自分に対する告発をすべて否定した。彼とともに訴え
られている息子アラーとガマルの2人も、無実を主張した。ムバー
ラクがデモ隊殺害容疑で有罪となれば、彼には市警の可能性があ
る。これはまた彼の政権で内相を務め、警察幹部6人と共に、被告
席に座っているアル・アドリにも適用される。彼らの裁判は、木曜
日も続けられる。裁判所前では、ムバーラクに反対する勢力と支持
する勢力の間で、激しい衝突が起きた。通信社メナによれば、この
衝突で少なくとも53人が負傷した。シリア治安部隊はハマ市中心部を占拠
シリア大統領アサドの部隊は、ハマ市に対する攻勢を強化した、と
反政府勢力は発表した。大戦車部隊が市内に攻め入り、中心部にあ
るオロンテス広場を占拠した、とシリアの活動家は伝えている。爆
発と発砲の音がしばしば聞こえる、とのことである。石油都市デイ
ル アル・ゾルの中心部にも、戦車部隊が入り込んだ、との情報も
ある。ハマ市への進行の直後、治安部隊は電話とインターネットの
接続を全面的に遮断し、一時的に送電も途絶えた。一方外交官の情
報によれば、国連安全保障理事会は、シリア当局を自国民に対する
暴力行使と、人権違反で非難する文言で合意したが、この文言は理
事会参加15箇国政府で調整されるソマリアのさらに3つの地域が飢餓地域と認定
国連はソマリアの3つの地域を、飢餓地域として追加認定した。ア
フゴイエ、中部シャベレ、首都モガディシオの難民が集まっている
地域で、これらの地域では死亡率が飢饉と評価される境界値を上回
っている、とのことである。これによりソマリアでは現在5つの地
域が飢饉に教われていることになる、と国連食糧農業機関FAOは発
表した。一方アフリカ連合が8月9日に計画していたソマリア食糧不
足者支援会議は、少なくとも2週間延期された。これによりアフリ
カ連合加盟国首脳は、この会議に参加する時間的な猶予を持つこと
ができるようになった、とその理由を挙げた。アフリカ連合副会長
ムウェチャは、先の日曜日にこの会議の招集を発表したばかりであ
った。アフリカの角では、数ヶ月前からひどい干ばつが続いてい
る。ソマリアの他、ケニア、エチオピア、ジブチ、ウガンダ、スー
ダンも打撃を受けている。
８月４日（木）
欧州中央銀行はオイロ危機国の国債を再び購入 株価は今年最低に
負債の危機が強まる中、ヨーロッパ中央銀行は、数ヶ月ぶりに、オイロ危機に
ある国の国債を再び購入する、と決定した。同銀評議会のこの決定が下された
のは、賛成多数ではあるが、全会一致ではない、と総裁ジャン・クロード ト
リシェが会議後に発表した。フランクフルトに本部のあるオイロの番人である
同銀は、これにより、スペインとイタリアの情勢の悪化に対処したことになる。
両国は過去数日、それぞれの国債の危険性が劇的に高まったことによる必要経
費の上昇分を支払わなければならなかった。オイロ使用地域で取引を行なって
いる銀行に対して、資金を貸し出す最も重要な金利である基準金利を、ヨーロ
ッパ中央銀行は予想通り1.5%に据え置いた。しかしトリシェは、年内にも金利
引き上げを行なう可能性を示唆した。金利引き上げによる不安と、景気後退の
恐れから、ドイツ株式指数は、今年の最安値をつけた。ドイツの株式の基準指
数は、この間に3.6% 下がって、6,392となった。引け値は6,415であった。
7営業日連続で値下がりしたことになる。ロンドン、パリ、ミラノ、マドリー
ド、ニュー ヨークの株式市場も値下がりした。
その他のニュース
EUはドイツ市場とユーロネクストの合併を精査する方針
EUはドイツ株式市場とニュー ヨークの株式取引所ユーロネクスト
の合併計画を、より厳密に調査する方針である。EU委員会はそのた
め、12月中旬までかけて、この合併計画の長期的検査を指揮する、
と発表した。特に金融派生商品と支払いの清算のことを顧慮して、
通常の業務を超える大きな業務行為が破綻する可能性がある。最終
的にはヨーロッパ最大級の株式市場2つが合併すると、この分野で
他を圧倒する独占的な地位を持つことになる、とEU委員会は述べ
た。金融派生商品は、金融契約の一つで、先物取り引きとして、一
般には安全確保、投資目的、そして市場での一般的な危機管理とし
て用いられている。この合併が実現すれば、フランクフルト アム
マインとニュー ヨークの市場を一つにまとめるだけでなく、パ
リ、リスボン、アムステルダム、ブリュッセルの取引所もひとまと
めにすることになる。フランス司法は国際通貨基金総裁ラギャルドを捜査
国際通貨基金総裁ラギャルドは、就任わずか数週間で、捜査手続き
を受けることになる。大臣の裁判手続きを担当する共和国裁判所
は、彼女がフランス蔵相であった時期の事件で、彼女が果たした役
割を調査するように、と命令した。民事の仲裁手続きで彼女が果た
した役割が問題となっている。この仲裁では、企業経営者のタピエ
に対して、億単位の賠償金の支払いを国の費用負担でおこなってい
た。タピエはスポーツ用品製造のアディダス社の売却の際に、当時
の国立リヨン信用銀行を通じて、甘い汁を吸っていた。検事総長
は、ラギャルドが職権乱用をした、と疑っているが、それは彼女が
この仲裁手続きを許可したためである。国際通貨基金は、ラギャル
ドの仕事はこの捜査の影響を受けることはない、と自信を示した。EUはシリアに対する新たな制裁を準備
国連安全保障理事会がシリアでの暴力を非難したことを受け、EU
は、大統領アサド政権に対する制裁強化の準備を進めている。外交
問題を担当する各国のEU大使が特別会議を開いた後、ブリュッセル
でこの発表があった。EU外務特使アシュトンは、石油生産を担当す
る政府の要人に対して、渡航禁止を科すことができるか、検討して
いる、と述べた。EUは8月1日に、制裁を強化したばかりであった。
現在入国禁止を科されているのは、35人である。彼らのEU内での資
産は凍結されている。4つの企業は、ヨーロッパの企業と取引が禁
止されている。一方ドイツ外相ヴェスターヴェレは、シリア問題担
当の国連特使の任命に賛成した。この特使は、諸外国がシリアに対
して、明確な意志を伝えるものであり、国連安保理の要求を強調す
ることができる、と語った。
８月５日（金）
ドイツ株式指数は再び低水準に
世界各地の金融市場で、恐怖に駆られての株式の売却は、とどまるところを知
らない。米国からは労働市場の状況が予想外によかったとの情報がもたらされ
たが、市場の下落は止まったが、それは一時的なものにすぎなかった。ドイツ
株式指数は、ほぼ3%下がって、取引終了時点で6,236となった。一週間を通
じて見ると、ドイツの株式市場の指標は、13%下落した。米国で新たな景気後
退が起きる恐れがあり、オイロ使用地域での危機が続いているため、ロンド
ン、パリ、チューリヒ市場の価格も下落した。専門家は、恐怖の一週間であっ
た、と述べた。ただし多くの点から見て、市場での反応は過剰であり、正当な
ものとは言えない、としている。その他政界には、部分的には軽率な発言をし
たため、相場差損金を発生させた責任の一部がある、とも語った。
その他のニュース
EU通貨委員は市場を落ち着かせる意向
オイロ使用圏の負債の危機が拡大するとの懸念を投資家が持ってい
るため、EU通貨委員レーンは金融市場を落ち着かせるべく努力して
いる。オイロ危機対策首脳会談の結論を実施するのは、数ヶ月単位
ではなく数週間単位の課題である、と彼はブリュッセルで述べた。
すべての関係機関は、危機にあるオイロ使用国支援計画策定のた
め、日夜作業を続けており、この点では、EU委員会議長バローゾの
オイロ救済基金ESFSの資金増額要求を、EU通貨最高監視局が支持
している、と述べた。効力と信頼性を保つためには、この飢饉を定
期的に調査し、必要に応じたものにする必要がある、とも語った。
ただしスペインとイタリアはこの基金の支援を必要とはおらず、両
国の経済状況は、金融市場が懸念を持つには値しない、ともレーン
は語った。このようなことを背景として、ドイツ、フランス、スペ
インは相互に意見をより調整する方針である。そのためにフランス
大統領サルコジは、金曜日にドイツ首相メルケル、スペイン首相サ
パテーロと電話で会談をする予定である。米国の労働市場の情勢は若干明るさを取り戻す
米国では労働市場の情勢が、若干明るくなった。7月には農業以外
の分野で、合わせて11万7千人が新たな仕事を得た、とワシントン
の労働省が発表した。厚生、小売業、鉱業、工業製造の分野が、雇
用を増やすことができた。失業率は9.2%から9.1%に下がった。前
月には雇用の増加は、大きく落ち込んでいた。世界各地の株式市場
での値下がりがあった後、この数字は特に緊張感をもって見守られ
ていた。この数字の発表直後、米国市場は立ち会い開始前には、明
確に値上がりに転換していた。労働市場の情勢が悪いことが、現在
世界最大の経済大国米国の強い成長を妨げる最大の要因である。失
業の不安が、個人消費を妨げている。第2四半期には米国十は、支
出をもはや増やしていなかった。リビア政府はカッザーフィーの息子の殺害に関する報道を否定
リビア西部の沿岸の都市スリタンにある指令本部をNATOが空爆し、
反乱勢力によれば、兵士30人ほどが死亡した。反乱勢力の広報はベ
ンガジで、この攻撃で、権力者アル・カッザーフィーの息子1人が
死亡した、とも発表した。広報は、カッザーフィー周辺にいるスパ
イの情報および、傍受した無線通信の情報として、これを伝えた。
これに対して、政府公報はトリポリで、ハミス カッザーフィーは
死亡していない、と発表した。カッザーフィーの末息子であるハミ
スは、リビア紛争勃発以来、数回にわたって死亡したと発表されて
いた。ロシア軍事大学で訓練を受けたハミスは、強硬派と目されて
いる。彼は自分の名を取ってハミス旅団と名付けられた部隊を率い
ている。この部隊は同国で最も攻撃力を持つ部隊とされている。
８月６日（土）
NATOのヘリがアフガニスタンで墜落 38人死亡
NATOのヘリコプターがアフガニスタン東部で墜落し、少なくとも米国特殊部隊
の兵士31人と、アフガニスタン軍の兵士7人が死亡した。事故が起きたワルダク
州の目撃者の話によれば、ヘリコプターはタリバーンとの交戦後、ある家の屋
根から飛び立とうとして墜落した。急進派イスラーム教の戦闘組織タリバーン
は、このヘリコプターを榴弾で破壊した、これは金曜日のNATOの攻撃で、蜂
起勢力の8人が死亡したことに対する報復である、と発表した。今年ヒンドゥク
シではすでに、NATOとアフガニスタン軍の17機の飛行機とヘリコプターが事
故に遭っている。原因の多くは、操縦の失敗、悪天候、技術的な問題である。
NATOが撃墜されたことを認めたのは初めてである。
一方、南部のヘルマンド州では、NATOの戦闘機が一軒の家を攻撃し、民間人
8人を殺害した。警察の情報によれば、犠牲者はすべてある家族である。
その他のニュース
首相は電話会談で金融市場を落ち着かせようと試みる
連邦首相メルケルは、オイロ使用地域の負債の成り行きと、金融市
場での混乱を目の当たりにし、複数のヨーロッパの首脳および米国
大統領オバマと、今後の対策を電話で協議した。その際には、市場
が政治に対する信頼を取り戻すために、7月21日のオイロ使用国首
脳会談の決定を実施に移さなければならない、と政府公報はベルリ
ンで発表した。ヨーロッパの負債の危機が拡大し、世界的に景気後
退し、米国の負債の負担が増加する懸念から、投資家は過去数日、
世界各地で株式市場から退去して逃げ出し、これにより相場が地滑
り的に下降した。7月のオイロ使用国首脳会議では、ギリシアに対
する支援措置の第二弾を軌道に乗せ、常設のオイロ救済基金の設立
が決定されていた。この基金は2013年に現在の「救済の傘」と交
代で任務を引き継ぐことになっている。格付け会社S&Pは米国の信用評価を引き下げる
米国の負債の信用力が初めて引き下げられた。米国の格付け会社
「スタンダード＆プアーズ」社は、世界最大の経済大国米国の信用
力を、最高水準のAAAではなく、AA+と評価した。その理由として
同社は、火曜日に可決された国家の巨大な赤字解消のための措置
は、情勢を安定させるためには十分ではない、という点を挙げた。
この妥協案には、8兆ドルを超える支出削減が含まれている。米国
大蔵省は、同社の計算は間違いである、と非難した。中国国営通信
社新華社は論評を出して、米国に負債の構造的な問題を解決するよ
うに求める「あらゆる権利を」中国は持っており、米国は軍事およ
び社会福祉に対する巨大な支出を削減することで、「借金中毒」を
なおさなければならない、と述べた。新華社は政府の代弁者と目さ
れている。中国は米国最大の債権国である。「E.ON社は1万人解雇を検討中」との新聞報道
電力会社E.ON社は、ドイツが原子力からの撤退を急ぐとの決定を下
したことを受け、大規模な従業員解雇を行なうことになる、と新聞
が報じている。「南ドイツ新聞」によれば、ドイツ最大の電力供給
会社である同社は、全世界で1万人ほどの従業員を解雇することを
検討しており、そのうち3分の1はドイツ国内でのものになる。これ
によって同社の支出削減策は、既に発表されていたものよりも、は
るかに厳しいものになる。報道によれば、先日までは数百人の解雇
が取りざたされていた。デュッセルドルフに本社を持つ同社は、こ
の報道に何も言及していない。広報はただ、決定はまだ下されてい
ない、とだけ述べた。E.ON社は現在、8万5千人の従業員を抱え、
年間930億オイロの売り上げを誇っている。
８月７日（日）
人権活動家「シリア軍は70人近くを殺害」
シリア政府は、諸外国からの訴えをすべて無視して、抗議活動に対して相変わ
らず厳しく対処している。人権活動家の様々な発表によれば、同国東部にある
都市デイル エソルに約250台の戦車と装甲車が押し寄せ、42人ほどが殺害さ
れた。フラ市は別の軍事作戦が行なわれ、17人ほどが死亡した。北西部のイド
リブでは、葬儀に出席していた10人が射殺された、とのことである。土曜日に
は国連事務総長国連事務総長潘基文が、国家元首バシャル アル・アサドと電
話で会談し、軍事行動を即時中止するように要請したばかりであった。2人が接
触を持つのは、4月以来初めてである。過去4ヶ月アサドは、潘と直接話すのを
拒否していた。暴力を中止するように、との要請は、教皇ベネディクト16世、
トルコ、湾岸諸国からも届いている。
その他のニュース
ネタニヤフは社会福祉を求める抗議行動に特別委員会を設置
数十万人のイスラエル人が、国内の社会福祉の不公正に抗議してい
ることを受け、政府は切羽詰まった状況に追いやられている。首相
ネタニヤフは、デモ隊の要求を議論するための特別委員会を設置す
る、と予告した。閣僚18人が参加して、政府もこれに関与する、と
のことである。3週間前から続くイスラエルの社会福祉を求める抗
議活動は、住居不足、生活費の高騰、政府の厚生および教育政策に
向けられている。デモ隊は中でも、支払い可能な賃貸住居の建設、
空き家のアパート、最低賃金の引き上げ、すべての年齢層の学校授
業料の無料化を求めている。土曜日夜には全国で、再び30万人ほど
が路上に出て抗議した。テル アヴィヴだけでも、その数は20万人
を超えていた。独英政府はコソヴォ危機の対立勢力に勧告
ドイツと英国は、セルビアとコソヴォに対して、国境をめぐる対立
を続けると、EU加盟が困難になる、と警告した。ドイツ外相ヴェス
ターヴェレと英国外相ヘイグは、「フランクフルト一般新聞」に、
セルヴィアとコソヴォは対立に外交的な解決を見いださなければな
らない、秋にはEUはセルビアおよびコソヴォとの関係を協議し、両
国がどのような前進を果たしたか、詳しく検討する方針である、と
の記事を寄せた。この対立は相互の貿易制限のために再燃してい
た。NATOとの間で結んだ条約には、問題となっているジャリニエと
ブルニアクの国境監視施設を、コソヴォ保護部隊の兵士が占拠する
ことが含まれている。コソヴォのセルビア人少数派の代表は、この
合意に対する態度を、火曜日に発表する方針である。トテナムで暴動 負傷者約30人
ロンドンの一角であるトテナムで激しい暴動が起き、30人ほどが負
傷した。うち26人は警官であった。警察は40人以上を逮捕した。暴
徒は夜間に、石、瓶、発燃剤を警官に投げつけた。複数の家、商
店、スーパーマーケット、二階建てバス1台、複数の警察車両が放
火された。この暴動の引き金になったのは、木曜日に1人が射殺さ
れた警察の出動に対する抗議であった。約2百人が1週間前にトテナ
ムに集まって、29歳の男が、何らかの理由で警察に銃撃を行なっ
た。デモ隊の多くは、この男が先に発砲したとの警察の言葉を信じ
ていない。ロンドン北部のトテナムは、英国で最も貧しい地域の一
つである。人種差別的な言葉が吐かれるなどの緊張した状態から、
暴力が生まれることも再三あった。トテナムの外国人の割合は、英
国で最高である。