１２月３日〜９日のドイツのニュース
１２月３日（月）
エジプトの国民投票を裁判官が監視
報道によれば、エジプトでは裁判官同盟が不参加の呼びかけをして
いるにもかかわらず、司法最高評議会が、憲法に関する問題の国民
投票を監視する方針である。国営テレヴィによれば、裁判官達が、
12月15日の投票に参加することになっており、そのためには、
1万人ほどの裁判官が必要であり、監視がなければこの国民投票
は、憲法上効力を持たなくなる。大統領モハメド ムルシの法律顧
問モハメドガダラフは、司法最高委員会は、裁判官達が国民に対す
る責任を持っていることを理解している、と述べた。裁判官同盟は
日曜日に夕刻に、国民投票へ参加しないように呼びかけていた。憲
法案は金曜日に、イスラーム教徒が多数を占める憲法制定集会で可
決されていた。国会議員のうち、自由主義派、世俗派、キリスト教
徒はこれより前に、この委員会での協力を中止していた。彼らはイ
スラーム教徒が、イスラーム教に基づく神の国を建国しようとして
いる、と非難している。
その他のニュース
イスラエルの入植計画に反対してヨーロッパ各地で抗議活動
パレスチナの領土に新たな入植地を建設する計画で、イスラエルは
ヨーロッパの怒りを招いた。ロンドン、パリ、ストックホルムに駐
在するイスラエル大使を、問題となっている建設計画に対する抗議
を伝えるために呼び出した。連邦首相メルケルも、この建設計画を
異例の強い調子で批判した。政府広報ザイベルトは、ドイツ政府は
この計画に「例外的な懸念」を持っており、イスラエルはこれによ
り和平実現を進める上で、「交渉の用意をもっているとの信頼感
を」失なおうとしている、と述べた。そのためイスラエルは建設の
通知を控えるべきであり、ドイツも望んでいるパレスチナ人国家樹
立の余地がこれによりますます小さくなる、とも彼は語った。入植
地建設は、首相ネタニヤフが水曜日にベルリンで行なう予定の政府
間協議の主題の一つである。イスラエルは、パレスチナが国連で議
決権を持たない傍聴者の地位を認められたことを受け、東エルサレ
ムと西ヨルダンランドにさらに3千の住居の建設計画を発表してい
た。
ギリシアは民間の債権者の国債の買い戻しを開始
ギリシアは、民間の債権者の国債の買い戻しを開始した。国立の債
務代理局PDMAは、国は買い戻し計画のために100億オイロを用意
しており、民間の債権者から、最高で額面の32.2%から40.1%で
国債を買い取ることになる、と発表した。この買い戻し計画は、ギ
リシア支援計画の一部であり、オイロ使用地域、ヨーロッパ中央銀
行、国際通貨基金がこの計画に先週合意していた。この行動でギリ
シアは、最大で200億オイロの負債の山を変換し、2020年までに
国家としての負債を、国内総生産の124%にまで減らす方針であ
る。これがうまくいけば、EUと国際通貨基金が約束した支援金が皆
済されることになる。
スペインは銀行支援の申請を提出
スペインはEUに、銀行に対するEU救済基金からの支援を、正式に
申し込んだ。マドリードの経済省は、395億オイロが必要であり、
そのうち370億オイロは、4つの国営化された金融機関BFAバンキ
ア、カタルニア銀行、NCG銀行、バレンシア銀行に当てられる。
25億オイロは、スペインの金融機関が持つ不良不動産資産を清算す
るいわゆる債務整理銀行のための資金と考えられている。この資金
は12月12日までに、スペイン救済資金に振り込まれることになっ
ている。EU委員会は先週、スペイン政府の金融機関の生産計画を承
認していた。
１２月４日（火）
キリスト教民主同盟はメルケルを党首に選ぶ 過去最高の支持
キリスト教民主同盟は、連邦首相アンゲラ メルケルを、過去最大
の支持で、党首に7選した。ハノーファーで開かれた連邦党大会
で、58歳の彼女は投票のほぼ98%を獲得した。903人の代議員が
彼女を支持し、19人が反対、9人が保留した。党大会の冒頭でメル
ケルは、オイロ債務危機と世界的な動向に直面する中、市民に対し
て今後の困難な時代に備えるように、と呼びかけた。彼女はハノー
ファーで、この難局で我々は何度も暴風に見舞われた海にいるが、
同党は「明確な指針を持って確実に」ドイツを導いていく、と述べ
た。メルケルは演説の中で、企業に対してより多くの女性を幹部の
地位につけるように圧力を強めると強調し、最後には成果が上がっ
たことを目の当たりにしたい、と要請した。
代議員達は、ヘッセン州首相フォルカー ブーフィエと連邦労働大
臣ウルズラ フォン デア ライエンを、メルケルの代理にするこ
とを承認した。各州の新党首に選ばれたのは、ラインラント・プフ
ァルツ州のユーリア クレックナー、バーデン・ヴュルテンベルク
州のトーマス シュトロブル、ノルトライン・ヴェストファーレン
州アルミン ラシェットである。
その他のニュース
NATOはトルコの迎撃ミサイルの配備について協議
シリア大統領アサドが内戦で化学兵器を使用しないように、と諸外
国は厳しい言葉を用いて警告した。NATO事務長ラスムセンはブリ
ュッセルで、もし使用すれば、「諸外国が即時行動を起こす」と明
言した。NATOはブリュッセルで、ペイトリオット型ミサイルを、
シリアとの国境近くのトルコに配備することを巡って協議した。こ
れより前に米国は、シリア政府に、重大な結果を招く、と威嚇して
おり、シリアがミサイルと化学兵器を保有していることは知ってお
り、さらにアサド政権の疑わしい行動を取るかもしれない、と懸念
している、と述べた。ドイツ外相ヴェスターヴェレは、NATO加盟
各国の外相に、ペイトリオット型ミサイルのトルコへの配備を決定
するように、決断を促した。事務長ラスムセンは、この配備要求が
出ている迎撃施設は、純粋に防御目的である、と説明している。
国連事務総長潘は気候変動の影響に警告
ドーハでの世界気候会議が決断を下す局面に入るにあたって、国連
事務総長潘は、気候変動の影響に緊急の警告を発した。地球温暖化
は、経済と安全を阻害する、と彼は石油産出国カタールでの気候会
議のいわゆる閣僚部会の冒頭で警告し、これ以上の遅れがあれば、
将来により多くの努力が必要になり、あるいはより大きな被害をも
たらす、と述べた。さらに彼は出席者に対して、数週間後にその最
初の時期が期限を迎える京都議定書の延長を求めた。また彼は、気
候保護の措置の財源に、明確な約束をするよう求めた。3年前のコ
ペンハーゲンでの世界気候首脳会談で約束した資金が、今年末に切
れるためである。
EU銀行監視に関する協議が延期に
ブリュッセルで開かれている銀行中央監視局の開設に関する交渉
は、物別れに終わり、12月中の別の時期に延期された。キプロス財
相でこの会議の議長をつとめるシアルリは、27箇国の財相との会談
後、さらに時間が必要だ、と述べた。問題となっているのは、いわ
ゆる上級監視局の規模である。ドイツが貯蓄銀行と国民銀行を、国
の管理に任せる方針なのに対して、フランスは例外を認めていな
い。フランス財相モスコヴィチは、フランスはすべての銀行を管轄
する監視局の設置を目指している、と説明した。ドイツ財相ショイ
ブレは、ヨーロッパの銀行監視全体を、オイロ使用地域のすべての
金融機関に拡大するのには反対した。またオイロ使用国連合会長ユ
ンカーの後継者を誰にするか、未定である。ルクセンブルク首相で
ある彼は月曜日に、間もなくこの職を辞めるつもりである、との事
前の予告を発表していた。
１２月５日（水）
エジプトでは抗議活動と司法を巡る権力争い
エジプト大統領モハメド ムルシの支持者は、司法的な手段で間接
的に反対派を閉め出す方針である。ムルシが11月に指名した検事総
長タラート イブラヒム アブドゥッラーは、ノーベル平和賞受賞
者モハメド エル・バラダイ、アラブ連盟元事務長アムレ ムサ、
さらに数人の野党の要人に対する捜査を開始するよう命じた。カイ
ロの司法関係者によれば、「市民を政府転覆するようにそそのか
し、イスラエルを利するスパイ行為」を行った容疑の告発が出され
ている。ムルシの支持派と反対派は新たなデモを呼びかけた。火曜
日後の夕刻には、1万人がカイロの大統領宮殿の周りで、ムルシと
その権力を巡る指令、そして新憲法案に反対するデモを行なった。
その際に、警察との衝突が起きた。当局の発表によれば、デモ隊
35人と警官40人が負傷した。米国外務大臣ヒラリー クリントン
は、エジプト人に対して、新憲法を巡る対立で、真剣な対話を行な
うように呼びかけた。
その他のニュース
ドイツとイスラエルの協議を前に相互に批判
ドイツとイスラエルの協議が、水曜日にベルリンで始まるのを前
に、両国政府はお互いに批判を強めた。それにより、ドイツ首相メ
ルケルとイスラエル首相ネタニヤフの会談が、争点の多いものにな
る見通しが強まった。ドイツ政府はネタニヤフの到着数時間前に、
イスラエルの入植政策に対して、批判的な姿勢を明らかにした。こ
れに対しネタニヤフは「ヴェルト」紙で、パレスチナの外交的な地
位を高めることに関する国連での投票で、ドイツが留保したことに
失望した、と述べた。諸外国からの批判にもかかわらず、イスラエ
ルは、占領された西ヨルダンランドでの新たな入植地建設計画を、
前進させている。現地の行政当局は、エルサレムのその周辺地域
で、新たに3千の住居を設置するために、建築技師と建設会社と協
議した。EUはイスラエル大使を呼び出し、「大きな不安」を伝え
た。
NATOはアフガニスタンでの今後の措置を協議
ブリュッセルではNATO加盟国の外相が、アフガニスタンでの今後
の措置について協議を行なった。ドイツ外相ヴェスターヴェレは、
アフガニスタン国際保護部隊ISAFは、予定通りに2014年末までに
退去する方針を確認した。ただしアフガニスタンは2014年以降の
期間に、信頼を置ける見通しを持たなければならず、まず治安の責
任をアフガニスタンの軍と警察に譲る手はずを殿の得なければなら
ない、と述べた。また彼は、アフガニスタンを混乱に戻してはなら
ないし、テロ組織が再び増長できるような権力の空白期間を作って
はならない、とも語った。NATOが指揮する保護部隊には、現在
10万人強の兵士が属している。2014年以降は、諸外国の兵士訓練
官などが同国に残ることになっている。その兵士の数も、彼らを守
るのに必要な兵士の数も、今のところ不明である。
連邦と各州の内相はドイツ国家民主党の禁止を支持
連邦と各州の内相は、ドイツ国家民主党のあらなた禁止手続きを開
始することに賛成した。各大臣はロストック・ヴァルネミュンデで
の会議で、州首相会議にこれに関する勧告を提出することを決定し
た。各州首相は木曜日に、担当の大臣の勧告に従うかどうか、決定
することになっている。連邦内相フリードリヒ（キリスト教社会同
盟）はこれより前に、国家民主党の禁止手続きを取る可能性につい
て、控えめに批判した。彼は、そのような措置をとると、現時点で
勢力を失っている政党を蘇生させる危険が含まれている、禁止動議
が極右国家民主党に、「弁護士を伴って、報道機関で大きな注目を
集め手登場する可能性」を与えると述べ、このような危機は禁止動
議から生み出される可能性を勘案しなければならない、とも語っ
た。
１２月６日（木）
エジプト大統領宮殿前のデモ隊に最後通牒
エジプトでは情勢がさらに先鋭化している。大統領宮殿前で夜間
に、流血の暴動が起きた後、軍は戦車を戦列につけ、共和国親衛隊
はデモ隊に、中央ヨーロッパ時間の14時を退去期限とする最後通牒
を突きつけた。大統領府は、もしこれが守らなければ、親衛隊はこ
の場所を明け渡させることになる、それに向けて大統領親衛隊は、
大統領行政府に属する組織周辺での抗議活動の禁止を公布した、と
発表した。ムルシはこれより前に、国防省および他の閣僚と会議を
行っていた。スンナ派の宗教上の最高の機関は、大統領に対して、
自分の権限を拡大するために問題となっている命令を、一時停止す
るように求めた。カイロのアル・アシャル研究所は、前提条件をつ
けずに、対話のための道を開かなければならない、と述べた。ムル
シの支持者と反対はの衝突で、水曜日夜には、少なくとも5人が死
亡、640人以上が負傷した。
その他のニュース
メルケル「入植地問題ではイスラエルとは意見が一致しない」
連邦首相メルケルは、西ヨルダンランドと東エルサレムでのイスラ
エルの入植地建設計画とは、一線を画した。この点では彼女とイス
ラエル首相ネタニヤフは、自分たちの意見が一致していないこと
で、意見が一致している、とベルリンで開かれた両国の政府間協議
の後で述べた。ネタニヤフ側は、この問題の根は入植地問題にある
のではなく、イスラエル国家に対するアラブの抜本的な敵対にあ
る、と述べた。国連でのパレスチナの地位が引き上げられたことに
対抗して、イスラエルは2千件の家屋の建設を発表した。しかしメ
ルケルとネタニヤフは、パレスチナ人との新たな平和交渉を、一致
して強く求めている。共同声明の中で両国政府は、研究や技術のほ
か、青年交流の分野で、協力強化の意志を強く持っている、と強調
した。
内閣は地対空ミサイルのトルコへの派遣を承認
連邦政府は、ペイトリオット型地対空ミサイルと、最大4百人の国
防軍兵士を、トルコへ派遣することを可決した。ドイツはこれによ
り、トルコ政府の要請に応えたことになる。同型ミサイルは、シリ
アの攻撃からトルコの領土を守ることになる。隣国での内戦の進展
で、トルコ側には約9百キロにわたり国境に榴弾が撃ち込まれてい
た。来週には、連邦会議はこの任務に関する投票を行なうことにな
っている。米国とオランダも、この作戦に参加することになってい
る。この命令により、さらにこの地域にすでに駐留しているAwacs
哨戒機の活動も可能となる。
連邦各州は国家民主党の禁止をようやく達成
連邦各州は、国家民主党の禁止に向けて、新たな段階に入る方針で
ある。各州首相はベルリンでの会議で、急進右派政党である国家民
主党に、さらに活動禁止手続きをとることに、一致して賛成した。
州首相達はこれにより、前日の内務省の勧告に従ったことになる。
この全会一致の決定は、ドイツの民主主義は守りを固めており、ナ
チの策動を手をこまねいて見守ることはないという明確な方針を発
信するものである、とも述べた。連邦政府はこの措置に懐疑的な態
度のままである。連邦会議も、まだ決定を下してはいなかった。
2003年に憲法裁判所での最初の手続きは、国家民主党の幹部に入
り込んだ憲法擁護庁の多数の情報提供者が原因で、失敗に終わって
いた。
１２月７日（金）
エジプトでの対立はさらに強まる
エジプト大統領モハメド ムルシの政治を巡る対立で、前線はさら
に激しさを増している。野党陣営は大統領の対話の申し入れを拒否
し、抗議集会への参加をさらに呼びかけた。金曜日の貴党の後に、
数千人の活動家が首都カイロの様々な広場に集まった。彼らは圧力
をかけて、ムルシが12月15日に設定した新憲法に関する国民投票
を中止させる方針である。しかしムルシは強硬な姿勢を変えていな
い。テレヴィの演説で彼は木曜日夕方に、イスラーム教徒が作成し
た法案を修正するのを拒否した。ドイツ外務大臣グイド ヴェスタ
ーヴェレは、エジプトでの革命は危機にあり、変革の前向きの推進
力が失われる危険性がある、と述べた。大統領支持派と反対派がこ
のところ起こしている市街戦を目の当たりにしてヴェスターヴェレ
は、両者に情勢をこれ以上加熱させないように、と要請した。
その他のニュース
亡命中のハマースの首領マシャールがガザ帯状地帯を訪問
亡命生活を送る急進派イスラーム教徒はマースの首領マシャール
は、ガザ帯状地帯を訪問した。彼がこのパレスチナ人居住区を訪問
するのは37年ぶりである。ガザ市で彼は、現在支配するハマースの
首相ハニーヤ、およびパレスチナ人組織のその他の指導者、並びに
数千人の支持者の出迎えを受けた。対立し、西ヨルダンランドを支
配するファタハの代表も、この式典には参加した。3日間の滞在が
予定されている。日曜日にはマシャールはハマース結成25周年の演
説を行なう。彼は1987年の結成時点でハマースに参加していた。
象徴的な意味を持つ今回の訪問は、イスラエルとの最新のガザ紛争
開始後、わずか2週間で行なわれる。1996年にマシャールは、イス
ラエルのスパイの毒物攻撃をかろうじて逃れていた。
内相会議で暴力的なサラフィストを早急に国外追放する方針
連邦と各州の内相は、今後サラフィストの暴力犯を、より早期に追
放することができるようにする方針である。宗教的な急進派に対し
て、政治的急進派と同じように厳格な措置をとることを可能にしな
ければならない、と連邦内相フリードリヒはロストック・ヴァルネ
ミュンデでの内相会議の後で述べた。そのために担当者に、具体的
な措置を練り上げさせる、とも語った。内相達は憲法擁護の改革に
も合意した。中でも憲法擁護庁の情報提供者の情報集約局の設置
と、情報提供者募集と管理のための統一の基準の作成が計画されて
いる。これに必要な指針は、すでに年末までに発行こうすることに
なっている。さらに連邦憲法擁護庁は、将来的に以前より強く調整
の役割を果たすことになっている。
連邦大統領ガオクはクロアチアを訪問
連邦大統領ガオクは、クロアチアで同国のEU加盟計画を支援した。
「扉は広く開かれている」と彼はザグレブで述べた。また彼は招待
してくれたクロアチアに対して、2013年7月1日の加盟目標の日程
までに、これから必要な改革を実施するように鼓舞した。EUとクロ
アチアとの加盟交渉では法治国家の改革が求められているが、これ
は前進しているが、まだ完成はしていない、とガオクは記者会見で
述べた。またザグレブで大学生を前に演説した彼は、汚職と断固戦
い、近隣諸国と和解するように呼びかけた。彼は公式訪問の冒頭
で、クロアチア大統領ヨシポヴィッチから、軍隊式の出迎えを受け
ていた。その後彼は首相ミラノヴィッチと会談した。
１２月８日（土）
国連機構首脳会談は間もなく妥協
カタールの首都ドーハで、国連気候首脳会談の出席者は、合意に向
けて議論を続けている。その際には、京都議定書の2020年までの
延長に関する合意をする見通しである。2014年には、設定された
温室効果ガスの排出目標を検討することになっている。EU加盟
27箇国の他に、10箇国がこれに参加する方針である。排出証明
書、いわゆる「熱い空気」の取引の改訂は、いまなお未定である。
この点では東ヨーロッパ諸国を中心に、硬直した規則を減らすよう
に求めた。発展途上国を中心に、資金の問題に関する提案に留保を
付けた。2020年以降に発展途上国が気候保護と気候変動の克服を
支えるための資金、原則的にはすでに合意された毎年1千億ドルを
集める方法が、まだはっきりしていない。本来は金曜までの予定で
あった会議の終了は、まだ見通せない。
その他のニュース
軍はエジプトの敵対する政党に対話を呼びかける
エジプト軍はイスラーム教徒兄弟団と、自由陣営および世俗派に、
反対意見もある新憲法の案を巡る対立を調停するように求めた。ラ
ジオとテレヴィで読み上げられた声明の中で、暴力は手段ではな
い、と述べた。広報は、軍は国の利益を保護し、国家の機構が機能
するように配慮しなければならない、と述べた。軍は以前はつねに
大統領の権力を守っていた。イスラーム教徒の大統領ムルシは12月
15日に国民に憲法案について投票をさせる方針である。それに対し
て反政府勢力は激しく抵抗し、大統領が土曜日に実施を申し入れて
いた会談も拒否した。前夜にはカイロでは数千人の反政府勢力支持
派が、憲法案に反対のデモを行なっていた。
ハマースの首領マシャールはイスラエルの承認を拒否
亡命生活を送る急進派イスラーム教徒はマースの首領マシャール
は、イスラエル国家を承認したり、イスラエルに対して領土上の譲
歩するのを拒否した。パレスチナは地中海からヨルダンに至るま
で、そして北部から南部に至るまで、パレスチナ人のものである、
とマシャールはガザ市で開かれたハマース設立25周年記念式に際し
て述べた。またハマースは決してイスラエルの占領の正当性を承認
することはないので、イスラエルの存在権も認めない、と述べた。
またマシャールは、イスラエル兵士を拘留するためのハマースの戦
闘員の作戦行動をとる、と予告し、この行動をとるのは、パレスチ
ナ人の収容者をイスラエルの刑務所から釈放させるためである、と
述べた。マシャールは金曜日に37年ぶりにパレスチナの地に足を踏
み入れた。彼は、2007年からガザ帯状地帯を支配するハマースの
設立時の一員である。彼は1987年12月8日の第1回インティファー
ダ（蜂起）を記念するために、この式典が6日間早く行なわれた。
ギリシアの債務買い戻しはうまくいった模様
ギリシアは債務の買い戻しで成功を収める模様であり、これにより
緊急に必要な巨額の支援の支払いも受けられる見通しである。政府
広報は、総額約300億オイロの国債が売りに出された、と述べた。
この買い戻しの入札は、国内および国外のギリシア国債の持ち主
に、買う気を起こさせる。債権者は国債をギリシア政府に大幅に低
い金額で売り戻ししていた。ギリシアの債務額はこれによりおよそ
200億オイロ減少する。これによりオイロ使用国の財相は、12月
13日の特別会議で、総額440億オイロの金融支援をギリシア政府
に認め、同国を破産の淵から救う動機を持つことになる。
１２月９日（日）
ペーア シュタインブリュックが社会民主党の首相候補に
社会民主党はハノーファーの特別党大会で、ペーア シュタインブ
リュックを来年秋の連邦議会選挙の首相候補とすることを、賛成多
数で決めた。シュタインブリュックには、投じられた票のうち
93.45%が集まった。彼はこれにより、2005年以来首相を務める
アンゲラ メルケルに挑戦することになる。65歳の彼は指名演説
の中で、選挙にあたっては緑の党との同盟に力を注ぐと明言し、半
分ではなく、完全な政権交代を望んでいる、と述べた。また彼は、
社会的な国政を選挙戦の争点として据えるつもりであると予告し、
それには全国統一の最低賃金、貧困に陥らないようにする社会保
障、よりよい教育、拘束力のある女性の社会進出、支払い可能な家
賃が含まれる、と述べた。政権奪取に成功した場合、彼は高額所得
者に対する増税を行なうとも予告し、この資金は教育、市町村、基
盤拡充を中心に、国債発行を押さえ込むためにも使われる。演説の
冒頭でシュタインブリュックは、連邦政府に極右ドイツ国家民主党
に対する連邦各州の禁止手続き計画で、協力するように呼びかけ
た。
その他のニュース
エジプト反政府勢力は抗議を続ける方針
エジプトの反政府勢力が、大統領ムルシが先日示した譲歩に対し
て、慎重な態度をとるものから拒否するものまでいる。自由主義、
世俗派の同盟は日曜日に協議をおこなう、と予告したが、問題とな
っている命令の撤回は政治的な駆け引きである、と述べた。ムルシ
は土曜日に、2週間前に発した特別に全権を保有するとの命令を撤
回したが、異論もある憲法案の国民投票を12月15日に行なう方針
は維持した。「4月6日青年運動」は、「イスラーム教徒兄弟団の憲
法」に関する国民投票を中止させるため、直ちに抗議行動の継続を
発表した。野党の指導者でノーベル平和賞受賞者エルバラダイは、
野党勢力はエジプト人の権利と自由を弾圧する憲法案を、押しとど
めるつもりである。憲法案が拒否された場合には、ムルシは新たな
憲法制定会議の参加者を選ぶ、と約束した。
EU委員会はイタリアに警告
EU委員会議長バローゾは、イタリアが政権の危機にあることに鑑み
て、支出削減の路線を外れることがないように、と警告した。予定
を早めて行われた選挙が、改革の速度を遅らせる口実に使われるこ
とがあってはならない、とバローゾは述べた。彼はまた、オイロ使
用国で3番目の経済大国であるイタリアは、債務危機を決して克服
していない、と指摘した。無所属の首相モンティは土曜日に、
2013年の国家予算の可決後直ちに辞任し、それによって来年初め
に予定を早めて選挙を行なう道を開く、と予告していた。モンティ
は辞任する決断をしたのは、元首相ベルルスコーニ率いる「自由の
人民PdL」所属の国会議員が先週、内閣に対する協力を止めたため
である、とした。モンティが声明を発表する前に、76歳のベルルス
コーニは、春には5度目の首相になるつもりであり、国会議員選挙
に立候補する、と予告した。
ガーナ大統領選挙は接戦
西アフリカのガーナの大統領選挙の投票の第1回集計によれば、結
果は接戦である。英国の放送局BBCによれば、元大統領マハマと野
党の指導者アクフォ・アッドが肩を並べている。これに対して民間
の放送局ジョイ ニューズは、マハマが若干優勢であり、投票で勝
利する可能性がある、と見ている。新議会の構成を決定する選挙
は、1日延長されて土曜日までとなっていた。多くの投票所で、そ
れにより有権者が指紋を使って登録するための電気的な機器が故障
していた。西アフリカ諸国経済共同体ECOWASの専門家は、この投
票はおおむね、公正かつ平和的に行なわれた、と評価した。