１２月１０日〜１６日のオーストリアのニュース
１２月１０日（月）
国外ニュース
モンティ辞任 イタリアはオイロ危機の不安をかき立てる
この前はオイロ危機では、すべての人の注目はギリシアに向けられ
ていた。イタリア首相モンティの辞任から、注目は再びイタリアに
移された。1年前に厳しい支出削減を保証して、首相に持ち上げら
れたモンティは、週末に技術官僚中心の政権が失敗に終わったこと
を認めた。ミラノの株式市場は月曜日に下落し、国外でも警鐘が打
ち鳴らされている。スペインはすでに、将棋倒しに巻き込まれない
よう、EUによる支援が可能か検討させている。
国内ニュース
ザルツブルク州の財政の不祥事 国民党は選挙を提案
ザルツブルク州の財政の不祥事を受けて、国民党は選挙を行なう方
針である。同州同党は、1月中旬のザルツブルク州議会の特別会議
で、選挙を提案する方針である。同州国民党党首ウィルフリート
ハスラオアーが月曜日午後に、同党の幹部会議の後に、記者会見で
これを発表した。彼によればまず、被害を食い止めることが重要
で、今後数週間かけてこの不祥事を解明する。選挙までは国民党
は、社会民主党との連立を維持する方針だ、とテレヴィ番組のイン
タヴューでハスラオアーは述べた。これに対して州首相ブルクシュ
タラーは、選挙に反対する方針を示した。
１２月１１日（火）
国外ニュース
ギリシアは国債を買い戻したがさらに支援を心配する
2度目の試みはうまくいった。ギリシアは火曜日に期待通りに、国
債を額面の3分の1の300億オイロで買い戻すことができたが、期
待よりも高額の出費をしなければならない。同国の借り入れ額はこ
れにより、突然200億オイロに減少し、次回の諸外国の資金提供者
が支払いをするために、前提となる必要な割合をかろうじて下回っ
た。オイロ使用国の財務大臣は、合意を目指して議論しているが、
民間の投資家は密かに喜んでいる。彼らは買い戻しにより十分な利
益を上げることができたらからである。
国内ニュース
粘り強い議論の末 健康保険改革に合意
健康保険制度の改革に白い煙が上がった。数時間にわたる交渉と、
数年にわたる争いの末、連邦と州、社会保険会社が火曜日に「多く
の黒い影を飛び越し」て、改革のあり方に合意が発表された。計画
通りに2014年に発効するためには、この法案はさらに州首相会
議、州議会そして国民評議会の可決が必要である。合意の骨子は
「協力的目標制御方式」で、これにより合同で計画と財源確保を進
めることになる。この合意に従わないものは、制裁を覚悟しなけれ
ばならない。
１２月１２日（水）
国外ニュース
フロリダに隠された墓 ほぼ百人の子供が施設で死亡
米国の元「「矯正施設」での虐待と殺人に関して、改めて捜査が行
なわれ、最悪の懸念が確認された。当局によれば、いままでに子供
と若者96件の死亡事件が認められた。「教育の困難な」若者を受け
入れていたドージア男子校の中で、流血の虐待が日常的に行なわれ
ていた。死亡事件の原因はほとんどが不明であり、多くの事例で警
察は暴力犯罪があった、と見ている。法医学者は、さらに新たな隠
された墓を敷地内で発見し、多くの事例では、はっきりした痕跡を
残さず生徒が失踪していた。
国内ニュース
ブルクシュタラー「財政の不祥事を過小評価していた」
ザルツブルク州首相ブルクシュタラー（社会民主党）は、水曜午後
に州議会の会議で感情的に口論したあと、財政部長の誤った観測が
生んだこの不祥事を過小評価していた、と認めた。ブルクシュタラ
ーは、見直しを迅速に行な宇ことができるが、実際の被害を発表す
るまでには、1年かかる可能性がある、とテレヴィ番組で述べた。
彼女は水曜日に、ザルツブルクの住民に対して、涙ながらに戦闘的
に謝罪した。しかし彼女は担当する財政部のブレナーを、今なお擁
護し、選挙を行なうことも自分にとっては「正しい道ではない」と
述べた。
１２月１３日（木）
国外ニュース
ベルギーはルムンバ暗殺の究明に乗り出す
アフリカの自由を求める戦士パトリス ルムンバが暗殺されてから
52年、元植民地として保有していたベルギーは、そのときにどのよ
うな役割を果たしたか、解明することになった。ベルギー司法は水
曜日に、刑法上の捜査を行なう道を開いた。コンゴ民主共和国の初
代首相ルムンバは、1961年に誘拐され、殺害されていた。ベルギ
ーの政治家、要人、治安部隊が関与したとされるこの件に、光が当
てられることになる。
国内ニュース
ケルンテン州ヒュポ銀行はバイエルン州立銀行への返済を延期
緊急に国有化されたアルプ・アドリア不動産銀行の、バイエルン州
立銀行への借金返済を巡る対立は、新たな頂点に達した。以前バイ
エルン州立銀国の子会社で会った同銀行は木曜日に、間もなく期限
を迎える負債23億オイロを越えるの大部分を、バイエルン州立銀行
には返済しない、と予告した。それだけではなく、ケルンテン州の
不動産銀行である同行は、過去に行った負債の返済を、金利を付け
て23億オイロを払い戻すように求めた。バイエルン州立銀行はこの
件で、ただちに訴訟を起こした。
１２月１４日（金）
国外ニュース
米国の小学校で27人が死亡 オバマはニュータウン凶行後に発言
米国のコネチカット州のニュータウンの小学校では、子供20人を含
め、20人を越える死者を出し、米国の戦後史の中で、1つの学校の
中で起きた凶行としては最悪のものとなった。目に見えて衝撃を受
けた米国大統領オバマは、大統領府での態度表明の中で、「忌まわ
しい」行為に「衝撃を受けた」と述べた。また彼は責任を追及する
ように求め、今は集まって、政党政治の観点を捨て、「重要な行
動」を取らなければならない、と述べた。また「私たちは過去数年
このような悲劇をあまりにも多く経験してきた」とも語った。
国内ニュース
ブルクシュタラー「ブレナーの辞任は正しい選択」
財政担当官ブレナー（社会民主党）の辞任で、ザルツブルク州の財
政の不祥事は、今までで一番の頂点に到達した。州首相ブルクシュ
タラー（社会民主党）は、ブレナーの謝罪を最初の時点では「大い
に尊重」し、「正しい一歩」である、と述べていた。緑の党と自由
党も、ブレナーが取った責任の取り方を賞賛したが、事態はまだ解
決されていない、とも述べた。ブレナーの辞任について、国民党は
承知したと発表したが、改めて主たる責任はブルクシュタラーにあ
る、と強調した。
１２月１５日（土）
国外ニュース
国会議員選挙 日本は政権交代へ
日本の国民は、新政権を選ぶ選挙に臨む。経済危機から強い影響を
受けている同国では、政権交代が予想されている。首相野田佳彦率
いる政権は、崩壊へ向けて進んでいる。多くの日本人は、経済活性
化の試みが不十分であるほか、政府の地震および津波災害の危機管
理策が劣悪であり、福島の原子力発電所が重大な事故を起こしたこ
とを記憶に十分とどめている。世論調査によれば元首相阿部が、返
り咲きを祝う可能性がある。
国内ニュース
ブルクシュタラーもザルツブルク州選挙の早期実施に賛成
「早ければ早いほどよい」と州首相ガービ ブルクシュタラー（社
会民主党）によれば、財政の不祥事が判明したことを受け、ザルツ
ブルク州では早期に選挙が行われる兆しが出ている。彼女が再び社
会民主党の筆頭候補として立候補できるかどうかは、テレヴィのイ
ンタヴューでは明らかにしなかった。「よりよい解決が得られるな
ら、私はその邪魔はしないつもりだ」と彼女は述べた。財政局長ダ
ーフィット ブレナー（社会民主党）の退任で、ブルクシュタラー
は負債の告白に気がついていなかった、と主張し、負債とそれに対
する無策は、「大きな違いがある」と述べた。
１２月１６日（日）
国外ニュース
サルコジの政党 後継者をめぐり妥協
フランスの最大野党UMP国民運動連合が分裂する危険が、回避され
た模様である。同党首で元大統領サルコジの後継者を巡り対立して
いた2人が、指導部の対立の中で、妥協することで合意した、とそ
の一方が発表した。党首選挙はやり直されることになるが、これは
まず現在の党首となったコペ、後にその対立候補フィヨンがそれを
望んだ。楽しげな第三者は、本来であればサルコジ自身になるはず
であるが、彼には復帰の可能性は早すぎるように見えている。
国内ニュース
ザルツブルク州の不祥事 ファイマンはフェクターの発言を批判
連邦首相ウェルナー ファイマン（社会民主党）は、異例の厳しい
言葉で、国民党と財相マリーア フェクターを、ザルツブルク州の
財政の不祥事で攻撃した。フェクターは「3人」をザルツブルクへ
派遣する、とよこくしたが、これは「不公正な行動である」とファ
イマンはテレヴィ番組で述べた。同時に彼は州首相ガービ ブルク
シュタラー（社会民主党）を支持した。彼は「私は再び彼女が立候
補することを望んでいる」と述べ、すべての州と市町村に対し「透
明な財政」運営を行なうよう求めた。