９月５日〜１１日のドイツのニュース
９月５日（月）
アッカーマンは金融業界に自己批判を要求
ドイツ銀行頭取ヨーゼフ アッカーマンは、市場の混乱を目の当たりにして、
金融業界に自己批判するように呼びかけた。銀行は、実体経済に使える者とし
ての課題にふさわしいかどうかを見極めて、すべての活動を再検討しなければ
ならない、とフランクフルト アム マインで開かれた会議で彼は述べた。金
融恐慌の最初の局面からずっと、金融業界はきわめて乱暴に度を越した行動を
とることはなかったが、それで十分であったかどうか、自問しなければならな
い、とドイツ最大の金融機関の頭取である彼は強調した。資本市場での実際の
失敗を見ていると、2008年秋に起きたリーマン社の破綻の時期を思い出す、
とアッカーマンは警告した。
その他のニュース
ドイツ株式指数は２年ぶりの低水準
世界的な景気後退と、負債の危機拡大に対する投資家の不安が増大
しているため、ヨーロッパ各地の株式市場の相場が、再び地滑り的
な下落を引き起こした。フランクフルト アム マインでは、ドイ
ツ株式指数DAXが一時、ほぼ6%下落して、ここ2年以上なかったほ
どの低水準となった。最終的には、ドイツ株式指数は5.3%値下が
りして、5246で終えた。銀行の株式を中心に、値下がりを記録し
た。米国市場は月曜日は、祝日のため開かれない。欧州中央銀行は大赤字のオイロ使用国の国債を再び大量に購入
ヨーロッパ中央銀行は、負債を抱えるオイロ使用国の国債の購入を
再び増額する。先週133億オイロの国債を購入した、と同銀はフラ
ンクフルト アム マインで発表した。先々週には、その半分つま
り66億5千万オイロを出費していた。オイロを発行する同銀はこれ
により、あわせて1,290億オイロの購入価格で、国債を現在保有し
ていることになる。ヨーロッパ中央銀行は、オイロ使用地域のどの
国債を購入したかは発表していない。ただし、イタリアとスペイン
の国債は含まれている、と推定されている。メルケルは選挙の敗北を受け「困難な問題を解決」
連邦与党のキリスト教民主、社会同盟と自由民主党内では、メクレ
ンブルク・フォアポメルン州州議会選挙での手痛い敗北を受け、厳
しい失望の声が広まっている。連邦首相メルケルは、同州での今回
の敗北を受け、両党の連立は、今回の結果に左右されず、現在の方
針を維持し、「困難な問題を解決」しなければならない、と述べ
た。彼女はキリスト教民主同盟が、メクレンブルク・フォアポメル
ン州で、社会民主党との大連立を継続できるよう期待している、と
も語った。自由民主党内部では、新党首レースラーが、今回の壊滅
的な結果と州議会の議席を失った責任を引き受けた。彼はヴェスタ
ーヴェレ問題のを片付け、「個々の政治問題に立ち戻る」つもりで
あると述べた。州首相ゼレリング率いる社会民主党は、日曜日の州
議会選挙で、35.7%を獲得し、選挙での明確な勝利をおさめた。キ
リスト教民主同盟は大幅に得票を減らし、23.1%となった。左翼党
は若干得票をのばし、18.4%となった。緑の党は大きく支持を増や
し、8.4%で州議会議員を出した。これに対して自由民主党はわず
か2.7%に留まった。
９月６日（火）
イタリア政府は支出削減計画を修正
ヨーロッパ中央銀行とその他のオイロ使用国から批判を受けたため、イタリア
の中道右派政権は支出削減を練り直した。首相シルヴィオ ベルルスコーニの
事務所は、高所得社に対する税金を導入する、と発表した。その他付加価値税
を引き上げる。さらに政府は負債の減少を、憲法に組み入れるつもりである。
ベルルスコーニは、総額455億オイロの支出削減に関する国会の決定を、信任
投票と結びつけるつもりである。イタリアは1兆9千億オイロの負債の山を積み
上げており、金融市場からの圧力ににさらされている。
全国的なストライキと支出削減に反対する抗議行動が続く中、政府の協議が行
なわれた。ローマ、ミラノ、ナポリ、その他の都市では、百を超えるデモが行
なわれた。飛行機、列車、船が運休し、交通に大混乱を招いた。労働組合の指
導者スザンナ カムッソは、支出削減計画は社会的な不公正である、と述べ
た。
その他のニュース
連邦政府は市場に堅実な予算政策をとると約束
連邦議会では4日間に渉来年の予算に関する協議が始まった。蔵相
ショイブレ（キリスト教民主同盟）は、堅実な予算政策をとる、と
金融市場に約束した。キリスト教民主、社会同盟と自由民主党の連
立が努力しているさらなる赤字の削減を行なうことで、ドイツは安
定の土台となり、経済成長の動因となる、とショイブレは述べた。
ギリシアと他の危機にあるオイロ使用国を視野に入れて彼は、さら
なる改革を行なわなければ、こうした国々はこれ以上の支援を期待
できない、と述べた。またショイブレは、オイロ救済の傘を計画通
り広げることに対して賛成するように、強く訴えた。連邦政府は
2012年に3,060億オイロを支出する方針であるが、これは今年と
同じ金額である。そのためには270億オイロ強の新たな負債が必要
となる。野党社会民主党、緑の党、左翼党は、政府の予算政策は非
現実的な経済成長が達成できるとの期待の上に作られている、と非
難した。スイスはフランの対オイロ最低交換相場を固定
スイスの発券銀行は同国の経済にとって危険なほど値上がりしてい
るフランを、対オイロの最低交換相場を固定した。これは1.20フラ
ンが1オイロに相当する、とスイス国立銀行SNBがツューリヒで発表
した。この最低為替相場は、必要になった場合に、無制限の外貨購
入を行なうの似合わせて実施される。米国およびオイロ使用地域の
負債の危機のため、多くの投資家たちは、安全な港と見なされてい
るスイスの通貨へ流れてしまった。これはフランの為替相場のの値
上がりにつながり、輸出に依存するスイスの工業にとって悪い影響
を与えた。スイス・フランの奇襲攻撃もドイツ株式指数を支えられず
スイス・フランを対オイロの為替相場を固定しても、ドイツの株式
市場を支えることはできなかった。基準となるドイツ株式指数DAX
は、最初は穏健な動きであったが、時間とともに値下がりに転じ、
月曜日に続いて底をうった。1%の値下がりで、、5194となった。ニ
ュー ヨークのウォール街は、取引開始時点から値下がりした。
９月７日（水）
憲法裁判所は巨額のオイロ支援を承認
ギリシアに対する巨額の支援とオイロ救済基金に対するドイツの参加を、連邦
憲法裁判所がどのように判断するか、緊迫感を持って見守られていたが、基本
法には違反していない。春に決定されたギリシアに対する保証と、オイロ救済
の網EFSFへの参加によって、連邦議会の権限は侵害されなかった、とカールス
ルーエの裁判官たちは判断を下した。同時にドイツの最高裁判所は、オイロ救
済の今後の活動に関して決定を下すときに、連邦議会がもっと強力に関与しな
ければならない、との指示も出した。今後巨額の支援を行なう際には、国会の
予算委員会に事前に承認を得なければならない、と裁判官たちは要請した。こ
れにより大学教授団とキリスト教社会同盟の議員ペーター ガオヴァイラーの
起こした裁判は、却下された。彼らは、オイロ使用国の政府が可決した救済計
画は、連邦議会の権限を奪うもので、それによって、民主主義を危険にさら
す、と論じていた。
その他のニュース
憲法裁判所の判断に広い範囲から賛成の声
政府と野党は、憲法裁判所がオイロ救済策に対して下した決定を歓
迎した。連邦首相メルケルは、同法廷は今までのオイロ政策を完全
に認めた、と述べた。社会民主党の連邦議会会派長シュタインマイ
アーは、連邦議会を今後の救済の傘にもっと関与させるように、と
の憲法裁判所が求めた提案を実施するように、連立政権に求めた。
緑の党の会派長トリティンは、ドイツマルク優位主義者にとって
は、この判決は敗北である、と述べた。木曜日にも連邦議会は、オ
イロ救済の傘EFSF拡大計画に着いて議論を開始する。今月末には決
定が下されることになっている。メルケルはオイロと統一ヨーロッパに理解を求める
連邦首相メルケルは、オイロ使用地域での負債の危機と戦うための
自分の政策実現に向けて、ヨーロッパに対してより多くのことを行
なうように戦闘的な演説を行なった。連邦議会の2012年予算の一
般討論の中で彼女は、オイロは単なる通貨以上のものであり、つま
り統一ヨーロッパを保証するものであり、オイロが失敗に終われ
ば、統一ヨーロッパも失敗となるので、このようなことを起こして
はならないし、また起こらない、と述べた。オイロ危機克服は、歴
史的な課題であって、ヨーロッパの成功はドイツの利益である、ヨ
ーロッパの状態が悪ければ、ドイツが長期的に成果を収めることは
ない、とメルケルは強調した。野党各党はキリスト教民主、社会同
盟と自由民主党の連立政権には、目の前の問題を解決するための力
がない、と述べた。社会民主党会派長シュタインマイアーは、メル
ケル内閣は個々数十年で最も脆弱な政権である、と語った。緑の党
会派長トリティンは、これは歴然とした首相の黄昏である、と述べ
た。飛行機墜落でロシアのアイスホッケー選手が多数死亡
ロシア中央部の都市ヤロスラヴリで旅客機が墜落し、43人が死亡し
た。生存者は乗客2名だけであった。死者の中にはロシアのアイス
ホッケー1部のティーム「ロコモティヴ ヤロスラヴリ」の選手多
くが含まれており、ドイツ代表ディートリッヒも死亡した。彼は今
年からこのティームに属していた。このティームはこのプロリーグ
の開幕戦を戦うために、ベラルーシの首都ミンスクに移動する途中
であった。インターファクス通信によれば、墜落原因が技術的な問
題と、人為的な手違いのいずれであるにせよ、同機はヤロスラヴリ
空港を出発した際に、アンテナに接触したと見られている。報道に
よれば、このヤコヴレフ42型機は、ソ連時代のものである。
９月８日（木）
ベルリン警察はテロと思われる攻撃を阻止
ベルリンでは警察が、おそらく爆弾攻撃を計画していた2人の男を逮捕した。数
ヶ月に及ぶ捜査の末、治安部隊が9月11日のテロ攻撃の10周年を直前に控え、大
量の人員を動員して攻撃に打って出た。容疑者は24歳のレバノン系のドイツ人
と、28歳のガザ帯状地帯出身者である。彼らは爆弾製造のための化学物質を調
達していた、とされる。ベルリンとバーデン・ヴュルテンベルク州の2軒の店に
彼らが注文したものが、疑わしい量で注意を引いた。警察によれば、彼らはか
なりの爆発作用をもつ爆薬を製造することが可能であった。どこを攻撃する可
能性があったかについては、まだ何の発表もない。警察はイスラーム文化組織
と、あるモスク、この2人のベルリンの住まいを捜査した。
その他のニュース
ショイブレは連邦議会でオイロ救済の傘の拡大に理解を求める
連邦蔵相ショイブレは連邦議会で、オイロ救済の傘の拡大に理解を
求めた。彼は議会での改革に向けた法案の最初の審議で、共通通貨
オイロを安定させ、守らなければならない、それによってギリシア
などの負債を抱える国々に、競争力を取り戻すための時間的猶予を
与えられる、と述べた。そしてそれが自力救済のために欠かせない
支援であるが、ギリシアを無限に支援し続けるわけではない、とも
語った。一方社会民主党党首ガブリエルは、メルケル政権を批判し
て、「人気取りの発言」をすることで、オイロ危機の中にある国と
市場をぐらつかせた、と非難し、ヨーロッパ中央銀行はドイツ政府
から被害を受け、「安定の土台」から「ヨーロッパの悪しき銀行」
へと転じた、と述べた。緑の党会派長トリティンも同様の発言をし
た。連邦議会では3週間で、オイロキュサイの傘の拡大について、
投票が行なわれる。国会では党派を超えた多数が賛成しているにも
かかわらず、首相陣営で過半数が賛成するかどうかは不明である。EU「ギリシアはオイロから抜けることはできない」
EU委員会は、高額の負債を抱えるギリシアがオイロ使用地域から離
脱させたいとの要求に、明確な拒否を行なった。通貨委員レーンの
広報は、リスボン条約に従えば、オイロ使用地域からの離脱も除名
もできない、通貨同盟への加入後は後戻りできない、と述べた。先
日オランダ蔵相デ ヤーガーは、EU予算の規則に抵触する国々を、
オイロ使用地域から除外するように求めていた。一方ギリシア統計
局は、同国の経済業績は2011年の第2四半期に7.3%減少した、と
発表した。ギリシア政府の改革計画に対する抗議から、タクシーの
運転手と病院の医師がストを行なった。ベルルスコーニ内閣は借金の歯止めを可決
イタリアは高額の負債との戦いを加速する。首相ベルルスコーニ内
閣は、負債の歯止めを憲法に含めることで合意した。蔵相トレモン
ティは、予算の不十分な基準を作ることではなく、政治と市民の崇
高な原則が重要である、と述べた。今後国会がこの法案を可決しな
ければならない。水曜日にはローマでは国会の第二院である上院
が、政府の総額542億オイロの新しい支出削減策を承認していた。
政府はこの法案を来週半ばまでに下院を通過させることを期待して
いる。1兆9千億オイロの負債を抱えるイタリアは、増加し続ける国
債の金利と戦わなければならない。
９月９日（金）
欧州中央銀行主席経済学者シュタルク辞任
ヨーロッパ中央銀行EZBの主席経済学者ユルゲン シュタルクは、年内にも辞任
する。後継者が見つかるまでは、彼はこの職に留まる、と同銀行はフランクフ
ルト アム マインで発表した。その時期は年末までである、とのことである。
後継者としては、すでに大蔵政務事案イエルク アスムセンが取りざたされて
いる。シュタルクは、スペイン、イタリアあるいはギリシアなどのオイロ危機
にある国々の国債を、同銀が購入することに、繰り返し反対していた。ただし
同銀は、シュタルクの辞任の理由として、「個人的な理由」であると発表した。
シュタルクは連邦銀行元長官アクセル ヴェーバーに続いて、ヨーロッパ中央
銀行評議会から、主席経済学者に選ばれたが、これはドイツ人としては2人目で
ある。ヴェーバーは春に、高額の負債を抱える国の国債を大量に購入すること
をめぐり、影響力の大きい同評議会を去っていた。
その他のニュース
オバマは4千5百億ドルを景気刺激策に投入
大統領オバマは、意欲的な景気刺激策をとって、米国経済を谷底か
ら立て直し、労働市場を活性化させる方針である。緊迫感を持って
見守られていたワシントンの上下院での演説でオバマは、総額4千
5百億ドルの対策を含む措置を説明した。中心にあるのは、社会保
障の分担金の引き下げ、低中所得者の税負担の引き下げである。雇
用を生み出す企業には、税制面での優遇措置で報いることになって
いる。さらに教育機関と荒廃した基盤整備に、投資が行なわれる計
画である。失業者に対する支援金の支払いを、オバマは延長する意
向である。他の分野では支出削減を行なうことで、この計画の財源
が確保されることになる。オバマは、いずれにせよ巨額に上る国家
財政の赤字は、長期的にはこれ以上に増やさない、と約束した。ま
た彼は野党共和党に、強力を呼びかけた。上下両院の共和党の広報
はこの間に声明を発表したが、慎重なものから拒否の態度まで、様
々であった。G7閣僚は景気刺激に関して協議 ショイブレは支出削減の意向
主要工業国7カ国、G7の蔵相は、フランスのマルセイユで世界的に
縮小する経済への対策を協議している。会議が始まる前から既に国
際通貨基金総裁ラギャルドは、米国大統領オバマが計画している景
気刺激策を賞賛した。と同時に彼女は、米国の金融機関を再建する
ように求めた。ただしドイツ蔵相ショイブレは、借金に頼る政策に
陥らないように、と警告し、危機を克服するつもりなら、大規模な
赤字削減の方針を追求し続けなければならないし、これは世界どこ
でも同じである、と述べた。現在の危機の主たる原因は、過度の債
務超過である、とも述べた。マルセイユでのG7協議は土曜日まで続
けられる。ドイツとフランスは株式税導入に全力を挙げる
ドイツ蔵相ショイブレとフランス蔵相バロワンは、株式税導入を強
力に推進している。両国は金融の大規模業務に関する税金導入を、
強く支持している、とベルリンで発表されたEU委員会宛の共同書簡
の中で述べている。この税金は、株式取引すべてに適用され、中で
も株式、国債、通過、金融派生商品の売買に課される。EU委員会は
10月に大規模金融業無税に関する提案を呈示する意向である。年額
300億オイロの収入があるかもしれない、と予想される。反対派
は、この税金が導入されると、金融関係者がこのような税金を導入
していない国への移転を検討するかもしれない、と指摘している。
９月１０日（土）
駐カイロイスラエル大使館を襲撃 死者発生
エジプトの首都カイロでは、数千人のデモ隊がイスラエル大使館を襲い、エジ
プト人少なくとも3人が死亡した。正式の発表によれば、その他に警察と路上で
衝突し、千人以上が負傷した。デモ隊は金曜日夕刻に、イスラエルの駐カイロ
外交代表部に押し寄せ、イスラエルの旗を引きずり降ろし、窓から文書を投げ
散らした。イスラエル大使と外国間数人は、救援活動で故国に戻っていた。カ
イロでは首相エサム シャラフ政権が、大使館の保護に配慮する義務を負って
いる、と強調した。政府は関係者を裁判にかける、と予告した。米国大統領バ
ラック オバマはイスラエルに対し、米国政府は情勢を落ち着かせるために対
処する、と約束した。ドイツ政府は、反イスラエルの抗議行動が激化するので
はないか、と警戒を発した。外務大臣グイド ヴェスターヴェレは、イスラエ
ル大使襲撃を非難した。カイロでの抗議行動の背景には、イスラエルとエジプ
トの国境で8月に国境警備のエジプト人警官5人が死亡したことがある。イスラ
エル治安部隊は、武装イスラーム教徒を追跡中に、彼らを誤って殺害していた。
その他のニュース
カッザーフィーの最後の拠点をめぐる攻防戦
6ヶ月に及ぶ内戦の末、リビア移行政権の戦闘員は、長年に渡って
権力を握ってきたカッザーフィーの最後の拠点に侵攻し、戦果を挙
げた。反乱勢力からなる移行政権は、残った兵士たちが自由意志に
基づいて投降をする期限は、事実上終了したが、予想していた
150人ほどとは異なり、千人ほどのカッザーフィーに忠実な者たち
が砂漠の町バニ ワリドを防衛している、と発表した。移行評議会
の兵士たちは前進しつつ、ミサイルで攻撃を受けた。既に待ちに入
り込んだ戦闘員によれば、カッザーフィーに忠実な者たちは、住居
の中にミサイル発射装置を持って立てこもっていた、とのことであ
る。目撃者の話によれば、NATO軍機が再び、この地域の数カ所の
目標を爆弾で攻撃した。その直前に反カッザーフィーの戦闘員たち
は、バニ ワリドから退却していた。アラブ連盟事務長はシリアで緊張緩和に向け努力
シリアでデモ隊に対する暴力行使が続いていることを受け、アラブ
連盟事務長アラビはダマスカスで、情勢の緊張緩和に向け努力を払
った。22カ国が加盟するこの組織の事務長である彼は、大統領アサ
ドは話し合いの中で、数ヶ月前から続くシリア流血の事態を収束さ
せるために、一連の措置をとることに賛成し、アラブ諸国の外相会
議に出席することも約束した、と述べた。またアラビは、はっきり
した時間的な計画を立て、目に見え得る改革を加速して実行するよ
うに、アサドに迫った、とも述べた。通信社の情報によれば、この
計画にはアサドがシリア野党と「真剣な接触」を開始し、犠牲者に
対する賠償金を支払うことが含まれている。一方人権団体は、アサ
ド部隊が再び攻撃を行ない、死者が発生した、と伝えている。それ
によれば、抗議運動の拠点ホムスで手入れが行なわれ、5人が死亡
し、同国小北部では治安部隊が1人を射殺した。アラブで改革を進める諸国にさらに巨額の支援
主要工業国7カ国G7の蔵相は再び会談を行い、改革を進めるアラブ
諸国支援に賛成した。フランスのマルセイユで開かれているこの会
議の2日目、改革を進めるアラブ諸国は、さらに巨額の支援に基づ
いて、民主主義への転換を行なうことが可能である、と発表され
た。諸外国の金融機関は、エジプト、チュニジア、モロッコ、ヨル
ダンに、あわせて380億ドルを支援する方針である。G7諸国はこ
れより前に、世界の景気動向が下向きになり、金融市場での混乱が
起きていることに対し、「強い解答」を出す、と約束したものの、
具体的な共同の対策で合意はしなかった。共同声明の中では、景気
刺激策と支出削減計画の間で、「均衡をとった行動」をとる、と述
べられている。ドイツ蔵相ショイブレは、再び継起し劇作には反対
で、「適度な赤字削減」を行なうことに賛成である、と述べた。土
曜日のこの会議にはG7諸国とロシアの他、トルコ、複数のアラブ諸
国、リビア移行政府の代表1名も出席した。G7には、米国、日本、
ドイツ、フランス、イタリア、英国、カナダが属している。
９月１１日（日）
9月11日の攻撃の10周年追悼式
世界の人々が月曜日にしばらく手を止めて、2001年9月11日の米国テロ攻撃の犠
牲者を追悼した。ニュー ヨークのゼロ地点では、感動的な式典を行い、約3千
人の犠牲者に敬意を表した。米国大統領バラック オバマは、短い演説を行な
い、死者を追悼した。音楽が演奏され、演説が行なわれたマンハッタン南部で
の追悼式には、オバマの他、前大統領ジョージ W. ブッシュやその他のニュー
ヨークの有力政治家も出席した。遺族は犠牲者の名前を読み上げ、青銅製記
念碑に刻まれた名前に触れた。追悼式の参加者は、6回の黙祷を捧げたが、これ
は10年前に乗っ取られた飛行機が世界貿易センターの双子ビルおよび国防省に
突っ込んだ時点と、4機目の飛行機が墜落した時、2棟のビルが倒壊した時点で
あった。テロ攻撃の地点では、追悼施設が開場した。
新たにテロを行なう、との警告があったため、オバマは事前の治安当局と国民
に向けて、注意を倍増するように呼びかけていた。
その他のニュース
ドイツはテロの犠牲者を追悼
ドイツも米国のテロ攻撃10周年にあたる日曜日に、数千人の犠牲者
を追悼した。全国各地で追悼礼拝が行なわれ、多くの人が14時46分
に、世界同時に行なわれた黙祷に加わった。2001年のこの時間に
は、テロリストが乗っ取った最初の飛行機が世界貿易センターに突
っ込んでいた。連邦大統領ヴルフは、このテロ攻撃は、西側世界共
通の価値観に対する攻撃である、と評し、「文化と宗教の同盟」を
作るように求めた。連邦首相メルケルは、不振を克服するように、
呼びかけた。ミュンヒェンでは世界宗教と政界の主要な代表が集ま
り、米国での攻撃の犠牲者を追悼した。追悼式は、火曜日までミュ
ンヒェンで行なわれる今年の世界友好会議の冒頭に行われた。テロ容疑者4人がスウェーデンで逮捕
スウェーデン治安警察は、テロ容疑者4人を逮捕した。イエテボリ
で拘束された男たちは、攻撃の準備を行なっていた、と警察および
秘密情報部は発表したが、それ以上の詳細には触れなかった。「深
刻な脅威」があるため、土曜日夜に同市の美術施設から立ち退くよ
うにとの指示が出されただけであった、とのことである。2001年
9月11日の攻撃の記念日と関連があるかどうかは、今のところ不明
である。米国の無人偵察機がパキスタン北西部で蜂起勢力の数人を殺害
米国はアフガニスタンとの国境地帯のパキスタンで、蜂起勢力に対
する攻撃を、相変わらず弱めることなく続行している。パキスタン
治安当局の発表によれば、米国の無人機が、急進派がいた家に2発
のミサイルを発射し、少なくとも3人が死亡した。米国の無人偵察
機によるこの事件は、北ワジリスタン州の都市ミル アリ近くで起
きたが、ここはタリバーンとアル カーイダが帰還する場所であ
る、とのことであr。この地域ではパキスタン軍は、2年前から蜂起
勢力と戦闘を繰り広げている。