１０月７日〜１３日のドイツのニュース
１０月７日（月）
ドイツ人と米国人1人がノーベル医学賞受賞
今年のノーベル医学賞は、ドイツ人トーマス ジュートーホーフ
と、米国人ジェイムズ ロスマンとランディ シェクマンに与えら
れる。彼らは細胞内の輸送過程の発見でこの賞を受ける、とストッ
クホルムのカロリンスカ研究所は発表した。3人の科学者は米国の
大学で研究をしている。彼らの研究成果は、糖尿病など一連の病気
を究明する上で意義がある、と同委員会は発表した。医師にとって
最高の賞である同賞は、換算して92万オイロ（8百万スウェーデン
クローネ）の賞金がついている。火曜日と水曜日には、物理学
賞、化学賞が与えられる。木曜日には文学賞、平和賞は金曜日に発
表される。来週月曜日には、ノーベル経済学賞が発表される。
その他のニュース
ロシア「シリア会議は11月半ばに開かれる」
ロシアと米国は、計画されているシリア和平国際会議を、11月中旬
に行なうべく努力している。ロシアの通信社RIAノーボスチは、ロ
シア外相ラヴロフの言葉を引用して、シリア政府も反政府勢力も、
ジュネーヴでの話し合いにやって来る上で「必要な手段」に関して
合意した、と伝えている。ラヴロフはインドネシアのバリ島でのア
ジア太平洋経済協力の首脳会談と並行して、米国外相ケリーと会談
した。両者は5月には原則的には、シリアの暴力仲裁のための会議
に合意したが、その期日は再び延期された。シリアの反政府勢力は
今まで、大統領アサドを一切の合意から除外するように求めてい
る。アサドの盟友であるロシアはこれを拒否している。
サルコジはベタンクール事件では裁判所を受ける必要はない
フランス元大統領サルコジは、ベタンクールをめぐる汚職および献
金疑惑では、おそらく裁判を受けることはない。担当する予審判事
は、証拠状況があまりに脆弱である判断した、とフランスの地方紙
「南西」が、司法筋の言葉として報じた。サルコジに対しては3月
に正式の捜査手続きが取られたが、それは2007年の選挙戦の資金を
集めるために、現在90歳の大富豪ベタンクールの痴呆を利用した容
疑が持たれているためである。予審判事は、サルコジに対する裁判
を支持しないと、2017年の大統領選挙で政界に復帰する意欲をもつ
保守派のサルコジにとって、重要な成果となる。
政府は難民受け入れに対する批判に弁護
ドイツ連邦政府は、ランペドゥサ島沖の船舶事故を受けて、イタリ
アの負担を軽減するために、より多くの難民を受け入れるようにと
の要求を拒否した。政府広報ザイベルトはベルリンで、ドイツはす
でに、ヨーロッパで国土と住民あたりでは、きわめて多くの人に避
難場所を提供している、と述べた。内務省広報は、イタリアは昨年
1万5千人、ドイツは6万5千人の亡命希望者を受け入れた、と付け加
え、これはヨーロッパの難民のより公正な分配を求める声が、正当
なものでないことを示している、と述べた。イタリアのランペドゥ
サ島沖で、3百人を超えると見られる難民が死亡したことを受け、
より多くに人を受け入れるようにとの圧力が、ドイツに対して強ま
っていた。ヨーロッパ議会議長シュルツは、この難民はEU各国でよ
り公正に分配して受け入れなければならない、と要請していた。
１０月８日（火）
ノーベル物理学賞はヒッグスとアングレールに
今年のノーベル物理学賞は、英国人ピーター ヒッグスとベルギー
人フランソワ アングレールが受賞する。2人はヒッグス粒子の存
在を予告して、粒子物理学の理解を高める上で有力な貢献をなし
た、とスウェーデンのカロリンスカ研究所がストックホルムで発表
した。宇宙の誕生に意義があるため、「神の粒子」とも呼ばれる素
粒子は、ヒッグスの名前がつけられ、これは2012年にヨーロッパの
粒子加速器Cernで確認された。現在84歳のヒッグスと80歳のアング
レールは、この存在を1960年代に予告していた。物理学者にとって
最も高い賞には、換算して92万オイロの賞金がついている。ノーベ
ル賞の授与式は伝統に則り、12月10日に行われるが、この日は同賞
の創設者アルフレート ノーベルの命日である。
その他のニュース
ゲーリング・エッカルトとホーフライターが緑の党の会派長に
緑の党の連邦議会会派は、2人体制の指導部を完成した。国会議員
たちはベルリンの会議で、新共同会派長にミュンヒェンのホーフラ
イターを選んだ。43歳の交通問題の専門家であるホーフライター
は、左派陣営から対立候補なしで立候補し、49票を獲得した、と同
会派の広報は発表した。これより前に ゲーリング・エッカルト
は、女性共同会派長に選ばれていた。彼女は41票を獲得し、経済の
専門家で63票のうち20票を獲得したアンドレアを、なんとか破って
いた。両女性政治家は、現実主義的な陣営を代表している。
EU委員会は難民救済のためにフロンテックス作戦を実施する方針
EU内務委員マルストロムは、国境防衛部隊フロンテックスの新たな
作戦を取り、地中海で難民を海難事故から救出するように求めた。
彼女は加盟国に対して、キプロスからスペインに至る範囲で、フロ
ンテックスが作戦活動を行なうよう提案するつもりだ、と彼女はEU
加盟各国の内相会談を前にルクセンブルクで述べた。この会議で
は、イタリアのランペドゥサ島沖で、231人の死者を出した難民の
悲劇が引き起こした事件が議題に上がっている。ドイツ内相フリー
ドリヒ（キリスト教社会同盟）は、難民の受け入れに関するEUの制
度を変えることを、相変わらず拒否している。イタリアなどの南ヨ
ーロッパのEU加盟国が過剰負担であると訴えたが、閣僚会議が始ま
る前にフリードリヒはこれに異議を唱えた。ドイツには国民1百万
人あたり、950人の亡命希望者が来ているが、イタリアには260人し
か来ていない、と彼はその理由を述べた。一方彼は密入国斡旋業者
との戦いで、アフリカ諸国と協力を強めるよう求めている。
国連事務総長パンはシリアに1百人の武器査察団を派遣する方針
国連事務総長パンは、化学兵器の破壊を監視するために、シリアに
1百人ほどの武器査察団を派遣することが必要だ、と見ている。国
連と化学兵器禁止機構の合同作戦は、この任務のために1年ほど必
要で、「前例のない危険」にさらされている、とパンはニュー ヨ
ークの安全保障理事会に宛てた書簡の中で述べた。彼は付け加え
て、この作戦の中心は、シリアの首都ダマスカスである、と述べ
た。現在シリア国際武器査察団は、小規模である。日曜日には、ミ
サイル弾頭、爆弾、付属品の破壊を開始していた。国連安全保障理
事会は、9月末に決議案を可決したが、それによれば、シリアの化
学兵器庫は2014年半ばまでに破壊されることになっている。
１０月９日（水）
ノーベル化学賞は米国の3人の研究者に
今年のノーベル化学賞は、米国の研究者マーティン カープラス、
マイケル レヴィット、アリー ワーシェルが受賞する、とスウェ
ーデン王室科学学会がストックホルムで発表した。彼らの受賞は、
複雑な化学変化を理解し予言するための、コンピューターによる全
般的なシミュレイションのやり方の開発に対するものである。この
方式は特に、化学産業、太陽電池、自動車触媒、医薬品の最適化に
使われる、とのことである。同賞は今年は、換算して92万オイロの
賞金がついている。授賞式は伝統に則り、同賞の創設者アルフレー
ト ノーベルの命日12月10日に行われる。
その他のニュース
バローゾはイタリアにEUの難民支援を行なうと約束
EU委員会議長バローゾは、地中海のイタリアのランペドゥサ島を訪
問し、難民支援として、EUは総額3千万オイロを支援する、と予
告した。同時にEU国境保護組織フロンテックスを強化し、先週起き
たような事故を予防する、とも約束した。バローゾはイタリア首相
レッタと共に、同党を訪問し、情勢に関する情報を収集した。レッ
タは、今回の海難事故の犠牲者には国葬を行なう、と述べた。木曜
日のこの事故では、5百人ほどの難民を乗せた船が火災を起こし
た。155人だけが救出された。ヨーロッパの難民政策に関して、厳
しい批判が支援組織から起きている。「亡命支持」という組織は、
内務省が火曜日に決定した隔離戦略の継続は、会場での死を終わら
せることにはならない、と述べた。
オバマは支払い不能に陥らないようにと警告
米国大統領オバマは、米国が世界での信用を失わないように、と警
告し、国家予算の執行停止のために、米国は国内の生活環境を制御
できなくなっているようだ、と述べた。彼は共和党に対して、何と
か譲歩するように呼びかけた。彼は、型にはまった威嚇は、民主主
義にはそぐわない、と述べた。米国では1週間前から、博物館など
の連邦の施設が閉鎖されている。この原因は、米国議会の予算を巡
る対立である。共和党は、オバマの健康保険改革を縮小した場合に
のみ、暫定予算に賛成するつもりである、と述べた。民主党はこれ
を拒否している。その他10月17日までに、負債の上限が破棄されな
ければ、米国は支払い不能に陥ることになる。そのような場合に
は、経済的な大混乱が起こる可能性がある、外国の投資家はすでに
懸念を抱いている、とオバマは警告した。
米国の発券銀行の長に初めて女性が就任
イエレンが女性として初めて、米国の発券銀行FEDを指揮すること
になる。米国大統領オバマは水曜日に、彼女が総裁に指名されたこ
とを公式に発表する、と米国の報道機関は一致して伝えている。博
士号を取得したイエレンは、元財務大臣サマーズが予想に反して総
裁就任を断念したことを受け、最有力と見られていた。67歳の彼女
は、前総裁バーナンキの超緩和金融政策を続行することを支持して
いる。バーナンキの任期は2014年1月31日に切れる。2010年以来
イエレンは、バーナンキの代理を務めている。
１０月１０日（木）
ノーベル文学賞はカナダに
今年のノーベル文学賞はカナダ人アリス マンローが受賞する。ス
ウェーデン学会がこれを発表した。82歳の彼女は、短い散文作品な
どで有名になった。審査員の代表ペーター エングルンドは、彼女
は「現代の短編小説の名人」であり、この特殊な形式を完全なもの
へと昇華した、と述べた。彼女の有名な作品には、「至福の幽霊の
踊り」「僅かな見通し」「木星の月」などの短編小説種がある。ノ
ーベル文学賞は、世界で最も重要な文学賞と目されている。スウェ
ーデン学会が1901年からほぼ毎年贈っているこの賞には、換算して
92万オイロの賞金がついている。受賞作は高い文学的な水準にあ
り、人間の克服に貢献するとされている。同賞は毎年、創設者アル
フレート ノーベルの命日である12月10日に、ストックホルムで授
与される。
その他のニュース
パキスタンの子供の権利活動家がサハロフ賞を受賞
パキスタンの子供の権利を擁護する活動家ユサフザイが、ヨーロッ
パ議会が言論の自由を表彰する今年のサハロフ賞を受賞した。EU議
会に議員を送る政党の各会派長が、これに合意した。元米国秘密情
報部員スノウデンと、ベラルーシの人権活動家3人が、その他の候
補者であった。11月20日にストラスブールで、同賞が16歳の彼女に
贈られる。彼女には、今年のノーベル平和賞を与える、との提案も
なされている。マララは11歳の時にすでに、匿名でBBC向けの日記
を書いて、有名なインターネット執筆者となっていた。その中で彼
女は、少女が学校に通う権利を訴えていた。昨年彼女は襲撃された
が、生き延びた。急進派イスラーム教徒タリバーンに属する者たち
が、通学用バスを降りる際に彼女の頭を撃った。彼女それ以来英国
で両親と共に暮らしている。
EU議会は監視体制オイロズーアに賛成
EUは、外部との境界監視のために、今後は先端技術をさらに頼りに
する。ストラスブールのヨーロッパ議会は、新たな監視態勢「オイ
ロズーア」設置の土台となる法案に賛成した。EU加盟国は、衛星お
よび無人偵察機の情報を元にした通信網を用い、違法移民を探し出
し、海難事故に遭った船の場所を特定する方針である。地中海のイ
タリアのランペドゥサ島沖で、難民事故が起きるずっと以前から、
この計画は進んでいた。「オイロズーア」は2013年12月には、全て
のEU加盟国で、EUの境界となる加盟国で稼働し、1年後には別の加
盟国にも広げられる予定である。カナリア諸島など大西洋の一部
は、その後にこの態勢に組み込まれる。この法律は加盟国に、オイ
ロズーア使用の際には、人権を守ることを義務づけている。
CDU/CSUと緑の党は相手の意向を打診する初めての話し合い
キリスト教民主、社会同盟と緑の党の代表は、意向を打診する初め
ての話し合いをベルリンで行なった。3党の交渉役たちは、この会
議で、3党の政権同盟を成立させる機会を探る方針である。バーデ
ン･ヴュルテンベルク州首相クレッチュマンは、党内の留保の声が
強いにもかかわらず、緑の党に対して、真剣な交渉を呼びかけた。
彼は「南西新聞」に、困難な時期でも、誰かが責任を果たし、国を
統治しなければならない、と述べた。キリスト教民主、社会同盟
と、緑の党の意見が大きく隔たっているのは、気候保護と電力転
換、亡命および移民政策である。それにもかかわらず、この障害は
克服不可能ではないように見える。キリスト教民主、社会同盟は現
在、社会民主党との会議も並行して行なっている。
１０月１１日（金）
ノーベル平和賞は化学兵器禁止機構に
今年のノーベル平和賞は、「化学兵器禁止機構」に贈られる。ノル
ウェイのノーベル委員会がオスロでその理由を発表し、デン ハー
グを本拠地とする同機構は、現在シリア紛争で、弾劾されている化
学兵器の破壊を進めており、化学兵器との戦いで、大規模な努力を
行なっていることが表彰される、と述べた。また、シリア内戦はこ
の兵器の恐るべき役割を強く訴え手いる、とも述べた。1997年に
は、大量殺戮兵器の所有および使用を禁止した化学兵器協定が結ば
れたが、これが遵守されているかどうか、同機構が監視している。
189箇国がこれに加盟し、同機構の監視を受けている。ドイツ政府
はノーベル賞の授与を歓迎した。外務大臣グイド ヴェスターヴェ
レは、今回の受賞が世界の軍備縮小を、改めて後押しするだろう、
と述べた。
その他のニュース
キリスト教民主、社会同盟と社会民主党が首相府で首脳会談
キリスト教民主同盟党首で連邦首相のメルケル、キリスト教社会同
盟党首ゼーホーファー、社会民主党党首ガブリエルが、首相府に集
まり、大連立を結成するかどうかについて話し合った。キリスト教
民主、社会同盟と、社会民主党が月曜日に、合わせて21人の交渉役
と第2回の以降打診会議を行う前に、妥協および合意に関する基本
線のあり方を探っている。1時間半に渡って話し合ったが、その後
説明は行なわれなかった。キリスト教民主、社会同盟は、火曜日に
は緑の党の異国を再び打診する方針である。連立交渉開始に関する
決定は、その後来週に下されることになっている。
各州は国家民主党禁止動議を近々提出する方針
各州は極右の国家民主党NPDを禁止する動議を、秋のうちにも提出
する方針である。担当する各州作業部会は、次回の会合で、訴訟代
理権保有者のこれに関する書類を作成することになる、とニーダー
ザクセン州内務省広報は述べた。全て計画通りに行けば、この文言
は11月にも連邦憲法裁判所に提出されるかもしれない、とも述べ
た。国家民主党の禁止を求める声は、ネオナチ組織NSUのテロ分子
が発覚してから、再び強くなっていた。連邦政府と連邦議会は、憲
法裁判所には独自の動議は提出しない。10年前に連邦参議院、政
府、議会は合同で、同党に対して憲法裁判所に訴えを起こした。こ
の禁止動議は不成立に終わったが、それは憲法擁護庁の情報提供者
が、同党の幹部として活動していたためである。
アレクシエーヴィッチはベラルーシの状況改善に悲観的
ベラルーシの女性作家で体制に批判的なアレクシエーヴィッチは、
故国の政治が早期に改善されるとは期待していない。彼女はフラン
クフルトの書籍見本市での記者会見で、自由への道は遠い、と述べ
た。彼女は実録的な本を出して、分裂した大国ソ連の年代記作者と
見られており、日曜日にはフランクフルトのパウル教会で、ドイツ
出版業界平和賞を受賞する。ベラルーシではヨーロッパ最後の独裁
者とされる大統領ルカシェンコが、強硬な姿勢で政治を行なってい
る。
１０月１２日（土）
アフリカ連合は各国元首に不逮捕特権を求める
アフリカ連合AUの首相および大統領は、アジス アベバで開かれる
首脳会談で、国際刑事裁判所に対して、現職の元首を追跡するのを
止めるよう求めた。また彼らは、刑事裁判所の制度から時を同じく
して離脱することは拒否し、これに関する動議は過半数を得なかっ
た。アフリカ連合はデン ハーグの裁判所を非難して、今までもっ
ぱらアフリカ人だけが訴えられた、と述べた。ケニア大統領ウフル
ケニヤッタと副大統領が、同裁判所で人間性に反する犯罪の容疑
で訴えられており、スーダン大統領オマル アル・バシールは、ス
ーダン西部の紛争地域ダルフールでの民衆虐殺などの容疑で、責任
を問われている。
その他のニュース
インド東部は巨大暴風雨「ファイリン」に備える
巨大な熱帯低気圧「ファイリン」が近づいてくるため、インド当局
は最高度の警戒を呼びかけた。最も大きな影響を受ける地域に住む
数十万人の住民は、事前に安全な場所に移動した。気象学者の発表
によれば、この嵐は土曜日には最大風速が時速240キロで、インド
東岸に上陸し、オリッサ州とアンドーラ プラデーシュ州を通過す
る。3メートルほどの高波が予想される。
地中海の難民海難事故 再びかなりの死者発生
1週間前にランペドゥサ島沖で起きた難民の事故の結果に関して激
しい議論が起きている中、再び多くの人々が地中海で溺死した。イ
タリアとマルタの両国海軍が、34人の難民の遺体を回収した。彼ら
の船は金曜日に、ランペドゥサ島の南1百キロほどの地点で転覆し
た。事故に巻き込まれた2百人以上が救助された。EU内務委員マル
ストロムは、イタリアとマルタが、早急に出動したことに感謝し、
「悲しみと不安」でこの出来事を追体験している、と述べた。先週
木曜日の難民船沈没の際には、最新情報によれば、少なくとも
339人が死亡した。この悲劇にもかかわらず、相変わらず北アフリ
カからの難民が、危険な海路を通ってヨーロッパに向かっている。
リンブルク司教は辞任するか
厳しい圧力を受けているリンブルク司教テバルツ・ファン エルス
トは、この土曜日にもローマに向けて旅立つ意向である。彼はヴァ
ティカンで、辞職を申し出る、と見られている。テバルツ・ファン
エルストがこのローマ訪問をな行えば、ドイツ司教会議議長ツォ
リッチュの機先を制することになる。ツォリッチュは月曜日にロー
マに到着する予定で、来週教皇フランツィスクスと話し合う方針で
ある。テバルツ・ファン エルストは、数週間前から運営方針と、
彼の居所の建設費の爆発的高騰のため、非難を受けている。さらに
ハンブルク検察は、テバルツ・ファン エルストに対して、宣誓し
たのと同じ効力を持つ発言が虚偽であった容疑で、逮捕命令を請求
した。
１０月１３日（日）
インドの寺院で大混乱 死者多数
インド中央部のヒンドゥ教寺院前で恐慌状態が起こり、多くの人が
死亡した。マディヤ プラデーシュ州の最新情報によれば、少なく
とも89人が死亡、1百人以上が負傷した。それによれば、この恐慌
状態が起きたのは、橋の上であった。きっかけになったのは、シン
ド川にかかる橋が倒壊する、との噂である。この寺院の中では、ヒ
ンドゥ教の女神ドゥルガを讃えるナヴァラトリ祭を終える式典が行
われていた。
その他のニュース
メッカ近郊でイスラーム教徒は巡礼の旅を開始
数十万人のイスラーム教徒は、サウジアラビアの都市メッカ近郊
で、今年のイスラーム教徒の巡礼ハッジを始めるために集まった。
巡礼者たちは、月曜日にアラファト山に登る前に、伝統に則ってテ
ントでこの夜を過ごしている。ハッジには、メッカの大モスクでカ
ーバ（メッカのイスラーム教本部にある聖殿）のところで祈祷する
ことが含まれている。世界最大のイスラーム教徒巡礼者の行事であ
る巡礼は、今度の金曜日に終了する。サウジアラビアは、ハッジが
支障なく進むように、10万人以上の兵士と警官を召集した。コラー
ンによれば、どのイスラーム教徒も生涯に一度は、預言者ムハンマ
ドの生誕の地、メッカに巡礼することになっている。今年は危険な
コロナウィルスがサウジアラビアでは流行しており、それが広がる
懸念があるため、巡礼行には暗い影が落ちている。
疑惑のリンブルク司教はすでにローマ入り
自分のリンブルク居所の建設に、莫大な経費をかけたとされて圧力
を受けている司教テバルツ・ファン エルストは、留任するかどう
かの決定を、教皇フランツィスクスに委ねるつもりだ、と予告し
た。報道によれば、リンブルクの司教居所の改築には、総額で、い
ままで想定されていたよりもさらに多くの金額がかかる可能性があ
り、市行政部は事前に計算されていた3千1百万オイロに加えて、事
後の負担として数百万オイロがかかる、と計算している。その理由
として、司教居城の周辺では、建築作業により発生し、教会が弁済
しなければならない損害が発生していることをあげた。総費用はこ
れにより、4千万オイロに上る可能性がある、とのことである。本
来は550万オイロの予定であった。
アレクシエーヴィッチは平和賞を受賞
ベラルーシの作家で体制批判家のアレクシエーヴィッチは、ドイツ
出版業界平和賞を受賞した。65歳の彼女はフランクフルトのパウル
教会で、2万5千オイロの賞金のついた同賞を受ける。アレクシエー
ヴィッチは、記録の本を出版することで、分裂したソヴィエト帝国
の精神を記憶に留める人物と目されている。受賞理由としては、チ
ェルノブイリやソヴィエトのアフガニスタン戦争を記録に留めるこ
とで、人類の悲劇的な年代記の中に、実存的な幻滅の流れが感じ取
られるようにしたことがあげられている。