１１月２１日〜２７日のオーストリアのニュース
１１月２１日（月）
国外ニュース
エジプトの暴力は終わらず 政府は辞任
カイロは平静に戻らない。月曜日夕刻に政府は、数日間に及び激し
い抗議活動を受け、辞表を提出したが、抗議活動は改めて大きく盛
り上がった。数万人が中心部のタフリール広場に集まり、軍事評議
会の退任を大声で求めた。警官との激しい衝突も再び起きた。暴力
が強まったため、来週に国会議員選挙が行なわれるか、不確実な情
勢である。
国内ニュース
専門家は行動を求める 大気中の微粒子はますます危険に
オーストリアの空気の室は、10月末以来大きく悪化している。寒い
季節と現在の気候条件のため、大気中の微粒子の量が、許された値
の数倍になっている。自動車、家の火災、工業などの主要原因に関
する議論はまだ続いているが、専門家はこのスモッグは健康に被害
をもたらす、と述べている。ある環境医学者によれば、心筋梗塞さ
え引き起こす可能性がある。
１１月２２日（火）
国外ニュース
抗議活動の圧力を受けエジプト軍部は権力の委譲を約束
エジプトでは数日に渡って実力を用いた抗議活動が行われた後、軍
事評議会が、権力を民間人政府に委ねるための日程表を提案した。
同評議会議長タンターウィーはカメラの前で火曜日夕刻に、遅くと
も6月末までに新大統領を選ぶ、と発表した。必要な場合には、国
民投票で決議があれば、権力を即時委ねる用意がある、ともタンタ
ーウィーは述べた。月曜日に行なわれた内閣の辞職に、軍事評議会
は賛成した、とも発表した。
国内ニュース
カバレット芸人ゲオルグ クライスラーは死去
オーストリアのカバレット芸人で、歌手、作家のゲオルグ クライ
スラーが亡くなった。彼は89歳で火曜日にザルツブルクで死去し
た。今年の春には、ウィーン生まれで2007年以降はザルツブルク
で暮らしている彼は、お別れ興行としてドイツ各地の舞台で自作の
朗読会を行なっていた。彼は公園の鳩に毒を撒きにいこう」といっ
た曲の怪奇趣味の詩との黒いユーモアの名人として有名になった。
１１月２３日（水）
国外ニュース
イエメン大統領サーレハは33年間座った権力の座から降りる
今までに数回権力の委譲に賛成していたが、毎回最後の最後になっ
て、撤回を行なった。しかし水曜日は違っていた。イエメン大統領
サーレハはサウジ・アラビアで、権力を放棄すると文書で声明を出
した。その代わりに免罪されることになる。おそらく69歳の彼は、
米国に亡命するつもりである。33年間に渡りサーレハの支配が続い
た後、どのような事態になるかは不明である。副大統領の将軍ハデ
ィが、一時的に職務を引き受ける。新大統領は早期に選ばれること
になっているが、密かに3つの家族が権力争いを行なっている。
国内ニュース
金利負担は上昇する フェクターはオイロ債券に強く警告
大蔵大臣フェクター（国民党）は、EU委員会が求めているオイロ債
券に抵抗している。債務危機と戦うオイロ使用国の共通国債は、オ
ーストリアにとっては「大きな不利益」である、と彼女は述べた。
これを導入すれば、オーストリアの金利の支払いは3分の1上昇する
と見積もっている。EU委員会議長バローゾは水曜日に、オイロ債券
の3つの形態を提案したが、これに反対したのはオーストリアだけ
ではなかった。ドイツ首相メルケルを中心に、ヨーロッパ共通国債
は、問題にならないと捉えている。
１１月２４日（木）
国外ニュース
支出削減に対する抗議でポルトガルは麻痺
多額の負債を抱えるポルトガルでは、ほぼすべての車両が1日間停
止した。人々は過去数十年で最大のストライキを行なって、政府の
支出削減に抗議した。その結果交通が大混乱し、リスボン以外も麻
痺した。飛行機も数十便が欠航し、観光客の怒りを買った。格付け
会社フィッチ社はこの日ポルトガルの国債の信頼性を「ゴミくず」
水準に引き下げた。
国内ニュース
ルートウィヒ ヒルシュの遺産 深い悲しみに
オーストリアの歌手で俳優のルートウィヒ ヒルシュは、しばしば
死や人生の暗い面を歌った。彼の自殺の報道は木曜日の朝、突然か
つ衝撃的に、友人、ファン、ともに道を歩んだ人の所に届いた。
「暗い灰色の歌」（1978年）以来、彼は多くのアルバムを発表する
だけでなく、暗く皮肉な歌も多くの音楽好きの心に届けていた。
「ゲル、ドゥ マークスト ミ」「シュテウンデルル シャオン」
「コム グローサー シュヴァルツァー フォーゲル」などの歌
は、ずっと以前からオーストリア音楽の古典に数えられていた。
１１月２５日（金）
国外ニュース
ニュージーランド沖の輸送船 想定よりも危険な積み荷が船内に
1月半以上も前からコンテナ船「リーナ」が、ニュージーランド沖
で座礁している。激しい波が救助作業の邪魔となっており、破損し
た船には今なお1千を超えるコンテナが積まれており、ひび割れる
危険が高まっている。金曜日の発表によれば、さらに救助作業を困
難にしている要因がある。船内にある危険物質は、予想よりもはる
かに多い模様である。21ほどのコンテナは、危険な物質氷晶石を乗
せており、環境および救助作業に大きな危険となっている。
国内ニュース
国民党は相変わらず負債の上限設定を憲法に盛り込むのに賛成
国民党は、国の負債を制限することに対して、要求を突きつける形
ではなく、友好的な論調で野党の票を取り込むべく、訴えを行なっ
ている。会派長カールハインツ コプフは昨日のテレヴィ番組で、
すべての政党と「きわめて良好な話し合い」を行なった、と述べ
た。いずれにせよ、憲法改正の多数を獲得する期待を、それほど早
期に放棄することはない、と彼は述べた。
１１月２６日（土）
国外ニュース
原発のゴミの輸送への抗議 今までに百人以上が負傷
ドイツの原子力発電所の反対派は、11台の核のゴミの入ったコンテ
ナを、フランスからドイツのゴアレーベンに運び込むことに抗議し
ているが、ますます負傷者が増えた。デモ隊の百人ほど、警官35人
が、土曜日夕刻までに負傷した、とのことである。警察の発表によ
れば、抗議側は石と空気銃を警官に向けて使用した。警察側は、コ
ショウスプレーと警棒で、原発反対派に対処している。デモ隊は輸
送を送らせることを目標としているが、天候に左右される可能性が
高い、とのことである。
国内ニュース
フィッシャー「負債の上限は金融市場への意志表示」
連邦大統領フィッシャーは、国債の上限設定は金融市場など「諸外
国の機関に対する」意志表示である、と見ている。彼は、政府が政
治的および経済的安定を目指して行なうあらゆる努力を支援する、
と「プレッセ」紙とのインタヴューで述べた。ただし憲法の使命を
拡大するべきではない、とも語った。一方連邦首相ファイマン（社
会民主党）は、オイロ債券の導入を、オイロ使用地域の債務危機克
服の手段として提案することが可能だ、と見ている。これを最終的
にどのような名前で呼ぼうが、それはどうでもよいことである、と
ファイマンは述べた。
１１月２７日（日）
国外ニュース
エジプトでは選挙を前に軍事評議会がデモ隊に警告
デモ隊は軍事評議会の退任を求めている。軍事評議会は、権力の放
棄を考えて言いない。月曜日に始まる国会議員選挙までに、この権
力争いは、活動家と治安部隊の間の流血の衝突へと変化した。日曜
日には軍事評議会議長タンタウィは、軍の力によって選挙を守る、
と約束した。しかし彼はデモ隊に対する論調を強めて、「我々兵士
は、国民の一部として、危険な障害を容認するつもりはない」と述
べた。
国内ニュース
シュミートは公務員の賃上げなしに賛成
日刊紙「エスターライヒ」の発行前の報道によれば、先に行なわれ
た公務員の賃金交渉で、教育大臣クラオディア シュミート（社会
民主党）は、賃上げを行なわないのに賛成である、と述べた。公務
員を担当するガブリエレ ハイニシュ・ホーセク（社会民主党）
は、一方これには追随していない。