１０月１５日〜２１日のドイツのニュース
１０月１５日（月）
スコットランド人は独立に関して投票を行なうことが認められる
英国からスコットランドが独立することを巡る国民投票に、道が開
かれた。英国首相デイヴィッド キャメロンとスコットランド地方
政府の首相アレックス サーモンドは、エディンバラでこれに関す
る協定に署名した。それによれば、ロンドンの政府は、地方議会に
対して、期限付きで住民投票を実施する権限を委ねる。2014年秋
に、国民投票が行われることになっている。16際以上のスコットラ
ンド人が、投票を行うことができることになっている。この住民投
票は、主権を持つ独立国家を目指すスコットランド人民族主義者の
要求の中心である。最新の世論調査では、スコットランド人の僅か
28%だけが、英国からの独立に賛成している。
その他のニュース
米国の2人の研究者がノーベル経済学賞を受賞
今年のノーベル経済学賞は、米国の経済学者ロスとシェイプリーに
贈られる。スウェーデン科学学会は、人々と市場の間で最高の利益
配分に関する研究を、高く評価した。89歳のシェイプリーは
1960年代に、どのようにすれば市場は効果的に機能するか、理論
的な根拠を提示し、後にハーヴァード大学の教授ロスはそれを実践
に移した。60歳のロスは、市場に参加する人が最もうまく和解する
ために、機関を立ち上げるのに協力した。ノーベル経済学賞は、
1969年に授与が始まり、92万オイロほどの賞金がついている。賞
金はスウェーデン王立銀行が寄付する。今までのところ、受賞者の
ほとんどが米国の学者であるので、経済学賞は問題視されている。
環境に配慮した電力の負担金が1キロワット時5.3セント値上げ
ドイツの購買者は、大幅な電気の値上げに備えなければならない。
再利用可能な電力の負担金は47%上昇し、5.277ツェントになる、
とベルリンの配電業者4つが発表した。1年間で3千5百キロワット
時を使う3人家族の家計は、太陽光および風力発電促進のために、
1年あたり185オイロを支払うことになるが、これは以前より60オ
イロ増になる。環境に配慮した電力は、市場価格を上まわる保証価
格で、発電業者から買い取られる。価格差は、購買者が負担金の形
で支払う。ただし電力を大量に使う事業所の多くは、免除されてい
る。この差額はその他の購買者の負担になる。
メルケルは盗作の疑いがある大臣シャヴァーンに信頼を寄せる
連邦首相メルケルは、博士号を取得する際に欺瞞を働いた容疑で、
窮地に立っている教育大臣シャヴァーンを支持した。メルケルはベ
ルリンで、シャヴァーンを全面的に信頼している、と述べた。シャ
ヴァーンは、デュッセルドルフ大学に反対する態度声明を発表す
る、と予告した。「シュピーゲル」誌は、大学の調査によれば、シ
ャヴァーンの博士論文の一部は盗作であり、シャヴァーンは欺瞞の
意図を持っていた、と報じている。彼女は直ちにこれを否定した。
水曜日に同大の博士号授与委員会が、この権に協議をする方針であ
る。野党社会民主党は、彼女に対して、すべての事実を明らかにす
るように求めた。シャヴァーンは2005年から現職で、メルケル内
閣では、最も長期にわたり大臣を務めている1人である。
１０月１６日（火）
ポルトガルは緊縮予算を国会に提案
高額の負債を抱えるオイロ使用国ポルトガル政府は、2013年に向
けて、大幅な支出削減を国会に提案した。財務大臣ビクトル ガス
パールは、この支出の切り詰めは国民にとって厳しいものであるこ
とは理解できるが、行動の余地はない、と述べた。この計画には、
大幅な増税、公的分野の支出削減の他、年金および社会給付の削減
も含まれている。同国政府は諸外国の資金提供者EU、ヨーロッパ中
央銀行、国際通貨基金から、国家財政を整理するようにとの圧力に
さらされている。ポルトガルは2011年5月に、緊急国債を発行し、
780億オイロを入手していた。支出削減措置で、同国は景気後退に
落ち込んだ。
その他のニュース
英国はEU統合から手を引く
英国はヨーロッパ統合から今後も手を引くつもりである。内相メイ
はロンドンの下院で、政府はおそらく警察および司法の分野で、EU
との一連の条約を取り消すことになるだろう、と述べた。首相キャ
メロンの保守党と連立相手の自由民主党が、共通の立場を取っては
いないことを彼女は認めた。EUに関するリスボン条約では、EU統
一計画では撤退条項が、英国には保証されている。
米国はEUのイラン制裁を歓迎
米国はEUがイランに対する新たな制裁を課したことを歓迎した。大
統領府広報カーニーはワシントンで、この罰則は重要であり、核を
巡る対立で、イラン政府に圧力を加え、イランを独立させる諸外国
の努力を強化するものだ、と述べた。EUは月曜日に、財政および貿
易部門を中心にこの措置を強化していた。EUは、ヨーロッパとイラ
ンの銀行の間の支払流通全体を禁止した。西側は、イランが核爆弾
を製造使用している、と疑っている。イラン政府はこれを否定して
いる。
イスラエル国会は解散 選挙へ
イスラエル国会は賛成多数で、解散を決め、1月22日を選挙の日と
決めた。本来であれば選挙は、2013年10月に行われることになっ
ていた。首相ネタニヤフは選挙の早期実施を求め、その理由とし
て、連立政権が2013年の予算で合意できないことを挙げた。世論
調査によれば、首相で右派リクード党の党首である彼は、はっきり
した勝利を収める可能性がある。
１０月１７日（水）
政府が経済成長予想を引き下げる
オイロ危機はドイツの経済に予想以上に大きな影響を与えている。
連邦政府は、ベルリンで発表した秋の予想の中で、来年の経済成長
を1.0%と見ている。ヨーロッパの国債の危機と中進国の景気後退
に直面し、ドイツは荒天の中を横切っている、と連邦経済大臣フィ
リップ レスラーは述べた。春の時点ではまだ政府は、2013年の
経済成長を1.6%と予想していた。連邦政府は今年の成長を0.8%と
見ている。春の予想では、0.7%であった。しかし労働市場は安定
している、と見られている。連邦政府は2012年の年平均の失業者
数を、290万人ほどと計算している。
その他のニュース
ギリシアは支出削減策に反対するストの波
ギリシアでは、新たな135億オイロの支出削減に反対して、ストが
波のように続いている。まず病院勤務医たちが罷業中で、緊急の場
合にのみ治療を行っている。ラジオとテレヴィでは、報道番組はな
くなっているが、それは記者たちが24時間のストを行っているため
である。弁護士と公証人も仕事をしていない。木曜日には国家公務
員、銀行、郵便、鉄道の職員が、24時間のストライキを予定してい
る。同国の二大労働組合連合は、近距離交通、航空運輸、フェリー
でも大きな障害が発生する、と予告した。
オバマはロムニーとのテレヴィ対決で得点を挙げる
米国大統領選挙まで3週間、現職のオバマと共和党の候補者ロムニ
ーは、2度目のテレヴィ対決で、経済政策に関して議論した。ニュ
ー ヨーク州のヘムステッドのホフストラ大学での討論で、オバマ
は攻撃的な姿勢を示し、ロムニーは裕福な人に対する政策を推し進
めるつもりである、と非難した。これに対してロムニーは、米国経
済の停滞の責任はオバマにある、と述べた。当初の世論調査では、
オバマが今回のテレヴィ対決で勝利したとの見方が有力である。そ
れによれば、オバマは46%、ロムニーが39%である。オバマは今
月初めの第1回の対決の時よりも、戦闘的な姿勢を示した。引き続
き行なわれた世論調査では、このときはロムニーが大きく支持を増
やしていた。
国防軍はスーダンと南スーダンへの駐留を続ける
連邦内閣は国連のスーダンおよび南スーダンでの2つの任務への、
国防軍の参加を延長することを決定した。そのために必要な連邦議
会の賛成は、11月初めに得られることになっている。この2つの任
務は11月15日に切れることになっている。延長期限は、2013年
12月31日までとのことである。国防軍は、それぞれ最高で50人の
兵士の派遣で、この任務に参加している。南スーダンの紛争地帯ダ
ルフールでの国連AU（アフリカ連合）派遣団での活動は、政府軍と
反乱勢力の停戦の監視と、住民の保護が重要な任務である。国連南
スーダン派遣団の南スーダンでの活動の中では、兵士は平和確保に
協力し、国家建設を支援することになっている。南スーダンは、世
界で最も若い国で、2011年7月9日にスーダンから独立した。
１０月１８日（木）
オランドはEU首脳会談で銀行監視に関する決定を行なう意向
ドイツ首相アンゲラ メルケルとフランス大統領フランソワ オラ
ンドは、ブリュッセルでのEU首脳会談を直後に控え、2人だけで会
談を行った。良億政府の間には、話し合いを行なう必要が大いにあ
る。首脳会談の主要議題は、ヨーロッパの経済および通貨連合の組
織替えである。メルケルはオイロ使用地域の負債を、共同で負担す
ることを拒否しているのに対し、オランドはオイロ債権設立に向け
て努力している。さらに両者は、オイロ使用地域を監視するヨーロ
ッパ銀行監視局の設置にむけた日程でも、意見が一致していない。
ドイツはこの点でも、決定を急ぎすぎないように警告しているが、
オランドは銀行監視を2012年末までに決定するよう求めている。
あらたな監視局設立は、経営が困難になっている銀行を、オイロ救
済基金が直接支援できるようにするための条件である。各国の予算
を監視する強い権限を持ったEU通貨委員を置くようにドイツは提案
しているが、各国社会党の会談では、オランドはこれを拒否した。
その他のニュース
シュタインブリュックはメルケルの「ギリシアいじめ」を非難
連邦首相メルケルは、午後遅くにブリュッセルで開かれるEU首脳会
談を前に、オイロ危機克服のために、さらなる努力をするよう呼び
かけた。オイロは一つの通貨を遙かに超えたものである、と連邦議
会での政府声明の中で述べた。「オイロは経済、社会、政治に関す
るヨーロッパの一体性を象徴している」と彼女は述べた。間もなく
開かれる各国首脳の会談は、おそらく最後の危機対策首脳会談には
ならないだろう、とも語った。社会民主党の首相候補シュタインブ
リュックは、メルケルはオイロ危機の中で、連立政権から離れて、
数ヶ月にわたり「ギリシアいじめ」を行なうことを認めた、と非難
した。2013年秋の連邦議会選挙まで1年となり、これは首相とそ
の対立候補の間の最初の舌戦であった。
全面ストでギリシアの公共生活は麻痺 死者も発生
今年になって4回目の全面ストで、ギリシアの公共生活は大幅に麻
痺した。政府の支出削減策と諸外国の債権者からの圧力に対する抗
議は、近距離および遠距離交通、高額の負債を抱える国の行政を妨
害している。フェリーも港にとどまったままであった。タクシーの
運転手はスト中で、飛行機も欠航した。個人事業者の労働組合連合
は、11月中旬にさらに全面ストを行うように呼びかけた。アテネで
は抗議活動の周囲で、消灯が起きた。覆面をしたものたちが、国会
議事堂前のシンタグマ広場で警察に迫り、発燃剤を投げつけた。警
官は催涙ガスを使用した。アテネでの抗議活動の間に、65歳の男性
が心筋梗塞で死亡した。
コロンビアの和平交渉がオスロ近郊で始まる
コロンビア政府と左派のコロンビア革命軍Farcゲリラは、50年近
くにわたる紛争を終わらせるために、和平交渉を開始する、と発表
した。交渉が公式に始まった後の木曜日には、11月15日に対話が
ハバナでは続けられる、とのことである。これはオスロの北50キロ
のフルダルでの共同声明の中で発表された。紛争を終えることは、
長期的な平和のための第一歩であり、これは社会的な問題解決のた
めにも必要である、と政府側の主席交渉役で元副大統領デ ラ カ
レは述べた。コロンビア革命軍の指導者で「マルケス」と称するマ
リンは、和平を進めるにあたっては、時間的な圧力にさらされては
ない、と述べた。この話し合いはノルウェイとキューバの庇護の元
で、チリとベネズエラの仲裁で行なわれる。コロンビアの内戦を終
わらせる試みは、1984年以来4度目である。
１０月１９日（金）
メルケルが銀行監視への道のりはなお厳しいと見る
EU首脳会談で合意が成立したにもかかわらず、連邦首相アンゲラ
メルケルは、ヨーロッパの銀行監視を一本化する道は、まだ厳しい
と見ている。彼女はブリュッセルでのEU首脳会談を終えるにあた
り、これから困難な問題を解決しなければならない、年末までに監
視のための法的基盤を整備するとの決定は、かなり野心的なもので
ある、と述べた。メルケルは、この官庁を作るための技術的な問題
と、ヨーロッパ議会および連邦議会との話し合いの必要性を指摘し
た。EU首脳会談は夜に、オイロ使用地域にある6千の銀行の監視
は、来年中に作業に取りかかる、との決定を下した。この首脳会談
で、フランスおよび複数のEUの南部地域の国々は、2013年1月1日
に監視を開始するとの計画を呈示したが、これにメルケルは反対し
ていた。
その他のニュース
激しい爆破にベイルートが揺れる
レバノンの首都ベイルートで自動車爆弾が破裂し、少なくとも8人
が死亡、78人が負傷した、とレバノンの通信社ANIが報じている。
ベイルート東部のキリスト教徒が住む地域で、2つの建物が被害を
受けた。複数の自動車が火に包まれた。この爆弾は、キリスト教の
ファランジスト党が本部を持つ地域で爆発した。ファランジスト党
は、隣国で野党勢力と流血の権力争いに巻き込まれているシリアの
権力者アサドに反対する勢力の1つである。
ドイツはシリア支援を増額
ドイツはシリアからの難民に対する財政支援を、実質的に倍増し、
合わせて5千5百万オイロにする方針である。この資金の大半はヨル
ダンで使われる、と開発大臣ニーベルはベルリンで述べた。ヨルダ
ンは、今までにシリア難民を最も多く受け入れている国である。国
連の発表によれば、今までに34万人のシリア人が、難民として登録
されている。EU加盟各国の首脳は、ブリュッセルでの首脳会談の終
わりで、シリア難民に対する人道的支援を増額するように、他の裕
福な国々に呼びかけた。参加した首脳は、すべての資金提供国は分
担金を上積みしてほしいと述べ、暴力を即時停止し、人道支援団が
妨げられることなく立ち入れるように、と要請した。仲介役のブラ
ヒミが、停戦に関する話し合いをするために、ダマスカスに到着し
た。
ソマリアの海賊がハンブルクで拘留刑を言い渡される
ハンブルク市裁判所は、ソマリア出身の10人の海賊に対し、2年か
ら7年の拘留刑を言い渡した。2年近く続いた裁判の末に裁判官たち
は、海上交通を攻撃し、誘拐して身代金を搾り取った男たちに、有
罪を言い渡した。被告たちは2010年春に、ドイツの旗を掲げた輸
送船「タイパン」をソマリア沖で襲撃していた。彼らはその際に、
オランダ海軍の兵士に捉えられ、ドイツに送られていた。過去数世
紀、ドイツで海賊の裁判が行われるのは初めてであった。この判決
で、裁判所は4年から12年の求刑を行った検察の申し立てのうち、
一部を認めたことになる。弁護士は裁判手続きの中止、無罪判決あ
るいは、大幅に軽い刑罰を求めていた。
１０月２０日（土）
レバノン人は爆弾攻撃に対して抗議
レバノンの人々は、首都ベイルートの中心部での大がかりな爆弾攻
撃に対して全国各地で抗議活動を行なった。多くの都市でデモが行
なわれ、ベイルートと国際空港を結ぶ道路や、ベイルートからシリ
アへつながる高速道路は、封鎖されたままとなった。自動車爆弾が
金曜日に破裂し、レバノン秘密情報部の高官とその他の7人が死亡
した。国連安全保障理事会は、この攻撃は政治的な処刑を行なうこ
とで、同国を不安定にしようとしている、と非難した。また米国、
ドイツ、フランス、その他の国がこの爆弾攻撃を非難した。この犯
行の背後に誰が隠れているかは、まだ不明である。シリアがこの攻
撃の黒幕であると非難されているが、同国はそれを否定した。
その他のニュース
ブラヒミは停戦を迫る
国連およびアラブ連盟のシリア全権ブラヒミは、早期の停戦を迫っ
た。彼はシリア外相ムアレムとダマスカスで会談した際にも、これ
を提案した。元アルジェリア外相である彼は、イスラーム教の犠牲
祭（イード アル・アドハー）の期間中の10月25日と26日には、
シリアでの武器使用を停止させようとしている。大統領アサドの政
府は、ブラヒミの提案に今のところ控えめに対応しており、蜂起勢
力が軍の動き許容する保証を求めている。これより前に国連事務総
長潘とアラブ連盟事務長アラビは、はっきりとブラヒミを支持して
いた。共同記者会見の中で、シリアで戦っている双方は、犠牲祭の
間はいかなる形式であっても暴力を中止するように迫った。米国
も、シリア政府と武装反政府勢力に、この期間中はあらゆる軍事活
動を中止するように求めた。
ロンドンでは社会福祉の削減に抗議して数万人がデモ
ロンドンでは数万人が、政府の社会福祉の削減と支出削減に抗議し
て、路上に繰り出した。公勤務、病院の職員、労働組合員、平和運
動家、失業中の若者、その他の組織が、この集会に参加した。公勤
務従事者の最大労組の会長プレンティスは、政府は数十万人の国家
公務員を失業に追いやろうとしている、と非難した。労組は近い将
来に全面ストを呼びかける、と見られている。北アイルランドのベ
ルファースト、スコットランドのグラスゴーでも抗議活動が行なわ
れる。英国は巨額の負債の山を、健康保険制度と年金の削減によっ
て、減らす意向である。首相キャメロン（保守党）は、2013年に
はさらなる支出削減を行なう、と予告している。
フランス国民会議は富裕者税を可決
フランス国民会議は、反対意見もある富裕者税の導入に賛成した。
国会議員の過半数が、最高税率を75%に引き上げることを可決し
た。年に1百万オイロ以上を稼ぐ人は、この税金を2年間支払うこと
になる。該当するのはおよそ1千5百人である。国庫は年額で、2億
1千万オイロの増収を期待している。財務大臣カユザックは、各人
がそれぞれの能力にふさわしい形で、公共財政の健全化に貢献しな
ければならない、と述べ他。保守派の国会議員ヴェルトは、これは
「懲罰税」であり、多くの成果を上げることはなく、若干の納税者
がフランスを去る、という影響を持つ、と述べ他。富裕者税は、
5月に新大統領に選ばれたオランド（社会党）の選挙戦の公約の中
心の1つであった。
１０月２１日（日）
ベイルートの追悼式に数千人が集まる
レバノンの首都ベイルートでは、金曜日に起きた攻撃の犠牲者の追
悼集会の後で、警察とデモ隊の間の衝突が起きた。目撃者の話によ
れば、激怒した市民は政府の建物に押し寄せ、警察は催涙ガスを使
用し、さらに銃声も聞こえた。警察の秘密情報部部長ウィサム ア
ル・ハッサンの埋葬では、数千人が首相ナジーブ ミーカーティー
の辞任を求めた。彼らはミーカーティーがシリア政府と密接なつな
がりを持っている、と非難している。大統領ミシェル スレイマン
と首相ミーカーティーも、追悼式に出席した。アル・ハッサンは金
曜日に、ベイルートのキリスト教徒が住む地区で、他の7人と共
に、自動車爆弾で死亡した。彼は殉教者広場に、2005年に同じよ
うに殺害された元首相ラフィク ハリーリの隣に埋葬されることに
なっている。アル・ハッサンはハリーリの敬語部長を務めていた。
この2つの襲撃事件には、シリアの関与があった、と推定されてい
る。
その他のニュース
ブラヒミはアサドとの会談でシリアの停戦を求める
国連特使ブラヒミはダマスカスで大統領アサドと会談し、対立する
両勢力に即時停戦を呼びかけた。両者はそれぞれ、イスラーム教の
犠牲祭の期間に、暴力を停止すると発表すべきである、それぞれが
それを守れば、最後には合同の決定と同様になる、とも述べた。金
曜日に始まる犠牲祭イード アル・アドハーは、イスラーム教の祭
りでは最も重要なものの一つである。シリアのテレヴィ局は、アサ
ドはブラヒミを支持し、政治的な解決を受け入れるが、その条件と
して、外国からの介入が行なわれないことを挙げた。シリアでの暴
力は、この間弱まることがなく続いている。ダマスカスの旧市街に
あるキリスト教徒が住むバブ トゥマが、激しい攻撃にさらされた
のは初めてである。警察の発表によれば、7人が死亡、「シリア人
権監視団」によれば、10人が死亡した。
ロシア軍が北カフカースで49人の反乱勢力を殺害
ロシア軍が北カフカースで連携して作戦行動を取り、少なくとも
49人の反乱勢力を殺害した。国内反テロ委員会の声明を引用して、
インターファクス通信が報じているところによれば、同委員会は、
この地域の紛争が続くいくつかの共和国で、蜂起勢力対策を取っ
た、合わせて反乱勢力の90箇所の軍事施設を破壊した。ロシアの北
カフカースには、ダゲスタン、イングーシ、チェチェーニアが含ま
れている。この地域では急進派イスラーム教徒反乱勢力が、数年前
からロシア政府からの独立と、イスラーム教国の建国を求めて戦っ
ている。チェチェーニアではロシア政府は、1994年以来2度に渡り
現地の反乱勢力と戦った。
米国とイスラエルのミサイル迎撃演習が始まる
イスラエルでは、今までで最大の米国・イスラエルのミサイル迎撃演
習が始まった。「厳格な挑戦12」という名前の演習には、イスラ
エル兵1千人ほど、米兵3千5百人ほどが参加している。3週間にわ
たるこの演習では、イスラエルに対する榴弾およびミサイル攻撃を
迎え撃つ訓練が行なわれる。イスラエルがイランの核施設を攻撃す
れば、イランとその同盟国は、ミサイル攻撃を行なう、と繰り返し
威嚇していた。イスラエル軍は、この演習は2年以上前から計画さ
れており、最近のこの地域の情勢に対応した者ではない、と指摘し
ている。