４月９日〜１５日のオーストリアのニュース
４月９日（月）
国外ニュース
シリアで激しい戦闘 停戦の希望はしぼむ
停戦ではなく暴力の激化。シリア軍が各都市から撤退する代わり
に、激しい戦闘と新たな軍事作戦が前面に出ている。反政府勢力に
よれば、月曜日各地での戦闘で十数人の死者が出た。トルコとの国
境でも、暴力は激しさを増した。中国とロシアは大統領アサドに対
して、火曜日に行なうと約束した停戦を守るように、強く求めた。
しかし米国とトルコは、戦闘はシリア政府が停戦の約束を守る気が
ないことを示すものである。
国内ニュース
各州との安定協定 フェクターは厳しい制裁を科す方針
州と市町村の側から、支出削減と借金の歯止めに賛成する声が早く
も出ている。これは安定協定の中で確定することになっている。大
蔵大臣マリーア フェクター（国民党）が提案し、抜本的に厳しく
なった案に、各州の代表は手を出しかねている。というのは彼女の
提案によれば、赤字を出した州や市町村は、今後は例外なく罰金を
支払うことになり、この協定に署名しない州には、より少ない資金
しか支払われないためである。
４月１０日（火）
国外ニュース
シリアの暴力の終わりは見えず 国連はアサドに停戦を促す
停戦合意が結ばれたにもかかわらず、シリアの暴力には終わりが見
えない。軍はいくつかの都市から退却したが、活動を継続するため
に他の場所に移っただけの模様である、と国連シリア特使コフィ
アナンは火曜日に発表した。一方国連安全保障理事会は火曜日夜
に、シリア大統領アサドに対して、木曜日に設定された完全な停戦
の期限を守るように促した。専門家は、そもそも停戦が行なわれる
かどうかを疑っており、「支配されよ、さもなくば死ね」が政府の
基本方針である、と述べた。
国内ニュース
連邦大統領フィッシャーがポルトガルを訪問
連邦大統領ハインツ フィッシャーは、水曜日に夫人マルギットと
ともに、ポルトガルに向かう。リスボン到着直後に、彼はポルトガ
ル大統領アニーバル アントーニオ カヴァコ シルヴァと会談す
る。その後首相ペドロ パッソス コエーリョおよび国会議長アス
カオ エステヴェスと実務会談を行い、エネルギー効率に関する経
済会議に出席する。その他フィッシャーは3日間の公式訪問の中で、
文化的な行事にも参加する。彼には大蔵大臣マリーア フェク
ター（国民党）および社会福祉大臣ルードルフ フンツトルファー
（社会民主党）、経済会議副議長リヒャルト シェンツが同行して
いる。
４月１１日（水）
国外ニュース
債務危機でイタリアとスペインは対立
スペイン首相ラホイとイタリア首相モンティの間では、債務危機を
めぐる対立は、次の段階に入った。ラホイは水曜日にスペインに対
する論評を慎重に行なうように求めたが、これはモンティに対する
反撃であった。モンティは前日に、公社債市場で緊迫した事態が生
じている責任は、スペインとその財政問題にある、と述べていた。
スペインは財政支援は必要としていない、とラホイは噂を否定して
いた。一方ヨーロッパ中央銀行は、スペインとイタリアを投機筋の
カモにしないためにはどうすればよいかを協議している。
国内ニュース
教育調査 オーストリアの生徒の3分の1が上級学校を退学
オーストリアでの教育到達調査が始まるのと同時に、オーストリア
統計局は水曜日に、学校中退者に関する第1回調査の結果を発表し
た。調査期間中には上級学校の生徒の3分の1が、卒業することなく
それぞれが通っている学校を中退した。特にその数が多いのは、職
業教育を行なう中等学校（高等技術教育学校BHS）で、ここではほ
ぼ半分が退学する。その多くはその直後に、徒弟修業が必要な職に
転じている。多くの場合、成績が悪いことが決定的な中退の理由で
はないようである。
４月１２日（木）
国外ニュース
アナン「シリアの停戦はもろい状態」
シリア政府が住民に対して、過去数ヶ月行使してきた流血の暴力
は、1日だけは減少した。国連特使アナンは国連安保理で、停戦合
意にもかかわらず、数人の死者が発生した模様だが、情勢は「比較
的平静」である、と自信をのぞかせた。しかし外交官を前に彼は、
この停戦は「もろい」ままだと評価した。国連安全保障理事会では
金曜日にも、監視団の派遣が可決される可能性がある。フランスは
シリア政府を、国際裁判所で裁く方針である。
国内ニュース
ダラボスは汚職調査委員会を夏までに終了させる方針
国防大臣ダラボスは、社会民主党の主要政治家としては初めて、夏
に汚職調査委員会を活動を終えるするのを支持しており、これは国
民党と同じ戦略をとることになる。ダラボスは「クリール」紙に、
連立相手の国民党に関する新たな疑惑が現れる恐れは、正式にな
く、調査委員会は早期に成果を出さなければならない、政界全体が
悪い方向に進むのをそしし、すべての政治家が汚職を行なっている
との考えが国民の中には残っている、と述べた。
４月１３日（金）
国外ニュース
豪華さではなく貧困と悲しみ 映像が示す「本当の」北朝鮮
豪華な演出、熱狂するキム王朝の支持者数千人が出席する式典、ひ
けらかすような軍事示威行為。これらは北朝鮮政府が外部から隔絶
した同国を外務に示す時の普通の映像である。今回公表された記者
たちの写真は、偶然舞台裏をかいま見ることができるので、その分
だけ注目を集める。この映像はひどい貧困状態の国民の日常生活に
ついて、おぼろげながら印象を伝えている。
国内ニュース
税金に関する協定 スイスの銀行は歓声を上げる
スイスの銀行連合は、金曜日にオーストリアとスイスが署名した税
金に関する協定を歓迎した。具体的には、銀行連合は、オーストリ
アが英国やドイツとは異なり、前払いを求めないことに歓声を上げ
ている。大蔵大臣フェクターは他の点でもかなりの譲歩をした模様
である。譲歩した理由は、2013年予算で既に歳入が組み入れらて
いるため、オーストリア政府はこの協定に合意していたからであ
る。フェクターはこの措置を擁護している。
４月１４日（土）
国外ニュース
カイロの選挙委員会は有力候補を閉め出す/P>
投票を数週間後に控え、エジプトの選挙委員会は大統領候補者10人
を閉め出した。その中には、有力候補と見られていた3人も含まれ
ている。元秘密情報部部長でムバーラクに忠実なオマル スレイマ
ン、急進派イスラーム教のサラフィストのハゼム サラフ アブ
イスマイル、イスラーム教徒兄弟団の正式の候補者シャイラト ア
ル シャーターである。サラフィスト党の代表は、「国家としての
危機」である、と警告していた。
国内ニュース
インスブルックで市長および市議会議員選挙
ティロール州の州都インスブルックでは、日曜日に市議会議員40人 の選挙顔kなわれる。その他初めて、市長の直接選挙も行なわれ、 8人が立候補している。投票は17時に締め切られる。結果は20時に 出る予定である。投票の前日に、ナッター市長シュテファン モイ シ（社会民主党）は党を離脱した。その理由は彼がインスブルック 市長クリスティーネ オピッツ・プレラーを賞賛した、と党から叱 責を受けたためである。
４月１５日（日）
国外ニュース
サルコジ対オランド 大規模集会で力比べ
大きな舞台をめぐり象徴的な戦いが起きた。フランス大統領サルコ
ジとその最大の対立候補社会党のオランドは、日曜日に大規模な集
会を開いて、大統領選挙の選挙戦の最終局面で全力を挙げた。それ
ぞれ10万人の支持者を前に、ほんの数キロ離れただけで両候補は、
最後の支持者を集めようとした。特にサルコジは切羽詰まった状況
にある。世論調査で吐かれは、選挙を前に遅れをとっている。
国内ニュース
国民党はインスブルックで勝利 海賊党は市議会に乗り込む
インスブルックでは、クリスティーネ オピッツ・プレラーとクリ
ストフ プラッツグマーの間で、市長選挙の決選投票が行なわれ
る。暫定最終結果によれば、国民党は「インスブルックのための候
補者連合」に優位に立っている。投票率はわずか50.7%であった。
緑の党は社会民主党の得票を越えた。海賊党は市議会で1議席を獲
得した。自由党とルディ フェーダーシュピールはそれぞれ3議席
を得た。