１０月８日〜１４日のドイツのニュース
１０月８日（月）
オイロ使用諸国はESM救済の傘を始動
ルクセンブルクでオイロ使用諸国の財務大臣が、3ヶ月遅れで、常
設のオイロ救済の傘ESMを公式に創設した。オイロ安定化機構は、
総額7千億オイロの資本金で創設される。ドイツの出資分は1千9百
億オイロである。ルクセンブルクに本拠地を置くこの基金は、最大
で5千億オイロを使用して、難局に陥ったオイロ使用国が倒産から
救済することになっている。同機構の総裁には、現在の救済の傘
EFSFの総裁、ドイツ人のクラオス レーディングが就任した。EU
委員会議長ジョセ マヌエル バローゾは、国際通貨基金と肩を並
べるほどきわめて重要な組織である、と述べた。ドイツ政府は同機
構の出発を、ヨーロッパにとってよい日である、とした。政府広報
シュテフェン ザイベルトは、これは短期的な危機管理から、オイ
ロ使用地域の長期的な安定への移行を表わしている、と述べた。
その他のニュース
赤十字委員長はアフガニスタンに否定的な総括
アフガニスタン戦争で、民間人はますます大きな影響を受けてい
る、と国際赤十字のアフガニスタン派遣団団長シュトッカーは月曜
日にカブールで行なわれた記者会見で述べた。彼は、現地の武装組
織が増加しており、民間人が前線に挟まれる形になっている、との
懸念を述べ、一般のアフガニスタン人が、健康を維持するための物
資を獲得するのが、ますます困難になっている、と語った。彼は同
国で7年間に渡り活動し、今回離任した。月曜日に国際危機組織が
発表した治安分析では、大統領カルザイ率いる政府は信望がなく、
NATO軍がアフガニスタンから撤退した後には崩壊する、と予想し
ており、同国は安全を確保する責任を引き受けられるような状態か
らはほど遠い、としている。
ガザ帯状地帯との境界で再び戦闘
イスラエル人とパレスチナ人は、ガザ帯状地帯との境界で、2日続
けて戦闘を行った。イスラエルが日曜日に行なった空爆に対する報
復として、ガザ帯状地帯を支配するイスラーム教徒のハマースが、
数発のミサイルをイスラエルの軍事施設に向けて発射した。イスラ
エル軍は、この攻撃があったことを確認した。軍広報は、負傷者は
いなかった、と述べた。イスラエル軍はこれに対して、ハーン ユ
ーニスを戦車と空から砲撃した。パレスチナ側の発表によれば、こ
の際少なくとも15人が負傷した。日曜日の空爆では、急進派パレス
チナ人2人およびその他の8人が負傷していた。6月以降、ハマース
とイスラエル軍がはっきり衝突するのは、これが初めてである。
ノーベル医学賞を日本人と英国人が受賞
日本人山中と英国人ガードンが、今年のノーベル医学賞を受賞す
る、とストックホルムのカロリンスカ研究所が発表した。2人の科
学者は、幹細胞の研究における業績により表彰される、成長した体
細胞を胚の状態にまで戻す初期化を行った、とのことである。ノー
ベル医学賞に続いて、、火曜日には物理学賞、水曜日には化学賞、
木曜日には文学賞、金曜日には平和賞が発表される。経済危機のた
め、今年のノーベル賞は、1千万スウェーデン クローネ（約93万
オイロ）ではなく、8百万クローネが授与される。ノーベル賞は伝
統に則り、創設者ノーベル(1833-1896)の命日である12月10日
に授与される。
１０月９日（火）
メルケルは債務危機のギリシアが前進していることを賞賛
ドイツ首相アンゲラ メルケルは、訪問中のアテネで、ギリシアの
改革の進展を賞賛し、同時にさらなる措置を執るよう促した。首相
アントニス サマラスとの会談後にメルケルは、何をしなければな
らないかについて拝見が一致している、と述べた。同時に彼女は、
ギリシア国民がすでに払った犠牲を賞賛した。サマラニスによれ
ば、ギリシアは外国の債権者との約束をすべて守り、オイロ使用地
域にとどまるつもりであり、ギリシアが競争力を取り戻すという目
標を達成することが重要だ、と述べた。メルケルがギリシアを訪問
するのは、債務危機が始まってからは初めてである。アテネ中心部
では、怒ったデモ隊が暴行を働き、警官に投石を行なった。また、
国会議事堂前の封鎖を突破しようとした者もいた。左派の野党と労
働組合は、メルケルとその支出削減の方針に反対して、大規模な抗
議活動を呼びかけていた。
その他のニュース
EU加盟11箇国が金融取引税を導入する方針
反対意見もあるヨーロッパの金融取引税には、EU加盟国のうち
11箇国が賛成する方針である。EU税制委員会セマタが、ルクセン
ブルクでのEU財相会談の後で、この国々ではこの税金を軌道に乗せ
るために、必要な数が集まっている、と報告した。EU全体で導入す
ることには失敗したため、ドイツとフランスを中心に、狭い範囲で
の措置を訴えていた。この11箇国は、銀行および株式市場会社に対
する課税を、いわゆる強化された協力の枠組みの中で、導入する方
針である。銀行部門は、債務危機との戦いの費用を負担するだけで
なく、株式市場に混乱を生む原因として批判される高頻度取引など
の手法を制限することになる。
NATOはシリアとの紛争でトルコへの支援を約束
NATOはトルコとシリアの紛争がこれ以上激化するのに備え、緊急
の場合にはトルコの側に立つ方針である。トルコを守り、防衛する
ために、必要なすべての計画が整っている、と事務長ラスムセンは
ブリュッセルのNATO国防相会議の冒頭で述べた。また彼は、シリ
アの行動を非難し、トルコには「国際法に基づいて」防衛する権利
がある、と強調した。ダマスカス近郊の野党の発表によれば、シリ
アではイスラーム教徒が、空軍の秘密情報部の地方本部を2度に渡
って攻撃し、多くの死者が発生した。亡命している「シリア人権監
視団」は、ダマスカスの北約10キロのハラスタにある建物の前で、
2回の大爆発が起きたが、現地の「数百人の捕虜」がどうなったか
は不明である。
飢えに苦しむ人の数は8億7千万人に減少
世界各地で今なお、8億7千万人が飢えに苦しんでいる。これは新し
い世界飢餓報告に基づく数字である。慢性的な食糧不足との戦いで
は、以前より大きな進展があったものの、この人数は今なお受け入
れられないほど大きい、と国連の食糧農業機関FAO、国際農業開発
基金Ifad、世界食糧計画WFPはローマで発表した。しかし彼らは、
さらなる努力をすれば、2015年までに飢えに苦しむ人の数を半減
するという、国連の新千年紀目標は達成可能である、と自信をのぞ
かせた。1年前には、国連の機関は、財政危機および食糧危機に直
面して、この目標を達成することに疑いを抱いていた。特に飢餓が
蔓延しているのは、相変わらず発展途上国である。これらの地域で
は、8億5千万人が十分に食べることができない。
１０月１０日（水）
裁判所はプッシー ライアットの1人の拘留を取り消す
ロシアのパンクバンド「プッシー ライアット」の3人に対する拘
留の判決が出てからおよそ2ヶ月、モスクワの控訴審裁判所は、彼
女たちのうちの1名を自由にした。エカチェリーナ サムツェヴィ
ッチに対する判決は、彼女が抗議活動に参加する前に、モスクワに
あるキリスト救済主聖堂から警備員につまみ出されていたため、破
棄される、との決定を裁判官たちは下した。ただし他の2人女性に
対する判断は、確定された。彼女たちは、不法行為と宗教的な感情
を傷つけた容疑で、それぞれ2年間の拘留との有罪判決を受けた。
彼女たちは2月にこの聖堂の中で、政府に批判的な抗議活動を主催
していた。とくに国外からこの判決は厳しすぎる、と批判された。
その他のニュース
NATOはコソヴォ軍の活動を維持
NATOは当面、コソヴォでの活動KFORの縮小計画を行なわない。昨
年の情勢が不安定だったため、この任務縮小に関する決断を下すの
は延期された、と事務長ラスムセンはブリュッセルでのNATO国防
相会談の後で述べた。ドイツ国防相デ メズィエールが要請してい
るとおり、より不安定な北部にいる同軍の編成替えは、まだ決定さ
れていない。またラスムセンは、軍の司令官はこのように決定せざ
るを得ない、とも述べた。彼は今後数ヶ月間の活動を、重点を置く
場所を変える可能性を否定しなかった。さらにNATO加盟28箇国の
国防相は、アフガニスタン国際保護部隊の2014年の撤退後の時期
に向け、新たな軍事力の投入の準備を行なった。新たな活動は「国
際訓練要請任務」ITAMという名称になる。その部隊の人員と費用
はまだ確定していない。
EUは拡大に関する報告を提出
EUは従来の拡大を進める方針を堅持するが、加盟希望国での情勢進
展には多くの欠点がある、と年次報告書の中で明言した。2013年
7月の加盟で合意しているクロアチアは、それまでに立法と汚職対
策など、10の分野で改革を実施しなければならない。この報告書の
中では、アルバニア、マケドニア、モンテネグロがよい評価を得
た。一方セルビアとコソヴォは相互に緊張を解きほぐすように求め
られている。加盟候補国トルコとの話し合いは、EU加盟国キプロス
との対立により、停滞状態である。さらにEU委員会は、トルコの人
権侵害に関して、警告を発している。
EADSとBAEの合併は失敗に終わる
武器企業EADS社とBAE社は、合併交渉を中止した。ロンドンでの
話し合いの後に、両社がこれを発表した。その理由として英国の企
業BAEは、経営に参加している政府の利害が調整できなかったこと
を挙げた。EADS社には、ドイツとフランス政府が、BAE社にはど
の国も直接あるいは間接に大量の出資を行っていない。約450億ド
ルの合併が行われていれば、世界最大の武器産業が誕生するところ
であった。
１０月１１日（木）
ノーベル文学賞は中国人莫言に
今年のノーベル文学賞は、中国人作家莫言が受賞する。スウェーデ
ン科学者学会が、これを発表した。審査委員会はその理由として、
57歳の莫は、「民話、歴史、同時代を幻覚的な写実性と」結びつけ
た、と述べた。彼は中国の現代作家の中で最も影響力が大きい作家
の一人である。西側では特に彼の長編小説「赤いトウモロコシ畑
（赤い高粱）」で有名であり、演出家張芸謀が映画化した。特に緊
張感を持って待たれている今年のノーベル平和賞は、金曜日にオス
ロで発表される。
その他のニュース
NATOはコソヴォ軍の活動を維持
シリアはトルコが「敵対的な行動」を取っていると非難
ロシアとシリアは、モスクワ発のシリア旅客機がトルコで強制着陸
させられたことを、厳しく非難した。モスクワ外務省は説明を求め
ている。ロシア大統領プーチンは、月曜日に予定されていたトルコ
訪問を中止した。シリア外務省は、これは敵対的行為であり、トル
コは「空の海賊」である、と非難した。トルコ政府の情報によれ
ば、この飛行機は水曜夕刻に捕まえられたが、その理由は、禁止さ
れている「非民事用の貨物」を乗せているとの秘密情報部の情報が
あったためである。ロシア政府とシリア政府は、これは民事用の電
子機器であった、としている。シリア アラブ航空の大型機は、木
曜日午前には再び出発した。同社は国際航空当局に抗告する、と予
告した。ロシア政府はシリアと密接な同盟国であり、最も重要な武
器供給国である。
秋の報告書で経済学者は成長予想を半減
ドイツ経済は来年は、今までの予想よりゆっくり成長する。主要な
経済研究所は、秋の報告書のなかで、2013年の景気成長を半分に
減らし、今度は1.0%の成長と予想した。春には2013年には2.0%
の経済成長が可能である、と見ていた。経済学者たちは今年の国内
総生産は、0.8%の増加を予想し、春の0.9%の成長予想とほぼ同じ
数字のままである。ヨーロッパの債務危機の今後の展開が不透明
で、景気が暗くなっているため、経済学者の成長に対する見方が暗
くなっている。ドイツの労働市場への影響は限定的であり、失業中
と報告する就職希望者は、若干だけ増加し、6.8%にとどまる、と
の見通しである。
オルバンはオイロを望まない
ハンガリーは現在のところ、オイロ使用地域への加入を拒否してい
る。同国首相オルバンはベルリンでドイツ首相メルケルと会談した
後、ハンガリーが共通通貨オイロを採用するのは、オイロが将来性
を提供し、同国がそれにふさわしく成熟した場合だけである、と述
べた。また彼は、経験によれば、オイロを導入した国はすべて、自
国だけでなく他国にも損害を与えた、とも語った。メルケルは共同
記者会見で、EUが求めている社会改革の点では、同国は前進してい
ると明言し、ハンガリーは「疑惑のあった事柄に、法律の改正を行
ない、ヨーロッパの友好国の批判を肝に銘じていた、と述べた。中
立であるべき司法と、情報保護への介入のため、EUの条約侵害手続
きがハンガリーに対しては進められている。
１０月１２日（金）
ノーベル平和賞はEUに
今年のノーベル平和賞はEUに授与する、とノーベル委員会がオスロ
で発表した。同委員会広報トルンビヨルン ヤグランドは決定の理
由として、EUとその前身は60年間に渡り「ヨーロッパにおける平
和、和解、民主主義、人権」に貢献した、と述べた。彼はその例と
して、ドイツとフランスの和解とバルカン問題を挙げた。EUはヨー
ロッパ経済共同体の後継組織であるが、これは1957年のローマ条
約によって設立された。ドイツ首相アンゲラ メルケルは、ノーベ
ル委員会がヨーロッパ統一という理念を賞賛する「素晴らしい決
定」である、と述べた。EU委員会議長ジョゼ マヌエル バローゾ
は、今回の受賞は「4億人の市民にとって大きな栄誉」である、と述
べた。今年は92万5千オイロの賞金がついたノーベル賞は、創設者ア
ルフレッド ノーベルの命日である12月10日に、オスロで授与され
る。
その他のニュース
トルコはシリアとの紛争で支持を取り付ける
シリアの旅客機を着陸させたことに対する対立で、米国はトルコを
支持した。米国政府は、同機を捜査するとのトルコ政府の決定を支
持する、と外相広報ヌーランドはワシントンで述べた。彼女は、軍
事物資が機内で確認されなくても、大統領アサド政権に武器を供給
することが、基本的には懸念を引き起こす、とも語った。トルコ首
相エルドアンによれば、同機で押収された貨物には、弾薬類と軍事
装備が含まれていた。報道によれば、この間にトルコ政府は、
NATOの武器の専門家を招聘した。またトルコ軍は、シリアとの国
境の軍を増強した。「ヒュリエット」紙によれば、軍は60台の戦車
を追加してこの地域に配備した。ドイツ外相ヴェスターヴェレは、
トルコとの連隊を示す訪問を土曜日に行なう、と予告した。
ショイブレはギリシアの負債返済の猶予でラガルドと別の意見
連邦財務相ショイブレは、ギリシアの国家財政の健全化で、返済期
限の猶予を求める声を、時期尚早として改めて退けた。ショイブレ
は東京で、EU委員会、国際通貨基金、ヨーロッパ中央銀行の「三
極」の定期的な報告が出るまでは、これに関して観測を述べるべき
ではない、そのような観測は市場を混乱させ、政治に対する信頼感
を失わせることになる、と述べた。彼のこの発言は、国際通貨基金
の年次会議の公開会議で、同基金の総裁ラガルドの発言に反するも
のである。ラガルドは、ギリシアに支出削減の猶予としてさらに
2年間与えることに、理解を求めていた。経済成長がなくなり、市
場からの圧力が強まっているため、ギリシアには若干の時間的猶予
が必要である、と彼女は金曜日に述べていた。
イスラーム教指導者は活動家の子供のために祈りを捧げる
パキスタンの平和賞受賞者ユサフザイが暗殺されかけたことを受
け、警察は複数の男を逮捕した。容疑者の事情聴取が行われてい
る、とスワート警告の警察署長は述べた。タリバーンの戦闘員は火
曜日、14歳の彼女を学校から帰宅する途上で襲撃し、彼女の東部に
発砲していた。タリバーンの広報はその理由として、ユサフザイが
少女の教育を支持する活動に参加していたことを挙げた。彼女は数
回の手術後、軍の病院の集中治療室にいる。パキスタン首相アシュ
ラフは、病床を訪問して、急進派と戦うことを約束した。パキスタ
ンの複数の都市で、イスラーム教の指導者たちが、彼女のために祈
りを捧げた。
１０月１３日（土）
国際通貨基金は成長のさらなる刺激を求める
国際通貨基金の味方によれば、財務危機と効果的に戦うためには、
支出削減だけでは十分ではない。東京で開かれた通貨基金と世界銀
行の年次会議で、同基金の管理委員会は、経済成長を促す刺激も投
入しなければならない、と述べた。財務大臣と発券銀行の総裁が出
席する同委員会は、工業国の予算政策は、できるだけ経済成長を促
すように調整しなければならない、と述べた。
この会議と並行して、ヨーロッパ中央銀行総裁マリオ ドラギは、
ヨーロッパの銀行共通の監視体制は2014年の早い時期に、活動を
開始できる、との見通しを語った。オイロ使用地域の代表の中に
は、負債を抱えたスペインは、ヨーロッパ安定化機構ESMによる支
援を、11月に請求するとの期待を表明するものもいた。
その他のニュース
メルケルはギリシアを信頼するように訴える
ドイツ首相メルケル（キリスト教民主同盟）は、負債を抱えるギリ
シアに、今後も信頼を寄せるように、と訴えた。彼女はキリスト教
民主同盟のニーダーザクセン州党大会で、ドイツも第二次世界大戦
後には、他のヨーロッパ諸国の期待から利益を得た、と述べた。さ
らに彼女は、オイロは単なる通貨以上のものであり、民主的な価値
観が共通されているとの表明でもある、と付け加えた。今週メルケ
ルは、債務危機が発生してから初めて、ギリシアの首都アテネを訪
問した。彼女は党大会の演説で、ドイツでの増税を否定した。
エルドアンはシリア紛争での国連の態度に不満
トルコ首相エルドアンは、シリア紛争での国連安全保障理事会が、
活動不全になっていると非難した。彼はイスタンブルでの会議で、
シリア大統領アサドは、毎日人々を殺す気で一杯であると述べた。
トルコとシリアの間の情勢はきわめて緊迫している。トルコの国境
地帯には、シリアから榴弾が繰り返し打ち込まれている。トルコは
これに反撃している。ドイツ外相ヴェスターヴェレは、トルコを短
時間ながら訪問する。同国外相ダーヴトオールとの会談では、シリ
アの旅客機をトルコに強制着陸させた背景について、問い合わせす
る意向である。シリアはトルコと共に治安委員会を作るよう、提案
した。
パキスタンで爆弾攻撃 死傷者発生
パキスタン北西部の市場が立つ広場で、自動車爆弾が破裂し、少な
くとも15人が死亡、25人が負傷した、と救助隊と当局の広報が発
表した。警察幹部は、爆弾はペシャワール近くのダラ アダム ク
ヘルで、小型車の中に隠されていた、攻撃目標は志願兵委員会の事
務所であったと思われる、と述べた。この組織は急進派イスラーム
教徒との戦いで、政府を支援している。今までのところ、この攻撃
の犯行声明は出ていない。この地域は、急進派イスラーム教徒組織
タリク アフリディの戦闘員が、支配している。パキスタン大統領
ザルダリと首相アシュラフは、この攻撃を非難した。
１０月１４日（日）
トルコとシリアは相互に空域を封鎖
シリアとトルコの間の緊張は続いている。シリアがトルコの航空会
社に対して、主権を持つ地域を横切ることを禁止した後は、シリア
の被告飢餓トルコ上空を飛ぶことが認められない、とトルコ外務省
は発表した。今週、トルコ空軍がシリアの大型機を拿捕し、強制着
陸させていた。この間にシリアからは、権力者バシャール アル・
アサドの部隊が、国内の反乱勢力との戦いで、国際的に非難されて
いる収束爆弾を使用した、とニュー ヨークの人権組織「人権監視
団」が伝えている。飛行機とヘリコプターが、小型爆弾からなるロ
シア式のこの爆弾を、ダマスカスからアレッポに続く高速道路脇に
ある蜂起勢力の拠点に投下した、とのことである。
その他のニュース
イスラエル 国会議員選挙は1月に前倒しで行なわれる
イスラエルでは1月22日に、国会議員選挙が行なわれる。この期日
は内閣がエルサレムで発表した。本来であれば、次回の投票は
10月になってから行われることになっていた。首相ネタニヤフは、
早期選挙を発表し、予算案の話し合いが失敗に終わったためであ
る、とした。国会が月曜日に、これに賛成しなければならない。
廖亦武（リャオ イウ）がドイツ出版業平和賞を受ける
中国人作家廖は、ドイツ出版業平和賞を受賞した。フランクフルト
のパウルス教会での授賞式には、連邦大統領ガオクも出席した。こ
の有名な賞には、2万5千オイロの賞金がついている。廖は中国では
共産党体制を、厳しく批判する人として知られている。彼は中国か
ら2011年に逃亡してからは、ベルリンで暮らしている。文芸批評
家フォン ローフェンベルクは賛辞の中で、54歳の廖は、記憶に基
づく抵抗を体現しており、これは中国では豊かさで置き換えられて
いるが、廖は誠実な文学を自らに課している、と述べた。彼は謝辞
のなかで、中国政府を厳しく非難し、反体制派、教会、チベット人
に対する流血の弾圧は続いている、と語った。
ナイジェリアのモスクが攻撃を受け少なくとも20人が死亡
ナイジェリア北部で、モスクに対する攻撃で、少なくとも20人のイ
スラーム教徒が死亡した。カドゥナ州のある村で、信徒たちがモス
クから出て行ったところ、武装した者たちが発砲した、と報じられ
ている。警察広報は、攻撃があったことは認めたが、犠牲者の数は発
表しなかった。