４月２９日〜５月５日のオーストリアのニュース
４月２９日（月）
国外ニュース
ベアトリクス女王はオランダ人に「深い感謝で」別れを告げる
オラニエ王室にとって新たな時代が始まる。33年にわたって皇太子
をつとめたウィレム・アレクサンダーが、火曜日に母親であるベア
トリクス女王から、オランダの王冠を引き継いだ。王位交代式の前
夜には、ベアトリクスはオランダ国民に対して、在任中に信頼を寄
せ、支援をしてくれたことに対して感謝した。彼女は女王として最
後のテレヴィ演説で、「職務を退くにあたって、私は深い感謝の念
に満たされています」と述べた。またウィレム・アレクサンダーは
国王就任に向けて、「十分な準備」をしている、とも語った。
国内ニュース
ティロール州議会選挙からザルツブルク州選挙に向けた教訓
ティロール州議会選挙は終わり、日曜日にはザルツブルク州で次の
州議会の選挙が待っている。ティロール州からザルツブルク州での
選挙に向けて、教訓を引き出せるかどうか、専門家も政治家同様に
慎重な姿勢を示している。しかし国民党は追い風を利用し、ザルツ
ブルク州で最大勢力に復帰することを目指している。州首相ガービ
ブルクシュタラー（社会民主党）は、ティロール州で確認された
安定を求める声は、ティロール州ではギュンター プラターが勝利
した現職の優位を、彼女も当てにすることができる。緑の党は弾み
をつけるつもりであり、自由党とシュトローナハ班は、自分たちが
最後の野党であることを思い起こさせる。
４月３０日（火）
国外ニュース
オランダ国王の交代 船を走らせて陽気に式典が終了
123年ぶりにオランダは男性の元首を持つ。33年にわたって国王
を務めた母親の後を継いだ新国王ウィレム・アレクサンダーは、火
曜日は一日中数十万人の祝福を受けた。公式の宣誓式後、夕刻には
式典が終わり、緊張が解けた。アムステルダム港のあちこちを船が
走り、岸では多くの熱狂した人々が王室に歓声を上げた。
国内ニュース
銀行の守秘義務とミツバチで連立与党内部で当てこすり
首相ウェルナー ファイマン（社会民主党）と副首相ミヒャエル
シュピンデレガー（国民党）は、火曜日の閣議では打ち解けて合意
に達した様子を伝えようとした。しかし州議会選挙と選挙戦の時期
にあっては、もめ事が絶えないように見える。財務大臣マリーア
フェクター（国民党）は、自らの銀行守秘義務に関する書簡をファ
イマンが批判してから初めて発言し、ファイマンの反応は「過剰」
であるとフェクターの回答は和解を目指すものではなかった。環境
大臣ニコラオス ベルラコヴィチ（国民党）は、ミツバチが死なな
いようにするためのEUの殺虫剤の使用禁止に反対したことに理解を
求めた。
５月１日（水）
国外ニュース
バングラデシュ 安い衣料品の高価な代償
衣料品産業では、特に一つのことが重要である。それは価格であ
る。低い製造経費が安い販売価格を保証している。そのためにあら
ゆる段階で、経費削減が行なわれ、それが工場労働者の費用に跳ね
返っている。専門家は特に安全面で、急速な改善を求めている。先
日違法に建設された工場が倒壊し、大きな影響を及ぼした。数百人
の縫製女工がこの事件では命を落とした。事件後には危険な職場と
生きていけないほどの賃金で利益を上げた企業が、話し合いに応じ
る姿勢は示したが、具体的な対策はまだ取られていない。
国内ニュース
社会民主党の行進 5月1日は選挙戦の論調
5月1日は、国民評議会の選挙戦の小さな出陣式であった。社会民主
党と国民党はそれぞれの集会で対立、一部はまさに当てこすりを我
慢することができなかった。内容的には社会民主党は、伝統に則り
ウィーンで行進を行ない、社会的な政府を保証するよう訴えた。国
民党は仕事と家族をよりうまく一体化することを支持した。自由党
は社会民主党を厳しく攻撃し、9月末の選挙で「決着」を付けるよ
う呼びかけた。
５月２日（木）
国外ニュース
金利の引き下げ ヨーロッパ中央銀行は銀行に鞭を入れる
歴史的な金利引き下げ、記録的な0.5%へと基準金利を引き下げて、
ヨーロッパ中央銀行はオイロ使用地域南部での景気後退と戦う方針
である。同銀行総裁ドラギには、この措置は十分ではないことがは
っきりしているようで、銀行に鞭を入れた。銀行がこの金利引き下
げを利用して、企業に対する貸付を増やさないのであれば、今後は
事実上の罰金が必要になるだろう、と述べた。それはつまり各銀行
が資金を安全なヨーロッパ中央銀行に移す、ということである。
国内ニュース
性犯罪法 新法には臀部をつかむのは含まれない
臀部をつかむのは今後も刑法上は追及されない。以前から計画され
ていた性犯罪法の修正計画の政府案は、来週決議されることになっ
たが、これにはこの点に関する新たな犯罪を含まないままである。
無料新聞「ホイテ」のこれに関する報道を、法務大臣ベアトリクス
カール（国民党）の広報がAPA通信に確認した。社会民主党はこ
のような性的な迷惑行為を法律に基づかせることを求めていたが、
国民党はこれに抵抗した。女性大臣ガブリエレ ハイニシュ・ホー
セク（社会民主党）の事務所からは、新法全体を成立させないつも
りはない、との発表があった。
５月３日（金）
国外ニュース
革命の後残ったものは何か エジプトは混乱を脱出する道を探る
大規模な抗議行動が、エジプト大統領ムバーラクを辞任に追い込ん
でから2年以上経った。政治および経済情勢を、イスラーム教徒の
後継大統領ムルシのもとで改善するという期待は、今までのところ
実現していない。ムルシに対する抵抗は続いており、抗議活動とし
ては死者を出す衝突が相変わらず起き、また経済情勢は困難であ
る。4月に予定されていた国会議員選挙は、秋に延期された。行動
する能力のある政府が生まれるかどうかは、もちろん不明であり、
大きな政治陣営は他と激しく敵対している。
国内ニュース
ザルツブルク州議会選挙の行方を握るのはどこか
ザルツブルク州議会選挙で誰が勝者となるかは、ザルツブルクの有
権者の手の中にある。統計を冷静に眺めると、選挙はザルツブルク
市とその周辺で決まる。国民党と社会民主党は、2004年と9年の
選挙を振り返り、住民の構成からみてお互いに厳しい接戦が繰り広
げられる可能性が高いと見ている。同州南部の地域が、選挙の行方
を左右する選挙区になることがあるのも目を引く。しかしこの地域
での変動は、北部と比べると大きくない。
５月４日（土）
国外ニュース
シリア野党は村落で大量殺戮があったと訴える
シリアの野党は同国西部の村で、大量殺戮があったと伝えている。
シリア軍の行動で殺害された民間人60人以上の遺体が見つかった。
さらに十数人の住民が行方不明である。「シリア人権監視団」によ
れば、大量殺戮の恐れから、沿岸地帯では多くの人が逃げ出してい
る。ただしこの報告は、中立の立場から確認はされていない。
国内ニュース
ザルツブルク州では州議会選挙
ザルツブルク州は、州議会議員を選ぶ。財政の不祥事が発覚してか
ら、州議会は国民党の動議に基づき、予定を早めて解散し、選挙を
行うことを決定した。389,789人のザルツブルク州民が、36議席
の配分を巡って票を投ずるように呼びかけられている。世論調査に
よれば、二重の接戦が予想されている。社会民主党と国民党は州首
相の座を巡って、自由党と緑の党は第三党を巡って争っている。世
論調査によれば、シュトローナハ班は、州議会に議席を得ることが
できるかもしれない。そのほか海賊党、共産党も候補者を立ててい
るが、すべての選挙区で立候補しているわけではない。
５月５日（日）
国外ニュース
シリアはイスラエルの空爆後「宣戦布告」と威嚇
イスラエルがシリア国内の目標地点を再び空爆したことを受け、シ
リア政府は報復を行なう、と威嚇した。日曜日の声明の中で、この
攻撃は「宣戦布告」であり、「あらゆる可能性に向け」今や扉が広
く開かれている、と述べている。イスラエルの空爆の目標は、イラ
ンのミサイルが、レバノンのヒズブッラー民兵へ納入されていた点
である、とのことである。イスラエルはすでに、反撃が行われるの
に備えて、対抗措置を準備している。
国内ニュース
ザルツブルク州の政治地図が新たな特徴を持つ
統計の結果が出た。ザルツブルク州州議会選挙の結果は、歴史的な
ものである。大政党社会民主党と国民党が、これほど悪い結果にな
ったことはなかった。政治地図も新たな特徴を示している。今まで
州議会選挙では、ザルツブルク市では社会民主党が多数を取ってい
たが、今回は緑の党が第1位となった。国民党は周辺地域では奪還
したものの、全体では1議席の減少であった。国民党が第1党に返り
咲いたのは、社会民主党の転落がきっかけであった。